SBE730 - Trådløs boremaskine METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBE730 METABO

Obs! Det eventuella friktionsliud som kan höras nár du lossar chucken (funktionsberoende) forsvinner om du vrider hylsan àt motsatt hall.

Om chucken sitter riktigt hart: Dra ur kontakten.

Kontroller at det ikke finnes strom-, vann-ller gassledninger på stedet der du skal arbeide (for eksempel ved hjelp av en metalldetektor).

Slå av maskinen øyeblikelig nár sikkerhetskobligen slár inn.

Ikke ta pa roterende verktoy!

Spon o.l. ma kun fjernes nár maskinen er stoppet.

kapittelet om tilbehør: best.nr. 6.31800)

Benyt den selvspennende chucken nár du skal bore uten slag i metall, tre osv. og nár du skal skru.

Spenn fast verktoyet

Fortsett à drie kraftig (det mä da "klikke"), inntil det-ie kenger er mulig à skru - forst nä er verktøyet sikkert fastspent.

Typiske A-veide lydnivær:

LpA = Lydttrykkniva

LWA = Lydeffektniva

K_PA, K_WA = Usikkerhet(lydniv)

Vi erklaerer under almindeligt ansvar: Disse borehammere, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 3.

2. Tiltænk tformål

Disse borehamre er med det passende tilbehør egnet til hammerboring og mejsling i beton, sten og lignende materialer, arbejde med borekroner i tegl og lignende, boring uden slag i metal, træ osv. samt til skrunig.

Brugeren hæfter fuldt ud for skader som følge af brug til ikke tiltænkte formål.

Alminderigt anerkendte bestemmelier om forebyggelse af ulykker og de vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerksom pa de tekststemer i brugsanvisingen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen o el-varktojets sikkerhed.

ADVARSEL - Laes brugsanvisingen for at reducere faren for personskader.

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger. Hvis sikker-

hedsanvisningerne og de andere anvisninger ici overholds, er der risiko for elektrisk stød, brand og/ller alvorlige personskader.

Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger bør gemmes til senere brug.

Videregiv kun el-værktjoet sammen med disse papirer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Brug horeværn. Stjopavirkning kan fore til horetab.

Brug det ekstra grep, som følger med maskinen. Mister De kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

Hold maskinen i de isolerede grep, när der udføres arbejde, hvor værktøjet kankommen i kontakt med skjulte strømledninger eller maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan ogsa gore maskinens metaldele spændingsførende og fere til elektrisk stød.

Der mä kun arbejdes det ekstra grep, som skal vare sat korrekt på.

Hold altid fast i maskinen med begge hender i de dertil beregnede grep, sorg for at sta stabilt, og arbejd koncentreret.

Stov fra materialer sasom blyholdig maling, visse traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedsskadeligt. Beroring ell er indanding af dette stov kan fremkalde allergiske reaktioner og/ ell eranddrætssygdomme hos brugeren ell personer, der opholder sig i nærheden.

Nogle stovpartikler səsom ege- eller bogetraesstov anses for at vare kraeffremkaldende, isar i forbindelse med tilsaetningsstoffer til traebehandling (chromat, trabeskyttteselsmidden). Asbestholdt materiale ma kun bearejdes af fagfolk.

• Brug sá víd t muligt stóvudsugning.
• Sørg for god ventilation på arbejdspladsen.
• Det anbefales at bruge et ándedrætsværn i filterklasse P2.

Vær opmærksom på de gældende regler i Deres land vedrørende de bearbjde materialer.

Brug altid beskyttelsessbriller, arbejdshandsker og kraftige sko under arbejdet med el-værktøjet!

Kontroller, at der ingen strøm-, vand- eller gasledninger er på det sted, som skal bearejdes (f.eks. ved hjælp af en metaldetektor).

Sluk omgående maskinen, hvissikkerhedskoblingen aktiveres!

Tag/DDet roterende varktoj!

Spaner og lignende fjernes forst, nr maskinen er stoppet.

Pas på ved hårde skrueopgaver (iskRUNING af skruer med metrisk eller tommegevind i stål)!

Skruehovedet kan blive revet af, og der kan opsta hove tilbagedrejementer paaGREbet.

Træk stikket ud af stikkontakten, før der foretages nogle indstillinger.

Arbejdsemnet skal sikres mod at glide og rotere (f.eks. ved hjælp af fastspænding med skruetvinger).

Sikkerhedskobling: Har værktøjet sat sig fast, reduceres kraftoverfaringen til motoren. På grund af den store kraftudvikling skal maskinen holdes med begge hænder i de dertil beregnede grab, der skal indtages en stabil stilling og arbejdes koncentreret.

5. Oversigt

Se side 2.

1 Selvspaendende borepatron *
2 Hammerborepatron
3 Værktogslas
4 Momentindstilling på selvspaendende borepatron *
5 Patronlås
6 Spindel
7 Vingeskrue (til indstilling af boreydbyeanslaget)
8 Boredybyeanslag
9 Stillehjul til indstilling af hastigheden *
0 Elektronisk signallampe*
1 Omdrejningsretningomskifter
2 Spaarreknap
3 Afbrydergreb
4 Betjeningsknap (til indstilling af modus)

da DANSK

15 Spaarre
16 Ekstra greb
17 Sikkerhedskobling

• afhaengig af udstyr

6. Ibrugtagning

Kontroller ffor ibrugtagning, om oplysningerne.
papypeskilletstemmeroverens med
nennettets netspanding og netfrekvens.

Man skal altid forkoble en FI-afbryder (RCD) med en maks. brydestrøm på 30mA .

6.1 Montering af det ekstra greb

Af sikkerhedsmæssige ársager skal det medfølgende ekstra greb alid anvendes.

Abn klemringen ved at dreje det ekstra greb (16)mod venstre. Sæt det ekstra greb på maskinens spændehals. Spænd det ekstra greb kraftigt fast i den ønskede vinkel alt after anvendelse.

6.2 Isætning af boreydbyeanslag

Løsn vingeskruen (7). Skyd boreydbyeanslaget (8) ind. Spænd vingeskruen (7) igen.

7. Anvendelse

7.1 Indstilling af dybdestop

Løsn vingeskruen (7). Indstil boreydbyeanslaget (8) til den ønskede boreydbye. Spænd vingeskruen (7)igen.

7.2 Til-/frakobling

For at tilslutte maskinen skal afbrydergrebet (13) aktiveres.

Omdrejningshastigheden kan ændres på afbrydergrebet.

Via den elektroniske blode start accelererer maskinen kontinuierigt, indtil den när det indstilled omdrejingstal (ikke UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, KHE 2650).

Ved permanent körsel kan afbrydergrebet fastlåses med spærreknappen (12). For udlośnig trykkes trykknappen på ny.

Ved fast tilkobling körer maskinen ögsåvidere, när den rives ud af handen. Hold derfor altid fast i maskinen med begge hænder i de dertil beregnede grep, sorg for at stä stabilt og arbejd koncentreret.

7.3 Indstilling af omdrejningstal (kun på UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, UHE 2850 Multi)

Indstil det optimale omdrejningstal for anvendelsen med indstillingshjulet (9).

7.4 Valg af modus

Vælg den ønskede modus ved at dreje på betjeningsknappen (14). Tryk på spærren (15) for at dreje på knappen.

Boring 1. gear

(hojt drejningsmoment)

Kun pada UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, UHE 2850 Multi

Boring 2. gear (højt omdrejningstal)

Hammerboring

(indstilles kun ved brug af hammerborepatronen (2))

Indstilling af mejslens position

Drej i dette stilling mejslen til den ønskete position. Indstil derefter "Mejsling" for at fastlase mejslen forsvarligt.

Mejsling

(indstilles kun ved brug af hammerborepatronen (2))

Nár mejslen anvendes, mā maskinen kun drives i modusen mejsling.

Undgå loftebevegelser med maskinen, nar mejslen er sat i.

7.5 Valg af omdrejningsretning

Brug kun drejeretningsknappen (11), nár motoren er standset.

7.6 Udskifting af borepatron

Vær opmaerkoms pa, om spindlen er ren ved udskiftning af patronen. Indfedit spindlen lidt.

(Specialfedt, se kapitlet Tilbehør: Bestill.nr. 6.31800)

Brug kun de medleverede Metaboborepatroner.

Aftagning af patron:

Drej patronlasen (5) i pilens retning til anslag (a), og træk patronen af (b).

Påsætning af patron:

Saet patronen på spindlen (6) (a). Drej patronlåsen (5) i pilens retning (b), indtil patronen kan skubbes helt ind på spindlen, og slip derefter patronlåsen. Kontroller, om patronen sidder ordentlich fast.

Bemark: For at undgå at spindlen drejer med rundt ved udskiftning af patronen stilles betjeningsknappen (14) på mejsling.

7.7 Udskiftning af værktøj på hammerborepatron

Rens værktøjets skaft, for det sættes i, og smr det med specialfcdt (som tilbehør: bestill.nr. 6.31800)! Der mA kun anvendes SDS-Plus værktj!

Isætning af værktøj:

Drej værktøjet, og stik det i, indtil det gär i hak.
Værktøjet læses automatisk.

Aftagning af værktjoj:

Drej værktøjslåsen (3) i pilens retning (a), og tag værktøjet af (b).

7.8 Udskiftning af værktøj på selvspændende borepatron

Brug den selvspaendende borepatron til boring.
eden slag i metal, træ osv. og til skruning.

Tilspænding af værktoj

Drej momentarilystillingen (4) i retning af "AUF, OPEN" (a). Sæt værktøjitet på langt ind som muligt (b), og drej momentarilystillingen i den modsatte retning, indtil den maerkbare mekaniske modstand er overvundet. OBS! Værktøjet er ikke spændt

fast endnu!

Drej kraftigt videre (der skal lyde et "klik"), indtil der/DDke kan drejes laengere -forst nu er værktoget spændt ordentligt fast.

Hvis værktøj het et blodt skaf, skal der eventuelt efterspændes after kort tids boring.

Aftagning af værktøj:

Drej momentindstillingen (4) i retning af "AUF, OPEN", og tag værktøjet af.

Bemark: Den skralden (funktionsbetinget), der eventuelt hores after abning af patronen, forsvinder igen, sa snart momentindstillingen drejes i modsat retning.

I tilfælde af meget stram borepatron: Træk stikket ud. Hold borepatronen fast i borepatronhovedet med en gaffelnøgle, og drej momentindstillingen (4) kraftigt i retning af "AUF, OPEN".

8. Tips og tricks

Ved hammerboring og mejsling er et moderat tryk tilstrækkeligt. Hojere tryk øger违法犯罪 arbejdsydelsen.
Ved dybe borerings trækkes boret fra tid til,anden ud af borehullet for at fjerne stenmel.

Fliser og andre skrøbelige materialer bores.uden slag.

9. Vedligholdelse

Sikkerhedskoblingen (17) skal altid holdes ren og stovfri.

Spindlen (6) skal altid holds ren og indfedtes lidt.
(Specialfedit, se kapitlet Tilbehør: Bestill.nr. 6.31800)

Rensning af selvspændende borepatron (1): Efter längere tids brug holdes borepatronen med abningen lodret nedad, og der abnes og lukkes flere gange. Det opsamlede stv falder ud af abningen. Det anbefales at anvende en rensespray til spændekæberne og deres abninger.

Ventilationsspalte:

Rens jævnligt maskinens ventilationsspalte.

Hurtig blinken - genstartssikring
När spændingenkommenigenfter
strømafrydelse, starter den stadig tilsluttede
maskine af sikkerhedstekniskeårsager iciag selv. Maskinen sættes i gang igen ved at slukke og tænde.

Langsom blinken - kulbørster slidte
Kulbørsterne er æsten helt nedslidte. När motorkullene er fuldstaendig nedslidte, kobler maskinen automatisk fra. Få motorkullene skifftet af kundeservice.

11. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo tilbehør.

Brug kun tilbehør, som opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i dette brugsanvisning.

Anbring tilbehoret sikkert. Hvis maskinen anvendes monteret i en holder: Fastgør maskinen forsvarligt.
Mister De kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

Det komplette tilbehørsprogram vindes på www.metabo.com eller i hovedkataloget.

12. Reparation

Reparationer på el-værktøjer mA kun udfores af en elektriker!

Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, nár De skal have repareret Deres Metabo el-værktøj. Adresser vindes på www.metabo.com.

13. Miljøbeskyttelse

Overhold de lokale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Kun for EU-lande: El-værktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henchold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af sk og elektronisk udstyr og omsættelsen til al lovgivning skal brugte el-værktøjer mles adskilt og genanvendes i en ingproces.

14. Tekniske data

Forklaringer til ophysningerne på side 3.

Forbeholdt ændringer som følge af tekniske ændringer.

P1 = Nominal optagen effekt
P2 = Afgiven effekt
n1 = Tomgangshastighed
n2 = Belastningshestighed
_ = Maks. bore diameter
s_ = Maks.slagal
Wmax = Enkeltslagenergi
S = Slageffekt
m = Vægt
D = Spændehalsdiameter
b = Borepatronens spændode MRade

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) malt
int. EN 60745:

a_h,HD = V B r i v a t i o n s e m i s s i o n

(hammerboring i beton)

a_h, Cheq = Vibrationsemission (mejsling)

Det vibrationsniveau, der er angivet i nærverende anvisninger, er malt i henhold til en standardisret maleproces i EN 60745 og kan bruges til atSAMENLigne el-varkktog med hinanden.

Vibrationsniveauaet er ogsa egnet til at foretage en forel\big vurdering af vibrationsbelastningen.

Det angivne vibrationsniveau er baseret pa de vaesentligste anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el vaerktojet anvendes til andre formal, med andet vaerktoj aller utilstraekkelig vedligeholdelse, kan vibrationsniveauaut afvige fra den angivne vardi. Det kan oge vibrationsbelastningen betydeligt over hele arbeidsperioden.

For at kinne vurdere vibrationsbelastningen nojagtigt skal der ogsa tages hojde for de perioder, hvor maskinen er slukket eller godt nok korer, men icke anwendes. Det kan reducere vibrationsbelastningen betydeligt over hele arbejdssperioden.

Traef ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskytelse af brugeren mod pavirkniger fra vibrationener, f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og vaerktoj, varmholdelse af hænder, organisation af arbejdssprocessor.

Typiske A-vægtede lydniveauaer:

LpA = Lydtryksniveauau

LWA = Lydeffektniveau

K_pA K_WA = Usikkerhed (lydniveau)

Vedarbejde kan stojniveauet overskride 80 dB(A).

Brug horeværn!

Måleværdier beregnet fj. EN 60745.

Klasse II maskine

Vekselstrøm

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de pagelende gyldige standarder).