BSA34 - Boremaskine ELU - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BSA34 ELU

Du har valgt et Elu Elvaerktoj. Mange Års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør Elu til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere.

Indholdsfortegnelse

Tekniske data	da - 1
EU-Overensstemmelseserklæring	da - 1
Sikkerhedsinstruktior	da - 2
Kontroller emballagens indhold	da - 3
Beskrivelse	da - 3
El-sikkerhed	da - 4
Samling og justering	da - 4
Brugerveledning	da - 5
Vedligeholdese	da - 6
Service	da - 6

Tekniske data

		BSA34
Spænding	V	9,6
Omdrejningstal/min ubelastet
1. gear		0-300
2. gear		0-1.100
Gennemslagskraft	Nm	19
Borepatron kapacitet	mm	10
Maksimal borekapacitet i stål/blødtræ	mm	10/22
Vægt (uden batteri)	kg	1,1

Batteri
Spænding	V	9,6
Kapacitet	Ah	1,25
Vægt	kg	0,4

Lader
Spænding (lysnet)	VAC	230
Ladetid (ca.)	h	1
Vægt	kg	0,4

Sikringer:
230 V maskiner	10 A

Følgende piktogrammer anvendes i denen handbg:

Angiver risiko for personskade, livsfare ell er odelaeggelse af værktjet, hvis brugervejledningens instruktioner ikke folges.

Angiver risiko for elektrisk stod.

Brandfare.

EU-Overensstemmelseserklaerig

BSA34

Elu erklaerer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til EU-direktiverne: 98/37/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 50144, EN 50260, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

For yderligere information bedes De venligst kontakte Elu på nedenstaende adresse eller sebagsiden af brugervejledningen.

Lydniveauet er i overensstemmelse med EU-direktiverne 86/188/EØF & 98/37/EØF, mål'ti henhold til EN 50144:

			BSA34
LpA	(lyd niveau)	dB(A)*	70
LwA	(akustisk styrke)	dB(A)	83

• ved operatørens ore

Den vægtede geometriske middelvaeri di accelerationsfrekvensen i henhold til EN 50144:

BSA34

<2,5 m/s2

Sikkerhedsinstruktioner

Laes brugsanvisingen igennem, inden maskinen tages i brug. Opbevar brugsanvisingen let tilgengeligt, sa alle, der bruger maskinen, har adgang til brugsanvisingen. Foruden nedenstaende instruktioner, bør Arbejdstilsynets regler altid folges.

ADVARSEL!

När man anvender elværktøj, skal følgende grundlaeggende sikkerhedsinstruktioner altid følges for at nedsætte risikoen for elektriske stød, persorskader og brand.

1 Brug horeværn

Lydniveauet ved bearbejdning af forskellige materialer kan variere, af og til overstiger niveauet 85 dB(A). For at beskytte sig selv, skal man altoand anvende horevaem.

2 Hold arbejdsområdet i orden

Uordentlige arbejdsområder og arbejdsbænke indbyder til skader.

3 Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse

Udsæt ikke elværktøj eller lader for regn.
Anvend ikke elværktøj på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet.
Anvend ikke elværktøj i nærheden af let antændelige æsker eller gasser.

4 Hold børnene på afstand

Lad ikke børnkommeniberoringmedværktoget
ellerforlaengerledningen.
Deterpåkrævetatholdebørnunder16årund
opsyn.

5 Opbevar værktj sikkert

När elværktøjit ikke anvendes, skal det opbevares på et tört, hjit placeret sted, låst inde,.uden for børns rækkevidde.

6 Overbelast违法犯罪

Man arbejder bedre og mere sikkert inden for det anforte effektomrade.

8 Klaed dig rigtigt pa

Bae畸形 hängende toj ell smykker.

De kan sidde fast i bevægelige dele.

Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug harnet, hvis du har langt hare.

9 Brug beskyttelsesbriller

Brug beskyttelsessbriller for at forhindre, at du fär stov i øjnene, hvilket kan forarsage skade. Hvis der opstár meget stov, bruges ogsa ansigtsmaske.

10 Sæt arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge händen, og du fãr begge haender fri til arbejdet.

11 Stræk dig jeg for meget

Sorg for, at du alto har sikkert fodfeste og balance.

12 Vedlighold værktøj omhyggeligt

Hold værktøjt skarpt og rent. Følg instruktionerne med hensyn til pasning og udskiftning af tilbehør. Hold handtagene torre, rene og fri for olie og fedt.

13 Fjern batteriet

Afmonter batteriet fra værktjoet, nár det ikke er i brug, inden service og ved udskiftning af tilbehør sasom savklinge, bor eller fræsere.

14 Fjern noglme

Kontroller at nogler og justerværktj er fjernet fra elværktjoet, inden det startes.

15 Vær opmaerkso

Se pà det, du gør. Brug din sunde fornuft.
Brug/DD:
Brug/DD:
narrd er treet.

16 Kontroller elværktoget for skader

Inden fortsat brug af elværktjoet, skal eventuelle beskadigede sikringsanordninger og andre defekte dele kontrolleres noje for at &, od af, om de fortsat kan fungere rigtigt og udfore den planlagte Funktion. Kontroller at de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke klemmer, at ingen dele er gæt i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at,andre forhold, der kan pärve driften, er i ordin.

DANSK

En sikkerhedsanordning aller en,anden del, som er beskadiget, skal repareres aller udskiftes af et anerkendt serviceværksted,hvis intet andet er anfort i brugsanvisningen.Fejlbehaeftede afbrydere skal udskiftes hos et autoriseret serviceværksted. Brug ikke elvaerktojet, hvis afbryderen ikke kan kobles til uller fra.

17 For din personlige sikkerhed

Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne. Anvendelsen af andet værktøj eller tilbehør end det, der anbefales i brugsanvisningen aller katalogerne kan medfrole risiko for personskader.

18 Fà dit værktøj repareret hos et autoriseret Elu Serviceværksted

Dette elvaerktoj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare, på reparationer af eludstyr kun foretages af autoriserede serviceværksteder.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for batteriet

Brandfare. Undgå at kortslutte kontakterne på et frakoblet batteri med metalgenstande (ved f.eks. at have nogler i samme lomme som batteriet).

• Batterivæsken, en 25-30% oplośnng af kaliumhydroksid, kan være skadelig.
  Ved hudkontakt skal der omgående skylles med vand. Neutraliser med en mild syre sāsom citronsaft eller eddike. Ved øjenkontakt skylles med rigeligt med vand i mindst 10 minutter. Opsøg læge.
• Forsog aldrig at Åbne et batteri.

Etiketter på laderen og batteriet

Etiketterne på laderen og batteriet viser følgende piktogrammer:

Batteriet oplader

Batteriet er opladet

Batteriet er defekt

Måkke udsættes for væske

Temperatur for opladning +4^ til +40^

Oplad ikke et beskadiget batteri

Rør dem ikke med stromledende materialer

En beskadiget ledning bør omgående uskiftes

Folg givne anbefalinger med hensyn til at skille sig af med batteriet

Brænd ikke batteriet

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Opladelig boremaskine/skruetraekker
1 Batterilader
1 Batteri (K-modeller)
2 Batterier (KA-modeller)
1 Skruebit
1 Kasse (kun K-Modeller)
1 Brugervejledning
1 Tegning

• Kontroller, at værktøjet,komponenter eller tilbehör, ikke er blevet beskadiget under transporten.
• Tag dig tid til at læse og forstå denen brugervejledning, før du tager vaerktojet i brug.

Beskrivelse (fig. A)

Din boremaskine/skruetrækker BSA34 er konstrueret med henblick på professionelle bore- og skrueopgaver.

1 Afbryder med variabel hastighedskontrol
2 Omskifter for hore/venstregang
3 Selvspaendende borepatron
4 Funktionsvaelger/drejningsmomentkontrol
5 Positioner til justering af drejningsmoment

6 Gearvalger
7 Ventilationshullerne
8 Handtag
9 Batteri

Lader

Din EZAL20 lader kan oplade Elu NiCd-batterier fra 7,2 til 14,4 V.

Din EZAL20T lader kan oplade Elu NiCd-batterier fra 7,2 til 18 V.

Din EZAL19 lader kan oplade Elu NiCd-batterier fra 7,2 til 14,4 V.

9 Batteri
10 Udloserknapper
11 Lader
12 Ladeindikator (rdd)

El-sikkerhed

Laderen er kun beregnet til en spending.

Kontroller, at stromforsyningen svarer til spændingen på typeskitet.

Laderen erDOBbelt isoleret i henhold til EN 60335;jordledning er derfor ikke pakravet.

Udskifting af kabel aller stik

Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes pa sikker måde. Et stik med blottedek kobberledere er farlig, hvis den sættes i en strømførende kontakt.

• Før samlingen og justeringen skal batteriet altid afmonteres.
• Slå altid værktøjet fra (OFF), før batteriet monteres eller afmonteres.
  Kun brug Elu batterier og lader.

Batteri (fig. A)

Opladning af batteriet

När batteriet skal oplades for første gang eller after laengere tids opbevaring, kan det kun oplades 80%. After flere opladninger og afladninger vil batteriet nä op på fuld kapacitet.

Kontroller altid lysnettets strøm, før batteriet oplades. Hvis lysnettet er i ordin, men batteriet ikke oplades, skal laderen indleveres hos en autoriseret Elu forhandler. Under opladningen kan laderen og batteriet blive varme. Dette er normalt og indebærer ikke noget problem.

Oplad ikke batteriet ved en omgivelsestemperatur på under 4^ eller over 40^ . Anbefalet ladetemperatur: ca. 24^ .

• Batteriet (9) oplades ved at sætte det i laderen (11) som vist på tegningen og tilslutte laderen. Sørg for at batteriet sidder korrekt i laderen. Den rode ladeindikator (12) blinker. Efter cirka 1 time holder den op med at blinke og begynder at lyse konstant. Batteriet er nu helt oplatet, og laderen skifter automatisk til neutral. Efter cirka 4 timer skifter den til vedligeholdelse. Batteriet kan derefter tages af nær som helst eller det kan blive siddende i laderen, sölenge detposal+vare.
• Den rode ladeindicator blinker hurtigt, när den angiver et ladeproblem. Tag batteriet ud af laderen og saet det i igen erller prov et nyt. Hvis det nye batteri heller ikke kan lades op, bør laderen testes af en autoriseret Elu værksted.
• När laderen tilsluttes energia fra en generator eller energikilder, som omsætter jævnstrøm til vekselstrøm, er det muligt, at den rode ladeindikator blinker to gange, sluk og gentag. Dette angiver et forbigående problem med energikilden. Laderen skifter automatisk tilbage til normal Funktion.

Montering og afmontering af batteriet

• Sæt batteriet ind i händtaget (8), indtil der høres et klik.
• Batteriet fjernes ved at trykke på de to udløserknapper (10) samtidigt og trække batteriet ud af handtaget (8).

Sádan indsættes og fjernes et tilbehör (fig. A & B)

• Abn patronen ved at dreje ringen (13) mod uret og saet tilbehoret i patronen.
• Anbring boret i patronen sá langt inde som muligt og locht det lidt før der spændes.
• Spænd kraftigt ved at dreje borepatronen med uret.
• Tilbehoret fjernes i omvendt rækkefolge.

DANSK

Valg af Funktion aller justering af drejningsmoment (fig. C)

Kransen på dette værktøj har 15 positioner til justering af drejningsmomentet for at tilpasse det til skruens storrelse og til arbejdsemnet. Vedrørende indstilling af drejningsmoment, se afsnittet "Skruetraekning".

Vælg den ønskede Funktion aller det ønskede drejningsmoment ved at stille ind på symbolet aller nummeret på funkteinsvælgeren (5) mod indikatoren (14) på huset.

Omskifter for hajre/venstregang (fig. D)

• Hojre- og venstregang vaelges ved hjælp af omskifteren (2) som vist på tegningen (se pilene på værktøjet).

Værktojet skal stå helt stille inden der vælges ny rotationsretning.

Gearvaelger (fig. E)

Værktjoet er udstyret med en gearvælger (6) for at kunne ændre forholdet mellem omdrejningstal/ drejningsmoment.

1 lav't omdrejningstal/hojt drejningsmoment (boring af store huller, skruning af skruer)
2 højt omdrejningstal/lavt drejningsmoment (små huller)

For information om hastigheder, se tekniske data.

• Skub altid gearvælgeren helt frem eller helt tilbage.
• Skift/DDke gear ved fuld hastighed ellermens maskinen arbejder.

Afmontering og montering af patronen (fig. F & G)

• Abn patronens bakker sá meget som muligt.
• Sæt en skruetærkker ind i patronen og fjern patronens laseskrue ved at dreje med uret som vist på figur F.
• Spænd en umbrachonøgle fast i patronen og slå pa den med en hammer som vist på figur G. Derved lösnes patronen, sä den kan skrues af med händen.
• Patronen monteres ved at udfore de samme handleringer i omvendt riekkefolge.

Brugervejledning

Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gaeldende foreskrifter.
- Pas på du ikke borer ind i rør og ledninger.
- Anvend kun et let tryk på vaerktojet.

Stort tryk oger ikke borehastigheden, men nedsætter værktøjets ydeevne ogevt. ogsa levetiden.

• For at minimere blokering ved gennembrydning, bør presset med boret gradvist reduceres ved slutningen af boringen.
• Lad motoren gå, mens boret trækkes ud af et boret hul. Dette hjælper med til at forhindre at boret saetter sig fast.

Før vaerktojet tages i brug:

• Sorg for at batteriet er (helt) opladet.
• Indsaet det onskeede tilbehør.
• Afmærk, hvor hullet skal bores.
  Vaelg hore- eller venstregang.

• Start værktøjet ved at trykke på afbryderen (1). Hastigheden reguleres ved at ogge eller slække trykket på afbryderen.
  Værktojet standses ved at slippe afbryderen.
  Vaektjotet Iases i afbrudt position ved at stille omskifteren for hore/venstregang (2) i midterposition.

Boremaskinen er udstyret med en bremse, som stopper borepatronen, sä snart afbryden uldöses welt.

Vaelg hore- ellr venstregang ved hjelp af omskifteren (2).
- Indstil kransen (4) på position 1 og begynd at skrue (lavt moment).
- Hvis koblingen udloses for tidigt, justeres kransen for at oge momentet.

Rotationsboring (fig. A)

• Rotationsboring vaelges ved hjælp af Funktionsvaelgeren (4).

Boring i metal

• Brug skæreolie nár du borer i metal, foruden boring i støbejern og messing, som skal tøbores.

Boring i trae

• Man kan bore træ med samme spiralbor som til metal. Disse bor skal kontinuerigt tages ud af borehullet for at fjerne spaner fra boret. Ellers er der risiko for at boret bliver overophedet.
• Til store huller, bruges træbor med midtherspids ved lav hastighed.
  Arbejdsemner som kan flises, bor stottes med et ekstra stykke trea.

Dit elværktoj er fremstillet til at fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at værktojet skal kinne fungere tilfredsstellende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktojet behandles korrekt og rengøres jævnligt.

Smoring

• Hold ventilationshullerne Åbne og rengør maskinhuset jævnligt med en blød klud.
• Tag ladeaggregatet ud af stikket før rengøring af kabinettet med en blod klud.
  Fjern batteriet for rengoring af el-vaerktojet.

Miljo

Genopladeligt batteri

Dette langtidsholdbare batteri skal genoplades,
när det ikke længere afgiver tilstrækkelig strom til opgaver, som det klarede tidligere. När batteriet ikke længere kan anwendes, skal det affaldshändteres under hensyntagen til miljoet.

Tøm batterierne for energia ved at opbruge ladningen welt. Fjern dem derefter fra værktøjet.
- NiMH- og NiCd-batteri kan genanvendes. Af miljohensyn bør batterierne afleveres til et af de opsamlingssteder, der findes i din kommune, eller til et Elu serviceværksted. De indsamledebatterier vil blive genanvendt eller korrekt affaldshändteret.

OBS! Som forbruger har man ansvaret for at batteriet afhendes pà bedste vis.

Opslidt voektoj

När din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved\ ikke at kaste den bort sammen med alminderigt\ affald. Aflever den til et opsamlingssted i din\ kommune eller til et Elu serviceværksted.

Service

Hvis der opstår fej i din maskine, skal den alto indleveres til et autoriseret serviceværksted. (Se gældende prisliste/katalog for yderligere oplyninger eller henvend dig til Elu). Alternativ kan De ogss Ende en liste over Elu-autoriserede serviceværksteder og detaljer om vor eftersalgsservice på Internetet på følgende adress:

www.2helpu.com.

Pågrund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationerændresumen forudgående varsel.

DANSK

GARANTI

30 DAGE TILFREDSKUNDE GARANTI

Fuld tilfredshed aller pengene tilbage. Hvis du\ ikke er helt tilfreds med dit Elu-værktøj, kan du\ returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage\ fter købet og faline penge refunderet eller\ værktøjet ombyttet. Værktøjet skal indleveres\ komplet, og købsnotaen skal forevises.

ET ARS FULD GARANTI

Hvis et Elu-værktøj bliver defekt på grund af materiale eller produktfejl inden for de første 12 maneder fra købsdatoen, vil de defektekomponenter blive udskifitet gratis aller øgsa udskiftes encheden utden beregning under følgende forudsætninger:

• At apparatet/DD er anvendt forkert.
• At der ikke er udført u autoriserede reparationer.
• At dateret købsnota forevises.

Oplysninger om nærmestre Eu autoriseredeserviceværksted, se aktuelt katalog for videre information ellerkontakt Elu.

AKKU-BOHRSCHRAUBER BSA34

Ønsker du flere opplysninger, vennligst Kontakt Europa adressen nedenfor aller se veiledningens baskide.

Lydnivået er i overensstemmelse med 86/188/EEC og 98/37/EEC, mål t i henhold til EN 50144:

		BSA34
LpA	(lydrivâ)	dB(A)*
		70
LwA	(akustisk effekt)	dB(A)
		83

• ved brukerens ore

Bruk egnet verneutstyr for a beskytte horselen dersom lydnivæt overskrider 85 dB(A).

Den veide geometriske middelverdien av aktselerasjonsfrekvensen i fölgé EN 50144:

BSA34

< 2,5 m/s2

2 Hold arbeidsomradet rent og ryddig

6 Overbelast ikke maskinen

Tving不克 maskinen til Å gjore arbeid som krever kraftigere verktøy. Bruk不克 elektroverktøy til formal det ikke er ment for.

8 Kle deg riktig

Se pà det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen nár du er trett.

16 Kontroller skadde dele

För maskinen brukes på nytt, skal eventuelle skadde deler aller deksler kontrolleres nøye for Å bringe på det rene om de fungerer riktig og utfører det de skal.

Laderen er dobbeltisolert i samsvar med EN 60335. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig.

Skifting av kabel aller stopsel

Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller stöpsel. Et stöpsel med blottedede kopperledere er farlig hvis det kopies til en strømforende Kontakt.

Kontroller alltid nettet før du lader batteripakken.

• Bruk boremulsjon nár du borer i stál. Stopejern og messing, skal tørbores.

Boring itre

Oppladbar batteripakke

Denne batteripakken med lang levetid må lades opp pa nytt när den slutter Å gi nok strom til jobber som det För var enkelt Å utføre. Ved slutten av dens tekniske levetid må du avhende batteripakken, med riktig omtanke for miljoet.

12 Skot tillbehören med omsorg