KM 3892 - Køkkenapparat SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktionsrobot
Mærke	SEVERIN
Model	KM 3892
Hovedfunktioner	Hakning, æltning, rivning, skæring i tynde skiver, julienne-skæring, piskning/emulgering, blending, knusning
Inkluderede tilbehør	Hovedskål med låg og skubber, blender med låg og indsats, 3 dobbeltsidede skiver (P, F, R), emulgeringsskive, ælteindsats, hakke-klinger, motoraksel, skraber, knuseskål med fod
Betjeningstype	Drejekontakt (positioner I, II, 0, P)
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Materiale i hovedskålen	Plast
Materiale i blenderen	Glas eller plast (ikke angivet)
Sikkerhed	To sikkerhedskontakter, overophedningsbeskyttelse
Rengøring	Aftagelige dele kan vaskes i opvaskemaskine (bortset fra blenderklinge-enhed og skraber); motorblok tørres af med en fugtig klud
Vedligeholdelse	Sænk ikke motorblokken ned i vand; rengør klingerne forsigtigt
Garanti	2 år
Eftersalgsservice	SEVERIN, Rue du Château d'Eau, 3364 Leudelange, Luxembourg

Ofte stillede spørgsmål - KM 3892 SEVERIN

Hvordan bruger man hakke-funktionen?

Placer hovedskålen på motorblokken, indsæt motorakslen og hakke-klingerne (hold dem i plastdelen). Tilsæt ingredienserne, luk låget og lås det. Tilslut og tænd for apparatet. Advarsel: klingerne er meget skarpe.

Kan tilbehøret vaskes i opvaskemaskinen?

Ja, bortset fra blenderklinge-enheden og skraberen. Disse dele skal vaskes i hånden med varmt sæbevand.

Hvad gør jeg, hvis apparatet stopper under brug?

Apparatet er udstyret med overophedningsbeskyttelse. Sæt kontakten på 'stop', tag stikket ud og vent 30 minutter, indtil det er kølet ned, før du bruger det igen.

Hvordan rengør man blenderen?

For at rengøre blenderklinge-enheden skal du skrue den af ved hjælp af lågindsatsen. Fjern tætningen, rengør alt med en børste, og saml derefter i omvendt rækkefølge. Selve blenderen kan vaskes i hånden eller i opvaskemaskinen.

Kan jeg blende varme væsker?

Nej, hæld aldrig kogende væsker i hovedskålen eller blenderen. Varme væsker kan pludselig producere damp og forårsage forbrændinger.

Hvordan river eller skærer man med dette apparat?

Vælg den passende skive (F, P eller R) afhængigt af den ønskede funktion. Placer hovedskålen, motorakslen, derefter skiven på akslen. Luk låget, tænd og før maden ind gennem påfyldningsskakten med skubberen.

Kan apparatet bruges af børn?

Nej, dette apparat må ikke bruges af børn. Hold det uden for deres rækkevidde. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hvordan skifter man tilbehør?

Sluk altid apparatet, og vent til motoren er helt stoppet, før du skifter eller fjerner tilbehør. Lås tilbehøret op ved at dreje mod uret, og fjern det derefter.

Hvad er den maksimale kontinuerlige driftstid?

De maksimale driftstider er angivet i tabellen i begyndelsen af manualen (ikke gengivet her). Generelt skal du følge anvisningerne og ikke overskride de anbefalede tider for at undgå overophedning.

Kan jeg knuse kaffebønner eller krydderier?

Ja, apparatet er udstyret med et knusetilbehør. Hæld ingredienserne i knuseskålen, fastgør foden, vend enheden og placer den på motorblokken. Tilslut og tænd.

BRUGSANVISNING KM 3892 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør davon denbrugsanvisning Iaes omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med davon brugsanvisning.

El-tilstutning

Vær opmærskoms på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskitet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Enhedens opbygning og tilbehør

1. Beholder til kvaern
2. Kvaernens bund
3. Lägindsats til blenderbeholder (ogsä til at lösne knivenheden)
4. Lag til blenderbeholder
5. Blenderbeholder
6. Knivenhed til blenderbeholder
7. Typeskit (pà undersiden)
8. Ledning med stik
9. Motorenhed med drejekontakt
10. Drev
11. Skraber
12. Arbejdsbeholer
13. Drivaksel
14. Dobbeltsidede arbejdsskiver (P, F, R)
15. Emulgeringsskive
16. AElteindsats
17. Hakkekniv
18. Låg til arbejsbeholder
19. Stopper til pafyldningstraegt

Sikkerhedsinstruktioner

• For at undgå farer og overholde sikkerhedsbestemmelsene, på reparation af encheden og ledningen kun udføres af vores kundeservice. Kontakt derfor vores kundeservice via Telefon eller e-mail, safremt du har brug for reparation (se bilag).

• Træk stikket ud af kontakten,

• inden montering aller demontering,

• inden hver abning af laget,
  -hvisenhedenikkeerunderopsyn,

• after hver drug,
  i tilfaelde af functionsfejl under driften,

• inden hver rengoring.

• Tag/DDukafkontaktenved at trakske i ledningen,men tag fat i selve stikket.

• Driftstiderne og indstillingerne for det respektive tilbehør vindes i tabellen i starten af vegledningen.
• Advarsel! Misbrug af enheden kan medføre skader.
• Advarel! Brug kun encheden,ningar laget eller beskyttelsensanordningen er i den korrekt brugsposition, som beskrevet i vejledningen. På grund af de to sikkerhedsafbrydere kan encheden kun tændes,ninger det tilsvarende tilbehör er installereret og lately korrekt fast.
  Klingerne på hakkeknife og skiver er skarpe! Fare for personskade! Der skal udvises særlig stor forsigtighed, Near arbejdsbeholderen tommes og rengores.
• Af hensyn til elsikkerheden mä motorenheden ikke behandles med eller nedssænkes i væske.
  Vask de aftagelige dele straks after brug, og tør dem grundigt.
• De aftagelige tilbehørsdele, bortset fra knivenheden til blenderbeholderen og skraberen, kan vaskes i opvaskemaskinen.
• Mere information om rengöringen findes i afsnittet 'Rengöring og pleje'.
• Der må ikke hældes varme væsker i beholderne.
  Vær forsigtig, när du hælder varme væsker i blender-/ arbejdsbeholderen, da disse kan afgiveet pludseligt

dampudslip.

• Enheden er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelse, som fx

• i kikkener, som bruges af medarbejdere i butikker, på kontorer og lignende arbejdsmiljør,
  -pa gárde e.l.,

• af gæster på hoteller, moteller og i andre typiske boligmijøer,

• i bed and breakfasts.

• Enheden må bruges af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og / uller viden, medmindre de er under opsyn uller er blevet instrueret i sikker brug af encheden og har forstæt de deraf følgende farer.
  Denne enhed er/DDke beregnet til brug af børn.Enheden og dens ledning skal holds væk fra børn.
  Børn på ikke lege med enheden.

• Hold boem vreek fra emballagematerialme. Der er risiko for kvaelning!
• Før du tager enheden i brug, skal du kontrollere—hele enheden, inklusive dens ledning og alt tilbehøret, for fejlg og skader, der kan forringe dens Funktionsdygtighed. Hvis enheden er faldet pa gulvet, uller der er trukket i ledningen, kan der forekomme skader, der ikke er synlige udefra. I dissse tilfælde, mä du ikke bruge enheden.
  Anbring enheden pa et plant underlag.
  Lad参加会议的股东和代理人。
  Hverken eheden ellr ledningen ma udsættes for ekstern varme.
• Skub aldrig maden i ned i pafyldningstragen med fingrene aller andre genstande, brug alto stopperen!
• Når du har slukket encheden, skal du allid vente på, at motoren stopper, før du abner encheden! Rør ikke ved dele, der stadig er i bevægelse!
• När du bruger blenderbeholderen: Tænd ikke encheden,\ när blenderbeholderen er tom.
• Enheden mä kun anvendes med det medfolgende, originale tilbehör og kun til det beskrevne formål.
• Hvis eheden bruges forkert eller til et formalål, som den ikke er beregne til, tages der intet ansvar for eventuelle skader, der matte opsta.

Fer den feste brug

• Pak enheden helt ud, og fjern eventuelle emballagerester og kistermærker. Fjern ikke typeskititet!
• Rengør de aftagelige dele, som beskret under 'Rengaring og pleje'.

Betjening

Drejekontakten har følgende trin:

II Enheden taendes ved hoj hastighed.
II Enheden tændes ved lav hastighed.
0 Enheden er slukket.
P Enheden taendes ved haj hastighed og korer, sa lange kontakten holdes i dette position.

Generelt

• Montér frot det nadvendige tilbehør til det onskede formal. Opliesninger om valg af tilbehør vindes i tabellen, som ses i starten af vejledningen.
  Kakkenmaskinen er udstyret med to sikkerhedskontakter. Derfor kan enheden kun taendes, nár det tilsvarende tilbehör er installereret og latent korrekt fast.
• Sluk enheden after hver brug, og vent på, at motoren standser, før du udskifter eller fjerner tilbehör.
  Overhold altid de maksimale markeringer for pafyldningsmengder i arbejdsbeholderen, blenderbeholderen og kvarnen somt informationerne i tabellen, som ses i starten af vejledningen.
  Den maksimale driftstid for haver arbejdspogave er angivet i tabellen, som ses i starten afvejledningen.
• Enheden er udstyret med en overophedningssikring, som slukker for eheden, hvis den overophedes. Slukker eheden af deutsche ground, skal du tage stikket ud og vente i 30 minutter, indtil eheden er kølet afigen.

A) Hakning

• Sæt arbejsbeholderen, med grebet mod højre, på motorenheden, og lås den fast ved at dreje den med uret, indtil den hørbart klikker på plads (G → B).
• Saat drivakslen i arbejdsbeholderen.
• Placér hakkekniven på drivakslen, og tryk den fast.
  Bemærk: Hold kun hakkekniven IPLastdelen. Knivene er meget skarpe!
• Fydld ingredienserne i.
• Sæt låget med stopperen på arbejdsbeholderen, og lás det fast ved at dreje det med uret, indtil det hørbart klikker på plads (G → B).
• Sæt stikket i kontakten, ogændenheden.
  Fjern stopperen kortvarigt, hvis du vil fylde yderligere ingredienser i.

B) /Et'tning

• Sæt arbejsbeholden, med grebet mod højre, på motorenheden, og lås den fast ved at dreje den med uret, indtil den hørbart klikker på plads (G → B).
• Saet drivakslen i arbejdsbeholderen.
  Anbring aelteindsatsen pa drivakslen, og tryk den fast.
• Fyld ingrediense i.
• Sæt låget med stopperen på arbejdsbeholden, og lás det fast ved at dreje det med uret, indtil det hørbart klikker på plads (G → A).
• Sæt stikket i kontakten, ogændenheden.
  Fjern stopperen kortvarigt, hvis du vil fylde yderligere ingredienser i.

C) Raspe, rive, skive og juliennesnette

Vaelg forst den onskede arbejdsskive. Hver skive har forskellige Funktioner pa over- og undersiden.

Skive	Funktion
F1	Juliennesniting
F2	Raspning, groft
P1	Skiveskæring
P2	Raspning, medium
R1	Rivning
R2	Raspning, fint

Du finder betegnelsen på det soit plastbeslagmidt paskiven.

• Sæt arbejsbeholderen, med grebet mod højre, på motorenheden, og lås den fast ved at dreje den med uret, indtil den hørbart klikker på plads (G → B).
• Saet drivakslen i arbejdsbeholderen.
• Sæt skiven på drivakslen med den ønskede Funktion opad.
• Sæt lægget pa arbejdsbeholderen, og læs det fast ved at dreje det med uret (G → B).
  Saat stikket i kontakten, og taend eheden.
• Fyd ingredienserne i gennem pafyldningstragten.
  Bemark! Brug altid den tilhorende stopper, nár du tilsæfter ingredienser gennem pafyldningstragten.

D) Piskning af flode og eiggehider / emulgering / tilberedning af dressing

• Sæt arbejsbeholderen, med grebet mod højre, på motorenheden, og lås den fast ved at dreje den med uret, indtil den hørbart klikker på plads (G → B).
• Saet drivakslen i arbejdsbeholderen.
  Sæt emulgeringsskiven pa drivakslen.
• Fydld ingredientserne i.
• Sæt læget på arbejdsbeholderen, og lás det fast ved at dreje det med uret (G → B). Anbring stopperen i pafyldningstragten.
  Saat stikket i kontakten, og taend enheden.
• Fjern stopperen kortvarigt, hvis du vil fylde yderligere ingredienser i.

E) Blanding

• Sæt blenderbeholderen på motorenheden, ogLEASE den fast ved at dreje den med uret, indtil den hørbart klikker på plads (G → G).
  Haeld ingrediense, sæt laget til blenderbeholderen på, og lás det ved at dreje det med uret (G → H).
  Sæt lagsatsens i lagets pafydlningsabning, og las den ved at dreje den med uret (G → B). Betjen ikke encheden.uden lagsatsens!
• Sæt stikket i kontakten, og taend enheden.
  Bemaerk: Brug aldrig blenderen, nár den er tom!
• Fyld aldrig varme vaesker i!

F) Maling

Haeld ingredienserne i beholderen tilkvaernen.
Sæt bunden af kværnen på beholderen, og skru den fast ved at dreje med uret. Vend bunden og beholderen om.
- Placér bunden på motorenheden, og drej den, indtil den klikker på plads ( ±b ±b ).
- Saat stikket i kontakten, og taend enheden.

After brugen

• Sluk enheden, og træk stikket ud. Vent til motoren stopper.
• Lás det respektive tilbehör op ved at dreje det mod uret, og fjern det.
• Lås om nödvendigt laget op, og fjern ingredienserne.
  Forsigtig! Klingerne på hakkeknife og skiver er skarpe!
• Rengør de enkelte dele, som beskrevet under 'Rengøring og pleje'.

Blend 400g gulerdder og 600 ml vand i 1 minut pa hastighed 2.

Rengoring og pleje

• Inden du rengør encheden, skal du slukke for den, tage stikket ud af kontakten og vents på, at motoren stopper.
• Brug/DD: skrappel eer slibende rengoringsmidler.
• Af hensyn til elskisserheden ma motorenheden ikke behandles med eller nedsaænkes i væske.
• Rengør kun motorenheden med en blød, fugtig klud.
• Brug kun skraberen til at fjerne rester fra beholderne med.
  Fjern tilbehoret, og rengor det straks after brug med varmt vand tilsat opvaskemiddel.
• De aftagelige tilbehorsdele, bortset fra knivenheden til blenderbeholderen og skraberen, kan vaskes i opvaskemaskinen.
• Knivenheden til blenderbeholderen kan tages ud til rengöring på følgende在这方面:

Vend blenderbeholderen om, og brug den brede side af lagindsatsen som hjælp til at skrue med. Løsn knivenheden mod uret. Forsigtig! Kniven er skarp!
- Tag pakningen af.
Rengør kniven og pakningen med en børste.
- Saet pakningen fast på knivenhedenigen.
- Sæt knivenheden på blenderbeholderen, sät ringen på, og skru den fast med händen i retning med uret. Bruq laget til at skru den fast med.

• Når du rengør hakkekniven og arbejdsskiverne, skal du vare meget opmærksom på de skarpe kanter. Risiko for personskade!

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter[bade

miljøet og menskers helbred. DinCOMMUEEller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklaring

Pà dette husholdningsproduk t overtager vi garantien i to àr fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som føge af forkert behandling, normalt slid smt på skrobelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirking på dine lovmaessigerettigheder, heller ikke de nationaleforbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og mâ returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt ársagen til returneringen skal vedlaegges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, mă garantibeviset og kvitteringen ösgågges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produktet af folk, der ikke autoriseret af os.

Multifunktionell koksmaskin

Basta kund!

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

C.C. 'Las Hiqueras'

Plaza Miquel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es