CDB 3000 - Støvsuger NILFISK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING CDB 3000 NILFISK

produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det

Symbolet, som fi ndes på produktet eller emballagen, viser, at

produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdnings-

affald. Det skal derimod afl everes på en miljøstation, som er godkendt

til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr. Sørg for at bortskaffe

produktet korrekt, så du kan vare med til at forebygge skader på miljøet

og menneskers sundhed. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om,

hvordan produktet genvindes, kan du henvende dig hos kommunen, en

miljøstation eller forretningen, hvor du købte produktet.

Τοσύμβολο επάνω στο προϊόν ή στη σσυσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν

Før støvsugeren tages i brug, bør De sikre Dem, at

spændingsangivelsen (Volt) på mærkepladen på støvsugerens

bakside svarer til spændingen på lysnettet.

Støvsugeren leveres med isat pose.

Brug aldrig støvsugeren uden korrekt isat pose og hovedfilter.

Udskiftning af støvposen beskrives under punkt 3.

1. Denne maskine egner sig ikke til opsamling af sundhedsfarligt

2. Denne maskine er kun til støvsugning, og må ikke anvendes

eller opbevares udendørs under våde

indendørs ved maks. 40°C og min.

3. Maskinen, der er beregnet til sugning af tørt støv, må ikke

anvendes til sugning af vand eller andre væsker.

4. Maskinen må ikke anvendes til opsamling af brændbare eller

eksplosive materialer, og den må ikke anvendes i eksplosive

5. Maskinen må under ingen omstændigheder anvendes til

opsamling af varme materialer. Maskinen må især ikke

anvendes til rengøring af åbne og lukkede ildsteder, ovne eller

lignende, der indeholder varm eller glødende aske.

6. Maskinen må ikke anvendes, hvis ledningen udviser nogen tegn

på beskadigelse. Efterse jævnligt ledningen for skader, især hvis

den har været mast, klemt i en dør eller hvis den er kørt over.

7. Maskinen må ikke anvendes, hvis den er defekt.

8. Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.

Tag i stedet fat i stikket og ikke i ledningen.

9. Når ledningen repareres eller udskiftes, skal der anvendes

samme type ledning, som den, der fulgte med maskinen ved

leveringen. En sådan ledning fås hos Nilfisk-Advance Nordic

10. Stikket skal altid tages ud af stikkontakten, før der påbegyndes

nogen form for servicearbejde på maskine eller ledning.

11. Reparation af den elektriske enhed med motor eller ledning må

kun udføres af en dertil uddannet eller instrueret person efter at

den hovedkontakt, der er monteret før maskinen, er afbrudt,

eller efter at stikket er taget ud af stikkontakten.

12. Der må ikke udføres nogen ændringer eller modifikationer af

det mekaniske eller elektriske sikkerhedsudstyr.

13. Det maksimale, luftbårne lydniveau ligger under

Rul hele ledningen ud og sæt apparatets stik i kontakten.

-Tænd: Tryk på knap 1 for at starte støvsugeren.

-Sluk: Tryk endnu engang på knap 1 for at stoppe støvsugeren.

Efter rengøring tages stikket ud af kontakten.

Rul ledningen løst op om håndtaget.

OBS Rul ikke ledningen stramt op om håndtaget, da dette vil

belaste ledningen og reducere dens levetid betydeligt.

Modeller med 2 trins regulering

Motoren har 2 sugeindstillinger. Høj/lav sugestyrke. Motoren vil

starte i den indstilling, som er den sidst valgte. Man kan indstille

støvsugeren til høj eller lav sugestyrke ved at trykke een gang på

Sæt slangekoblingen i indsugningsåbningen og drej den med uret

for at låse den fast. Gør det modsatte for at koble slangen fra. Saml

slange med rør og mundstykke ved at presse delene sammen.

Modeller med teleskoprør

Teleskoprøret kan justeres, så det passer til din højde. Hold med én

hånd på det mindste rør og tryk på den grå knap og samtidig med

den anden hånd, trækkes det mindste rør ud eller skubbes ind til den

3. Udskiftning af støvpose/

Støvposen skal udskiftes, når sugeeffekten falder.

1. Åbn beholderen ved at trykke på knappen på låsen.

2. Fjern den øverste del af beholderen.

3. Frigør slangekoblingen fra indsugningsåbningen ved at dreje

den mod uret og tag den af. Fjern den brugte støvpose ved at

trække i papstykket og forsegl den. Bortskaf den på forsvarlig

4. Isæt den nye støvpose ved at sætte pappet ind i hakkerne inde i

støvposebeholderen og trykke det ned. Fold omhyggeligt den

nye støvpose ud. Sæt slangekoblingen i støvposebeholderen og

drej den med uret for at låse den.

5. Sæt styrepinden i den øverste del af huset ind i styrehullet på

støvposebeholderen og luk beholderens dele.

NB Støvsugningens effektivitet afhænger af støvposens størrelse og

kvalitet. Brug derfor kun originale Nilfisk støvposer.

Ved brug af uoriginale poser er der risiko for nedsat luftgennemgang

med deraf følgende overbelastning af motoren. Anvendelse af

uoriginale støvposer medfører bortfald af garantien.

DANSK Dette apparat opfylder kravene i EU direktiver

89/336/EØF, 73/23/EØF, 93/68/EØF.13

Udskiftning af udblæsningsfilter

(model CDF 2000, CDF 2010)

Udblæsningsfilteret, der er anbragt under håndtagsafdækningen,

tiltrækker og tilbageholder mikropartikler på effektiv vis. Dette filter

bør udskiftes hver gang du åbner en ny pakke støvposer.

1. Skub knappen inde i håndtaget opad og drej håndtaget mod uret

2. Fjern det lyddæmpende materiale med udblæsningsfilteret.

3. Udskift med det nye udblæsningsfilter og anbring det

lyddæmpende materiale over det som vist. (Det må ikke

4. Sæt håndtaget på plads og lås det ved at dreje det med uret, til

det klikker på plads.

4. Udskiftning af HEPA filter

Udskiftning af HEPA udblæsningsfilter i modeller med HEPA filter

anbragt under håndtags afdækningen.

1. Skub knappen inde i håndtaget opad og drej håndtaget mod uret

2. Fjern HEPA filteret.

3. Udskift med det nye HEPA filter og anbring det som vist.

4. Sæt håndtaget på plads og lås det ved at dreje det med uret, til

det klikker på plads.

Anvendelse af uoriginale støvfiltre medfører bortfald af garantien.

5. Regulering af sugestryrke

1. Sugestyrken kan reguleres med skydeventilen på det buede

plastrør. Sugestyrken er kraftigst, når ventilen er skubbet frem

og lukker for åbningen.

2. Ved støvsugning af f.eks løse tæpper kan sugestyrken nedsættes

ved at trække skydeventilen tilbage, så der åbnes for anden

Modeller med 2 trins regulering

Sugestyrken reguleres også ved skift af hastighed -

6. Parkering af rør med mundstykke

Under og efter rengøringen kan slangen med rør og mundstykke

1. Tryk parkeringsclip’en på mundstykket ind i fordybningen på

bagsiden af beholderen.

7. Rengøring af hovedfilter

Hvis sugekraften falder, kan hovedfilteret rengøres når en støvpose

1. Åben beholderen ved at trykke på knappen på låsen.

2. Tryk plastikflappen ind i fordybningen ved låsen for at frigøre

den øverste del af beholderen fra hovedfilteret og tag den

øverste del af beholderen af.

3. Fjern hovedfilteret fra den nederste beholder.

4. Sæt den øverste del af beholderen på den nederste del af

beholderen med en støvpose monteret.

5. Start støvsugeren.

6. Rengør filtermaterialet med støvsugeren.

7. Sæt det rensede hovedfilter på plads igen.

8. Sæt den øverste beholder oven på hovedfilteret.

Slår termosikringen fra, vil det tage ca. 5-10 min., før maskinen

• hvis motoren ikke vil starte

– kan en sikring på lysnettet være sprunget og skal

– kan ledningen eller vægkontakten være defekt og skal

undersøges af fagmand.

• hvis sugeevnen er nedsat

– kan støvposen være fyldt og skal udskiftes, se pkt. 3.

– kan støvfiltrene være tilsmudset og skal udskiftes,

– kan slange, rør eller mundstykke være tilstoppet og skal renses.

Hvis slangen skal renses, aftages det buede rør, se pkt. 3.

• hvis støvsugeren stopper

– termosikringen har afbrudt motoren som følge af en

tilstopning af slange, rør eller mundstykke.

Årsagen til tilstopningen fjernes, kort efter vil

støvsugeren genstarte automatisk.

Opbevar støvsugeren tørt. Støvsugeren passer sig selv med hensyn

til smøring etc. Støvsugeren er konstrueret til hårdt og vedvarende

arbejde, men på et tidspunkt - afhængig af hvor meget den bruges

- må støvfiltre fornyes. Støvsugerens overflade rengøres med en tør

klud evt. med lidt sulfo.

Service - kontakt din lokale forhandler.14

Vigtige advarsler (Electro Nozzle 2832)

Før elektromundstykket tages i brug, bør De sikre Dem, at

spændingsangivelsen på mærkepladen svarer til spændingen på

Elektromundstykket må ikke benyttes til opsugning af farligt

materiale som f.eks. giftigt, brandfarligt eller eksplosivt støv - eller

bruges i forbindelse med letantændelige luftarter.

Elektromundstykket må ikke anvendes til opsamling af varmt

materiale. Specielt må elektromundstykket ikke anvendes til

rengøring af brændeovne og åbne ildsteder eller andet, som

indeholder varm eller glødende aske.

Undgå desuden opsugning af hårde, spidse genstande, da disse kan

beska dige elektromundstykket.

Elektromundstykket må ikke benyttes til at opsuge vand og væsker

eller luftarter, der indeholder eksplosions- eller brandfarlige stoffer.

Efter vådrensning af tæpper, må elektromundstykket først bruges,

når tæppet er helt tørt igen. Ellers kan elektro mund stykket blive

beskadiget.Elektromundstykket må ikke benyttes, hvis ledning

eller stik viser tegn på ødelæggelse. Efterse jævnligt ledning og

stik for tegn på brud eller anden skade. Forekommer der skade, bør

denne snarest udbedres af et NILFISK Serviceværksted eller en

Nilfisk-autoriseret forhandler. Undlad at røre ledning eller stik med

våde hænder. Stikket må ikke udtages fra vægkontakten ved træk

i ledningen, men tag fat i stikket og træk ud. Stik skal udtages fra

vægkontakten før påbegyndelsen af service, reparation af motor eller

ledning. Kør ikke hen over støvsugerledningen.

Rør aldrig ved den roterende børste med fingrene.

Det frarådes på det bestemteste at ændre på det mekaniske,

elektriske og kølemæssige udformning.

Maksimal luftbåren lyd er under 70 dB(A)/20µPa.

Dette elektromundstykke opfylder følgende EU-direktiver: 73/23/

EØF (med ændring af 93/68/EØF), Lavspændings-direktiv - 89/336/

EØF (med ændring af 92/31/EØF og 93/68/EØF), EMC-direktiv.

Ledningen trykkes ind i lednings holderne og påclipses

støvsugerrøret og slangen. Ledningen føres under håndtaget.

Derefter sættes stikket i støvsugerens stikkontakt.

Ibrugtagning sker ved at tænde for støvsugeren.

Fjern større dele som stofrester, papir etc. fra gulvet for at forhindre

en blokering af valsen. Elektromundstykket er egnet til støvsugning

af næsten alle slags tæpper og hårde gulve.

Elektromundstykket bør ikke bruges på tæpper med luv længere

end 1 - 1,5 cm. eller på lange frynser. Dreje- og vippehængslet på

mundstykket gør det muligt at dreje mundstykket i alle retninger.

Hvis elektromundstykket stopper:

Hvis elektromundstykket er overbelastet, fordi børstevalsen er

blokkeret af fremmedlegemer eller tæppe trævler, vil termosikringen

Sluk for støvsugeren, træk stikket ud, tillad motoren på

elektromundstykket at køle ned, og rens børstevalsen som

beskrevet under “ Rengøring og vedligeholdelse “, om nødvendig.

Elektromundstykket kan tændes igen efter ca. 2 minutter

Rengøring og vedligeholdelse

Sluk for støvsugeren og tag stikket ud af stikkontakten.

Elektromundstykket må aldrig dyppes i vand eller andre væsker

Rengøring af valsen:

Hår og tråde, som har viklet sig rundt om valsen, klippes blot over

med en saks og fjernes (fig. 2).

Afmontering at børstevalsen:

Holderne løsnes med en skruetrækker (fig. 3), hætten løftes af

Elektromundstykket vendes og klappen tages af (fig. 5), børstevalsen

afmonteres. Valselejet trækkes af og rengøres. Ved montering af

børstevalsen, skal De være

opmærksom på, at tandremmens fortandning passer ind i

drevene. Sæt hætten på mundstykket og lad den falde i hak ved at

give den et jævnt tryk fra oven.

Rengøring at hjulene:

Hvis hjulene på elektromundstykket ikke drejer så godt rundt: Fjern

hår og tråde som har viklet sig rundt om akserne. Hjulene kan

udtages for rengøring. Hjulene kan ganske enkelt udtages ved hjælp

af en stabil genstand (skruetrækker). (Læg mærke til pilens retning).

Skruetrækkeren placeres som vist (fig. 4) i indføringsrillen og hjulet

udtages. Fjern hår og tråde. Sæt hjulet på plads igen. Sørg for at

hjulet falder i hak i begge sider!

Hold hånden hen over hjulet, når det tages ud, så det ikke forsvinder.

Hvis mundstykket er svært at skubbe:

Nedsæt sugestyrken, rengøringseffekten forringes i dette tilfælde

Træk stikket ud af stikkontakten, tag ledningsholderne af og tag

mundstykket af ved at dreje og trække.

Ret til ændringer i konstruktion og specifikationer forbeholdes.15

hvor varm eller glødende aske kan forekomme.

kontakten, ikke ledningen.

vil belaste ledningen slik at levetiden forkortes betydelig.

Modeller med teleskoprør

• hvis motoren ikke vil starte

– kan en sikring på lysnettet være defekt og må skiftes.

– kan ledningen eller kontakten være defekt og skal

• hvis støvsugeren stopper

Maskinen må ikke benyttes hvis ledning eller kontakt viser tegn på

skal den utbedres av Nilfisk-Advance AS

Ta ikke i ledning eller kontakt med våte hender.

Dette apparatet tilfredsstiller følgende EU-direktiver: 73/23/EEC

Hvis børsten stopper:

vann eller andre væsker.

1200 - 1200 - - 1450 - 1450 1400 - 1400 - - 1650 - 1650 IP20 IP20 IP20 IP20 40 40/27 40 40/27 23 23 23 23 280 280/100 280 280/100

59 59 59 59 1200 1200 1200 1200 - 4300 4300 4300 ja nej nej nej 4.5 4.5 9 9 8 8 14 14 6 6 6,3 6,3 Ret til ændringer i konstruktion og specifikationer forbeholdes.

DANSK SPECIFIKATIONER Mærkeeffekt WMærkeeffekt inkl. strømudtag WMaksimaleffekt WMaksimaleffekt inkl. strømudtag WBeskyttelsesgrad (fugt, støv) -- Beskyttelsesklasse (elektrisk) --

Luftstrøm med slange og rør l/sekVakuum KPaSugeeffekt med slange og rør

W Lydtrykniveau i 1,5 m afstand fra (ISO 11203)Støvsuger og mundstykke dB(A)/20µPaHovedfilter, areal cm 2 HEPA exhaust filter, areal cm 2 Filtertype: diffusionsfilter Støvposevolumen (ny standard) lStøvposevolumen (gammel standard) lVægt kg Family “basic” Family “de luxe” Business “standard” Business “de luxe”