CDB 3000 - Stofzuiger NILFISK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CDB 3000 NILFISK

Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat

dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het

apparaat moet bij een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische

en elektronische apparatuur worden ingeleverd. Door dit product op

de juiste manier af te danken, helpt u bij het voorkomen van mogelijke

negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid.

Deze zouden kunnen ontstaan als dit product niet op de juiste manier

wordt behandeld. Voor uitgebreide informatie over het recyclen van dit

product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke stadskantoor, uw

afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten

Kontroleer, alvorens de machine in gebruik te nemen, of het voltage

van de netspanning overeenkomt met het voltage vermeld op het

typeplaatje aan de onderzijde van de stofzuiger.

De stofzuiger wordt geleverd met een papieren stofcassette, die al

op de juiste plaats is bevestigd. Gebruik de stofzuiger nooit zonder

papieren stofcassette en hoofdfilter. Hoe de papieren cassette dient te

worden vervangen wordt beschreven onder punt 3.

Belangrijke waarschuwingen

1. Deze machine is niet geschikt voor het opzuigen van stof dat de

gezondheid kan schaden.

2. Deze machine is alleen bedoeld voor droog zuigen en

mag bij vochtig weer niet buiten gebruikt of neergezet worden.

Binnenshuis opbergen bij een temperatuur van max. 40° C tot

3. Machines voor het opzuigen van droog stof mogen niet worden

gebruikt voor het opzuigen van water of andere vloeistoffen.

4. Deze machine mag niet worden gebruikt voor het opzuigen van

brandbaar of explosief materiaal en mag ook niet gebruikt

worden in een explosieve omgeving.

5. Deze machine mag vooral nooit gebruikt worden voor het

opzuigen van heet materiaal, in het bijzonder voor het reinigen

van open of gesloten haarden, ovens e.d. waarin zich warme of

smeulende as bevindt.

6. De machine mag niet gebruikt worden als het elektriciteitssnoer

op welke wijze dan ook beschadigd is. Controleer het snoer

regelmatig op beschadigingen, met name als het plat gedrukt is,

of tussen een deur heeft gezeten.

7. De machine mag niet gebruikt worden als er iets aan stuk is.

8. Niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken.

Trek de stekker eruit en niet het snoer.

9. Als u het elektriciteitssnoer vervangt, moet u hetzelfde type

snoer gebruiken dat oorspronkelijk bij de machine geleverd is.

Het snoer is verkrijgbaar bij Nilfisk-Advance.

10. De stekker moet altijd uit het stopcontact gehaald worden

voordat er enig onderhoud aan de machine of het snoer verricht

11. Reparaties van het elektrische mechanisme en de motor

of het snoer mogen slechts uitgevoerd worden door daartoe

bekwame of aangewezen personen, nadat de reeds aanwezige

hoofdschakelaar is uitgezet of nadat de stekker uit het

stopcontact is gehaald.

12. Er mogen geen wijzigingen in de mechanische of elektrische

beveiliging aangebracht worden.

13. Het maximum geluidsniveau is lager dan

Rol het snoer helemaal uit en stop de stekker in het stopcontact.

-Aan: Druk op knop 1 om de stofzuiger te starten.

-Uit: Druk weer op knop 1 om de stofzuiger te stoppen.

Als u klaar bent met stofzuigen, pakt u de stekker en trekt u deze uit

Rol het snoer losjes rond de beugel op. Parkeer of zet de stofzuiger

Rol het snoer niet te strak rond de beugel, want dan wordt er te hard

aan het snoer getrokken. Het snoer gaat dan veel minder lang mee.

Modellen met schakelaar voor twee snelheden

De zuigkracht van de motor is instelbaar op twee standen - hoge

en lage zuigkracht. Wanneer de motor wordt ingeschakeld zal deze

starten op de zuigkracht, welke effectief was op het moment dat de

stofzuiger het laatst werd gebruikt. U kunt omschakelen van hoge

op lage zuigkracht, en vice versa, door het indrukken van knop ll,

2. Slang en buis aansluiten

Steek de slangkop in de zuigopening en draai deze met de klok mee

om hem vast te zetten. Om de slang eruit te halen, gaat u precies

andersom te werk. Druk de buis met het mondstuk op de slang.

Typen met een telescoopbuis

De telescoopbuis kan aan uw lichaamslengte worden aangepast.

Houd de grootste buis met één hand vast en druk op de knop die

zich daarop bevindt. Met de andere hand trekt of duwt u de kleinste

buis tot de voor u gewenste lengte.

3. Stofzak / Uitblaasfilter vervangen

Als de zuigkracht vermindert, moet u de stofzak

1. Open het huis door op de openingstoets te drukken.

2. Verwijder de klep.

3. Haal de slangkop uit de zuigopening door deze tegen de

klok in te draaien en eruit te trekken. Verwijder de gebruikte

stofzak door het kartonnen flapje naar u toe te trekken en deze

dicht te drukken. Deponeer de gebruikte stofzak op geschikte

4. Plaats de nieuwe stofzak door het karton in de nokken

van het stofzakhuis te geleiden en neer te drukken.

Vouw de nieuwe stofzak voorzichtig uit. Plaats de slangkop

terug in de zuigopening en draai met de klok mee om

5. Plaats de geleidepen van de klep terug in het gaatje van het

stofzakhuis en sluit de klep.

6. Vergrendel de klep.

LET OP De zuigkracht van de stofzuiger wordt mede bepaald door de grootte

en de kwaliteit van de stofcassette. Gebruik uitsluitend originele

Nilfisk stofcassettes, artikelnr.

Indien andere stofcassettes dan Nilfisk worden gebruikt, kan de

luchtstroom verminderen met als gevolg oververhitting van de

motor. Schade, welke is ontstaan door het gebruik van andere dan de

originele Nilfisk stofcassettes, wordt niet gedekt door de garantie.

NEDERLANDS Dit apparaat voldoet aan de eisen in de Europese richtlijnen

89/336/EEG, 73/23/ EEG, 93/68/EEG.34

Uitblaasfilter vervangen

(model CDF 2000, CDF 2010)

De uitblaasfilter, die zich onder de deksel van de beugel bevindt,

kan microdeeltjes goed aantrekken en vasthouden. Telkens wanneer

u een nieuwe doos met vijf stofzakken opent, moet u deze filter

1. Duw de knop in de beugel omhoog en draai de beugel

tegen de klok in en verwijder de deksel met beugel.

2. Verwijder de geluiddemper en Uitblaasfilter.

3. Plaats de nieuwe Uitblaasfilter en plaats de

geluiddemper er over heen, zoals aangegeven.

(Het mag niet kreukelen )

4. Zet de deksel met beugel weer op zijn plaats en zet deze vast

door hem met de klok mee te draaien totdat hij op zijn plaats

4. HEPA filter vervangen

HEPA uitblaasfilter vervangen. Bij typen waarbij zich een HEPA

filter onder de deksel van de beugel bevindt:

1. Duw de knop in de beugel omhoog en draai de beugel tegen de

klok in en verwijder de deksel met beugel.

2. Verwijder de HEPA filter.

3. Plaats de nieuwe HEPA filter zoals aangegeven.

4. Zet de deksel met beugel weer op zijn plaats en zet deze vast

door hem met de klok mee te draaien totdat hij op zijn plaats

Schade, welke is ontstaan door het gebruik van andere dan de

originele Nilfisk stoffilters, wordt niet gedekt door de garantie.

5. Zuigkrachtregeling

1. De zuigkracht van het mondstuk wordt ook geregeld met de

schuif op de gebogen buis. De zuigkracht is het hoogst wanneer

de schuif helemaal naar voren is geschoven en de opening is

2. Voor het reinigen van bijv. meubels of gordijnen kan de

zuigkracht worden verminderd door de schuif naar achteren te

Modellen met schakelaar voor twee snelheden

De zuigkracht is in 2 standen instelbaar. Zie punt 1.

6. Slang en buis met mondstuk parkeren

Tijdens en na het stofzuigen kunt u de slang en de buis met

het mondstuk parkeren.

1. Druk de parkeerklem op het mondstuk in de gleuf aan de

achterkant van het huis.

7. Hoofdfilter reinigen

Als de zuigkracht vermindert, kunt u de hoofdfilter reinigen. Er moet

daarbij een stofzak in de stofzuiger zitten.

1. Open het huis door op de openingstoets te drukken.

2. Druk op de plastic flap in de gleuf, zodat de klep loskomt van

de hoofdfilter. Verwijder de klep.

3. Haal de hoofdfilter uit de onderkant van het huis.

4. Zet de klep weer terug op de onderkant van het huis. Zorg dat er

een stofzak in de stofzuiger zit.

5. Start de stofzuiger.

6. Reinig de hoofdfilter met de stofzuiger.

7. Plaats de schoongemaakte hoofdfilter weer terug.

8. Zet de klep weer terug bovenop de hoofdfilter.

9. Zet de plastic flap van de klep vast op het frame van de

10. Vergrendel de klep.

Thermische beveiliging

Dit apparaat is voorzien van een thermoschakelaar die de

belangrijke onderdelen beschermt tegen oververhitting. Als deze

veiligheidsschakelaar het apparaat heeft uitgeschakeld, duurt het ca.

5-10 minuten voordat het apparaat automatisch weer start. Zet het

apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact, kijk vervolgens de

slang, stofzak en filters na om te controleren of de luchtstroom door

het apparaat nergens wordt gehinderd.

Opzoeken van storingen

• De motor wil niet starten

– De zekering van het elektriciteitsnet kan zijn doorgebrand en

moet, na het opsporen van de oorzaak, worden vervangen.

– Het snoer kan defekt zijn en moet worden gecontroleerd.

• De zuigkracht vermindert

– De stofcassette is vol en moet worden vervangen, zie

– De stoffilters zijn verzadigd en moeten worden vervangen, zie

– Slang, buis of mondstuk is verstopt.

• De stofzuiger stopt

– De thermische beveiliging heeft de motor uitgeschakeld als

gevolg van een verstopping van slang, buis of mondstuk.

Verwijder de oorzaak van de verstopping.

Bewaar de stofzuiger op een droge plaats. De kogellagers in de

motor zijn ingevet. Reinig de ketel met een droge doek, eventueel

met een vochtige doek met een beetje schoonmaakmiddel. De

stofzuiger is ontworpen voor intensief gebruik. Pas na verloop

van een aantal jaren - afhankelijk van het aantal werkuren - moet

de motor worden schoongemaakt en moeten de filter en smering

Tegen die tijd of indien er tegen alle verwachtingen in een storing

optreedt, dient u kontakt op te nemen met uw handelaar of onze

Garantiebepalingen voor particulier gebruik

Nilfisk produkten worden uit de beste materialen vervaardigd en

met grote nauwkeurigheld samengesteid. Mochten zich desondanks

binnen 3 jaar na de aankoop materiaal- of constructiefouten aan de

motor voordoen, dan repareren wij dit zonder kosten uwerzijds. De

garantietermijn voor alle andere onderdelen van de stofzuiger is 1

jaar. Hiervan zijn uitgesloten reparatie aan onderdelen van rubber en

kunststof, die door slijtage defekt zijn geraakt.

De garantie vervalt:

• bij aansluiting op verkeerde netspanning

• bij ruw of onoordeelkundig gebruik

• indien bij controle blijkt, dat de machine is gedemonteerd a

lvorens een beroep te doen op de Nilfisk-servicedienst.

• als de schade is ontstaan door gebruik van andere dan

de originele Nilfisk stofcassettes (met de opdruk original

Nilfisk). Op onderdelen die aan normale slijtage onderhevig

zijn, wordt geen garantie verleend.

Nb. Andere in onze naam gegeven garanties, hetzij schriftelijk of

mondeling worden door Nilfisk niet erkend.35

Belangrijke waarschuwingen

(Electro Nozzle 2832)

Controleer, alvorens het toestel in gebruik te nemen, of het voltage

van de netspanning overeenkomt met het voltage vermeld op het

typeplaatje aan de onderzijde van het toestel.Het toestel mag niet

gebruikt worden voor het opzuigen van schadelijke stoffen, zoals

bijv. giftige stoffen, ontvlambare of explosiegevaarlijke materialen.

Het toestel mag evenmin worden gebruikt in een explosiegevaarlijke

Onder geen beding mag het toestel worden ingezet voor het

opzuigen van hete materialen. Het toestel mag met name niet

worden gebruikt voor het reinigen van open en gesloten haarden,

ovens en dergelijke met warme of gloeiende as.

Zuig ook liever geen harde, spitse voorwerpen of stoffen als kalk en

roet op, omdat daardoor het toestel kan beschadigen .

Het toestel mag niet gebruikt worden voor het opzuigen van water,

vloeistoffen of ontvlambare gassen.

Laat vochtig gereinigd tapijt volledig drogen, anders kan het toestel

Het toestel mag niet worden gebruikt wanneer het elektrisch snoer

of de stekker is beschadigd. Controleer het snoer en de stekker

regelmatig op schade. Eventuele schade dient u te laten herstellen

door Nilfisk-Advance of een NILFISK handelaar. Pak het snoer of

de stekker niet beet met natte of vochtige handen. Schakel het toestel

niet uit door aan het snoer te trekken. Om het snoer los te koppelen,

pak het beet bij de stekker, trek niet aan het snoer. De stekker dient

te allen tijde uit de andcontactdoos verwijderd te worden alvorens er

service of reparatie wordt verricht aan de machine of het snoer. Niet

over het snoer van de stofzuiger rijden. Draaiende borstel nooit met

de vingers aanraken.Er mogen geen wijzigingen of aanpassingen

worden aangebracht aan de elek-

trische of veiligheidscircuits. Het maximale geluidsniveau is beneden

Dit toestel voldoet aan de volgende EG-richtlijnen: 73/23/EEG

(inclusief Amendement 93/68/EEG), laagspanningsrichtlijn - 89/336/

EEG (inclusief Amendement 92/31/EEG, 93/68/EEG), EMC-

Snoer in de klemmen drukken en aan zuigbuis en slang bevestigen,

daarbij het snoer onder de handgreep doorvoeren. Stekker in de

contaktdoos op de stofzuiger steken.Inschakelen geschiedt door het

aanzetten van de stofzuiger.

Grotere stukken zoals stofresten, papier enz. van de vloer

verwijderen, om blok-keren van de wals te voorkomen. De elektro-

zuigborstel is geschikt voor bijna alle soorten tapijt en gladde

Borstel geen huiden en tapijt met polen langer dan 1,5 cm of erg

lange franjes. Dankzij de draaibare nok van de zuigmond kan de

mond makkelijk in elke richting gedraaid worden.

In het geval dat de motor stopt:

Dit gebeurt als de motor oververhit raakt, bijv. omdat de borstelwals

is verstopt door het opzuigen van grote voorwerpen of tapijtdraden.

De temperatuurmeter schakelt dan automatisch de motor uit. Zet

de stofzuiger uit en haal de stekker uit het stopcontact, wacht tot de

motor is afgekoeld en maak de borstelwals schoon zoals beschreven

onder “Reinigen en onderhoud”. Het toestel kan na ca. 2 minuten

weer worden ingeschakeld.

Reiniging en onderhoud

Toestel uitschakelen, stekker uit het stopcontact trekken

Elektro-zuigborstel nooit in water of andere vloeistoffen dompelen.

Reinigen van de wals:

Haren en draden die rond de wals ge-wikkeld zijn, met een schaar

doorknippen en verwijderen (afb. 2).

Borstelwals verwijderen:

M.b.v. een schroevendraaier de haken los maken (afb. 3) en

verwijder de borstel-wals.

Elektro-zuigborstel omkeren en het deksel verwijderen (afb.5),

borstelwals ver-wijderen. Walslager verwijderen en

schoonmaken. Bij de montage van de borstelwals erop letten, dat

de vertanding van tandriem met de tandkrans overeenkomt. Kap

op het toestel zetten en door gelijkmatige druk van bovenaf laten

Reinigen van de rollers:

Als de rollers van het toestel moeilijk gaan lopen: haren en draden

verwijderen die zich om de assen van de rollers gewikkeld hebben.

De rollers kunnen worden verwijderd. M.b.v. een schroevendraaier

(let op de richting van de pijl).

Schroevendraaier zoals afgebeeld (afb. 4) in de opening zetten en rol

los maken. Haren en draden verwijderen. Rollers weer inzetten. Let

erop dat de assen aan beide zijden vastklikken.

Houd bij het losmaken een hand boven de rol, zodat deze niet weg

Als bijzonder teer wollen tapijt, bijzonder hoogpolig tapijt,

tapijtfranje, vachten e.d. gezogen moeten worden, moet de zuigmond

met uitgeschakelde borstelwals gebruikt worden.

Stekker uit de contaktdoos op de stof-zuiger trekken, snoerklemmen

los maken en elektro-borstel door draaien en trekken verwijderen.

Draaisnelheid borstelwals (Rpm) 3350

Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande mededeling

Belgique / België / Luxembourg

59 59 59 59 1200 1200 1200 1200 - 4300 4300 4300 ja nee nee nee 4.5 4.5 4.5 9 8 8 8 14 6 6 6,3 6,3 Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.

NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Stroomverbruik motor W Stroomverbruik motor

W Opgenomen vermogen, max. W Opgenomen vermogen, max.

W Veiligheidsklasse (vocht, stof) -

Luchtstroom met slang en buis l/sec

Zuigkracht met slang en buis W Geluidsniveau op 1,5 m (ISO 11203)

a) Stofzuiger + mondstuk dB(A)/20µPa

Oppervlakte hoofdfilter cm

Oppervlakte HEPA filter cm

Stofzak capaciteit (nieuwe norm/meting) l