DUBBEL KA 5830 - Køkkenapparat SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dobbelt filterkaffemaskine
Mærke	SEVERIN
Model	DUBBEL KA 5830
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	Ikke specificeret
Vandkapacitet	Dobbelt reservoir, op til 2 x 10 kopper (store kopper ~125 ml)
Filtertype	Papirfilter nr. 4
Kande	Termokande med gennemtrængeligt låg, dobbelt glasvæg
Hovedfunktioner	Tilberedning på én eller to sider, automatisk slukning, drypfrit system
Sikkerhed	Automatisk slukning efter brygning, varme overflader, må ikke åbnes under drift
Vedligeholdelse og rengøring	Udvendig rengøring med fugtig klud, afkalkning hver 30-40 cyklus
Afkalkning	Eddikeopløsning (80 ml eddike + vand), cyklus derefter 10 min handling
Ledningsopbevaring	Rum bagpå
Anvendelse	Husholdning og lignende (kontorer, hoteller osv.)
Minimumsalder for bruger	Fra 8 år under opsyn
Garanti	2 år (materiale- og fabrikationsfejl)
Eftersalgsservice	Godkendte værksteder, reparationer af kundeservice
Materialer	Plastik, glas (kande), sandsynligvis rustfrit stål
Fremstillingsland	Ikke specificeret
Mål (ca.)	Ikke specificeret
Vægt (ca.)	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - DUBBEL KA 5830 SEVERIN

Hvordan tilbereder man kaffe med DUBBEL KA 5830?

Åbn låget, fyld reservoiret med koldt vand (markeringer til lille eller stor kop). Placer et papirfilter nr. 4 i filterholderen, tilsæt formalet kaffe (ca. 6 g pr. kop). Placer termokanden med det gennemtrængelige låg, og tænd. Apparatet slukker automatisk, når cyklussen er færdig.

Hvilken type filter skal man bruge?

Brug et papirfilter i størrelse nr. 4. Fold kanterne ned, før du placerer det i filterholderen.

Kan man lave kaffe på kun én side?

Ja, kaffemaskinen kan tilberede kaffe på én side eller begge sider samtidig. Fyld det tilsvarende reservoir og følg samme fremgangsmåde.

Hvordan rengør man kaffemaskinen?

Tag stikket ud og lad den køle af. Rengør ydersiden med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel. Nedsænk aldrig apparatet i vand. Rengør filterholderen og skyl kanden med rent vand.

Hvornår skal maskinen afkalkes?

Hver 30. til 40. cyklus, eller hvis cyklussen bliver længere, hvis der er restvand i reservoiret, eller hvis støjen øges. Brug 80 ml eddike blandet med koldt vand, kør en cyklus, lad det virke i 10 minutter, og skyl derefter.

Hvorfor lukker kanden ikke tæt?

Låget lukker ikke tæt for at undgå sugefastgørelse. Hold altid kanden lodret for at undgå lækage.

Hvordan serverer man kaffe fra termokanden?

Drej låget en halv omgang mod uret, indtil pilen flugter med hældetuden. Efter servering drejes tilbage for at lukke.

Hvad gør man, hvis kaffemaskinen ikke fungerer?

Kontrollér først strømforsyningen og knappens position. Hvis problemet fortsætter, kontakt et godkendt serviceværksted. Foretag ikke selv reparationer, da disse skal udføres af en professionel.

Kan termokanden gå i opvaskemaskinen?

Nej, kom aldrig kanden i opvaskemaskinen. Skyl indersiden med lunkent vand og rengør ydersiden med en fugtig klud. Ved aflejringer, brug en opløsning af varmt vand og opvaskemiddel, lad det virke i nogle timer, og skyl derefter.

Hvordan opbevarer man strømledningen?

Bag på apparatet er der et rum til opbevaring af ledningen. Træk den ønskede længde ud før brug og opbevar overskydende længde.

BRUGSANVISNING DUBBEL KA 5830 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør davon
brugsanvising læses omhyggeligt, og
derefter gemmes til senere reference.
Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med davon brugsanvising.

El-tilslutting

Apparatet bør kun tilsluttes en stikdase med jordforbindelse, som er installereritet i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom pa, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet pa typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærknig.

Apparats dele

1. Lag (Enhedens)
2. Vandbeholder med vandstandsdindikator
3. Svingbar trag
4. Termokande med bryggelag
5. Taend/sluk-knap
6. Typeskit (pà undersiden af apparatet)
7. El-ledning med stik

Ingen illustration:

Ledningsrum (pá bagsiden).

Vigtige sikkerhedsforskrifter

• For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelsene, skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis der er behov for reparationer, skal du kontakte vores kundeservice via Telefon erler e-mail (se bilag.

• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at kaffemaskinen er kølet fuldstændigt af inden rengøring. Detaljeret information om rengøring af apparatet vindes i afsnittet om Rengøring og vedligehold.
  For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller

nedsøenkes i væske.

• Advarel: Misbrug kan forårsage alvorlig persanskade.
• Advarel: Kabinettets ydre overflader bliver meget varm under brug og vil forblive varmt i et godt stykke tid bagfter.
• Apparatet må ikke betjenes indeni et lukket skab.

• Dette apparat er beregnet til privat brug aller i tilsvarende omgivelser, sasom

• i tekkekener, kontorer
  eller andre mindre
  virksomheder,

• landbrugsvirksomheder,

• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, -B&B pensionater.

• Dette apparat kan benytttes af børn (som er mindst 8år) og af personer

med reducere de fysiske, sensoriske aller mentale evner, aller mangel pa erfaring aller viden, safremt de har fæt vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

Børn ma aldrig fá lov til at udføre rengørings- ellervedligeholdelsesarbejde pa dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 ar gamle.
- Apparatet og dets ledning\ má altid holdes væk fra\ børn som er yngre en 8 År.
Børn på aldrig fã lov til at lege med apparatet.
- Advarel: Hold boarn væk fra emballeringen, da denen udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvænlng.
Luk altid termokanden med dens bryggelag. Lad/DDke termokanden

hensä i nærheden af børn.

• Inden apparatet benyttes mä bade apparatet og dets tilbehör ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt pa en HARD overflade aller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, ma det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning pa sikkerheden ved brug af apparatet.
  Anbring kaffemaskinen pa et fast og skridsikkert underlag, der kan tale vandsstaen.
• Pas på at kaffemaskinen og ledningen ikkekommen forær til kogeplader og aben ild.
  Lad aldrig ledningen hænge frit; ledningen skal altid holdes langt væk fra apparatets varme dele.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten

• i tilfälde af fejlfunktion,

• after drug,

• inden rengoring of apparatus.

• Træk aldrig i delve ledningen, nag ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i delve stikket.

• Rør ikke ved stikket med våde hænder.
• Inden dækslet ábnes eller tilbehøret tages af, på den køle af, ellers kan skoldhed damp forårsage forbrænding.
• Hold altid oje med kaffemaskinen nár den er i brug.
  Vi pātager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug ell manglende overholdelse af delle brugsanvising.

Ledningsopbevaringsrum

Der findes et rum til opbevaring af ledning pa bagsiden af apparatet. Inden brug trakskes el-ledningen ud i den onskedede laengde.

Automatisk slukning

For at spare pa energia, vil kaffemaskinemodeller med en termokande slukke automatisk, sa snart brygecyklussen er fuldført.

F or ibrugtagning

För den Förste kaffebryngning, lad apparatet kore igennem bryggecyklussen to til tre gange med en fuld beholder rent, koldt vand, men Eden at isette kaffepulver. Udfor的各项 procedure separat for hverside.Dete bør ogsa gores hvis apparatet icke har vareset i brug i laengere tid samt after afkalkning.

Generelt

Dobbeltmarkeringne på haver Vandbeholder hjæper dig med at malen den mængde vand, der er nodvendig for at tilberede det onskede antal kopper kaffe. Den venstre skala gælder for kopper, der rummer ca. 125 ml, skalaen til hójre er for mindre kopper. Fyld ikke vand i beholderen end det angivemaksimum antal kopper.
Hvis der er brug for at brygge flere kander kaffe after hinanden, bor apparatet slukkes mellem hvr omgang og fao lov til at kole af i ca. 5 minutter.
- Advarel! Vær forsigtig med at fylde vand i beholderen, umudelbart after en bryggeperiode er afsluttet, da skoldhed

damp kan slippe ud af vandysen med forbrændingsfare til føge. Fare for skoldning!

• Adversel: Forsag aldrig at abne laget mens kaffebryngingen er i gang: Der er risiko for skoldning.

Kaffebryngning

Kaffe kan tilberedes på den ene side aller på begge sider på samme tid.

Vandpaftlding:

• Indsætning af filter:

Pafyldning af kaffe:

Vi anbefaler at der bruges fintmalet filterkaffe, ca. 6g = 1,5 - 2 teskefulde til en almindelig kop (125 ml).

• Indsætning at termokanden:

Placer bryggelaget kanden. Hvis
laget er placeret korrekt, vil det forhindre
at drabestopperen i filterholderen
fungerer under kaffe Brygningen.
Placer kanden i kaffemaskinen.

Kaffebrygning:

Sæt stikket i en passende stikkontakt og brug tænd/sluk-knappen til at tænde for kaffemaskinen. Bryggeperioden starter og vandet Iober gennem filteret.

Kanden med kaffe tages ud:

Ventil kaffen er fardigbrygget, dvs. at alt vandet er lobet gennem filteret ned i kanden, inden kanden tages ud og kaffen serveres.

Nár kaffen skal hældes op, drejes laget

en halv omgang mod uret, sä pilen pa laget er ud for haeldetuden.

After kaffen er hældt op drej laget med uret, indtil de to pile vender mod hinanden.

Kaffemaskinen vil slukke automatisk,\ när bryggecyklussen er fuldfört.
- Afbrydelse af brygningscyklussen: For at afbryde brygningscyklussen, tryk taend/sluk-knappen igen for at slukke apparatet.
- Slukke kaffemaskinen:

Tag stikket ud af stikkontakten nár brygning er faerdig.

Termokande

For at skruelaget seks kal danne undertryk og sueg sig fast, kan det ikke skrues hermetisk til. Man ma derfor altid holde kanden lodret, nar man flytter den. I modsat fald kan der lobe lidt kaffe ud.
- Hold kaffen verm: Den varmeisolerende kande opsamler varmeenergien. Hvis kanden ikke fyldes helt med kaffe, vil den hurtigere blive kold. Kaffen holdes verm i ængst tid,ningar kanden er helt fyldt.Det anbefales at forvarme kanden med varmt vand for kaffen fyldes i.
- Indmaden i kanden bestar af en isolerende glaskolbe af bedste kvalitet.
- Evt. smä ridser eller blærer i glasset har ingen betydning for kandens evne til at holde temperaturen.
- For at give bedre isolering er der vakuum mellem de to lag.
Hvis glasset bliver beskadiget af en uller anden ground, som naevt ovenfor, er der risiko for at

glaskolben kan bryde sammen. Dette kan ske en god stund after at kanden eigentlig blev beskadiget.
Drik aldrig direkte af kanden og stik heller aldrig handen ned i kanden.

Forikkeatodelaeggekanden,borman:

undgå rystelser, stød og store temperaturudsving.
- omrør ikke væsken inde i karaflen med metal eller andreHarde redskaber, som for eksempel en metal ske.
- ikke benytte hare de børster eller silbende rengøringsmidler.
aldrig torre indersiden af med en klud. Sma smudspartikler kan odelagge glaskolben.(paa samme made som en glasskærer).
- aldrigkommenkanden i opvaskemaskinen.
- aldrigkommenkanden i mikrobolgeovnen.

Afkalkning

Alle husholdningsartikler med varmelegemer der opvarmer vand har, afhengigt af vendkvaliteten (kalkindholdet) i omradet somt hvor hyppigt kaffemaskinen benytes, brug for at blve afkalkede (dvs. fa fjernet kalkaflejringerne) regelmessigt for at fungere optimalt.
- En forlängelse af bryggetiden,
overskydende vand i beholderen ell
oget lyd under bryngingen er tegn
pà at det er nodvendigt at afkalke
kaffemaskinen.

• Större aflejringer af kalk er meget vanskelige at fjerne, selv med stærke afkalkningsmidler. De kan ösgå forårsage lækage i bryggesystemet. Vi anbefaler derfor kraftigt at maskinen kalkes af after treved til fyre ganges kaffebryngning.
• Garantien dækker ikke hvis apparatet ikke fungerer som følgæ afutilstrækkelig afkalkning.
  Vi anbefaler man benyitte eddkesyre til afkalkning.
• Bland 80 ml eddikesyre med den markerede maksimale maengde koldt rent vand.
  Hælddenblanding i hvervandbeholder. Sæt et kaffe filterifilterholder dog utden kaffe som beskretvet under afsnittet Kaffebryngning, oglad kaffemaskinen gaggennen en bryggeperiode.Gentagornodvendigt proceduren.Sorgfor tilstrækkelig ventilation under afkalkningen og undga at indande edddikedampene.
• Sluk after 2-3 minute, og lad afkalkningsoplønsningen virke i 10 minutter, ogænd derefterigen.
  For at rengore begge sider af apparatet after afkalkninger kal du yderligere kore dem igennem 2-3 gange med koldt friskt vand (uden kaffe).
  Haeld违法犯罪指控 and prosecution of the accused.

Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at kaffemaskinen er kølet fuldstændigt af inden rengoring.
For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand. Apparatet kan rengøres med en letfugtig klud tilsat et miltd opvaskemiddel. Tør den grundigt af bagfter.
- Benyt/DD skuremidler erer skrappere ngrangismidler.
Fjern kaffegrumset og skyl filteret. Som en naturlig substans, kan kaffegrumset komposteres.

Termokande:

• Skil/DDke kanden ad, vask den aldrig i opvaskemaskine og nedsank den heller aldrig i vand.
• Rens kanden indvendigt med varmt vand after brug; udvendigt kan den torres af med en tør klud.
  Evt. kafferester i kanden kan oploses ved at tilsaete vendet en spiseske natron erller opvaskemiddel og lade dette virke nogle timer. Skyl grundigt after med rent vand.
  Bryggelag: For at rengore bryggelaget skal det sættes på inden vendet (med aller utden vaskemiddel) hældes ud, sä vendet strømmer gennem laget. Hvis der bruges et opvaskemiddel, skal der skyllles grundigt med frisk vand bagefter. For at rengore ventilien i bryggelaget skubbes den ind og skyllles igennem med varmt vand.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol ma ikke smides ud sammen med

husholdningsaffaldet, da de

indeholder verdifulde materialer som kan genbruges. Korrett bortskaffelse beskytter bade miljoet og menskers helbred. Din commune ellor forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklaring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to ar fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som føge af forkert behandling, normal slid smat pa skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, heller ikke de nationaleforbrugerrettigheder om anskaffelsefvarer. Hvis produktet ikke fungerer og mA returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt ársagen til returneringen skal vedlags. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, ma garantibeviset og kvitteringen ögsaagges ved. Garantien bortfaller ligeledes ved indgreb på produitaf folk, der ikke er autoriseret af os.

SE

Duo kaffebryggare

Bästa kund!

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

C.C. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es