HR1571 - Robot de cozinha PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Marca	Philips
Modelo	HR1571
Tipo de produto	Batedeira de bancada
Alimentação	Rede elétrica, 220-240 V
Velocidades	Controle de velocidade + botão Turbo
Sistema FlexiMix	Sim, movimento vertical dos batedores para melhor incorporação
Acessórios incluídos	Batedores (plástico ou metal), ganchos para massas, acessório para purê (modelo HR1571), caixa de armazenamento
Capacidade máxima (massa levedada)	500 g de farinha
Nível de ruído	77 dB (A)
Material do bloco motor	Plástico
Material dos batedores	Plástico ou metal (conforme o modelo)
Limpeza dos acessórios	Lava-louças ou água quente com sabão
Limpeza do bloco motor	Apenas pano úmido, não imergir
Segurança	Ejeção dos acessórios ao empurrar o controle de velocidade, parada no 0
Armazenamento	Cabo enrolado ao redor do calcanhar, fixação por ventosa, caixa de armazenamento incluída
Peças de reposição	Disponíveis através de códigos: batedores, ganchos, caixa, acessório para purê
Garantia	Internacional (ver folheto)

Perguntas frequentes - HR1571 PHILIPS

Como usar o sistema FlexiMix?

O sistema FlexiMix permite que os batedores se movam verticalmente para alcançar melhor os ingredientes. Ative-o ajustando o botão FlexiMix para Ligado ao usar os batedores. Não o ative com os ganchos para massas ou o acessório para purê.

Quais acessórios estão incluídos com o Philips HR1571?

O HR1571 vem com batedores (plástico ou metal conforme o modelo), ganchos para massas, um acessório para purê (modelo HR1571 apenas) e uma caixa de armazenamento.

Posso lavar os batedores na lava-louças?

Sim, os batedores, ganchos e acessório para purê podem ser lavados na lava-louças ou em água quente com sabão. O bloco motor deve ser apenas limpo com um pano úmido.

Como limpar o bloco motor?

Nunca mergulhe o bloco motor em água. Limpe-o com um pano úmido e seque. Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza.

Qual é a capacidade máxima para amassar massa?

Com os ganchos para massas, a capacidade máxima é de 500 g de farinha para massa levedada. Use a velocidade 3 e desative o FlexiMix.

Como ejetar os acessórios?

Para remover os batedores, ganchos ou acessório para purê, empurre o controle de velocidade para frente na posição de ejeção. Certifique-se de que o aparelho está desconectado.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Se o cabo estiver danificado, ele deve ser substituído pela Philips, um centro de serviço autorizado ou um técnico qualificado para evitar acidentes.

Posso usar o acessório para purê sem peneira?

O acessório para purê foi projetado para ser usado com uma peneira (não fornecida) para transformar frutas e legumes em purê. É recomendável usá-lo com uma peneira para obter o melhor resultado.

Como guardar o aparelho?

Enrole o cabo ao redor do calcanhar e prenda-o com a ventosa fornecida. Para o modelo HR1571, guarde o aparelho e os acessórios na caixa de armazenamento.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição (batedores, ganchos, caixa, acessório para purê) estão disponíveis em seu revendedor Philips. Use os códigos de referência: batedores plástico 4203 065 62560, metal 4203 065 64250, ganchos 4203 065 64260, caixa 4203 065 64280, acessório para purê 4203 065 64270.

MANUAL DE UTILIZADOR HR1571 PHILIPS

-Esta batedeira está equipada com o inovador sistemas FlexiMix que permite que as varas se movimentem para cima e para baixo quando tocam na taça. As varas movimentam-se independentes uma da另一边, ajustando-se assim ao formato da taçautilizada. Este modo, toma-se muito mais fácil alcancar todos os pontos da taça e os ingredientes ficam muito melhor tratalhados. O Sistema FlexiMix faz com que a batedeira sera muito mais simples de manusear e permite controlar melhor todo o processo (fig.1).

Importante

Leia estemanualdoutilizadorcomatenao,antesdeutilizaroaparelho e guarde-o parauma eventual consulta futura.

Perigo

• Não vergulhe o motor em água, nen o exhagené à torneira.

Aviso

• Verifique se a voltagem indica na parte inferior do aparelho corresponde à voltagem électrique local, antes de ligar o aparelho.
• Não se sirva do aparecido no caso de o fio de alimentação, a ficha ou outros componentes se presentarem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizada pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparecido não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheção, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparecido.

Atença

• Introduza sempre na taça as varas, as pás de amassar ou o acessório para purés antes de ligar a batedeira à corrente.
• Introduza as varas, pás de amassar e o acessório para purés nos ingredientes antes de ligar o aparho.
• Desligue a batedeira da corrente antes de retiring as varas, as pás de amassar ou o acessório para purés, ou antes de limpar o aparelho.
• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado. Se utilizes tais acessórios ou peças, a garantia torna-se invalida.
• Nível de ruido: Lc= 77 dB [A]

Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparecido Philips@cumpre todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do'utilizar, o aparecido proporciona uma Utilização segura, como demonstrado pelas provasGMTICULAS.

Utilização do aparecido

1 Ao introduzir as varas, pás de amassar ou o acessório para purés, certifique-se de que o botão FlexiMix está na posicao 'OFF' (desligado) (apenas HR1571) (fig. 2).
Fixe as varas, pás de amassar ou o acessório para purés (apenas HR157) na batedeira ('clique'). Podera ter de girar ligeiramente os acessórios para os fixar (fig. 3).

Nota: Introduza as pás de amassar com o colarinho de plástico dentro da abertura maior na base da batedeira.

• HR1571: Podera utilizar o acessório para purés com um coador (não fornecido) para passar fruta e legumes. Introduza o acessório para purés sempre na abertura mais larga (fig. 4).
• Quando usar as varas, poderá colocar o botão FlexiMix na posicao 'ON' (ligado) para um melhor controlo do processo (ver 'Introdução').

Nota: Não accione a função FlexiMix quando estiver a usar as pás de amassar ou o acessório para purés.

Consulte aanela a seguir para as quantidades e tempos de processamento correctos.

Quantidades e tempos de processamento

Varas de amassar*	Quantidade	Tempo	FlexiMix
Massa pesada (fermentada)	Máx. 500 g de farinha	Máx. 5 Minutes	Desligado ('off')

*) SeLECTIONAR a velocidade 3

Batedeiras*	Quantidade	Tempo	FlexiMix
Massas para waffles, panquecas, etc.	Aprox. 750 g	Aprox. 3关键时刻	Ligado ('on')
Molhos finos, cremes e sopas	Aprox. 750 g	Aprox. 3关键时刻	Ligado ('on')
Maionese	Máx. 3 gemas de ovo	Aprox. 15关键时刻	Ligado ('on')
Puré de batata	Máx. 750 g	Máx. 3关键时刻	Ligado ('on')
Bater natas	Máx. 500 g	Máx. 3关键时刻	Ligado ('on')
Bater claras	Máx. 5 claras de ovo	Aprox. 3关键时刻	Ligado ('on')
Massa para bolos	Aprox. 750 g	Aprox. 3关键时刻	Ligado ('on')

*) Comece por bater numa velocidade baixa para evitar salpicos. Passado algo tempo, mude para uma velocidade mais alta.

Acessório para purés (apenas HR1571)*	Quantidade	Tempo	FlexiMix
Frutas e legumes	Aprox. 750 g	Aprox. 3 minutos	Desligado ('off')

*) SeLECTIONAR a velocidade 3

5 Introduza as varas, as pás de amassar ou o acessório para purés nos ingredientes.
6 Defina a velocidade a utilizes anterior de ligar o aparecido (fig. 5).

• Pressione o botão turbo para bater mais rapidamente ou para fazer a velocidade em trathestos pesados, como quando estiver a bater massa levedada.
• Se desejar interromper o trabalho durante algo um tempo, colocque o controlo de velocidade na posicao '0' para desligar a batedeira. Em seguida, colocque a batedeira (com as varas, pás de amassar ou acessório para purés quando fixos) no suporte até retomar o trabalho.
  7 Quando terminar, coloque o controlo de velocidade na posicao '0' e desligue o aparecido da corrente.
  8 Para libertar as varas, pás de amassar ou acessório para purés, prima o controlo de velocidade para a posicao de execção (para a frente) (fig. 6).

Limpeza

Desligue sempre o aparecido da corrente antes de o limpar.

Nunca mergerhe a unidade do motor dentro de agua nem enxague a torneira.

1 Lave as varas, as pás de amassar e o acessório para purés com água quente e um peu de detergente liquido, ou coloque naquina.
2 Limpe o motor com um pano humido.

Arrumação

Enrole o fio em torno do suporte do aparelho. Fixe o fio a batedeira'utilizando a ventosa (fig. 7).
2 HR1571: Guarde o aparelho, as varas, as pás de amassar e o acessório para purés na caixa (fig. 8).

Acessórios

Os seguições elementos encontrar-se à vendá no seu agente como acessórios independentes ou para substituição. quando encomendar, indique o)códido de service mentionado em seguida.

• Pás de bater - disponíveis em pares sob o Código de serviços 4203 065 62560*
• Varas de arame - disponíveis em pares sob o)córgo de service 4203 065 64250*
• Pás de amassar - disponções em pares sob o Código deServiço 4203 065 64260
• Caixa para armazenamento - disponível sob o)córgo de service 4203 065 64280**

• ↓Acessório para purés - disponível sob o Código de serviços 4203 065 64270**

• dependendo do modelo, a batedeira está fornecida com pás de bater ou varas de arame.

**: optional no modelos HR1570.

Ambiente

• Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil;entregue-o num punto de recolha oficial para reciclagem.Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig.9).

Garantia e assistencia

Se precisar de informações ou se tiver algoim problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao也不会 do seu País (encontrar a número de téléphone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao

Cliente no seu País, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistencia da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Receitas

Bolo de fruta

Esta receita deve ser preparada apenas com pás de bater. Se a sua batedeira tiver apenas varas de arame, poderá encomendar as pás de bater no seu distribuidor Philips.

Ingredients:

• 150 g de tamaras secas, descarocadas e cortadas ao meio
• 420 g de ameixas secas, cortadas ao meio
• 50 g de amendoas
• 50 g de nozes
• 50g de passas
• 50 g de sultanas
• 460 g de farinha de centeio integral
• 100 g de farinha de trigo
• 300 g de mel
  -uma pitada de sal
• 16 g de fermento em pó
• 500 g de manteiga

1 Corte as tamaras, as ameixas, as amendoas e as nozes em pedacos(PCpequenos.
2 Numa tígela, coloque as támaras, améixas, amêndoas, uvas passas, sultanas, 100 g de farinha de trigo e 260 g de farinha de centeio integral.
3 Verta o leitelho na tigela e fixe as pás de bater à batedeira.
4 Coloque o controlo de velocidade na posicao 3 para ligar a batedeira; travaile os ingredientes até que these estejam bem mexidos (aprox. 10 segundos).

5 Adicione 100g de farinha de centeio integral passados 20 segundos e bata até os ingredientes ficarem bem misturados (aprox. 10段时间).
6 Junte o resto da farinha integral passados 20 segundos e volta a bater os ingredientes durante 20 segundos premindo o botão 'turbo'.
7 Coloque o controlo de velocidade na posicao '0' eaxe a batedeira arrefecer a temperatura ambiente antes de voltar a sua- la.
8 Leve o bolo de frutas a cozer no forno, numa forma rectangular de 30 cm, durante 50 a 60关键时刻, à temperatura de 170^ .

Introduktion