BSA34 - Pora ELU - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BSA34 ELU

Olet valinnut Eu-sahkötyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta Elu on yksi ammattikäytäjen luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Sisallysluettelo

Tekniset tiedot	fi - 1
CE-Vaatimustemukaisuustodistus	fi - 1
Turvallisuusohjeet	fi - 2
Pakkauksen sisättö	fi - 3
Kuvaus	fi - 3
Sähköturvallisuus	fi - 4
Asennus ja säädöt	fi - 4
Käytöohjeet	fi - 5
Huolto	fi - 6
Takuu	fi - 6

Tekniset tiedot

		BSA34
Jännite	V	9,6
Kuormittamaton kierrosnopeus/min
I. vaihde		0-300
II. vaihde		0-1.100
Maksimi väantömomentti	Nm	19
Istukan aukeama	mm	10
Porausteho teräkseen/puuhun	mm	10/22
Paino (ilman akkua)	kg	1,1

Akkupaketti

Jünnite	V	9,6
Teho	Ah	1,25
Paino	kg	0,4

Latauslaite

Jännite	VAC	230
Latausaika (noin)	h	1
Paino	kg	0,4

Sulakkeet:

230 V

10 A

Tässä käyttohjeessa käytetään seuraavia merkkeja:

Osoittaa henkilövahingon,
hengemenetyksen tai konevaurion
vaaraa, mikäli tämän käytööhjeen
neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sahköiskun vaaraa.

Tulenvaara.

CE-Vaatimustemmukaisuustodistus

BSA34

Elu vakuuttaa, etta sahkokoneet on valmistetu
Europan Unionin standardien 98/37/EEC,
89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 50260,
EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 ja
EN 61000-3-3 mukaisesti.

Lisātietoja saat Elulta allaolevasta osoitteesta tai kāsikirjan takakannesta.

Aänenpainetaso on Europan Unionin standardien 86/188/EEC ja 98/37/EEC mukainen, mitatu EN 50144:n mukaisesti:

		BSA34
LpA(aänenpaine)	dB(A)*	70
LWA(aäniteho)	dB(A)	83

• käytäjan korvassa

Suojaa kuulosi asianmukaisesti, jos ylitetaan 85 dB(A) melutasoc.

Kihtyvyden painotettu neliöllinen keskiarvo EN 50144:n mukaan:

BSA34

< 2,5 m/s2

SUOMI

Lue kayttoohje huolellisesti ennen koneen kayttoonottoa. Sailyta kayttoohje kaikkien koneen kayttajien ulottuvilla. Naiden ohjeiden lisaksi tulee aina seurata tyosuojeluviranovaisten ohjeita.

VAROITUS!

Sähköiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran ehkäsemiseksi on noudatettava seuraavia perusturvallisuustoimenpiteita.

1 Käytä kuulosuojaimia
Eri materiaialeja tyostettaesssaattaa melutas ovahdella ja kohota toisinaan yi 85 dB(A) rajan. Suojaa itsesi ja kayta aina kuulosuoajmia.
2 Pidä työskentelyalue järestyksessä
Epajarjestys tuo mukanaan onnettomusvaaran.
3 Ajattele työskentelyvalueen vaikutusta työhösi
Alä vie sahkötyokalua tai laturia ulos sateeseen.
Alä käytä sitä koskeissa tai marissä tiloissa.
Järestä työvaluee hyvä valaistus. Alä käytä sahkötyokaluja palavien nesteiden tai kaasujen laheisyydessä.
4 Varjeltava lapsilta

Alä päästä lapsia työkalun tai jatkojohdon
läheisyyteen. Alle 16-vuotiaat tarvitsevat valvontaa.

5 Säilytä työkalua oikein

Kun et käytä työkalua, saïlytä sitä kuvassa paikassa. Huolehdi siitä, etta saïlytyspaikka on lukittu ja niin korkealla, etteivat lapset ylety sinne.

6 Alä ylikuormita sahkötyokalua

Liiallisen leikkausvoiman käytö tai lian suuri työkappaleen syöttönopeus voi yikuormittaa koneen. Kone toimii paremin ja turvallisemmin sille suunnitellulla suoritusalueella.

7 Valitse oikea sahkötyokalu

Käytä työkalua ainoastaan työhön, johon se on tarkoitettu.

8 Pukeudu asianmukaisesti

Alä käytä lian välliä vaatteita tai koruja.
Ne voivat tartua liikkuviin osin. Käytä ulkona
työskennellessäi kumihansikkaita ja
liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkät
hiukset, käytä hiusverkkoa.

9 Käytä suojalaseja

Käytä suojalaseja, etteivat lastut pääse
vahingoittamaan silmiä. Mikäli työsttetäessä
syntyy paljon põlyä, käytä kasvosuojaa.

10 Kiinnitta tyokappale oikein

Käytä ruuvipuristanta tai ruuvipenkkä, jotta työstkappale pysyy kunnolla paikoillaan. Nain vapautat molemmat kädet työhön.

11 Alä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

12 Hoida tyokalua huolella

Pidä työkalu puhtaana ja terät terävinä. Noudata työkalun huolto-ohjeita sekä terän/työkalun vaihto-ohjeita. Tarkista litantäjohndon kunto saannöllisesti ja anna alan ammattilaisen vaïhtaa se tarvittaessa uuteen. Tarkista myös jatkojohto saannöllisesti ja uusi se tarvittaessa. Pidä työkalun kändensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

13 Poista avaimet

Poista saatovaimet ja asennustyokalut koneesta ennen kuin kaynnistat sen.

14 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä.
Alä käytä sähkötyökalua, kun olet väsnyt.

15 Tarkista, etta laturi on kunnossa

Ennen kuin otat koneen käyttoän, tarkasta turvalaitteet ja kaikki koneen osat. Nain varmistat, etta kone toimii sille asetettujen vaatimusten mukaisesti. Tarkista, etta likkuvat osat toimiv moitteettomasti ja etta kaikki osat ovat kunnossa ja oikein asennetut. Tarkista myös, etta kaikki muut käyttoän mahdollisesti vaikuttavat tekijat ovat kunnossa. Vika suojausjärestelmassä tai vialinen osa tulee vaihtaa tai korjata valtuutetussa ammattilikkeessä, mikäli käyttoöhjeissa ei toisin mainita. Vialinen virtakytkin tulee vaihtaa alan ammattilikkeessä. Ålä käytä sähkötyokalua, mikäli virtakytkin ei toimi kunnolla.

16 Turvallisuudeksi

Käytä vain käytöohjeessa ja tuotekuvastossa suositteluja lisävarusteita ja -laitteita. Jonkin muun laitteen käytö voi aiheuttaa onnettomuuden.

17 Akun poistaminen

Poista akku koneesta aina ennen koneen huoitao sekä silsoin, kun kone ei ole kaytössä tai kun koneeseen vailhdetaan lisavarusteita.

18 Korjauta koneesi Elun valtuuttamalla huoltokorjaamolla

Tämä sahkötyokalu on asiaankuulvien
turvallisuusmaäräysten mukainen.
Turvallisuussyistä vain valtuutetut ammattilaiset
saavat huoltaa sahkolaitteita.

Akkujen käyttoa koskevia turvallisuusohjeita

Palovaara! Vättä irrotet unakupaketin liittimien oikosulku (esim. alä sailytä avaimia samassa taskusa akkujen kanssa.)

• Akkuneste, 25 - 30% hydroksidiliuos, saattaa olla Haitallista. Jos akkunestettä pääsee iholle, huuhdo se runsaalla vedellä. Neutraloi akkunesti etikalla tai sitruinamehulla. Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhdo silmiä runsaalla vedellä ainakin 10 minuuttia, ja ota heti yhteys läkärin.
• Alä koskaan yritä avata akkupakettia.

Akun ja laturin etiketit

Akun ja laturin etiketeistä naet seuraavat merkit:

Lataus kännissä

Akku latautunut

Akku viallinen

Laturi ei saa kastua

Latauslampotila +4^ ja +40^ vallla

Ala yrità ladata vialisia akkuja

Älä kosketa akun napoja sahköä johtavilla esineillä

Vaihda vialinen johto valittomästi

Hävita akku ymparistöystavllisetäl tavalla

Alä missän tapauktessa polta akkupakettia

Pakkauksen sisälto

Pakkaus sisäläa:

1 Ladattava porakone/ruuvinvaannin
1 Akkujen latauslaite
1 Akkupaketti (K-mallit)
2 Akkua (KA-mallit)
1 Ruuvitalta
1 Laukku (vain K-mallit)
1 Kayttoohje
1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivat kone, sen osat tai lisavarusteet ole viottuneet kuljetuksen aikana.
  Lue täm käytöohje huolellisesti ennen koneen käytöönottoa.

Kuvaus (kuva A)

Elun ladattavat porakone BSA34 on tarkoitettu ammattimaiseen poraukseen ja ruuvaukseen.

1 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäddöllä
2 Suunnanvaihtokytkin
3 Pikaistukka
4 Toimintovalitsin/väantomomentin säätö
5 Kauluksen asennot
6 Vaihdevalitsin
7 Tuuletusaukot
8 Kahva
9 Akkupaketti

Latauslaite

Latauslaite EZAL20 lataa Elun 7,2 - 14,4 V NiCd-akut.
Latauslaite EZAL20T lataa Elun 7,2 - 18 V NiCd-akut.

Latauslaite EZAL19 lataa Elun 7,2 - 14,4 V NiCd-akut. 9 Akkupaketti

10 Vapautinpainikkeet
11 Latauslaite
12 Latausvalo (punainen)

SUOMI

Sähköturvallisuus

Laturi on suunnitetu käytettaväksi vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitetta.

Laituris on kaksoiseristetty EN 60335:n mukaisesti; siksi ei tarvita erillistä maadoitusta.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, havita seturvallisesti.Pistoke,jossa on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitetyän jannitteseen pistorasiaan.

Asennus ja saadot

• Poista akku koneesta aina ennen asennuksia ja saatöja.
• Sammuta kone aina (OFF) ennen kuin poistat akkupaketin.
• Käytä ainoastaan Elu-akku ja -latauslaite.

Akkupaketti (kuva A)

Akkujen lataaminen

Kun akut ladataan ensimmäisen kerran tai pitkān varastroajan jälkeen, ne varautuvat vain noin 80 % :sti. Usean purkaus/latauskerran jälkeen akut latautuvat täyteen tehoonsa. Tarkista verkkokytkentä aina ennen kuin alat ladata akkuja. Jos sähköverkko antaa virtaa, mutta akut eivät lataudu, vie latauslaite valtuutettuun Elun huoltopisteeseen. Latauksen aikana latauslaite ja akut voivat lammetä, mikä on avan normalaia.

Älä lataa akkuja, mikäli ympäristön
lampötila on alle 4^ tai yi 40 °C.
Suositeltava latauslampötila noin 24^ .

• Laita akkupaketti (9) latausta varten latauslaiteseen (11) kuten kuvassa on esitetty ja kytke latauslaite sähköverkkoon. Varmista, etta akku on tukevasti paikallaan latauslaitteessa. Punainen latausvalo (12) vilkkuu. Noin yhden tunnin varausajan jälkeen se lakkaa vikkumasta ja alkaa palaa yhtäjaksoisesti. Täloin akkupaketti on täysin latautunut ja latauslaite siirtyu automaattisesti tasaustilaan. Noin neljän tunnin kuluttua se siirtyh huoltotilaan.

Akkupaketti voidaan poistaa latauslaitteesta tai se voidaan jattä a latauslaitteseen, kunnes akkuja jalleen tarvitaan.

• Punainen latausvalo vilkkuu nopeasti osoittaen häiriöta lataamisessa. Laita akkupaketti uudelleen latauslaitteeseen tai yritä uudella akkupaketilla. Jos uusikaan akku ei lataudu, vie latauslaitteesi valtuutettuun Elun huoltopisteeseen.
• Jos virtalähteena on generaattori tai virtalähde, joka muuntaa DC:n AC:ksi, punainen latausvalo saattaa vilkua kahdesti, kytke pois päältä ja toista. Tämö osittaa ohimenevää Häiriöta virtalähteessä. Latauslaite alkaa kutenkin automaattisesti toimia normaalilla ravallä.

Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

• Kiinnitta akku kahvaan (8) kunnes se naksahtaa paikoilleen.
• Kun irrotat akun, paina kahta vapautinnappulaa (10) samanaikaisesti, ja irrota akku kahvasta (8).

Terän asentaminen ja irrottaminen (kuva A & B)

• Avaa istukka kiertamällä kaulusta (13) ja asenataränvari paikalleen.
• Pane terä mahdollisimman syvälle istukkaan ja nosta sitä hieman ennen kirstystä.
• Kirista istukka käantamälä kaulust myotapäivän pitäen.
• Irrottaessasi teräa toimi pänvastaisessa järestyksessä.

Toimintavaihtoehdon valinta ja väantömomentin säätö (kuva C)

Tämän työkalun kaulkssessa on 15 väantömomentin säätomahdollisuutta ruuvauksen ja työkappaleen mukaan. Katso väantömomentin säatöä kohdasta "Ruuvaus".

• Valitse haluttu toimintatila tai väantömomentti kohdistamalla kauluksen (5) symboli tai numero kuoren ilmaisimen (14) kanssa.

Suunnanvaihtokytkin (kuva D)

• Siirra suunnanvaithokytkintä eteen/taakse (2) kuten kuvassa, kun haluat vaihtaa koneen pyörimissuntaa.

Odota aina, etta moottori on tāysin
pysähtynyt ennen kuin vaihdat
pyörimissuuntaa.

Vaihdevalitsin (kuva E)

Työkalussasi on kaksi vaihdetta (6) nopeuden ja vaäntömomentin säatelemiseen.

1 pieni nopeus/suuri väantömomentti (suurten reikienporaaminen, ruuvaus)
2 suuri nopeus/pieni väantomomentti (porattaessa pieniä reikiä)

Työkalun kierrosnopeus on ilmoitetu teknisissä tiedoissa.

• Työnnä aina kaksiasentoinen valitsin kokonaan eteen tai kokonaan taakse.
• Älä vaihda vaihteita koneen käydessä tāy Dellä nopeudella aläkä muutoinkaan koneen käydessä.

Istukan irrottaminen ja kiinnittäminen (kuva F & G)

• Avaa istukan leuat mahdollisimman auki.
  Työnnä ruuvitalta istukkaan ja poista istukan kiinnitsruuvi kiertamälä sitä myötapäivän (kuva F).
• Kiinnitä istukka-avain istukkaan ja napsauta sitäVASARALLAKuten kuvassa G. Nain saat istukan löystymään niin, etta voit ruuvata sen kasin irti.
• Kun haluat kiinnittä istukan takaisin paikalleen, toimi painvastaisessa järestykssessä.

Käyttoohjeet

Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia saantöja.
- Varo työskennellessäsi sähkö- ja vesijhohtaja.
- Kuormita konetta järkevästi. Liallinen voiman käytö ei nopeuta poraamista, vaan vähentä tyokalun tehoa ja saattaa lyhentä koneen käytöikä.
- Jotta kone ei kone äkillisesti pysahtysi teran lapiimenovaiheessa, vahennä tyontövoimaa poranteraan vahitellen porauksen loppua kohden.
- Pidä moottori käynnissä kun vedät terän irdi reiastä. Nän estät juniutumisen.

Ennen kayttamista:

• Varmista, etta akut ovat (täyteen) ladatut.
• Asenna sopiva terä.
• Merkitse kohta, johon paraat reiän.
• Valitse pyörimissuunta.

Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva A & D)

• Käynnistä kone painamalla virtakytkintä (1). Virtaytkimeen kohdistuvan paineen märä säätä koneen kierrosnopeuden.
  Pysaytä kone vapauttamalla kytkin.
• Kun haluat lukita koneen off-asentoon,
  kännä suunnanvaivtovipu (2) keskiasentoon.

Kone pysahtyy heti kun nopeudensäadön valitsin on tāysin vapautetu.

Ruuvinvaantto (kuva A)

• Valitse pyörimissuunta kytkimellä (2).
• Säädä kaulus asentoon 1 ja aloita ruuvaus (pieni väantömomentti).
• Lisää tarvittaessa väantömomenttia kauluksesta.

Poraus (kuva A)

• Valitse poraustila kauluksella (4).

Metalliporaus

• Käytä leikkuunestettä poratessasi metallieja. Poikkeuksena valurauta ja messinki, joita on porattava kuivana.

Puuporaus

• Puuhun voi porata reikiä saimoilla porilla, joita käytetään metalliporaukseen. Nämä terät voivat kuumeta liikaa, ellei niitta irroteta usein ja puhdisteta uurteita lastuista.
• Käytä suurempien reikien poraukseen puuteria (suuri nopeus).
• Tue helposti halkeavaa tyostokappaletta puupalalla.

Ota yhteys myjäasi halutessasi tietoja sopivista lisātarvikkeista.

Huolto-ohjeita

Elu-sahkotyokalusi on suunnitelu kaytettavaksi pitkān aikaa mahdollisimman vāhälla huollolla. Asianmukainen kayttö ja saannonmukainen puhistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Voitelu

Sähkötyokalusi ei tarvitse lisävoitelua.

SUOMI

Puhdistus

• Vedä laturin pistotulppa pistorasiasta, ennenkuin puhistat vaipan pehmeällä rievulla.
• Irrota akkukotelo, ennenkuin puhdistat sahkötyökalusi.
• Pidà tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko sānnöllisesti pehmeälä rievulla.

Ympäristö

Ladattavat akut

Tämä pitkäikäinen akkupaketti taytyy ladata, kun se ei enää anna riittävästi virtaa toiden tekemiseen. Kun akkuja ei voi enää ladata, havita ne ympäristöystävällisesti.

• Tyhennä akku käytämälä lataus loppuun ja poista se koneesta.
• NiCd- ja NiMH-akkuja voidaan kierrattt. Jata akku johonkin paikkakuntasi kierratyskeskuksista tai valtuutettuun Eu-huoltolikkeeseen.

HUOM! Kuluttajana olet vastuussa etta loppuunkäytety akku kierratetäan asianmukaisesti.

Koneet, joita ei ena tarvita

Kun koneesi on käytetty loppuun, alä heita sitā tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskesukkseen tai jatā valtuutettuun Elun huoltopisteeseen.

Huolto

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Elun valtuuttamaan huoltopisteeseen korjattavaksi. (Tietoja saat uusimmasta tuoteluettelostamme/ hinnastostamme tai ota yhteyttä Eluun).
Lista valtuutetuista Elu-huoltolikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vailtoehoitsesti-SAATAVA lnterissä, osoitteessa

www.2helpu.com.

Jatkuvan tuotekehittelyn seuraufsena namä tiedot saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

- 30 PÄIVÄN TYYTVÄISYYYSTAKUU

Jos et ole tãysin tytytväinen Elu-työkaluusi, palauta se myjälle tãi valtuutettuun Elu-huoltopisteeseen 30 pãvãn sisãlã ostpãivastã, niin saat rahasi takaisin tãi vailtokoneen. Tuote on palautettava tãydellisenã ja ostokuitti on esitetãvä.

YHDEN VUODEN TAKUU

Jos Elu-tuotteesi menee epakuntoon materiaali tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisallostopäivastā, vaid damme viottuneet osat uusiin tai vaid damme koko yksikon ilmaiseksi edellyttäen, etta:

• Tuotetta ei ole käytetty värin.
  Valtuuttamattomat hemkilot eivat ole yrittaneet korjata sita.
• Paiväyksellä varustetu ostokuitti esitetään.

Lähimmän Eu-myjäsi tai valtuutetun Eu-huoltopisteen osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteytä Eluun.

UPPLADDNINGSBAR BORRMASKIN/ SKRUVDRAGARE BSA34

Vi gratular!

Euupaiooynon kaipuθiion

• Piv ano Tn ouvapmoIoyon ka puθμo, aapaieite navta to ouykpOtnμa mTaapiw.
• NaVTA θεTETε ΕKTOS T O εργλεIα πιν βαλεTη αφαρεσεT Τ ΜΥΚρότημα μπaṭaριών.
  XpnooioiTE mOvo matapec kai foepTIOElu.