Y82IS443 - Y82IS443 - Kogeplade ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Y82IS443 - Y82IS443 ELECTROLUX

Tak fordu du kobe et Electrolux-apparat. Du har valgt et produit, som giver dig artiers professionnel erfaring og innovation. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Suaanse hvornar du bruger den, kan du vare sikker pa, at du far fantasiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores hjemmeside for at:

Fá rădgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.electrolux.com/support

Registrar dit produit for at fã bedside service: www.registerelectrolux.com

Kob tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sorg for at have falgende data klar, nár du kontakter vores autoriserede servicecenter:

Model, PNC, serienummer.

Oplysningerne findes på typeskiltet.

Adversel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger
① Generelle ophysninger og rad
Miljooplysninger

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

INDHOLDSFORTEGNESELL

1. OM SIKKERHED 49
2. SIKKERHEDSANVISNINGER 51
3. INSTALLATION 53
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 55
4. FØR BRUG FØRSTE GANG 56
   6.DAGLIGBRUG 57
   7.RADOGTIP 62
5. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORING 65
6. FEJLFINDING 65
7. TEKNISKE DATA 67
8. ENERGIEFFEKTIV 68
   12.MILJ0HENSYN. 68

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installereres og tages i brig. Producenten pätager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation aller brig. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgängeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for ørn og säre personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 År og opefter somt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, aller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker@made somt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 År og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Lad/DDke børn og husdyr kommt tæt på apparatet, mens det er i brug, eller när det køler af.
• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
• Børn pågressive rengöring og vedligeholdelse på produitet,uden opsyn.

1.2 General sikkerhed

• Dette apparat mA kun anvendes til tilberedning af fødevarer.
• Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.

• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og,anden lignende indkvartering,hvor en sādan brug ikke overstiger (gennemsnitlig)brugsniveauer i hjemmet.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at*røre varmelegemerne.

• ADVARSEL: Tilberedning Eden opsyn på en kogesektion med fedt eller olie kan vare farligt og kan resultere i brand.
• Brug aldrig vand til at slukke madlavningsbranden. Sluk for apparatet, og dæk flammer med f.eks. et brandtæppe eller et låg.
• ADVARSEL: Apparatet pågressive forsynes gennem en ekstern kontaktanordning, som f.ecks. en timer, aller vare sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et forsyningsværk.
• FORSIGTIG: Tilberedningen skal overvåges. En kortvarig tilberedning skal overvåges kontinuerligt.
• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar/DD: overfladerne paa kogepladen.
• Læg ikke metalgenstande som knife, gafler, sneer og grydelåg på overfladen af kogepladen, da den kan blive meget varm.
• Brug/DD: Apparatus, inden det monteres i den indbyggede struktur.
• Brug/DDamprenser til at rengore apparatet.
• After brug skal der slukkes for kogepladen med Funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen.
• Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du slukke for apparatet og afbryde det fra strømnetteh. Hvis apparatet er tilsluttet til ledningsnettet direkte ved hjælp af en samledase, skal du fjerne sikringen for at afbryde apparatet fra strømforsyningen. Kontakt i begge tilfælde det autorisere de servicecenter.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autorisere de servicecenter aller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• ADVARSEL: Brug kun kogesektionssikringer udformet af producenten af madlavningsapparatet, uller som er angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som

velegnede til brug, eller kogesektionssikringer indbygget i apparatet. Brug af upassende sikringer kan medføre uheld.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet ma kun installeres og tilsluttes af en sagkyndig.

ADVARSEL!

Risiko for skader på@mennesker.
eller apparat.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
- Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
- Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholds.
Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
- Forsengl snitfladerne med et tætningsmiddel for at forbindre fugt i at forårsage ekspansion.
- Beskyt apparatets bund mod damp og fugt.
Montér ici apparatet ved siden af en dör erler under et vindue. Dette for at undgà, at der falder varmt kogegrej ned fra apparatet, nár dōren eller vinduet ábnes.
- Hvert apparat har koleblaesere i bunden.
- Hvis apparatet installeres over en skuffle:

Opbevar ikke små stykker eller ark papir, som kan blive suget ind, da de kan ødelægge køleblæserne eller skade kølesystemet.

• Hold en afstand på mindst 2 cm mellem hvidevarens bund og dele, som opbevares i skuffen.

• Fjern eventuelle separationspaneler, som er monteret i skabet under apparatet.

2.2 El-forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alt elektrisk skal tilsluttes af en kvalificeret elektriker.
• Apparatet skal jordes.
• Inden harde hvidevarer serviceres, skal du sorge for, at de er koblet fra strømforsyningen.
  Sorg for, at parametre na typeskitet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdir.
• Sorg for, at hvidevaren er installerer korrekt. En løs eller forkert netledning eller stik (hvis relevant) kan gore terminalen for varm.
• Brug den korrekte netledning.
  Netledningerne ma ikke vareviklet sama.
  Sorg for, at der er installerer en stodbesyttelse.
  Kablet skal forsynes med traelaflastning.
• Sørg for, at stromkablet eller stikket (hvis relevant) ikke kontakt med den varme hårde hvidevare eller varmt kogegrej,ningar du tilslutter hvidevaren til enkontakt i nærheden.
• Brug ikke multistikadaptere og forlaengerledninger.
• Sørg for/DDke at beskadige netstikket (hvis relevant) eller strømktablet. Kontakt vores autoriserede servicecenter erler en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, sö den ikke kan fjernes.uden værktøj.
• Sætøyst netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Hvis stikkontakten er Iøs, må du ikke瑕tte netstikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve netstikket ud af kontakten.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, sö forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød.

• Apparatets specificationer på ikkeændres.
• Fjern al emballage, mærkning og beskyttelsessfilm (hvis relevant) inden første drug.
  Sorg for, at ventilationsabningerne/DD er blokerede.
  Lad-ie apparatet vare uden opsyn under drift.
• Saat kogesektionen til "slukket" hver gang after brug.
  Læg ikke bestik eller grydelåg på kogezonerne. De kan blive meget varme.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, ellerær det har kontakt med vand.
• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.
• Hvis overfladen på apparatet er revnet, skal du øjeblikeligt afbryde apparatet fra strømforsyningen. Dette for at forbindre elektrisk stød.
• Brugere med en pacemaker skal holde en afstand på mindst 30 cm fra induktionskogezonerne,ningar apparatet er i drift.
• Nár du anbringer mad i varm olie, kan det sprejte.

ADVARSEL!

Risiko for brand og eksplosion

• Fedtstoffer og olie kan frigive brændbare dampe, när de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olie, när du tilbereder mad med dem.
• De dampe, som meget varm olie udsender, kan forarssage selvantendelse.

• Brugt olie, der kan indeholde madrester, kan forarsage brand ved en lavere temperatur end olie, der bruges feste gang.

• Laeg ikke brændbareprodukter eller genstande, der er våde med brændbareprodukter iærheden af uller på apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Stil/DD varmt kogegrej pabetjeningspanelet.
• Stil/DDke et varmt grydelag pakogesektionens glasoverflade.
  Lad/DD kogegrejet koge tort.
• Pas på, at der ikke falder genstande eller kogegrej ned på kogeplasten. Dens overflade kan blive beskadiget.
  Tænd ikke for kogezonerne med tomt kogegrej eller.uden kogegrej.
• Laeg ikke alufolie på apparatet.
  Kogegrej af stobejerneller med en beskadiget bund kan forarsage ridser pa glasset erer glaskeramikken. Loft altid disse genstande op, nar du skal flytte dem pa kogesektionen.

• Rengør apparatet jegnligt for at forbindreforallse af overfladematerialet.
• Sluk for apparatet, og lad det køle af inden rengøring.
  Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengore apparatet.
• Rengør apparatet med en fugtg, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke sibende midler, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalgenstande.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produit ogreservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, sösom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er/DD keberegnet til at blive brugt i andre apparater, og de er/DD kevelegnede til belysning af rum.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

• Kontakt din lokaleCOMMune for at fà ophysninger om, hvordan produitert bortskaffes på en korrekt mäde.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Inden installationen

Notér følgende oplysninger fra typeskiltet, før du installerer kogesektionen: Typeskiltet sidder i bunden af kogesektionen.

Serienummer

3.2 Indbygningskogesektioner

Brug forst indbygningskogesektionerne, narkogesektionen er samlet i de korrekteindbygningsenheder og bordplader, deropfylder kravene.

3.3 Tilslutningskabel

Kogesektionen leveres med tilslutningskabel
For at udskifte det beskadigede strømkabel skal du bruge kabeltypen: H05V2V2-Fder kan modstå en temperatur på 90^ Cller højere. Den enkelte ledning skal have en diameter på mindst 1,5mm^2 . Tal med dit lokale servicecenter. Tilslutningskabett mA kun udskiftes af en kvalificeret elektriker.

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.

ADVARSEL!

Alle elektriske tilslutninger skal udfores af en kvalificeret elektriker.

FORSIGTIG!

Undlad at bore aller lodde ledningsenderne. Det er forbidt.

FORSIGTIG!

Undlad at tilslutte kablet.uden kabelendehaete.

Enfaset forbindelse

1. Fjern kabelendehaeten fraorte og brune ledninger.
2. Fjern en isolering af de brune og sortekabelender.
3. Sammenflet de sorte og brune kabelender.
4. Sæt en ny ledningsendehætte på den almindelige kabelende (specialværktøj pærævet).

Kabeltvaersnit 2× 1,5mm^2

Hvis du installerer kogepladen under en emhaette, bedes du se installationsinstruktionerne til emhaeten for den minimale afstand mellem apparaterne.

Hvis apparatet installeres over en skuffe, kan kogepladens ventilation opvarme de genstande, der ligger i skuffen, under madlavningsprocessen.

Find videovejledningen "Sàdan installerer du din Electrolux-induktionskogesektion - Topplade" ved at skrive det fulde navn, der er angivet på nedenstænde grafik.

YouTube

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

4.1 Oversigt over kogepladens overflade

1 Induktionskogesezone
2 Betjeningspanel

Fá detaljerede oplysninger om kogezonernes størrelser i "Tekniske data".

4.2 Betjeningspanelets indretning

Drug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de Funktioner, der er i brug.

	Sensorfelt	Funktion	Commentar
1	①	Tænd / Sluk	Tænder / slukker for kogesektionen.
2	□	Lås / Børnesikring	Låser / låser op for betjeningspanelet.
3	□&	SenseBoil®	Aktiverer / deaktiverer Funktionen. Lamperne over symbolet viser funktionens status.
4	□	Bridge	Aktiverer / deaktiverer Funktionen.
5	-	Display for varmetrin	Visning af varmetrinnet.
6	-	Kogezoneindikatorer for timer	Viser den kogezone, som du har tidsindstillet.
7	-	Timerdisplay	Viser tiden i minutter.
8	≈	Hob?Hood	Aktiverer/deaktiverer Funktionens manuelle tilstand.

4.3 Display for varmetrin

	Sensorfelt	Funktion	Commentar
9	①	-	Vælger kogezone.
10	+/-	-	Øger eller mindsker tiden.
11	P	PowerBoost	Aktiverer Funktionen.
12	-	Betjeningspanel	Indstilling af et varmetrin.

Display	Beskrivelse
ü	Kogezonen er slukket.
I - I4	Kogezonen er tændt.
u	SenseBoil® er i brug.
R	Automatisk opvarmning er i brug.
P	PowerBoost er i brug.
E + tal	Der er en funktionsfejl.
E / E / E	OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): Tilbereder stadig/holde varm/restvarme.
L	Lås / Bønnesikring er i brug.
F	Uegnet aller for lille kogegrej, aller der står intet kogegrej på kogezonen.
-	Automatisk slukning er i brug.

5. FØR BRUG FØRSTE GANG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Strömbegraensning

Oprindeligt er kogesektionen på sit højest mulige effektniveau.

Sádan reduceres eller øges effekt niveaet:

1. Sluk for kogesektionen.

2. Tryk på ① i 3 sekunder. Displayet tændes og slukkes.

3. Tryk på i 3 sekunder. Eller tændes.

4. Tryk pà ①. P 72 taendes.
5. Tryk på —/ + på timeren for at indstille effektniveauaut.

Effektniveauuer

Se kapitlet "Tekniske data".

Sorg for, at den valgte effekt passer til husholdningens installationssikringer.

ADVARSEL!

Hvis du vælger en af de laveste effektniveauuer, virker funktionen SenseBoil® muligvis ikke. Set tabellen herunder.

• Funktionen virker, - Funktionen virker. ikke.

Effektiv-veauer
Kogezone

Forreste venstre	Bageste venstre	Forrest i midten	Bageste højre
210 mm	210 mm	145 mm	240 mm

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Aktivering og deaktivering

Tryk på ① i 1 sekund for atænde eller slukke for kogesektionen.

6.2 Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for kogesektionen, hvis:

• alle kogezoner deaktiveres,
  du/DDke indstiller varmetrinnet, narkogesektionen er aktiveret,
  du spilder noget, eller lægger noget på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder (en gryde / pande, en klud osv.). Der udsendes et lydsignal, og kogesektionen slukkes. Fjern genstanden, eller rengør kontrolpanelet.

• kogepladen bliver for varm (f.eks. hvis en gryde koger tør). Lad kogezonen kole af, før du bruger kogepladen igen.
  du bruger forkert kogegrej. Symbolet F tændes, og kogezonen slukkes automatisk after 2 minutter.
  du behoover-ie deaktivere en kogezone ell er aanre varmetrinnet.Efter et stykke tid taendes -og kogesektionen slukkes.

Forholdet mellem varmetrinnet og tiden after, at kogesektionen deaktiveres:

Varmeindstilinger	Kogesektionen deaktiveres after
1 - 3	6 t
4 - 7	5 t
8 - 9	4 t
10 - 14	1.5 t

6.3 Varmetrin

Sádan indstilles eller ændres varmetrinnet:

Tryk på betjeningspanelet ved det korrekte varmetrin, eller bevæg din finger langs betjeningspanelet, indtil duningar det ønskede varmetrin.

6.4 OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator)

ADVARSEL!

三/三/SaIaenge

kontrollampen er taendt, er der risiko for forbraending ved restvarme.

Induktionskogezoner producerer den varme, der er nødvendig til madlavningen, i delve kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes af varmen fra kogegrejet.

Kontrollamperne taendes, nár en kogezone er verm. Kontrollamperne viser niveauet af restvarme for kogezonerne, du bruger:

• fortseat madlavning,
• holde varm,
• restvarme.

Kontrollampen kan ogsa vises:

for de tilstødende kogezoner, selv hvis du不同程度 dem,
- nár varmt kogegraj stár på kold kogezone,
- när kogepladen er slukket, men kogezonen stadig er varm.

Kontrollampen forsvinder, narr kogezonen er kølet af.

6.5 Brug af kogezonerne

Saat kogegrejet i midten af den valgte kogezone. Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til storrelsen af kogegrejets bund.

Du kan bruge stort kogegrej placeret pà to kogezoner samtidigt. Kogegrejet skal dække

midten af begge zoner, men må ikke overskride områdemarkeringen. Hvis kogegrejet er placeret mellem de to.Middle, aktiveres Bridge-funktionen ikke.

6.6 Bridge

Funktionen virker, nár gryden dækker midten af de to zoner. For yderligere oplysninger om korrekt placering af kogegrej henvises til "Brug af kogezoner". Funktionen virker ikke, mens SenseBoil® er i gang.

Funktionen forbinder to kogezonei i venstre side, sa de fungerer som en samlet.

Vaelg først det onskede varmetrin for den ene af kogezonerne i venstre side.

Sādān aktiveres funktionen: Tryk på []. Tryk på en af betjeningssensorerne for at indstille eller skifte varmetrin.

Sādan slās functioren fra: Tryk på []. Kogesektionerne fungerer uafhaengigt.

6.7 Automatism opvarmning

Brug fonctionen til at opnå et ønsket varmetrin på kortere tid. Når fonctionen er slæt til, körer kogezonen ved det hjeste varmetrin i starten og fortsetter derefter med at køre ved det ønskete varmetrin.

For at aktivere Funktionen skal kogezonen vare kold.

kogezone: Tryk på P (P tændes). Tryk derefter straks et ønsket varmetrin. Efter 3 sekunder tændes R.

Funktionen tilfører ekstra effekt til induktionszonerne. Funktionen kan aktiveres, sa den kun fungerer som induktionszone i et begrænsenet stykke tid. Når tiden er gæt, stilles induktionszonen automatisk tilbage til det højeste varmetrin.

Se kapitlet "Tekniske data".

Sàdan aktiveres fonctionen for en kogezone: Tryk på P. lyser.

Sàdan slár du fonctionen fra: Skift varmetrinnet.

6.9 SenseBoil®

Funktionen regulerer automatisk
vandtemperaturen sö det ikke koger over ved
kogepunktet.

Er der restvarme ( / / ) pà kogeområdet, høres et akustisk signal og Funktionen starter ikke.

1. Rør ved ① for at aktivere kogesektionen.
2. Tryk på for at aktivere Funktionen. Et blinkende vises for kogezoner, som du kan bruge funktionen til.
3. Tryk på kontrolbjælken for en kogezone, som du ønsker at starte Funktionen for (mellem varmetrinnet 1-14).
   Funktionen starter.
   Vaelger du ikke kogezonen inden 5 sekunder, aktiveres funktionen ikke.

När Funktionen starter, taendes indicatorerne over I -symbolet en after en til vendet när kogepunktet.

Nár functiónen mærker kogepunktet, udsendes et akustisk signal og varmeniveaulet skifter automatisk til 8.

Er alle kogezoner i brug aller der restvarme pa dem alle, udsender kogezonen et bip, indicatorer over 出 ^ 出 blinker og Funktionen starter icke.

Berør for at deaktivere Funktionen (funktionen deaktiveres, og varmetrinnet gåned til 0), aller berør kontrolljen og juster varmetrinnet manuelt.

6.10 Timer

Nedtallingstimer

Du kan brugeijke Funktion til at indstille laengden af en enkelt tilberedning.

Indstil f#rst varmetrinnet til kogezonen og derefter fonctionen.

Sàdan indstilles kogezonen: Tryk en aller flere gange på ①, til kontrollampen for en kogezone vises.

Sādan aktiveres Funktionen: Tryk på + på timeren for at indstille tiden (00 - 99 minutter). När kontrollampen for kogezonen begynder at blinke, er nedtaëllingen begynde.

Sādan vises den resterende tid: Tryk på ① for at indstille kogezonen. Lampen for kogezonen begynder at blinke. Displayet viser resttiden.

Sádan ændres tiden: Tryk pa ① for at indstille kogezenen. Tryk pa + eller

Sādan slár du Funktionen fra: Tryk pá ① for at indstille kogezonen, og tryk derefter pá —. Uret tæller ned til 00. Lampen for kogezonen forsvinder.

Nar ndtaellingen ender, udsendes der et lydsignal, og 00 blinker. Kogezonen slukkes.

Sādan stoppes lyden: Tryk pá ①.

- CountUp Timer

Du kan brugeijke Funktion til at holde øjemed, hvor lange kogezonen er taendt.

Sādan indstilles kogezonen: Tryk en uller flere gange pa ①, til kontrollampen for en kogezone vises.

Sàdan aktiveres Funktionen: Tryk på — på timeren. UP vises. Når kontrollampen for kogezonen begynder at blinke, er taillingen begynde. Displayet skifter mellem UP og den forløbne tid (i minutter).

Sàdan fār du vist, hvor lange kogezonener tændt: Tryk pa ① for at indstille kogezonen. Lampen for kogezonen begynder at blinke. Displayet viser, hvor lange zonen har vaeret tændt.

Sádan slár du Funktionen fra: Tryk på ① og derefter på +ller -. Lampen for kogezonen forsvinder.

- Minutur

Du kan brugeijke Funktion, nar kogesektionen er tændt, og kogezonerne kan ikke betjenes. Displayet viser varmetrinnet 0

Sādan aktiveres Funktionen: Tryk på ① og tryk derefter på timerens +ller — for at indstille tiden. När tiden er gæt, udsendes der et lydsignal, og 00 blinker.

Funktionen pavirker ici betjeningen af kogezonerne.

6.11 Lås

Betjeningspanelet kan lases, mens kogezonerne er aktive. Det forhindrer utilisegt ændring af varmetrinnet.

Indstil f#rst varmetrinnet.

Sádan aktiveres Funktionen: Tryk på [L] tændes i 4 sekunder. Timeren forbliver tændt.

Sādan slár du fonctionen fra: Tryk pá Det forrige varmetrin aktiveres.

Sādan aktiveres Funktionen: Tænd for kogesektionen med ①. Indstil/DD et varmetrin. Tryk pà i4 sekunder. L tændes. Sluk for kogesektionen med ①.

Sādan slār du Funktionen fra: Tænd for kogesektionen med ①. Indstil ikke et varmetrin. Tryk på i 4 sekunder. tændes. Sluk for kogesektionen med ①.

Sàdan tilssidesættes Funktionen til en
enkelt tilberedning: Tænd for
kogesektionen med ①. L tændes. Tryk på
i 4 sekunder. Indstil varmetrinnet inden
10 sekunder. Kogesektionen kan betjenes.
Nár du tænder for kogesektionen med ①,
aktiveres Funktionen igen.

6.13 OffSound Control (Deaktivering og aktivering af lyd)

Sluk for kogesektionen. Tryk pa ① i 3
sekunder. Displayet taendes og slukkes. Tryk
paa i 3 sekunder. b0 erler taelndes. Tryk
pa+ pa timeren for at vaelge et af fologende: - lyden er slukket - lyden er taendt
Vent, indtil kogesektionen slukkes
automatisch, for at bekraefte dit valg.

Nár Funktionen er indstillet til [b], kan du kun hore lyd, nár:

du trykker pa ①
- Minutur taeller ned
Nedtaellingstimer taeler ned
du anbringer noget pa betjeningspanelet.

6.14 Effektstyring

Hvis flere zoner er aktive, og den brugte effekt overskrider strømbegrænsningen, fordelerijke Funktion den tilgængelige effekt mellem alle kogezoner (tilsluttet til samme fase). Kogesektionen styrer varmeindstillingerne for at beskytte sikringerne i huset.

Kogezonerne grupperes after placering og antal faser i kogesektionen. Hver fase hare en maksimal elektrisk belastning på (3700 W). Hvis kogesektionen nrar græsen for den maksimalt tilgændige effekt inden for en fase, reduceres effekten af kogezonerne automatisk.
- Varmetrinnet for den valgte kogezone prioriteres altid. Den resterende effekt fordeles mellem de tidligere aktiverede kogezoner i modsat rækkefolge af valg.
- Varmetrinsvisningen auf de reducere de zoner skifter mellem det Forste valgte varmetrin og den reducere de varmetrin.
- Vent, indtil displayet holder op med at blinke eller reducerer varmetrinnet for den valgte kogezone. Kogezonerne fortsætter med at køre med det reducere de varmetrin. Skift om ndvendigt varmetrin for kogezonerne manuelt.

Se illustrationen for mulige kombinationer, hvor effekten kan fordeles mellem kogezonerne.

6.15 Hob²Hood

Det er en avanceret automatisk Funktion, som forbinder kogesektionen til en saerlig emhætte. Bade kogesektionen og emhætten har en infrarod signalkommunikator.

Blaeserens hastighed defineres automatisk på baggrund af funktionens indstilling og

temperatureen af det varmeste kogegrej paskogesektionen. Du kan ogsa betjeneblaeseren manuelt.

På de flete emhaetter er fjernbetjeningssystemet som standard slæt fra. Aktiver det, før du bruger Funktionen. Få flere oplysninger i vegledningen til emhaeten.

Automatisch betjening af funktionen

For at aktivere Funktionen automatisk skalden automatiske tilstand stå på H1 - H6. Kogepladen er oprindeligt indstillet til H5. Emhætten reagerer, när du betjenerkogesektionen. Kogesektionen registererautomatisk kogegrejets temperatur ogjusterer blæserens hastighed.

Automatiske tilstande

	Automata-tisk be-lysning	Kog-ning1)	Steg-ning2)
Tilstand H0	Fra	Fra	Fra
Tilstand H1	Til	Fra	Fra
Tilstand H2 3)	Til	Blæserha-stighed 1	Blæserha-stighed 1
Tilstand H3	Til	Fra	Blæserha-stighed 1
Tilstand H4	Til	Blæserha-stighed 1	Blæserha-stighed 1
Tilstand H5	Til	Blæserha-stighed 1	Blæserha-stighed 2
Tilstand H6	Til	Blæserha-stighed 2	Blæserha-stighed 3

1) Kogesektionen registerrer kogeprocessen og slar blaeserhastigheden til i overensstemmelse med den automatiske tilstand.
2) Kogesektionen registrarer stegeprocessen og slar blaeserhastigheden til i overensstemmelse med den automatiske tilstand.
3) Denne tilstand aktiverer blaeseren og lyset og afhænger ikke af temperaturen.

AEndring af automatisk tilstand

1. Sluk for kogesektionen.

2. Tryk på ① i 3 sekunder. Displayet tændes og slukkes.

3. Tryk pā i 3 sekunder.

4. Tryk ① pà et par gange, indtil H tændes.
5. Tryk + på timeren for at vælge en automatisk tilstand.

For at betjene emhætten direkte på emhættepanelet skal du deaktivere den automiske tilstand af Funktionen.
Nár du afslutter tilberedningen og slukker for kogesektionen, kan emhaeteblæseren stadigvæk vare tændt i et vist stykke tid. Efterijke tid deaktiverer systemet automatisk blæseren og forbinderen en utilisitet aktivering af blæseren i de næste 30 sekunder.

Manuel betjening af blaeserhastigheden Du kan ogsa betjene functioren manuelt. Det gores ved at trykke pa, narkogepladen er taendt. Dette deaktiveren den automatiske

betjening af Funktionen og giver dig mulighed for at aendre blaeserhastigeheden manuelt. Nar du trykker pa haves

blæserhastigheden med et trin. Nár du nár et intensivt niveau og trykker pa ß-igen, indstiller du blæserhastigheden til 0, hvilket deaktiverer emhaeteblæseren. Berør ß- for at starte blæserenigen med blæserhastighed.

Sluk og taendigen for kogesektionen for at aktivere Funktionens automatiske betjening.

Aktivering af lyset

Du kan indstille kogesektionen til automatisk at taende lyset, nár du aktiverer kogesektionen. Det gores ved at indstille den automatiske tilstand til H1 - H6.

i Lyset pa emhaeten slukkes 2 minutter after, at kogesektionen er slukket.

7. RAD OG TIP

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Kogegrej

Da induktionskogezoner har et stærkt elektromagnetisk felt, skabes der hurtigt varme i kogegrejet.

Brug induktionskogezonerne med egnet kogegrej.

• Bunden af kogegrejet skal��ere sá tyk og plan som mulig.
  Sorg for, at kogegrejets bund er ren og tør, inden det placeres på kogesektionens overflade.
  For at undgå ridser bør du ikke skubbe eller trække gryden hen over det keramiske glas.

Kogegrejets materiale

• Korrekt: støbejern, stål, emaljeret jern, rustfrit stål, sandwichbund (med en korrekt mærkning fra producenten).
• Ikke korrekt: aluminium, kobber, messing, glas, keramik, porcelain.

Kogegrej er egnet til induktionskogeplader, hvis:

Vand hurtigtkommenikogpànenzone, der starpàdet hójeste varmetrin.
- en magnet tilrækkes af bunden af kogegrejet.

Kogegrejets mal

• Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund.
• Kogezonens effektivitet er relateret til kogegrejets diameter. Kogegrej med en mindre diameter end den minimale modtager kun en del af den effekt, kogezonen skaber.
• Af hensyn til sikkerheden og de optimale madlavningsresultater på der/DDIke bruges storre kogegrej end angivet i

"Specification af kogezoner". Undgå at holde kogegrejet tæt på betjeningspanelet under tilberedningen. Det kan påvirke betjeningspanelet eller aktivere kogesektionens Funktioner ved et uheld.

• små knald: kogegrejet består af forskellige materialer (en sandwichstruktur).
• fløjtende lyd: du bruger en kogezone på et højt varmetrin, og kogegrejet bestär af flere materialer (en sandwichstruktur).
• brummens: du bruger et hjt varmetrin.
• klikken: der opstå elektrisk omskiftning.
  hvislen, summen: bæseren kører.

Lydene er normale og betyder ikke, at der er noget galt.

7.3 Råd til SenseBoil®

Funktionen er bedst til kogning af vand og kartofler.

Det virker-ilke med stobejern- og nonstick-kogegrej, fx keramisk coating. En emaljeret stalpande anbefales til at koge kartofler.

Kontroller, at den gryde du vaelger, egner sig til SenseBoil® at overvåge første kogning.

For at bruge SenseBoil® effektiv skal du gore følgende:

• Fyld gryden mellem halvt og trekvart med koldt vand med min. 4 cm til kanten. Brug

ikke minded end 1 eller mere end 5 liter vand. Sorg for den samlede vegt af vendet (eller vand og kartofler) er mellem 1 og 5 kg.

Skal du koge kartofler, sa sorg for de dækkes helt af vandet og husk at mindst en fjerdedel af gryden er tom.
Du fár det bedste resultat ved at koge hele mellemstore kartofler med skrael.
- Sørg for, at du ikke pakker kartoflorne for tæt.
- Undgå rystelser mens Funktionen bruges (f.eks. brug af blender aller en mobilitelefon iærheden).
- Bruger du salt, säkom det i när det koger.
- Funktionen virker måske ikke til vandkedler og expressokander.

For at spare energia brk kogezonens varmelegeme slukkes, for minuturet lyder. Forskellen i betjeningstiden afhanger af det indstillede varmetrin og varigheden af tilberedningen.

Sammenhängen mellem en zones varmeindstilling og dens strømforbrug er/DD lineaer. Nar du oger varmetrinnet, er det/DD proproportionelt med forgelsen af kogezonens strømforbrug.Det betyder, at en kogezone med middel varmetrin bruger under halvdelen af dens effekt.

Data i tabellen er kunvejledende.

Varmetrin	Anwendes til:	Tid(min.)	Råd
1	At holde fær digitilberedt mad varm.	fter be-hov	Læg et lög på kogegrejet.
1 - 3	Hollandaise, smelt: smør, chokolade,husblas.	5 - 25	Rør ind imellem.
1 - 3	Stivne/størkne: luftige omeletter, bagteæg.	10 - 40	Læg lög på under tilberedningen.
3 - 5	Videre kogning af ris og mælkeretter, opvarming af færdigretter.	25 - 50	Tilsæt mindst dobbelt SSE meget væske som ris, rør rundt i mælkeretter mitt under tilberedningen.
5 - 7	Dampning af grøntsager, fisk, kød.	20 - 45	Tilsæt et par spsk. væske.
7 - 9	Dampning af kartofler.	20 - 60	Brug højst 1/4 I vand til 750 g kartofler.
7 - 9	Kogning af større portioner, sammen-kogte retter og supper.	60 - 150	Op til 3 I væske plus ingredienser.
9 - 12	Nænsom stegning: schnitzler, cordon bleu (kalvekød), koteletter, frikadeller, pølser, lever, æg, pandekager, æble-skiver.	after be-hov	Vendes undervejs.
12 - 13	Kraftig stegning, brasse Kartofler, tourneds, steaks.	5 - 15	Vendes undervejs.
14	Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, Grydesteg), friturekogning af pommes fri-tes.
P	Kogning af større mængder vand. PowerBoost er aktiveret.

7.6 Rad og tips til Hob²Hood

Gør følgende, nár du betjener kogesektionen med Funktionen:

• Beskyt emhaetepeanel mod direkte sollys.
• Undgå at rette halogenlys mod emhættepanelet.
• Tildæk ikke kogepladens betjeningspanel.
• Afbryd ikke signalet mullem kogesektionen og emhætten (f.eks. med händen, et handtag til kogegrejet eller en hj gryde). Se billeddet.

Emhætten, der er vist herunder, er kun til illustrationsformål.

i Andre fjernbetjente apparater kan blokere signalet. Brug ici sadanne apparater i nærheden af kogesektionen, mens Hob²Hood er taendt.

Emhætter med Hob²Hood-funktion

For at &,e det fulde sortiment af emhætter, der fungerer medonne Funktion, kan du se vores kundenetsted. Electrolux-emhætter, der fungerer medonne Funktion, skal have symbolet

8. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Generelle ophysninger

• Rengør kogepladen after haver brug.
• Brug altid kogegrej med en ren bund.
• Ridser eller mørke pletter på overfladen har ingen betydning for, hvordan kogepladen fungerer.
• Brug et specielt rengøringsmiddel til overfladen på kogesektionen.
• Brug en speciel skraber til glasset.

8.2 Rengoring af kogesektionen

• Fjern straks: smeltet plastik, plastfolie, salt, sukker og mad med sukker, da snavs

ellers kan beskadige kogesektionen. Vær forsigtig for at undgå forbrændinger. Brug en specialskraber til kogesektioner på glasoverfladen, og bevæg bladet hen over overfladen.

Fjernes, narr kogepladen er tilstrækkelig kold: Kalkringe, vandringe, fedtpletter, metallisk misfarvning. Rengør kogesektionen med en fugtg klud og et ikke-slibende opvaskemiddel. Tør kogepladen af med en blød klud after rengoring.
- Fjern skinnende metallisk misfarvning: Brug en oplosnig af vand med eddike og rengør glasooverfladen med en klud.

9. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Hvad gør jeg, hvis ...

Problem	Mulig ørsag	Afhjælpning
Kogesektionen kan ikke tændesEller betjenes.	Kogesektionen er ikke tilsluttet lys-nettet, eller øgså er den tilsluttet for-kert.	Kontrollér, om kogesektionen er tilslut- tet korrekt til lysnettet.
	Sikringen er sprunget.	Kontrollér, om sikringen er ørsagen til fejlen. Kontakt en kvaliferet elektr- ker, hvis sikringen springer flere gange i træk.
	Du indstillede ikke varmen i 10 se-kunder.	Tænd for kogesektionen ingen, og ind-stil varmetrinnet på under 10 sekun- der.
	Du har rørt ved to eller flere sensor-felter samtidigt.	Berør kun ét sensorfelt.
	Der er vand eller feddstænk på betje-ningspanelet.	Rengør betjeningspanelet.
Du kanøre en konstant biplyd.	Den elektriske tilslutning er forskert.	Kobl kogesektionen fra lysnettet. Bed en autoriseret elektriker om at kontrol- lere installationen.
Der udsendes et lydsignal, og ko-gesektionen slukkes.Der udsendes et lydsignal, nár kogesektionen slukkes.	Du har lagt noget på et eller flere sensorfelter.	Fjern genstanden fra sensorfelterne.
Kogesektionen slukkes.	Du har lagt noget på sensorfeltet ➀.	Fjern genstanden fra sensorfeltet.
Restvarmeindikator ænder ikke.	Kogezonen er/DDke varm, fordi den kun har værét taendt i kort tid, uller også er sensoren beskadiget.	Kontakt et autorisert servicecenter, hvis zone har værét i drift tilstrække-ligt længe til at ∀ære varm.
	Du bruger en meget hjg gryde, som blrokerer for signalet.	Brug en minde gryde, skift kogezone, ellert betjen emhætten manuelt.
Automisk opvarmnng:går ikke i gang.	Det højeste varmetrin er indstillet.	Det højeste varmetrin har samme ef-fekt som Funktionen.
	Zonen er varm.	Sørg for, at zone afkøles tilstrække-ligt.
Varmetrinnet skifter mellem to forskeillige trin.	Effektstyring er tændt.	Se "Daglibrug".
Betjeningspanelet bliver meget varmt at røre ved.	Kogegrejet er for stort, eller du an-bringer det for tæt på betjeningspa-nelet.	Sæt om muligt stort kogegrej på de ba-gestre kogezoner.
Der afgives ingen lyd,;när der trykkes på tasterne.	Lydene er slæt fra.	Aktivering af lydene. Se "Daglibrug".
Lændes.	Børnesikring ell er Lås er tændt.	Se "Daglibrug".
Fændes.	Der stør/DDke noget kogegrej på zo-nen.	Sæt kogegrej på zone.
	Der er brugt forkert kogegrej.	Brug kogegrej, der er egnet til indukti-onskogeplader. Se "Råd og tips".
	Diameteren på kogegrejets bund er for lille for zone.	Brug kogegrej med korrekt størrelse. Se under "Tekniske data".
Fog Vises skiftevis.	For lidd effekt på grund af ubstilt kogegrejEller tom gryde.	Brug den passende type kogegrej. Se kapitlet "Råd og tips" og "Tekniske da-ta". Du mær aktivere en zone med en tom gryde.
Fog Vises skiftevis.	Gryden er tom aller indeholder lidt væske, som/DDke er vand, f.eks. olie.	Undgåt at bruge Funktionen med andre væsker end vand.
Fog Vises skiftevis.	Der er for meget eller for lidt vand i gryden.Du koger noget andet end vand og kartofler. Kogepunktet erændret og SenseBoil®virker ikke.	Kog kun vand og kartofler med brug af SenseBoil®. Se "Råd og tips".
Du hører et bip og indikatorerne over tæd bilker og SenseBoil®starter ikke.	Ingen auf kogezonerne er klart til brug med SenseBoil®. Der er restvarmé på de kogezoner, du ∀ænsker at ∀æl-ge, eller de fortsat er i brug.	Aflsit dine tidiligere madlavningsaktivi-teter, og ∀ælg en ledig kogezone.uden restvarmé.
Eøg et tal lyser.	Der er en fejl i kogesektionen.	Sluk for kogesektionen, og tænd den igen after 30 sekunder. Hvis Eøtøn- des ingen, skal kogesektionen afbrydes fra elforsyningen. Tilsnut kogesektionen ogen after 30 sekunder. Tal med et autoriseret servicecenter, hvis proble- met fortsetter.

9.2 Hvis du ikke kan违法犯罪 problemet ...

Kontakt din forhandler eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan lõse problemet. Ophys specificationerne på typeskiltet. Ophys desuden den trecifrede kode på glaskeramikken (der stär i hjørnet af

glaspladen) og den fejlmeddeelse, der vises. Kontroller, at du har betjent kogesektionen korrekt. Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er et teknikeres og ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Oplyninger om garantperiode og autoriserede servicecentre fremgår af garantihæftet.

10. TEKNISKE DATA

10.1 Typeskilt

Model Y82IS443

Type 62 D4A 01 AA

Induktion 7.2 kW

Serienr.

ELECTROLUX

PNC 94959925800

220 - 240 V / 400 V 2N, 50 / 60 Hz

Effekten af kogezonen kan variere iindre intervaller fra data i tabellen. Det skifter med kogegrejets materiale og mål.

Til optimale madlavningsresultater brd icke bruge kogegrej, der er storre end diameteren i tabellen.

11. ENERGIEFFEKTIV

11.1 Produkttoplysninger

Identifikation af model		Y82IS443
Type kogesektion		Indbygget kogesektion
Antal kogezoner		4
Opvarmningsteknologi		Induktion
Diameter af runde kogezoner (Ø)	Forreste venstre	21.0 cm
	Bageste venstre	21.0 cm
	Forrest i midten	14.5 cm
	Bageste højre	24.0 cm
Energiforbrug per kogezone (EC electric cooking)	Forreste venstre	179.6 Wh/kg
	Bageste venstre	177.0 Wh/kg
	Forrest i midten	180.2 Wh/kg
	Bageste højre	174.6 Wh/kg
Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob)		177.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektroniske husholdningsapparater til madlavning - Del 2: Kogesektioner - Metoder til måling af ydeevne.

Energimalingerne, som referer til kogeomradyet, identificeres ved markeringerne for de respektive kogezoner.

11.2 energibesparelse

Du kan spare energia ved madlavning i hverdagen, hvis du ffolger nedenstaende rad.

12. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialiet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og mensneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er

Nár du opvarmer vand, bør du kun bruge den nødvendige maengde.
- Kom altid lag på kogegrejet, hvis det er muligt.
- Sæt kogegrejet direkte i midten af kogezonen.
- Brug restvarmen til at holde maden verm ell er til at smelte mad.

mærket med symbolet, sammen med husholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage til din lokale genbrugsplads aller Kontakt dinCOMMUNE.

Eins-fasa teng: 220 - 240 V~		Tveggja-fasa teng: 400 V 2 ~ N
½	Gulur - grænn	Gulur - grænn	½
N	Blár og grænn	Blár og grænn	N
L	Svartur og brúnn	Svartur	L1
		Brúnn	L2

3.4 Samsetting

Takk for at du har kjøpt et produit fra Electrolux. Du har valgt et produit som bringer flere tiär med erfaring og innovasjon med seg. Genialt og stilig, og det er designet med tanke på deg. Sá uansett nár du bruker det, kan du vår trygg på at du fár gode resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Gàinnpànettsidenvarforà:

Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter, må du sorge for at du har følgende opplysninger tilgengelig: Modell, PNC, serienummer.

Fare for skade på produitet.

• Ikke oppbevar varme kokekar på kontrollpanelet.
• Ikke plasser et varmt grytelokk pä platetoppens glassflate.
• Ikke la kokekar coke tørre.
  Vær forsiktig sá du ikke la gjenstandereller cokekar falle på produit.Overflaten kan bì skadet.
• Ikke aktiver kokesonene med tomt cokekar aller uten cokekar.
• Ikke legg aluminiumsfolie på apparatet.
• Kokekar av stopejern eller med skadet Gunn kan forarsake riper på glasset/ glasskeramikken. Løft alltidppektene opp när du må flytte dem påpokeflaten.

Koble produit fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen, lukk Produktet og kast den.

3. MONTERING

ADVARSEL!

3.3 Tilkoblingskabel

• Platetoppen leveres med entilkoplingskabel.
  For a bytte en odelagt strmledning bruker du ledningstype: H05V2V2-F som taler en temperatur pa 90^ erler hoyere. Den enkle ledningen ma ha en diameter pa minst 1,5 mm². Kontakt ditt lokale servicesenter. Tilkopingskabelen ma kun skiftes ut av en kvalifisert elektriker.

ADVARSEL!

Alle elektriske tilkoblinger ma utfores av en kvalifisert elektriker.

FORSIKTIG!

Tilkoblinger via kontaktplugger er forbudt.

FORSIKTIG!

Ikke bor aller sveis ledningsendene. Det er forbidt.

FORSIKTIG!

5.1 Strömbegrensning

Nár kokepunktet er oppnàdd, hores et lydsignal fra platetoppen og varmenivæt skifter automatisk til 8.

For à deaktivere funksjonen: berør der du ① for Å angi kokesonen og berør deretter Den gjenværende tiden telles ned til 00. Indikatoren for kokesonen forsvinner.

Nar neddlingen er fertig, hores et signal og 00 blinker. Kokesonnen deaktiveres.

For à stoppe lyden : berør du ①.

- CountUp Timer

For a se hvor lenge kokesonen er slatt pa: berorer du ① for a angi kokesonen. Indikatoren for kokesonen begynner a blinke. Den viser hvor lenge sonen er i bruk.

For a deaktivere funksjonen: berer du ① og deretter +ller -. Indikatoren for kokesonnen forsinner.

Varselur

Du kan brukeijke funksjonen nár koketoppen er pa og kokesonene ici er i bruk. Varmeinnstillingsdisplayet viser 0

For a aktivere funksjonen: beorer du ① og berorer deretter +ller -pà tidsuret for a angi tiden. Nár tiden er over, høres et signal og 00 blinker.

For a stoppe lyden: berer du ①.

For à aktivere funksjonen: berør t. l tennes i 4 sekunder. Tidsuret blir værende pa.

For a deaktivere donne funksjonen: beror

For à overstyre funksjonen for kun ént tilberedningstid: Aktiver koketoppen med

① Indikatoren tennes. Trykk pa i4 sekunder.Still inn varmeinnstillingen innen 10 sekunder.Du kan betjene komfyrtoppen.Nar du deaktiverer komfyrtoppen med ① ,blir funksjonen aktivert pa nytt.

gjore dette mà du stille automatisk modus til H1 - H6.

9.2 Hvis du ikke finner en løsning...

Hvis du ikke greier Åifference problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. Oppgi opplysingene pátypeskiltet. Oppgi ögså den tresifrede bokstavkoden for glasskeramikken (den er i hjørnet av glassflaten) og feilmeldingen som

Informationen står på markplaten.

Risk for skador på produit foreligger.

3.3 Anslutningskabel

Aktivera belysningen