PRIMA LATTE VCF045X - Kaffemaskine BREVILLE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PRIMA LATTE VCF045X BREVILLE

vigtige sikkerhedsanvisninger VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER. LÆS OMHYGGELIGT, OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG Dette apparat må anvendes af børn på 8 år og derover samt af personer med fysiske, sansemæssige eller mentale handicap eller manglende erfaring og viden, såfremt vedkommende er under opsyn eller har modtaget anvisninger i forsvarlig brug af apparatet, og vedkommende forstår farerne i forbindelse med brugen. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, med mindre de er over 8 år og under opsyn. Hold apparatet og ledningen uden for rækkevidde af børn under 8 år. Hold apparatet og ledningen uden for rækkevidde af børn under 8 år. Fyld aldrig apparatet over MAX-mærket. Hvis den monterede ledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undgå sikkerhedsfarer. !!Nedsænk aldrig nogen del af apparatet eller ledningen og stikket i vand eller nogen anden væske. !!Sørg for, at apparatet er slukket, og at stikket er trukket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres, eller der monteres/fjernes tilbehør. !!Undlad at bruge apparatet, hvis det er blevet tabt, eller hvis det bærer synlige tegn på skader eller lækager. !!Brug aldrig dette apparat til andet, end det er beregnet til. Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug ikke apparatet uden døre. !!Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af et bord, komme i kontakt med varme overflader, slå knuder eller komme i klemme. !!Apparatet må ikke stilles på eller i nærheden af potentielt varme overflader (f.eks. kogeplader). !!Brug altid apparatet på en stabil, fast, tør og plan overflade. !!Sæt altid vandbeholderen korrekt på plads igen, og luk låget. !!Fjern aldrig filterholderen, mens kaffen brygges. Sørg altid for, at de tre lamper i knapperne er tændte, inden du fjerner filterholderen. Vær forsigtig, når du fjerner filterholderen – den vil være varm. Hold den altid med håndtaget. !!Undlad at fjerne beholderen til vand eller mælk, før maskinen er færdig med at brygge og/eller skumme. !!FORSIGTIG For at undgå at blive forbrændt, skoldet og/eller andre personskader pga. vanddamp og varmt vand samt beskadigelse af maskinen, må du aldrig fjerne beholderen til vand eller mælk eller filterholderen, mens apparatet brygger kaffe eller skummer mælk. Vent, indtil brygningen er færdig, inden du fjerner nogen af disse dele.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Håndtag til skumrør Mælkebeholder Afbryderkontakt (på siden af maskinen) Filter til enkelt shot Filter til dobbelt shot Filter til ESE-kapsel Lås til filter Filterholder Ske/presser

VIGTIGE INDLEDENDE ANVISNINGER Inden du bruger din Breville® PrimaLatte™, skal du rengøre den og dernæst klargøre den i henhold til nedenstående anvisninger. 1. 2. 3. 4. 5.

Fjern al emballage, klistermærker og mærkater. Fjern vandbeholderen, og fjern den røde transportprop fra bunden af beholderen. Smid proppen ud (fig. A). Vask vandbeholderen, mælkebeholderen, filterholderen, filtrene og måleskeen i varmt sæbevand. Skyl grundigt. Fyld vandbeholderen med koldt postevand (fig. B). Fyld ikke over MAX-mærket. Sæt beholderen på plads igen. Fyld mælkebeholderen med koldt postevand (fig. C). Fyld ikke over MAX-mærket. Sæt beholderen på plads igen. Mælkebeholderen passer kun akkurat i maskinen, og du er nødt til at holde fast i hoveddelen af maskinen for at kunne skubbe beholderen helt ind. Lamperne i Cappuccino-knappen og Latte-knappen tændes kun, når mælkebeholderen sidder korrekt. Sæt et af filtrene i filterholderen, og sæt og lås dernæst filterholderen fast på bryggehovedet – læs mere under Sådan bruges filterholderen. Anbring en stor kop (ca. 250-300 ml) under filterholderen (fig. D). Slut din Breville Prima Latte til en stikkontakt, og tænd den med afbryderkontakten (I). De tre lamper i knapperne blinker langsomt, mens maskinen varmer op. Når de holder op med at blinke og forbliver tændt, skal du trykke på Espresso-knappen og holde den nede i tre sekunder. Der løber nu vand ned i koppen. Vent, indtil vandet holder op med at løbe (de tre knapper vil begynde at lyse). Tøm koppen, og sæt den under filterholderen igen. Anbring mælkeskumrøret over koppen med håndtaget (fig. E). Tryk på, og hold Cappuccino-knappen nede i tre sekunder. Vent, indtil der ikke længere kommer damp og vand ud af skumrøret (de tre knapper vil begynde at lyse). Din Breville Prima Latte er nu klar til brug. Du skal dog først hælde mælk i mælkebeholderen, hvis du vil lave Cappuccino eller Latte, eller hvis du vil bruge mælkeskummeren.

Dvaletilstand Hvis maskinen er tændt i 15 minutter, uden at du bruger den, vil dvaletilstanden blive aktiveret, og de tre lamper slukkes. Tryk på en vilkårlig knap for at aktivere maskinen igen.

Hvis du vil bruge en mindre kop som f.eks. en mokkakop, skal du trække højdejusteringsbakken ud (fig. F) og stille koppen på den.

KAFFE Kaffen bør være friskkværnet og mørkristet – fransk eller italiensk ristet kaffe er ideel til espresso. På forhånd kværnet kaffe bevarer smagen i 7-8 dage, hvis den opbevares på et køligt, mørkt sted i en lufttæt beholder. Kaffebønner bevarer smagen i op til 4 uger med samme opbevaringsmetode. Undgå at lægge kaffebønner eller kværnet kaffe i køleskabet eller fryseren. Det er meget vigtigt at kværne kaffen rigtigt for at lave en god espresso, og det kræver øvelse. Brug en god kværn for at opnå det bedste resultat. •

Korrekt kværnet kaffe har samme konsistens som bordsalt.

Hvis kaffen kværnes for fint, løber vandet ikke ordentligt gennem kaffen. Undgå at kværne bønnerne til en pulveragtig, melet konsistens.

Hvis kaffen kværnes for groft, vil vandet løbe for hurtigt gennem kaffen og medføre en tynd smag og lys farve.

TURN ON YOUR CREATIVITY™ Breville®-teamet giver liv til din kreativitet og lader dig sammensætte retter og drikke uden grænser. Du skal ikke gå langt – bare til din computer, tablet eller mobil, hvor du kan gå til vores GRATIS webside med fantastiske tip og opskrifter, der kan sætte fantasien i gang. Besøg os på: www.turnonyourcreativity.com ®

sådan bruges din Breville® PrimaLatte™

SÅDAN FYLDES BEHOLDERNE Vandbeholder: Fyld kun vandbeholderen med koldt postevand. Du kan fylde vandbeholderen med en kande eller tage den af og fylde den under vandhanen. Fyld den aldrig over MAX-mærket. Luk låget, når beholderen er fyldt, og sæt beholderen ordentligt på plads igen. Mælkebeholder: Hvis du laver Cappuccino eller Latte, skal du først fylde mælkebeholderen. Træk beholderen ud af maskinen (fig. G). Beholderen sidder godt fast, og du er måske nødt til at trække en smule kraftigt i den. Hæld mælk i beholderen uden at overstige MAX-mærket. Det er bedst, hvis du kun fylder så meget mælk i, som du regner med at bruge. Brug altid kold mælk – det giver det bedste skum. Sæt beholderen på plads igen, og sørg for at den sidder sikkert fast. Mælkebeholderen passer kun akkurat i maskinen, og du er nødt til at holde fast i hoveddelen af maskinen for at kunne skubbe beholderen helt ind. Lamperne i Cappuccino-knappen og Latte-knappen tændes kun, når mælkebeholderen sidder korrekt. Du kan opbevare den resterende mælk i beholderen ved at tage beholderen ud af maskinen og sætte den i køleskabet. Ellers skal du hælde den resterende mælk ud, og rengøre beholderen efter brug.

SÅDAN BRUGES FILTERHOLDEREN Sådan vælges og sættes et filter i maskinen

Din Breville® PrimaLatte™ leveres med tre filtre – enkelt shot, dobbelt shot og kapsel til ESE-kapsler (Easy Serving Espresso). Filteret til dobbelt shot kan bruges til et dobbelt shot eller to enkelte shots. Kapselfilteret er kun egnet til brug med kapsler på 45 mm. Sæt filteret fast ved at dreje det, så duppen på kanten af filteret passer ned i rillen i filterholderen (fig. H). Roter filteret en smule til højre eller venstre for at forhindre det i at falde ud (fig. I). Tag filteret ud ved at dreje det igen, så duppen kan trækkes op gennem rillen i filterholderen.

Sådan fyldes filterholderen Sørg for, at filteret og filterholderen er helt tørre. Fyld filteret med friskkværnet kaffe vha. måleskeen (fig. J). Brug en enkelt skefuld til et enkelt shot eller to skefulde til et dobbelt shot. Brug den flade ende af skeen til at presse (komprimere) kaffen fast og jævnt (fig. K). Kaffen bør være ca. 3 mm under randen af filteret, når den er presset ordentligt (fig. L). Fjern evt. overskydende kaffe fra randen af filteret, så forseglingen er ordentlig, når filterholderen sættes fast på bryggehovedet. Hvis du bruger ESE-kapsler, skal du anbringe kapslen i kapselfilterholderen. Hvis kapslen har en flig eller en flap, skal du folde den ind i filteret, så den ikke stikker ud.

Sådan fjernes/sættes filterholderen fast Anbring filterholderen under bryggehovedet med håndtaget ud for oplåsningssymbolet ( (fig. M).

sådan bruges din Breville® PrimaLatte™ Flyt håndtaget så langt mod højre, som det kan komme, indtil det er ud for låsesymbolet ( ) på maskinen. Fjern filterholderen ved at bevæge håndtaget mod venstre, indtil det er ud for oplåsningssymbolet ( ).

Sådan tømmes filterholderen

!!Forsigtig: Filterholderen er VARM – vær forsigtig, når du rører ved den!

Du fjerner kaffegrumset fra filterholderen ved at anbringe filterlåsen over randen på filteret og holde den fast med din tommelfinger (fig. N). Derved holdes filteret på plads, så du kan vende og banke let på filterholderen for at løsne kaffegrumset.

SÅDAN LAVES ESPRESSO 1. 2. 3. 4. 5.

Sæt et filter i filterholderen (enkelt shot, dobbelt shot eller kapsel). Hæld den kværnede kaffe i, og pres den ned. Hvis du bruger kapsler, skal du lægge en kapsel i kapselfilteret. Sæt filterholderen fast på bryggehovedet. Anbring en passende kop under bryggehovedet. Brug højdejusteringsbakken om nødvendigt. Tryk på Espresso-knappen. Hvis du laver et enkelt shot, skal du trykke en enkelt gang. Ikonet med den lille kop ( ) begynder at lyse. Hvis du laver et dobbelt shot, skal du trykke to gange på knappen. Ikonet med den store kop ( ) begynder at lyse. Din espresso brygges, og de tre knapper lyser op, når den er færdigbrygget. Du kan afbryde bryggeprocessen til enhver tid ved at trykke på en vilkårlig knap.

SÅDAN LAVES CAPPUCCINO Cappuccino laves med ca. ⅓ espresso, ⅓ varm mælk og ⅓ mælkeskum. 1. 2. 3. 4. 5.

Sæt et filter i filterholderen Brug filteret til et dobbelt shot, hvis du vil lave en stor cappuccino – ellers skal du bruge et af de to andre filtre. Hæld den kværnede kaffe i, og pres den ned. Hvis du bruger kapsler, skal du lægge en kapsel i kapselfilteret. Sæt filterholderen fast på bryggehovedet. Anbring en passende kop under bryggehovedet. Hæld mælk i mælkebeholderen, og anbring skumrøret over koppen vha. håndtaget. Vælg den ønskede mængde skum med drejeknappen. Du kan øge mængden af skum ved at dreje knappen over mod + (plus). Du reducerer mængden ved at dreje knappen over mod − (minus). Bemærk: Du kan også justere mængden af skum, mens kaffen brygges. Tryk på Cappuccino-knappen. Tryk en enkelt gang for at lave en lille cappuccino. Ikonet med den lille kop ( ) begynder at lyse. Tryk på knappen to gange for at lave en stor cappuccino – ikonet med den store kop ( ) begynder at lyse. Din cappuccino brygges, og de tre knapper lyser op, når den er færdigbrygget. Du kan afbryde bryggeprocessen til enhver tid ved at trykke på en vilkårlig knap.

SÅDAN LAVES LATTE Latte laves med ca. ¼ espresso og ¾ varm mælk. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Sæt et filter i filterholderen Brug filteret til et dobbelt shot, hvis du vil lave en stor latte – ellers skal du bruge et af de to andre filtre. Hæld den kværnede kaffe i, og pres den ned. Hvis du bruger kapsler, skal du lægge en kapsel i kapselfilteret. Sæt filterholderen fast på bryggehovedet. Anbring en passende kop under bryggehovedet. Hæld mælk i mælkebeholderen, og anbring skumrøret over koppen vha. håndtaget. Vælg den ønskede mængde skum med drejeknappen. Tryk på Latte-knappen. Tryk en enkelt gang for at lave en lille latte. Ikonet med den lille kop ( ) begynder at lyse. Tryk på knappen to gange for at lave en stor latte – ikonet med den store kop ( ) begynder at lyse. Din latte brygges, og de tre knapper lyser op, når den er færdigbrygget. Du kan afbryde bryggeprocessen til enhver tid ved at trykke på en vilkårlig knap..

SÅDAN LAVES ANDRE DRIKKE Du kan lave dine helt egne yndlingsdrikke med de tilpassede bryggefunktioner i Breville® PrimaLatte™. Funktionerne gør det muligt at lave op til 230 ml espresso og tilføje så meget eller så lidt mælkeskum, som du vil. 1. 2. 3.

Vælg filteret og hæld kaffe i, som du ville gøre, når du lavede en espresso eller cappuccino. Hvis du laver en stor mængde espresso, skal du bruge filteret til et dobbelt shot – ellers vil kaffen blive for tynd. Sæt filterholderen fast på bryggehovedet. Anbring en passende kop under bryggehovedet. Tryk på, og hold Espresso-knappen nede i tre sekunder. Kaffen brygges. Når maskinen har brygget den ønskede mængde kaffe, skal du trykke på Espresso-knappen igen for at standse brygningen. Bemærk: For en sikkerheds skyld vil brygningen automatisk stoppe, når der er brygget ca. 230 ml..

MÆLKESKUM Hvis du vil tilføje mere mælkeskum eller lave mælkeskum til en anden drik, skal du anbringe skumrøret over koppen, og bruge drejeknappen til at justere skummængden efter behov. Tryk dernæst på, og hold Cappuccino-knappen nede i tre sekunder. Der fyldes mælkeskum i koppen. Når du har tilstrækkeligt med mælkeskum, skal du trykke på Cappuccino-knappen igen for at stoppe maskinen. Rengør skumrøret, hver gang du har brugt det – læs mere under Sådan rengøres mælkebeholderen/skumrøret.

rengøring og opbevaring RENGØRING Din Breville® PrimaLatte™ fungerer bedst, hvis du gør den ren, hver gang du har brugt den.

Sluk for maskinen, og træk strømstikket ud.

Tør maskinen af udvendigt med en blød, fugtig klud. Undlad at bruge slibemidler eller skuresvampe. Fjern, tøm og skyl drypbakken og højdejusteringsbakken.

Fjern filterholderen. Smid evt. kaffegrums eller kapsel ud, og fjern filteret fra holderen. Vask begge dele i varmt sæbevand, og skyl dem grundigt. Undlad at putte filtrene eller filterholderen i opvaskemaskinen.

Aftør bryggehovedet med en fugtig klud eller et stykke køkkenrulle.

Sæt filterholderen på plads igen (uden et filter i), sæt stikket i stikkontakten, og tænd for maskinen. Anbring en stor kop under bryggehovedet. Når lamperne holder op med at blinke, skal du trykke på Espresso-knappen, og lade maskinen brygge færdig.

Sådan rengøres mælkebeholderen/skumrøret Når mælk anvendes, er det vigtigt at regelmæssigt rengøre mælketanken og skum rør til hygiejne. •

Anbring en stor, tom kop under bryggehovedet, og anbring skumrøret over den.

Drej skumreguleringsknappen med uret – til rengøringsstillingen (

Tryk på, og hold Latte-knappen nede i tre sekunder for at starte rengøringen af mælkebeholderen. Lad rengøringen køre til ende, og fjern derefter mælkebeholderen fra maskinen, og fjern låget fra mælkebeholderen.

Hæld evt. overskydende mælk ud, og vask beholderen og låget i varmt sæbevand. Skyl grundigt. Undlad at putte mælkebeholderen eller låget/skumrøret i opvaskemaskinen.

Sådan rengøres vandbeholderen Fjern vandbeholderen, og tøm den for vand. Vask beholderen i varmt sæbevand, og skyl den grundigt. Undlad at putte vandbeholderen i opvaskemaskinen.

OPBEVARING Tøm og rengør maskinen som beskrevet i afsnittet om rengøring. Undlad at opbevare maskinen med filterholderen fastgjort til bryggehovedet, da det på længere sigt vil beskadige forseglingerne.

afkalkning Du skal afkalke din Breville® PrimaLatte™ ca. hver anden eller tredje måned (afhængigt af hvor hårdt vandet er, og hvor ofte maskinen bruges). Hvis bryggetiden forøges, vandgennemstrømningen forværres eller du opdager hvide ansamlinger og/eller lækager omkring bryggehovedet og øget damp fra maskinen, kan det være tegn på, at det er på tide at afkalke den. Vi anbefaler, at du bruger et afkalkningsprodukt, der er beregnet til kaffemaskiner og elkedler af plastic. Følg producentens anvisninger. 1. 2. 3.

Sæt et filter i holderen, og sæt holderen i maskinen. Anbring en stor kop under bryggehovedet. Lad afkalkningsmidlet strømme gennem maskinen ved at trykke to gange på espresso-knappen. Gentag efter behov. Skyl og tøm mælkebeholderen, og sæt den på plads igen. Drej skumreguleringsknappen med uret – til rengøringsstillingen ( ). Anbring en stor kop under bryggehovedet, og anbring skumrøret over den. Tryk på, og hold Latte-knappen nede i tre sekunder for at starte rengøringen. Lad rengøringen køre til ende. Fyld koldt postevand i vandbeholderen, og gentag trin 2 og 3 så mange gange som nødvendigt for at skylle resterne af afkalkningsmidlet ud.

Der kommer ingen kaffe ud

Der siver kaffe ud omkring kanten af filterholderen

Mælken skummes ikke eller kommer ikke ud af skumrøret

Kaffen kommer for hurtigt ud

Kaffen er for tynd Knapperne blinker skiftevis

De tre lamper i knapperne er ikke tændt

Maskinen er ikke tændt

Der er ikke vand i beholderen

Fyld vand i beholderen

Kaffen er kværnet for fint

Kværn kaffen, så den har den rette konsistens

Kaffen er komprimeret for meget

Tøm filteret, og fyld det igen. Pres kaffen en smule mindre sammen.

Filterholderen er ikke roteret helt til låsestillingen

Roter holderen til låsestillingen

Der er kafferester langs kanten af filterholderen

Aftør den overskydende kaffe

Der er for meget kaffe i filterholderen

Maskinen er løbet tør for damp

Fyld vand i beholderen

Mælken er ikke kold nok

Afkøl mælken ordentligt. Du opnår det bedste resultat, hvis du også afkøler mælkebeholderen.

Skumrøret er tilstoppet

Følg anvisningerne til at rengøre skumrøret

Kaffen er kværnet for groft

Der er for lidt kaffe i filterholderen

Filteret til et enkelt shot er blevet brugt til at lave et dobbelt shot espresso

Kaffen er kværnet for groft

Vandbeholderen er tom

Fyld vand i beholderen

Mælkebeholderen er ikke sat korrekt i

Mælkebeholderen passer kun akkurat i maskinen, og du er nødt til at holde fast i hoveddelen af maskinen for at kunne skubbe beholderen helt ind. Lamperne i Cappuccino-knappen og Latte-knappen tændes kun, når mælkebeholderen sidder korrekt.

garanti Gem venligst din kvittering, da den skal fremvises ved fremsættelse af eventuelle krav i forbindelse med garantien. Dette udstyr er omfattet af garantien i to år efter købet, sådan som det er beskrevet i dette dokument. Hvis udstyret i løbet af denne garantiperiode mod forventning skulle holde op med at fungere på grund af design- eller produktionsfejl, skal du returnere det til købsstedet sammen med købskvitteringen og en kopi af dette garantibevis. Rettighederne og fordelene ifølge denne garanti er et supplement til dine lovbestemte rettigheder, som ikke bliver påvirket af denne garanti. Kun Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) har ret til at ændre disse betingelser. I garantiperioden varetager JCS (Europe) at reparere eller udskifte udstyret eller enhver del af udstyret, som ikke fungerer korrekt, uden krav om betaling, forudsat at: •

du straks underretter købsstedet eller JCS (Europe) om problemet og

udstyret ikke er blevet ændret på nogen måde eller udsat for beskadigelse, forkert brug, misbrug, reparation eller ændringer, der er foretaget af en person, der ikke er autoriseret af JCS (Europe).

Fejl, der opstår på grund af forkert brug, beskadigelse, misbrug, anvendelse af forkert spænding, naturfænomener, hændelser uden for JCS (Europe)s kontrol, reparation eller ændringer, der er foretaget af en person, der ikke er autoriseret af JCS (Europe), eller manglende overholdelse af brugsanvisningerne er ikke dækket af garantien. Derudover dækkes normalt slid, herunder men ikke begrænset til mindre misfarvning eller ridser, ikke af denne garanti. Rettighederne ifølge denne garanti gælder kun for den oprindelige køber og omfatter ikke kommerciel eller kommunal anvendelse. Hvis dit udstyr er omfattet af en garanti eller et garantibevis, der kun gælder for det pågældende land, skal du referere til vilkårene og betingelserne for en sådan garanti/et sådant garantibevis i stedet for denne garanti eller kontakte din lokale forhandler for at få flere oplysninger. Brugte elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Benyt venligst en genbrugsordning, hvis en sådan findes. Send en e-mail til os på enquiriesEurope@jardencs.com for at få yderligere oplysninger om genbrug og WEEE. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK

Slik tømmer du filterholderen

Kaffe kommer ikke ut

Kaffen kommer ut rundt kantene på filterholderen

Melk skummer ikke eller kommer ikke ut av skummerslangen

Kaffen kommer for raskt ut

Kaffen er for svak Knappelampene blinker vekselvis

De tre lampene lyser ikke

Det er ikke vann i tanken

Melken er ikke kald nok