HR1571 - Køkkenmaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Philips
Model	HR1571
Produkttype	Standmixer
Strømforsyning	Netstrøm, 220-240 V
Hastigheder	Hastighedsregulator + Turbo-knap
FlexiMix-system	Ja, lodret bevægelse af piskeris for bedre indarbejdelse
Medfølgende tilbehør	Piskeris (plastik eller metal), æltekroge, puretilbehør (model HR1571), opbevaringsboks
Maksimal kapacitet (hævet dej)	500 g mel
Lydniveau	77 dB (A)
Motorenhedens materiale	Plastik
Piskerisenes materiale	Plastik eller metal (afhænger af model)
Rengøring af tilbehør	Opvaskemaskine eller varmt sæbevand
Rengøring af motorenhed	Kun fugtig klud, må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Udkastning af tilbehør ved at skubbe regulatoren, stop ved 0
Opbevaring	Ledning viklet omkring hælen, fastgørelse med sugekop, inkluderet opbevaringsboks
Reservedele	Tilgængelige via koder: piskeris, kroge, boks, puretilbehør
Garanti	International (se brochure)

Ofte stillede spørgsmål - HR1571 PHILIPS

Hvordan bruger jeg FlexiMix-systemet?

FlexiMix-systemet gør det muligt for piskerisene at bevæge sig lodret for bedre at nå ingredienserne. Aktiver det ved at indstille FlexiMix-knappen til Tændt, når du bruger piskeris. Aktivér det ikke med æltekroge eller puretilbehør.

Hvilket tilbehør følger med Philips HR1571?

HR1571 leveres med piskeris (plastik eller metal afhængig af model), æltekroge, puretilbehør (kun model HR1571) og en opbevaringsboks.

Kan jeg vaske piskerisene i opvaskemaskinen?

Ja, piskeris, kroge og puretilbehør kan vaskes i opvaskemaskine eller i varmt sæbevand. Motorenheden skal kun aftørres med en fugtig klud.

Hvordan rengør jeg motorenheden?

Nedsænk aldrig motorenheden i vand. Rengør den med en fugtig klud og tør den af. Tag altid stikket ud af apparatet før rengøring.

Hvad er den maksimale kapacitet til æltning af dej?

Med æltekrogene er den maksimale kapacitet 500 g mel til hævet dej. Brug hastighed 3 og deaktiver FlexiMix.

Hvordan udkaster jeg tilbehøret?

For at fjerne piskeris, kroge eller puretilbehør skal du skubbe hastighedsregulatoren fremad til udkastningsposition. Sørg for, at apparatet er taget ud af stikkontakten.

Hvad gør jeg, hvis strømledningen er beskadiget?

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Philips, et autoriseret servicecenter eller en kvalificeret tekniker for at undgå ulykker.

Kan jeg bruge puretilbehøret uden sigte?

Puretilbehøret er designet til at blive brugt med en sigte (medfølger ikke) for at purere frugt og grøntsager. Det anbefales at bruge det med en sigte for optimalt resultat.

Hvordan opbevarer jeg apparatet?

Vikl ledningen omkring hælen og fastgør den med den medfølgende sugekop. Til model HR1571 opbevares apparatet og tilbehøret i opbevaringsboksen.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele (piskeris, kroge, boks, puretilbehør) fås hos din Philips-forhandler. Brug referencekoder: piskeris plastik 4203 065 62560, metal 4203 065 64250, æltekroge 4203 065 64260, boks 4203 065 64280, puretilbehør 4203 065 64270.

BRUGSANVISNING HR1571 PHILIPS

Tillykke med dit kæb og velkommen til Philips! For at fã fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registriere dit produkt på www.philips.com/welcome.

• Denne mixer er udstyret med det unkke FlexiMix-system, hvor piskerisene bevæger sig op og ned ved berøring af skålen. Piskerisene bevæger sig uafhængigt af hinanden og tilpasser sig således individuelt til alle typer skåle. Det gør det lettere at nær rundt i—hele skålen og giver en ensartet blanding af ingredienserne. FlexiMix-systemet gør det nemmere at anvende mixeren og giver bedre kontrol over selves processen (fig. 1).

Vigtigt

Laes denote brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i.
brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Motorenheden mä ikke kommes i vand eller skylles under vandhanen.

Advarsel

• Kontroller, om spændingsangivelsen i bunden af apparatet svarer til den lokale netspænding, for du slutter strøm til apparatet.
• Brug ikke apparatet hvis netledning, stik erler andre dele er beskadigede.
• Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-servicevarksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vegjeldt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holds eden for boRs rækkevidde for at sikre, at de ikke kankommen til at lege med det.

Forsigtig

• Sæt altid piskeris, dejkroge eller pure-tilbehør i mixeren, inden stikket saettes i stikkontakten.
• Sænk piskeris, dejkroge eller pure-tilbehørret ned i ingredienserne, før du tænder for apparatet.
• Tag stikket ud af stikkontakten, inden du tager piskeris, dejkroge aller pure-tilbehoret af, og inden du rengør mixeren.
• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter eller tilbehør/dele, som ikke speciifikt er anbefalet af Philips, da garantien i på fald mortfalder.
  Stojniveau: Lc = 77 dB [A]

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denen brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifolge den videnskabelige viden, der er tilgangelig i dag.

Sàdan bruges apparatet

1 Sørg for, at FlexiMix-knappen står på “OFF”, när du pasaetter piskeris, dejkroge eller puré-tilbehøret (kun HR1571) (fig. 2).
2 Sæt piskeris,øjkroge eller puré-tilbehøret (kun HR1571) på mixeren ("klik"). Du er muligvis nõdt til at dreje dem en smule, när du gør det (fig. 3).

Bemärk: Dejkrogen med plastkraven skal sættes i det største af hullerne i bunden af handmixeren.

• HR1571: Du kan bruge pure-tilbehøret sammen med en sigte (medfolger ikke) til at purere frugt og grøntsager. Sæt altid pure-tilbehøret i den største af Åbningerne (fig. 4).
• Nár du anvender piskeris, kan du sætte FlexiMix-knappen på “ON” for at få bedre kontrol over tilberedningen (se afsnittet “Introduktion”).

Bemärk: FlexiMix-funktionen mä/DDke aktiveres, när du anvender dejkroge og pure-tilbehør.

3 Sæt stikket i stikkontakten.
4 Kom ingredienserne i en skål.

Se de anbefalede mængder og tilberedningstider i tabellen nedenfor.

Mængder og tilberedningstid

Dejkroge*	Mængde	Tid	FlexiMix
Gærdej	Maks. 500 g mel	Maks. 5 minutter	Off (slukket)

*) Vaelg hatighed 3

Piskeris*	Maëngde	Tid	FlexiMix
Flydende dej til vafler, pandekager o.lign.	Ca. 750 g	Ca. 3 minutter	On (tændt)
Let sauce, kagecreme og suppe	Ca. 750 g	Ca. 3 minutter	On (tændt)
Mayonnaise	Maks. 3 æggeblommer	Ca. 15 minutter	On (tændt)
Kartoffelmos	Maks. 750 g	Maks. 3 minutter	On (tændt)
Flødeskum	Maks. 500 g	Maks. 3 minutter	On (tændt)
Piskede ægbehider	Maks. 5 ægbehider	Ca. 3 minutter	On (tændt)
Kagedej	Ca. 750 g	Ca. 3 minutter	On (tændt)

*) Begynd med lav hastighed for at undgå stænk og sprøjt. Skift gradvist til højere hastighed.

Pure-tilbehør (kun HR1571)*	Mængde	Tid	FlexiMix
Frugt og grøntsager	Ca. 750 g	Ca. 3 minutter	Off (slukket)

*) Vaelg hatighed 3

5 Sank piskeris, dejkroge ellr pure-tilbehor (kun HR1571) ned i ingredienserne.
6 Indstil hastighedsknappen til den ønskede hastighed for at tænde for apparatet (fig. 5).

• Tryk på turboknappen for at piske hurtigt eller for at øge hastigheden ved tunge processor, f.ecs. aktning af gardej.
• Ved midlertidig afbrydelse af processen sættes hastighedsknappen på "0" for at slukke for mixeren. Stil derefter mixeren (med piskeris, dejkroge eller pure-tilbehøret stadig påsat) på "hælen", indtil du er klar til at fortsette.
  7 After drug sættes hastighedskappen på “0”, og stikket tages ud af stikkontakten.
  8 Piskeris, dejkroge og pure-tilbehør frigøres ved at skubbe hastighedskappen frem i udloser-position (fig. 6).

Rengoring

Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres.

Motorenheden mä aldrig kommes i vand eller skylles under vandhanen.

1 Vask piskeris, dejkroge og pure-tilbehør i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel - ell er opvaskemaskinen.
2 Motorenheden kan rengores med en fugtig klud.

Opbevaring

1 Rul ledningen om mixerens "hæl", og fastgør ledningen til mixeren med den medfolgende sugekop (fig. 7).

2 HR1571:Anbring apparat, piskeris, dejkroge og pure-tilbehør i opbevaringsbokensn (fig. 8).

Tilbehør

Folgende deletuudskiftning ellersom ekstra tilbehor kan bestilles hos din Philips-forhandler.Ophys det onskedeteypenummer ved bestilling.

• Bändiskeris, 2. stk. - typenr.4203 065 62560*
• Trädpiskeris, 2. stk. - typenr. 4203 065 64250*
• §Dejkroge, 2.stk. - typenr.4203 065 64260
• Opbevaringsboks - typenr.4203 065 64280**

• ↓Pure-tilbehör - typen:4203 065 64270**

• Der medfolger enten bänd- eller trädpiskeris – afhängigt af händmixertypen.

• Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. Pä den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 9).

Reklamationsret og service

For alle yderligere ophysninger erler ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre vindes i vedlagte "World-Wide Guarantee"-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler erler Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Opskrifter

Fragtkage

Denne opskrift kan kun tilberedes ved hjælp af bändpiskeris. Leveres mixeren med trådpiskeris, kan bändpiskeris bestilles/købes som ekstra tilbehør.

Ingredienser:

• 150 g tørede dadler uten sten, halverede
• 420 g svesker, halverede
• 50 g mandler
• 50 g valnødder
• 50 g rosiner
• 50g sma rosiner (sultanas)
• 460 g fuldkornsrugmel
• 100g hvedemel
• 300 g honning
• en knivspids salt
• 16 g bagepulver
• 500 g kaernemaelk

1 Skær/hak dadler,svesker,mandler og valnodder i sma stykker.
2 Kom dadler, svesker, mandler, valnødder, rosiner, sultanas, 100 g hvedemel og 260 g fuldkornsrugmel i en skål.
3 Hæld kærnemælken i skålen, og sæt bändiskeriset på mixeren.
4 Sæt hastighedsknappen på 3 for atænde for mixeren, og lad den køre, til ingredienserne er blandet godt (ca. 10 sekunder).
5 Tilsæt 100 g fuldkornsrugmel inden for 20 sekunder, og bland ingredienserne godt (ca. 10 sekunder).
6 Tilsæt resten af fuldkornsrugmelet inden for 20 sekunder, og tryk på turbo-knappen for at blande ingredienserne i 20 sekunder.
7 Sæt hastighedsknappen på "0", og lad mixeren kole ned til stuetemperatur, inden du bruger den igen.
8 Bag frugtkagen i en 30 cm lang kageform i 50 - 60 minutter ved 170^

Einführung

• Motorenheten må ikke dyppes i vann eller skylles under springen.

Advarsel