DOT SC-001FR - Bærbar computer PACKARD BELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING DOT SC-001FR PACKARD BELL

Kontrol af batteriniveauet Optimering af batteriets levetid 4 Advarsel om at batteriniveauet er lavt 5 6 Software 6 Brug af Windows og din software 6 Velkomstcenter Tilbud om internetsikkerhed Grundlæggende om computeren 8 Packard Bell Recovery Management Sikkerhed og komfort 8 Sociale netværk (valgfrit) Sikkerhedsforholdsregler 8 Sundhedsforholdsregler 11 Internet Trådløs forbindelse Registrering Softwareinstallation Gendannelse Har du problemer?

Introduktion til din computer

Beskyttelse af computeren 14 Vælg en 'internetudbyder 15 Netværksforbindelser 16 Surf på internettet! 19 Sikkerhed 19 20 Helpdesk 22 Sikker computeranvendelse Vedligeholdelse Opgradering af computeren 24 Opdateringer Udvide med ekstraudstyr 24 Windows Fjernsupport Tilslutningsmuligheder 24

Fra oven - skærm Fra oven - tastatur Speciel tast Set bagfra Fra venstre Fra højre Set fra bunden

Copyright © 2011. Alle Rettigheder Forbeholdes. Packard Bell dot s-serien - Brugervejledning Oprindeligt udgivet: 7. November 2011 Besøg registration.packardbell.com, og opdag fordelene ved at være en Packard Bellkunde. Bemærk: Alle billeder er kun ment som en reference. Faktisk konfiguration kan være anderledes.

INDHOLDSFORTEGNELSE - 3

START AF COMPUTEREN Tak, fordi du har valgt denne Packard Bell-computer! Denne håndbog er lavet som introduktion til funktionerne på din computer og som en hjælp til brug af den. Når du har konfigureret og startet computeren som vist i konfigurationsvejledningen, bliver du stillet spørgsmål, som vil hjælpe dig med at oprette forbindelse til internettet. Din computer vil så konfigurere installeret software.

TRÅDLØS FORBINDELSE Hvis du vil oprette forbindelse til et trådløst netværk, skal du først undersøge, om de trådløse funktioner på computeren er aktiveret, og at den router eller det modem, du vil oprette forbindelse til, også er korrekt konfigureret. • Hvis trådløs forbindelse ikke er tændt, skal du trykke på kommunikationstasten ( ) for at åbne Launch Manager og sørge for, at Wi-Fi er tændt. • Din computer vil registrere og vise alle tilgængelige netværk. Vælg dit netværk, og indtaste adgangskoden, hvis du bedes om det. • Efter et kort øjeblik, skulle computeren oprette forbindelse til internettet.

Hvis dit netværk ikke registreres, eller computeren ikke opretter forbindelse til internettet, skal du søge hjælpe hos din ISP eller router'ens dokumentation. Når computeren starter, og du kan bruge den, skal du åbne Internet Explorer og følge vejledningen. Du kan alternativt bruge et netværkskabel til at oprette direkte forbindelse til en netværksport på router'en. Der henvises til din ISP eller router-dokumentationen.

REGISTRERING Det anbefales, når du bruger computeren for første gang, at du registrerede den. Derved får du adgang til nogle nyttige fordele, f.eks.: • Hurtigere service fra vores uddannede repræsentanter. • Medlemskab i Packard Bell-fællesskabet: du får særtilbud og deltager i kundeundersøgelser. • De seneste nyheder fra Packard Bell. Sådan registrerer du Under opsætningen af din bærbare eller skrivebordscomputer bliver der vist et vindue, der spørger, om du vil registrere dig. Udfyld oplysningerne, og klik på Næste. Det andet vindue, der kommer frem, indeholder valgfrie felter, som vil hjælpe os med at give dig en mere personlig kundeserviceoplevelse.

Start af computeren - 5

Endnu en mulighed Du kan også registrere dit Packard Bell-produkt ved at besøge vores websted på registration.packardbell.com. Vælg dit land, og følg de simple instruktioner. Når vi har registreret, får du tilsendt en bekræftelses-e-mail med vigtige oplysninger, som du bør opbevare på et sikkert sted.

SOFTWAREINSTALLATION Din computer vil automatisk installere software og forberede din computer til brug. Det kan tage lidt tid, men du må ikke slukke for computeren. Vent til installationen er færdig.

GENDANNELSE Du skal oprette gendannelsesdiske så hurtig som muligt. Programmet Packard Bell Recovery Management sætter dig i stand til at oprette gendannelsesdiske, som du så kan gendanne eller geninstallere programmer og drivere fra Packard Bell. Du skal bruge en stak skrivbare dvd'er.

HAR DU PROBLEMER? Packard Bell indeholder flere muligheder til understøttelse af dit køb.

Packard Bell support Husk at skrive computerens serienummer, købsdato og -sted samt modelnavn i det område, der er til det på denne vejledning. Gem også købsbeviset. Hvis du ringer til os, skal du notere eventuelle fejlmeddelelser i forbindelse med problemet og om muligt have computeren klar og tændt foran dig. Vi kan yde dig en bedre og hurtigere service, hvis du har disse ting klar, når du kontakter os. Packard Bells websted Husk at besøge webstedet www.packardbell.dk ofte! Se i vores supportafsnit. Det indeholder opdaterede oplysninger, hjælp, drivere og downloads. Garanti- og kontaktoplysninger Du kan finde oplysninger om garantien på din computer, og hvordan du får kontakt med teknisk support i computerens garantivejledning.

Start af computeren - 7

GRUNDLÆGGENDE OM COMPUTEREN SIKKERHED OG KOMFORT Sikkerhedsforholdsregler Følg disse retningslinjer, så du bruger computeren komfortabelt og for at undgå sygdomsproblemer. Computermiljø Sørg for, at computeren: • Skal bruges på en fast overflade, en pult eller et bord. Et fald kan ødelægge computeren. • Må ikke bruges på en overflade der vibrerer eller under sportsudøvelse, gymnastik eller andre aktiviteter i et dynamisk miljø. Vibration eller flytning kan løsne lukkemekanismer, ødelægge interne komponenter og også forårsage batterilækage. • Den ikke står i direkte sollys og tæt på varmekilder. • Det ikke er tæt på magnetiske felter eller en enhed, der genererer statisk elektricitet. • Det er mindst 30 centimeter fra en mobiltelefon. • Den ikke er i et støvet eller fugtigt miljø. • Må ikke bruges nær vand. Pas på ikke at spilde væske på computeren. 8

• Den ikke placeres på et tæppe eller anden overflade, der kan have en elektrisk ladning. Kabler Sørg for, at: • Kabler ikke strækkes, og at der ikke er nogen risiko for, at personer træder eller falder i dem. • Andre enheder ikke ødelægger kablerne. • Strømkablet tilsluttes til computeren, før du tilslutter kablet til stikkontakten. • Strømkablet trækkes ud af stikkontakten, før du trækker kablet ud af computeren. • Ledninger med tre pinde tilsluttes til en jordet elektrisk stikkontakt. • Det er nemt at komme til stikkontakten og så tæt på computeren som muligt (overbelast den ikke med for mange adaptere). Hvis computeren bruger en ekstern AC-adapter: • Dæk ikke, eller placer ikke objekter på vekselstrømsadapteren. Lad adapteren kunne afkøles under brugen ved at holde den fri for objekter. • Brug kun den vekselstrømsadapter, der blev leveret med computeren. Selv om andre adaptere kan se ud på samme måde, så kan brugen af dem ødelægge computeren. Hvis den skal udskiftes, må du kun bruge dele, der er certificeret til brug med computeren. Rengøring af computeren • Træk altid stikke ud af kontakten, før du rengør c omputeren. Grundlæggende om computeren - 9

• Brug ikke væske eller aerosol-rengøringsmidler. Brug i stedet en fugtig klud. • Sprøjt aldrig rengøringsmidler direkte på skærmen. • Hvis du spilder væske på den bærbare computer, skal du straks slukke for den, tage sikket ud af netadapteren, tage batteriet ud og sikre, at alt er helt tørt, før du tænder den igen. Vent eventuelt til næste dag. Bemærk: Hvis computeren har stik til hukommelseskort eller udvidelsesenheder, kan der installeres plastikkort i kortstikkene. Plastikkort beskytter ubrugte stik mod støv, metalgenstande og andet. Gem plastikkortene, så de kan bruges når der ikke er kort i stikkene. Service af computeren Du må ikke selv forsøge at servicere computeren, da du kan komme i berøring med farlige strømførende områder eller blive udsat for andre farlige situationer, hvis du åbner eller fjerner kabinettet. Al vedligeholdelse skal overlades til kvalificerede servicepersonale. Træk stikket ud af stikkontakten, og overlad servicering til kvalificeret personale, når: • netledningen eller stikket er beskadiget eller flosset, • der er spildt væske ind i produktet, • produktet har været udsat for regn eller vand, • produktet har været tabt, eller tasken er blevet beskadiget, • produktet udviser en klar ændring i ydeevne, som tyder på behov for service, 10

• produktet ikke fungerer normalt, når betjeningsinstruktionerne følges Bemærk: Juster kun de indstillinger, som dækkes af betjeningsinstruktionerne, da forkert justering af andre indstillinger kan medføre beskadigelse og ofte vil kræve en omfattende reparation af kvalificerede teknikere for at bringe produktet i normal driftstilstand.

Sundhedsforholdsregler • Computeren og tilbehøret kan indeholde små dele. Hold dem væk fra små børn. • Hvis du arbejder eller spiller i mange timer, skal du huske på at tage regelmæssige pauser. Se væk fra computerens skærm en gang i mellem. Brug ikke computeren, hvis du er træt. • Opstil din computer, så du kan arbejde i en naturlig og afslappet stilling. Placer ting, som du ofte anvender, inden for rækkevidde. • Placer computeren lige foran dig. Det forhøjer sikkerheden og øger komforten. Sørg for at have tastatur og touchpad i en komfortabel højde. Øjenafstanden til skærmen skal være ca 45-70 cm (18-30 tommer). Hvis du bruger computeren i lange perioder, når du sidder ved et skrivebord, bør du investere i et eksternt tastatur for at få bedre komfort. • Beskyt hørelse, når du bruger højttalere eller hovedtelefoner, ved at øge lydstyrken lidt efter lidt, indtil du klar og behageligt hører lyden. Øg ikke lydstyrkeniveauet, når dine ører har vænnet sig til lyden. Lyt ikke til musik ved høje lydstyrker i lange perioder. Forøg ikke lydstyrken for at overdøve støjende omgivelser. Sænk lydstyrken, hvis du ikke kan høre folk tale i nærheden. Grundlæggende om computeren - 11

• Computerens underside, strømforsyning og luften fra ventilationsåbninger kan blive varm under brug. Undgå uafbrudt kropskontakt, og anbring ikke computeren på skødet, mens du arbejder på den. • Sørg for, at computerens ventilationåbninger aldrig er svært fremkommelige eller tildækkede. Placer ikke computeren på en blød overflade (f.eks. et tæppe, en stol eller en seng), som kan blokere ventilationsåbninger. • Undlad at skubbe objekter af nogen art ind i ventilationen eller åbninger i kabinettet, da de kan komme i berøring med strømførende områder eller kortslutte dele, som kan resultere i brand eller elektrisk stød. • Visse skader på hænder, håndled, arme, hals, skuldre, ben og ryg kan være knyttet til eller blive værre af visse gentagne bevægelser. Hvis du vil reducere risikoen for at udvikle disse skader, skal du indtaste med dine håndled lige og dine hænder og håndled over tastaturet. Hvis du oplever perioder med smerte, summen, følelsesløshed eller andet ubehag, skal du søge hjælp hos din læge. • Vi anbefaler, at forældre overvåger brugen af spil hos deres børn. Hvis du eller dit barn oplever nogle af følgende symptomer: svimmelhed, sløret syn, øjen- eller muskel-ticks, besvimelse, desorientering, eventuelle ufrivillige bevægelser eller opkastninger, skal du ØJEBLIKKELIGT standse brugen af computeren og søge hjælp hos din læge. Det kan ske, selv om personen ikke har nogen lægelig historik for epilepsi.

Intern mikrofon til optagelse af lyd.

Beskrivelse Tænder/slukker for computeren. Angiver computerens strømstatus. Til indtastning af data på computeren. - Særlige taster beskrives på side 16. Et berøringsfølsomt pegeredskab, der fungerer ligesom en computermus.

- Oplader: Lampen lyser gult, når batteriet oplader.

Angiver status for computerens trådløse enhedsforbindelse.

Klik-knapper (til venstre og til højre)

Venstre og højre side af knappen fungerer som venstre og højre valgknapper.

- Bemærk: Frontpanelets indikatorer er synlige, selvom computerens låg er lukket.

Speciel tast Computerens tastatur omfatter taster, der aktiverer særlige funtkioner. Funktionen af hver taste er klar markeret med et ikon. Ikon Funktion Fn

Genvejstaste til en anden funktion

Beskrivelse Aktiverer en anden funktion på visse taster. Tryk f.eks. på Fn-tasten for at aktivere tasterne F1 til F12.

Beskrivelse Åbner programmet Sociale netværk.

- Hvis dette program ikke er installeret, vil tasten starte programmet til onlinemeddelelser.

Åbner menuen hjælp til computeren.

Aktiverer/deaktiverer computerens kommunikationsenheder.

Skifter skærmoutputtet mellem skærmen, en ekstern skærm (hvis den er tilsluttet) og begge to.

Slukker for skærmens baggrundslys for at spare strøm. Tryk på en vilkårlig taste for at returnere.

Tænder og slukker for det interne touchpad.

Tænder og slukker for højttalerne.

Sænker højttalerens lydstyrke.

Forøger højttalerens lydstyrke.

Sænker skærmens lysstyrke.

Forøger skærmens lysstyrke.

Introduktion til din computer - 17

Hurtigtaster Computeren bruger genvejstaster (tastekombinationer) til at få adgang til Num Lock, funktionstaster og navigationskommandoer. Hvis du vil aktivere genvejstaster, skal du holde Fn-tasten nede (nederst til venstre) og derefter trykke på den anden taste i genvejstastekombinationen. Hurtigtast

Ruller til begyndelsen af et dokument.

Ruller til slutningen af et dokument.

- Bemærk: Det er ikke nødvendigt at trykke på Fn-tasten for at bruge funktionstasterne F1 til F12, når du starter computeren, eller når du bruger BIOS'en. Skift genvejstaster og særlige funktioner for F1- til F12-tasterne ved at ændre indstillingen for funktionstasten i BIOS'en (tryk på F2 for at åbne BIOS, når du starter computeren, og vælg Main menu, og skift Function key behavior til Function keys).

Tilslutter til et Ethernet 10/100-baseret netværk.

Port til ekstern skærm (VGA)

Tilslutter til en skærmenhed (f.eks. ekstern skærm, LCD-projektor).

Introduktion til din computer - 19

Beskrivelse Muliggør, at computeren køler af.

Ventilation og køleblæser

Understøtter HD digitale netværksforbindelser.

- Du må aldrig åbningerne.

Flere-i-en-kortlæser

Hovedtelefoner/ højttalerstik

Beskrivelse Accepterer input fra eksterne mikrofoner. Tilslutter til lydenheder (f. eks. højtalere, hovedtelefoner). - Understøtter kompatible 3,5 mm hovedsæt med indbygget mikrofon (f.eks. Acer smart håndholdte hovedsæt).

Tilslutter til USB-enheder (f. eks. en USB-mus, USB-kamera).

Tilslutter til en Kensington-kompatibel computers sikkerhedslås. - Sno kabelet til computersikkerhedslåsen rundt om en fast genstand, f.eks. et bord eller et håndtag på en låst skuffe. Sæt låsen i indhakket, og drej nøglen, så låsen sættes fast. Der findes også modeller uden nøgle.

Element Ventilation og køleblæser

Beskrivelse Muliggør, at computeren køler af. - Du må aldrig åbningerne.

Indeholder computerens harddisk (fastsat med skruer).

Frigørelsesrigel til batteri

Frigør batteriet til udtagning. Indsæt et passende værktøj, og skub for at frigøre.

Låser batteriet på plads.

Tilslutningsmuligheder Porte sætter dig i stand til at tilslutte periferienheder til computeren. Yderligere oplysninger om at slutte forskellige ydre enheder til computeren finder du i følgende afsnit. Hukommelseskortlæser Hukommelseskort bruges i en lang række kameraer, PDA'er, MP3-spillere og mobiltelefoner. Indsættelse af et hukommelseskort 1. Flugt kortet, så stikket peger mod porten med benene nedad. 2. Skub kortet forsigtigt ind i porten. Hvis du synes, at du skal bruge mange kræfter på at indsætte kortet, kan du forsøge at ændre retningen lidt. 3. Skub kortet, til det klikker på plads. Et par millimeter af kortet stikker ud fra stikket.

Hvis kortet indeholder nogle filer, vil vinduet Automatik afspilning i Windows blive vist (afhænger af indholdet på kortet) og spørge, om du vil bruge et program til at få adgang til indholdet på kortet. Vælg en mulighed her, hvis det er relevant, ellers vælger du Annuller. Hvis kortet ikke indeholder nogen filer eller ukendte filer, vises et vindue, der viser indholdet af kortet. SD-, SDHC- og SDXC-kort Forskellige typer SD-kort dækker forskellige kapaciteter, men bruger det samme generelle design. SD-kort kan indeholde op til 4 GB, SDHC-kort kan indeholde op til 32 GB, og SDXC-kort kan indeholde op til 2048 GB (2 TB). Din computer indeholder en SDHC- eller SDXC-kompatibel kortlæser. Bemærk: SDXC-hukommelseskort kan kun bruges i en SDXCkompatibel læser. SD- og SDHC-kort bruges i begge typer. Fjernelse af et kort fra en hukommelseskortlæser 1. Klik på ikonet til sikker fjernelse af hardware i meddelelsesområdet (ved siden af uret). 2. Klik på Skub SD-kort ud (eller navnet på enheden). 3. Vent til meddelelsen Sikkert af fjerne hardware vises. 4. Fjern kortet.

2 Opgradering af computeren - 25

Indbygget netværk Med den indbyggede netværksfunktion kan du slutte computeren til et Ethernet-baseret netværk. Tilslut et Ethernet-kabel fra netværksstikket (RJ-45) til venstre på computeren til et netværksstik eller en hub på dit netværk.

Universal Serial Bus (USB) USB-porten er en seriel bus med højhastighed, som gør det muligt at tilslutte flere USB-enheder i kæde uden at bruge systemressourcer.

Visse computere kan indehold en eller flere USB 3.0-porte. De minder om standard USB-porte bortset fra, at de indeholder yderligere interne forbindelse, og at de er blå. Du kan bruge USB 3.0-kompatible enheder på disse porte for at få fordel af hurtigere overførselshastigheder. VGA-port Tilslut en skærm til en VGA-port Det relevante kabel er normalt inkluderet med skærmen. Følg disse trin for at tilslutte en skærm til computeren: 1. Kontroller, at computeren er slukket, og at skærmens omskifter er slukket. 2. Tilslut videokablet til skærmens port på computeren. Fastgør kabelforbindelsen med den medfølgende skruer. 3. Tilslut skærmens strømkabel, og sæt det ind i en korrekt jordet stikkontakt i væggen. 4. Følg eventuelle brugervejledning.

konfigurationsvejledninger

5. Tænd for skærmen og bagefter computeren. 6. Sørg for, at den aktuelle opløsning og opdateringshastighed ikke overstiger specifikationerne for skærmen. Hvis det er nødvendigt, skal du ændre de skærmindstillinger, der bruges af computeren. Bemærk: Sådan får du adgang til skærmfunktioner: Klik på Start, Kontrolpanel, Udseende og personlige indstillinger. Klik på kategorien Skærm, og vælg så Skift skærmindstillinger. Opgradering af computeren - 27

High-Definition Multimedia Interface (kun for udvalgte modeller) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) er et industriunderstøttet, ikke-komprimeret, digitalt lyd/video interface. HDMI giver et interface mellem enhver kompatibel digital lyd/videokilde, som f. eks. en set-top box, DVD-afspiller, A/ V-modtager og en kompatibel digital lyd og/eller videoskærm, som f. eks. et digitalt TV (DTV) gennem et enkelt kabel. Brug HDMI-porten på din computer når du skal tilslutte til bedre lyd- og videoudstyr. Et enkelt kabel gør opsætningen enkel og giver en hurtig forbindelse. Hovedtelefoner og mikrofon Disse to porte sætter dig i stand til at oprette forbindelse til lydenheder. Brug hovedtelefonporten til at tilslutte stereohovedtelefoner eller strømførte højttalere. Hvis du sætter en lydenhed til hovedtelefonporten, vil du deaktivere de indbyggede højttalere. Brug mikrofonporten til at tilslutte en ekstern mikrofon til monooptagelse. Hvis du tilslutter en ekstern mikrofon, vil du deaktivere den indbyggede mikrofon.

STRØMFORSYNING VEKSELSSTRØMSADAPTER Din computer kan bruge den medfølgende eksterne strømadapter (en strøm'mursten') til at køre på vekselstrøm. Der medfølger et strømkabel, som passer til det land, hvor computeren blev købt. Strømadapteren passer til den strøm, der skal bruges til at køre computeren eller oplade batteripakken på samme tid.

Forsigtig: Dæk ikke, eller placer ikke objekter på vekselstrømsadapteren. Opbevar adapteren væk fra objekter, så den kan køle ordentligt af under brugen. Brug kun den vekselstrømsadapter, der blev leveret med computeren. Selv om andre adaptere kan se ud på samme måde, så kan brugen af dem ødelægge computeren.

Advarsel: Vekselstrømsadapteren og undersiden af computeren kan blive varme efter langvarig brug. Det er normalt, men det kan medføre skader ved lang tids kontakt.

BATTERIET Computeren bruger et batteri med stor kapacitet, som giver længere intervaller mellem opladninger.

Batteripakke - karakteristika Batteripakken har følgende karakteristika: • Anvender aktuelle teknologistandarder for batterier. • Leverer en advarsel, om at batteriet er lavt. Batteriet oplades, hver gang du slutter computeren til vekselstrømsadapteren. Computeren understøtter "oplad-i-brug", hvilket giver mulighed for at genoplade batteriet, mens du bruger computeren. Genopladning, når computeren er slukket resulterer, dog i en væsentlig hurtigere opladningstid. Batteriet er nyttigt, når du rejser eller under strømafbrud. Det kan anbefales at have et ekstra fuldt opladet batteri tilgængeligt som sikkerhed. Kontakt din forhandler for at få detaljer om bestilling af en ekstra batteripakke.

Maksimering af batteriets levetid Som alle andre batterier degraderes computerens batteri med tiden. Dette betyder, at batteriets ydeevne formindskes i løbet af tid og brug. Hvis du vil maksimere batteriets levetid, anbefales det at følge nedenstående råd. Maksimering af batteriets levetid Inden du anvender batteripakken for første gang, skal du følge en “konditionerings”proces: 1. Sæt det nye batteri i computeren. Tænd ikke for computeren. 2. Sæt AC-adapteren i, og oplad batteriet helt. 3. Tag netadapteren ud af computeren. 4. Tænd for computeren, og brug batteriet. 5. Aflad batteriet fuldstændigt. 6. Sæt AC-adapteren i igen, og oplad batteriet helt igen. Følg disse trin, indtil batteriet har været ladt og afladt tre gange. Brug denne konditioneringsproces til alle nye batterier, eller hvis batteriet ikke har været brug i lang tid. Hvis computeren skal opbevares i mere end to uger, anbefales det at fjerne batteriet fra computeren. Advarsel: Udsæt ikke batteripakke for temperaturer under 0°C (32°F) eller over 45°C (113°F). Ekstreme temperaturer kan påvirke batteripakken negativt.

Ved at følge konditioneringsprocessen for batterier er batteriet i stand til at acceptere maksimal ladning. Hvis du ikke følger proceduren, er du ikke sikker på at opnå den maksimale batteriladning, og det vil også forkorte batteriets levetid. Herudover påvirkes batteriets levetid negativt ved følgende brugsmønstre: • Brug af computeren ved konstant AC-strøm, når batteriet er isat. Hvis du vil bruge konstant AC-strøm, anbefales det at fjerne batteripakken, når det er fuldt opladt. • Ved ikke at aflade og genoplade batteriet til dets maksimale grænser, som beskrevet herover. • Hyppig brug, jo mere du bruger batteriet, desto hurtigere når det afslutningen på dets levetid. Som standard har et computerbatteri en levetid på omkring 300 opladninger.

Installering eller fjernelse af batteripakke Vigtigt! Inden du fjerner batteriet fra computeren, skal du tilslutte ACadapteren, hvis du ønsker fortsat at bruge din computer. Ellers skal du først slukke for computeren. Sådan installeres en batteripakke: 1. Juster batteriet i den åbne batteriholder, sørg for, at enderne med kontakterne sættes i først, og at batteriets øverste overflade vender opad. 2. Skub batteriet på plads i holderen, og skub forsigtigt låget til batteriet på plads. 32

Sådan fjernes en batteripakke: 1. Skub batteriudløseren til siden for at løsne batteriet. 2. Tag batteriet ud af batteriholderen.

Opladning af batteri Hvis du vil oplade batteriet, skal du først kontrollere, at det er korrekt installeret i batteriholderen. Sæt AC-adapteren i computeren, og sæt den i en stikkontakt. Du kan fortsætte med at køre computeren fra en stikkontakt, mens batteriet oplades. Hvis batteriet genoplades, når computeren er slukket, resulterer det i en væsentlig hurtigere opladningstid. Bemærk: Det anbefales at oplade batteriet inden dagens afslutning. Hvis du oplader batteriet i løbet af natten inden du rejser, kan du starte næste dag med et fuldt opladet batteri.

Kontrol af batteriniveauet Windows' strømtæller indikerer det aktuelle batteriniveau. Lad markøren hvile over batteri/strømikonet på proceslinjen for at se batteriets aktuelle opladningsniveau.

Optimering af batteriets levetid Optimering af batteriets levetid hjælper dig med at udnytte brug af batteriet, forlænge opladnings-/afladningscyklussen og forbedre genopladningseffektiviteten. Det anbefales, at du følger nedenstående råd: • Køb en ekstra batteripakke. • Brug AC-strøm, når det er muligt, og gem batteriet til bærbar brug. • Skub pc-kortet ud, hvis det ikke længere bruges, da det fortsat bruger strøm (udvalgte modeller). • Gem batteripakken et køligt, tørt sted. De anbefalede temperaturer er 10°C til 30°C. Høje temperaturer får batteriet til at selvaflade hurtigere. • Overdreven genopladning formindsker batteriets levetid. • Se efter AC-adapteren og batteriet.

Advarsel om at batteriniveauet er lavt Under brug af batteriet skal du holde øje med strømtælleren i Windows. Advarsel: Tilslut AC-adapteren så hurtigt som muligt, efter at advarslen, om at batteriniveauet er lavt, vises. Data går tabt, hvis batteriet bliver fuldstændigt afladet, og computeren lukker ned.

Når advarslen om, at batteriniveauet er lavt, vises, anbefales følgende (afhængigt af din situation): Situation AC-adapteren og en stikkontakt er tilgængelig.

En ekstra fuldt opladet batteripakke er tilgængelig.

Anbefalet handling 1. Sæt AC-adapteren i computeren, og sæt den i en stikkontakt. 2. Gem alle nødvendige filer. 3. Genoptag arbejdet. Sluk computeren, hvis du vil genoplade batteriet hurtigt. 1. Gem alle nødvendige filer. 2. Luk alle programmer. 3. Luk operativsystemet for at lukke computeren. 4. Udskift batteripakken.

AC-adapteren og en stikkontakt er ikke tilgængelig. Du har ingen ekstra batteripakke.

5. Tænd for computeren, og genoptag arbejdet. 1. Gem alle nødvendige filer. 2. Luk alle programmer. 3. Luk operativsystemet for at lukke computeren.

SOFTWARE BRUG AF WINDOWS OG DIN SOFTWARE Packard Bell computere indeholder software, der hjælper dig med at bruge computeren. Programmer og kategorier på computeren afhænger af den købte model. Det meste af denne software er forudinstalleret og klar til brug. Noget af softwaren bliver måske leveres på en CD eller DVD og skal først installeres, hvis du vil bruge den. Indsæt installations-CD'en eller -DVD'en for at gøre det. Installationsguiden starter automatisk, og du skal bare følge instruktionerne på skærmen.

Velkomstcenter Første gang du tænder din computer, åbnes vinduet Velkomst. Velkomst præsenterer de nye funktioner og værktøjer i Windows for dig. Du kan få adgang til velkomstcentret senere ved at klikke på Start > Introduktion.

Tilbud om internetsikkerhed Det er yderst vigtigt at beskytte computeren mod virusser og angreb over internettet (se Sikkerhed på side 56). Du tilbydes en omfattende internetsikkerheds-suite, herunder gratis prøveabonnementsperiode, når du starter computeren første gang. Du bør aktivere denne beskyttelse, før du opretter forbindelse til internettet. Denne sikkerheds-suite beskytter computeren fra de seneste onlinetrusler og beskytter dine personlige data (bankkontooplysninger, kreditkortnumre, adgangskoder og andet). 36

Packard Bell Recovery Management Når du skal forberede computeren til yderligere systemgendannelsesmuligheder, skal du så hurtigt som muligt oprette et sæt gendannelsesdiske. Se side 82 for at få yderligere oplysninger. Windows Media Player Windows Media Player kan bruges til at afspille MP3- eller WMA-lydfiler, cd'er og de fleste videofiler. Bemærk: Det kan ikke anbefales at bruge Windows Media Player til at afspille dvd-film. Andre medieafspillere (f.eks. Windows Media Center) har yderligere afspilningsmuligheder. Windows Media Center (valgfrit) Visse computere indeholder også all-in-one-'mediecentre', som f.eks. Windows Media Center. Disse programmer kan håndtere forskellige typer multimedieindhold, som præsenteres ved hjælp af enkle menuer, der let kan styres med en fjernbetjening. Du kan se direkte eller optagede programmer (hvis din computer har en tv-tuner), lytte til digital musik, se billeder og egne videoer, oprette cd'er og dvd'er eller se indhold fra onlinetjenester. Software - 37

Når du vil starte medieprogrammet, som er installeret på din computer, skal du enten klikke på Start > Windows Media Center. Konfiguration Forsigtig: Hvis din computer har en fjernbetjening eller tv-tuner, skal den tilsluttes og aktiveres, før medieprogrammet startes første gang. Første gang du starter medieprogrammet, starter en konfigurationsguide, som konfigurerer nogle grundlæggende indstillinger. Hvis indstillingen Ekspreskonfiguration er tilgængelig, kan du konfigurere flere indstillinger efter behov. Bemærk: Hvis du har en internetforbindelse, gør guiden (elektronisk programguide) det muligt at se en liste over aktuelle tv-udsendelser. Guiden viser oplysninger om kanaler og netværk, såvel som titlen på, en beskrivelse af og tidspunktet for tv-udsendelser. Cyberlink PowerDVD (valgfrit) Hvis din computer er udstyret med et Blu-ray-drev, kan du se Blu-ray-film med PowerDVD. Du kan starte PoweDVD ved at indsætte en Blu-ray-disk og vente, til programmet starter automatisk.

AutoPlay Windows-funktionen Automatisk afspilning gør det muligt at vælge, hvordan Windows skal håndtere mediefiler på enheder med udtageligt lager (digitalkamera, cd, dvd osv.). Hvis du har indsat en disk, indeholder filer (f.eks. en dvd, en nøgle eller et hukommelseskort), Windows en dialogboks, hvor du bedt om at vælge, hvordan du vil filerne.

som USBviser bliver åbne

Hvis du f.eks. har indsat en musik-cd eller en dvd-film, åbner Windows automatisk en dialogboks, hvor du skal vælge, hvordan filmen eller cd'en skal afspilles. Hvis Windows beder dig om at vælge en dvd-afspiller, anbefaler vi, at du altid vælger den dvd-afspiller, som fulgte med din programsamling (f.eks. PowerDVD eller Windows Media Player). Afspilning af downloadede filer Downloadede filer kan bruges sammen med de medieprogrammer, der er installeret på din computer, eller også kræver de bestemte programmer. Filer, som har DRM-funktioner, kan kun afspilles med bestemte programmer (f.eks. iTunes eller Windows Media Player) eller kun på enheder, som er certificeret til brug med hver enkelt filtype. Andre formater kan kræve et bestemt lyd- eller video-codec, som muligvis ikke er installeret på computeren. Software - 39

Codec'er En codec (en forkortelse for compression/decompression) er software, der komprimerer eller dekomprimerer en digital mediefil som f.eks. et musiknummer eller en video. Windows Media Player og andre programmer anvender codec'er til at afspille og oprette digitale mediefiler. Hvis du eksempelvis kopierer et nummer fra en musik-CD til din computer, bruger afspilleren Windows Media Audio codec til at komprimere det pågældende nummer i en kompakt WMA-fil. Når du afspiller denne WMAfil (eller en vilkårlig WMA-fil, der hentes fra et websted), anvender afspilleren Windows Media Audio-codec til at dekomprimere filen, så musikken kan afspilles via dine højttalere. Hvorfor vises der en meddelelse om, at der mangler en codec til min computer? Hvis der vises en meddelelse om, at der mangler en codec til din computer, kan det skyldes, at du bruger en fil, der er blevet komprimeret ved hjælp af en codec, der ikke som standard er inkluderet i Windows eller afspilleren. I mange tilfælde kan du hente og installere den manglende codec ved at klikke på web-hjælpeknappen i fejlmeddelelsen. Se også Windows Hjælp og support for at få yderligere oplysninger.

Sociale netværk (valgfrit) Programmet Sociale netværk sætter dig i stand til hurtigt at se dine venners opdateringer og foretage egne opdateringer uden at forlade skrivebordet. Du kan modtage meddelelser og statusopdateringer direkte på skrivebordet med sidepanelet, som overvåger flere sociale netværk (Facebook, YouTube, Flickr og Twitter). Bemærk: Programmet Sociale netværk er et forudindstillet mulighed og kan ikke installeres på bestemte computere. Se dine venners meddelelser og overførte billeder, når det sker. Der vises en synlig meddelelse, når en ven (eller et abonnement) viser aktivitet. Hvis computerens tastatur har en taste til valgfrie Sociale netværk (normalt i øverste højre hjørne), kan du trykke på den for at vise programmet Sociale netværk. Log ind... eller Tilmeld Øverst i programmet vises dit profilbillede og kontooplysninger fra Facebook. Hvis du endnu ikke har oprettet eller fået adgang til din Facebook-profil, er billedet en anonym hvid/blå-pladsholder, og der vises ingen oplysninger.

Når du første gang starter programmet Sociale netværk, bedes du om at logge ind på dine sociale netværk. Hvis det ikke sker automatisk, skal du klikke på Log ind øverst i vinduet Sociale netværk. Hvis du bare vil oprette en ny Facebook-profil, skal du klikke på Tilmeld og følge vejledningen. Bemærk: Alle sociale aktiviteter kræver internetadgang. Sørg for, at du har forbindelse til internettet, før du bruger programmet. Autoriser adgang Hvis du vil modtage opdateringer, skal du autorisere adgangen til dine sociale netværkskonti. Hver konto skal aktiveres separat. Klik på fanen for det netværk, du vil aktivere. Du skal bruge dit kontonavn og din adgangskode for hvert netværk eller oprette en ny konto, hvis du ikke har nogen. Hvis du allerede har en konto, skal du klikke på knappen Log ind for at få adgang eller Tilmeld for at oprette en konto. Hvis du vælger at oprette en ny konto, skal du udfylde oplysningerne med din e-mail og en relevant adgangskode. Du vil så fortsætte med at autorisere adgangen til din konto. Giv lov til adgang til alle trin, hvis du bedes om det. Det vil sikre, at alle sociale netværks funktioner fungerer normalt. Bemærk: Skriv alle oplysninger ned, som du bruger til nye konti, herunder kontonavnet, e-mail-adresse og adgangskode. Opbevar disse oplysninger skjult på et sikkert sted, så du kan finde dem, når du ønsker adgang til dine konti i fremtiden. 42

Facebook Hvis du allerede har en Facebook-konto, skal du klikke på knappen Log ind for at få adgang eller Tilmeld dig Facebook for at oprette en konto. Hvis du vælger Tilmeld dig Facebook, skal du udfylde oplysningerne med din e-mail og en relevant adgangskode. Du vil så fortsætte med at autorisere adgangen til din konto. Giv lov til adgang til alle trin. Det vil sikre, at alle sociale netværks funktioner fungerer normalt. YouTube Hvis du allerede har en YouTube-konto, skal du indtaste kontooplysninger og klikke på knappen Log ind for at få adgang, ellers skal du vælge Tilmeld dig YouTube for at oprette en konto. flickr Hvis du allerede har en flickr-konto, skal du klikke på knappen Log ind for at få adgang, ellers skal du vælge Tilmeld dig flickr for at oprette en konto. Bekræft, at du autoriserer fuld adgang. Det vil sikre, at alle sociale netværksfunktioner fungerer normalt.

Adgang til dine sociale netværk Når du har autoriseret adgang, vises dit profilbillede og dine statusoplysninger. Du kan opdatere disse oplysninger med et klik. Hurtighandlinger Klik på et link for at se mere i et nyt vindue. Dvs. klik på en Facebook-emne for at åbne din Facebook-konto og se hele emnet. Klik på en YouTube-videotitel for at se videoen. Indtast din status i feltet Hvad tænker du på?, og klik på Del. Dine venner på Facebook ser øjeblikkeligt din status. Opret et nyt album med billeder i Facebook ved at vælge de billeder, du vil tilføje, og trække dem til dit profilbillede. Du bliver anmodet om et albumnavn og en beskrivelse. Klik på Overfør for at starte kopieringen af billeder til din Facebook-konto. Klik på pilene i nederste linje for at se flere sider, hvis der er flere emner, end der kan vises på en side. Klik på spørgsmålstegnet i øverste linje netværk.

for at se hjælpefiler om sociale

Klik på pilen i den øverste linje for at skjule hele programmet og kun vise en lille advarselslinje øverst på skærmen. Klik på advarselslinjen (nedenunder) for at se hele vinduet med en oversigt over dine venners aktiviteter.

Bemærk: Brug ikke X-ikonet til at afslutte Sociale netværk, medmindre du vil holde op med at sende og modtage opdateringer. Brug pilen i øverste linje til at vise advarselslinjen. Søgning efter nyheds-feeds og oplysninger Vælg fanen for det netværk, du vil se:

Der er en serie knapper tilgængelige for hvert netværk. Svæv over knappen for at se en beskrivelse. Vælg den knap du vil se, og rul gennem emnelisten. Eksempel på Facebook-faner:

Den første knap og det afsnit, der vises, når en fane vælges for første gang, er Nyheds-feed (for Facebook), Mest sete for YouTube og Kontaktpersoner for Flickr. Hvis der er flere angivelser, end der kan vises på en side, skal du bruge pilene nederst for at se flere sider. Software - 45

Ændring af indstillinger Klik på ikonet for indstillinger netværk.

for at få adgang til indstillinger for sociale

Live Update - Hvis knappen Live Update er aktiv, kan du hente og installere en opdateret version af programmet Sociale netværk. Klik på fanen for et netværk for at se bestemte indstillinger. Du kan have indstillet, hvor ofte et netværk kontrolleres (opdateringsfrekvens) og udlogning fra bestemte netværk i dette afsnit. Klik på X for at afslutte afsnittet Indstillinger.

INTERNET DE FØRSTE TRIN PÅ INTERNETTET Beskyttelse af computeren Det er yderst vigtigt at beskytte computeren mod virusser og angreb over internettet (se Tilbud om internetsikkerhed på side 36 og Sikkerhed på side 56). Du bliver tilbudt et omfattende program til internetsikkerhed, når du starter computeren for første gang. Du skal aktivere denne beskyttelse så hurtigt som muligt, og bestemt før du opretter forbindelse til internettet.

Vælg en 'internetudbyder Brug af internettet er blevet en naturlig del af den daglige databehandling. Blot nogle få, enkle handlinger giver dig adgang til en enorm samling af viden og kommunikationsværktøjer. For at opnå dette skal du dog først vælge en internetudbyder, som leverer forbindelsen mellem din computer og internettet. Du skal undersøge, hvilke internetudbydere der findes i dit område, og du kan forhøre dig hos venner og familie om deres erfaringer eller læse anmeldelser og forbrugerrapporter. Den internetudbyder, du vælger, leverer en vejledning i, hvordan du opretter forbindelse til internettet (du skal evt. have et program eller en særlig 'boks', som tilsluttes til din telefonlinje). Internet - 47

Forbindelsestyper Afhængigt af din computermodel, din placering og dine kommunikationsbehov er der flere måder at oprette forbindelse til internettet på. Opkald Nogle computere har et telefonstik til opkalds (‘modem’). Det sætter dig i stand til at oprette forbindelse til internettet med en telefonlinje. Med en opkaldsforbindelse kan du ikke bruge modemmet og telefonen samtidig på samme telefonlinje. Denne type forbindelse anbefales kun, hvis du bruger internettet i begrænset omfang, fordi tilslutningshastigheden er lav, og tilslutningstiden som regel opkræves pr. time. DSL (f.eks. ADSL) DSL (Digital Subscriber Line) er en fast forbindelse, der kører via telefonlinjen. Du kan bruge telefonlinjen, samtidig med at du er koblet til internettet, fordi DSL og telefoner ikke bruger de samme frekvenser. For at kunne få DSL skal du være i nærheden at et teleselskabs hovedafdeling (tjenesten er ikke tilgængelig i alle områder på landet). Forbindelseshastigheder varierer, afhængigt af hvor du befinder dig, men DSL giver generelt en meget hurtig og pålidelig internetforbindelse. Fordi forbindelsen er fast, afregnes der som regel med bestemte månedlige beløb. Bemærk: En DSL-forbindelse kræver et egnet modem. Internetudbyderen leverer som regel et modem, når du registrerer dig. Mange af disse modemmer har en 'router', som giver netværks- og Wi-fi-adgang. 48

Kabel En kabelforbindelse giver hurtig og fast internetservice via en kabel-tvlinje. Denne service er som regel tilgængelig i store byer. Du kan bruge din telefon og se kabel-tv, samtidig med at du er på internettet. 3G (WWAN eller trådløst wide area network) En 3G-forbindelse sætter dig i stand til at bruge mobilnetværk (f.eks. dem, der bruges i mobiltelefoner) til at oprette forbindelse til internettet, når du ikke er hjemme. Stikket til SIM-kortet kan være indbygget i computeren, eller der kan kræves en ekstern enhed, f.eks. et USB-modem eller også en korrekt udstyret mobiltelefon. Bemærk: Hvis computeren har et SIM-kortstik, skal du bruge et kompatibelt SIM-kort og en kontrakt med en mobiludbyder. Før du bruger 3G-funktionerne, skal du undersøge hos udbyderen, om der påløber yderligere omkostninger, især roaming.

Netværksforbindelser Et LAN (Local Area Network, lokalnetværk) er en gruppe computere (f.eks. i en bygning eller et hjem), der deler en fælles kommunikationslinje og fælles ressourcer. Når du konfigurerer et netværk, kan du dele filer, eksterne enheder (som f.eks. en printer) og en internetforbindelse. Du kan konfigurere et LAN ved hjælp af fastkoblede teknologier (som f.eks. Ethernet) eller trådløse teknologier (som f.eks. WiFi eller Bluetooth).

Trådløse netværk Et trådløst LAN eller WLAN er et trådløst lokalnet, der forbinder to eller flere computere med hinanden uden brug af kabler. Konfiguration af et WiFi-netværk er nemt og gør det muligt at dele filer, eksterne enheder og en internetforbindelse. Hvad er fordelene ved et trådløst netværk? Mobilitet Trådløse LAN-systemer giver dig og andre brugere af dit hjemmenetværk mulighed for at få fælles adgang til filer og enheder, f.eks. en printer eller scanner, der er tilsluttet netværket. Du kan også dele en internetforbindelse med andre computere i dit hjem. Hurtig og ukompliceret installation Installationen af et trådløst LAN-system kan foregå hurtigt og let, uden at der skal trækkes kabler gennem vægge og lofter. Komponenter i et trådløst LAN Du skal have følgende komponenter for at sætte et trådløst netværk op hjemme: Adgangspunkt (router) Adgangspunkter (routere) er tovejs-transceivere, der overfører data til det omkringliggende miljø. Adgangspunkter fungerer som mediator mellem trådtilsluttede og trådløse netværk. De fleste routere har et indbygget DSL-modem, der giver adgang til en højhastigheds-DSLinternetforbindelse. Den internetudbyder, du har valgt, leverer som regel 50

et modem/en router sammen med et abonnement på deres tjenesteydelser. Du kan finde detaljerede installationsanvisninger i dokumentationen til dit adgangspunkt/din router. Netværkskabel (RJ45) Et netværkskabel (også kaldt RJ45) anvendes til at tilslutte værtscomputeren til adgangspunktet (se illustrationen nedenfor). Denne type kabel bruges også til at tilslutte eksterne enheder til adgangspunktet. Trådløs adapter Der er normalt på forhånd installeret en intern trådløs adapter i computeren. En knap eller kontrol i Windows sætter dig i stand til at aktivere eller deaktivere adapteren.

Diagram over et fungerende netværk 1. Adgangspunkt/router

7. Netværkskabler (RJ45)

Tænde og slukke for en trådløs netværksforbindelse De fleste computere har en 'WiFi'-knap, som slår netværksforbindelsen til eller fra. Hvis computeren har trådløs adgang, men ikke har en Kommunikationsknap, kan du aktivere/deaktivere dit trådløse netværk eller kontrollere det, der deles over netværket, via netværksstyringsmulighederne. Klik på Start > Kontrolpanel > Netværk og internet > Netværks- og delingscenter.

Advarsel: Det er forbudt at bruge trådløse enheder, mens du flyver i et fly. Sluk for alle enheder, før du går om bord i flyet. De kan være farlige for flyets funktion, de kan afbryde kommunikation og endda være ulovligt.

Surf på internettet! Hvis du vil surfe på internettet, skal du bruge en såkaldt internetbrowser. Internet Explorer giver en lettere og sikrere weboplevelse. Når du har installeret din internetadgang og har oprettet forbindelse til internettet, kan du klikke på genvejen Internet Explorer på dit skrivebord og løfte din online-oplevelse til et nyt niveau!

1. Bing-linjen: Søg på nettet, og brug Bing-værktøjet til at varsle dig om nyheder, udfylde formularer automatisk, være sikker online og andet. 2. Knapperne Tilbage og Frem: Naviger gennem de sider, du allerede har besøgt. 3. Adresselinje: Skriv en internetadresse (f.eks.: www.packardbell.com), og tryk på Enter-tasten på tastaturet. Herefter bliver du dirigeret direkte til den adresse, du har indtastet. 4. Opdater: Genindlæs den valgte side. 54

5. Søgefelt: Søg på internettet uden at skulle åbne en ny side. 6. Faner: Hver fane viser en webside. Fanerne sætter dig i stand til øjeblikkeligt at skifte fra et websted til et andet. 7. Ny fane: Åbn en ny fane med links til dine mest populære websteder. 8. Formindsker, maksimerer eller lukker vinduet. 9. Start, Favoritter og Funktioner: Åbn startsiden, administrer dine foretrukne websteder, feeds og oversigt, og åbn browserfunktioner, f.eks. Udskriv, Sikkerhed eller Indstillinger. Forsigtig: Internet Explorer har et Phishing-filter, som advarer dig og hjælper med at beskytte dig mod potentielle eller kendte svindel-websteder (websteder, som ser ud til at være i orden, men som faktisk er designet til at hente dine personlige oplysninger). Adresselinjen bliver gul, og der vises en advarselsmeddelelse, hvis du besøger et phishing-websted, der er mistanke til. Packard Bells websted Hvorfor ikke besøge vores websted på adressen www.packardbell.dk for at komme i gang! Packard Bell ser det som sin opgave at yde dig vedvarende og personlig teknisk support. Se vores Support-sektion for at få hjælp, der er skræddersyet til netop dit behov. www.packardbell.dk er din portal til en verden med onlineaktiviteter og tjenester: Besøg os med jævne mellemrum for at få de seneste oplysninger og downloads! Internet - 55

Sikkerhed Du er formentlig ivrig efter at udforske alt det, som internettet kan tilbyde. Packard Bell har forudinstalleret Symantec's prisbelønnede Norton Internet Security™ på din computer, så du kan føle dig sikker, når du er på nettet. Norton Internet Security kører stille i baggrunden for at blokere dagens komplekse trusler og beskytter din identitet, når du køber ind, går i banken eller bare kigger på nettet. Norton Internet Security blokerer onlineidentitetstyveri, finder og eliminerer spyware, fjerner virusser og internetorme og beskytter mod hackere. Definitioner Hvad er en virus? Skadelig software, som typisk kaldes 'virus', er programmer, der er skrevet med henblik på at inficere og ødelægge computere. De fleste virus overføres via internettet, e-mails eller ondsindede websteder. En typisk virus kopierer sig selv og sender ubemærket sig selv videre til flere computere. Andre former for plager, som f.eks. trojanske heste, orme eller spam, kan inficere computeren på forskellige måder og opbruge ressourcer eller overfylde et netværk. Bemærk: Packard Bell garanterer, at din computer er 100% fri for virus på købstidspunktet og yder ikke erstatning i forbindelse med skader, der er opstået som følge af virus.

Hvad er spyware? Spyware refererer til generelt uønskede programmer, som downloades på computeren, mens den har forbindelse til internettet, som oftest uden din viden. Når den har inficeret din computer, kan den udspionere din browsingaktivitet, indsamle personlige oplysninger, forårsage pop-opreklamer eller sågar ændre konfigurationen på computeren. Spyware bruger ressourcer på din computer. Den kan gøre din internetforbindelse eller hele computersystemet langsommere og kan endda forårsage nedbrud. Spyware bruges til tider af skrupelløse firmaer til at overvåge og spore de websteder, du besøger på internettet, for at fastslå dine websurfingvaner og vise indholdsbestemte pop-op-reklamer på din skærm. Visse former for spyware går imidlertid længere end til blot at spore og overvåger faktiske tastetryk og opsnapper adgangskoder, hvilket udgør en alvorlig sikkerhedsrisiko. Hvad er malware? Skadelig software, også kaldt malware, er programmer, der er designet til forsætligt at skade din computer. Computervirus, orme og trojanske heste er skadelig software. Sørg for, at din computer anvender et opdateret antivirus- og antimalwareprogram for at beskytte computeren mod malware. Hvad er en personlig firewall? En personlig firewall er et program, der er udviklet til at forhindre uautoriseret adgang til eller fra et privat netværk. Den fungerer som et værn for at beskytte din internetforbindelse imod uønskede forbindelser, Internet - 57

hvoraf nogle eventuelt forsøger at overtage din computer for at installere eller sprede virus eller ondsindede programmer. Enhver forbindelse til din computer overvåges – programmer, der forsøger at hente data uden din tilladelse, genkendes, og firewall'en viser en sikkerhedsadvarsel. Herefter kan du afgøre, om du vil tillade forbindelsen. Hvis forbindelsen oprettes til et program, du aktuelt anvender (f.eks. et spil, der opretter forbindelse til en server med flere spillere eller et leksikon, der udfører en opdatering af indholdet), vil du i reglen tillade, at forbindelsen oprettes. Sådan beskytter du din computer Forebyggelse af kriminelle handlinger på internettet kan være ligetil. Når man er bevæbnet med en smule teknisk viden og bruger sin sunde fornuft, kan mange angreb undgås. Generelt forsøger onlinekriminelle at lave penge så hurtigt og let som muligt. Jo vanskeligere du gør det for dem, desto større er sandsynligheden for, at de lader dig i fred og går videre til et lettere mål. Nedenstående tip indeholder grundlæggende oplysninger om, hvordan du kan forhindre onlinesvindel. Hold din computer opdateret med de nyeste programrettelser og opdateringer En af de bedste måder at holde angribere væk fra computeren på er ved at anvende programrettelser og andre softwarerettelser, når de bliver tilgængelige. Når du opdaterer computeren med jævne mellemrum, blokerer du for angriberes forsøg på at udnytte defekter (brister) i softwaren, som de ellers kunne bruge til at bryde ind på dit system med. Selv om din computer holdes opdateret, er den ikke beskyttet mod alle angreb, men opdateringerne gør det langt vanskeligere for hackere at få 58

adgang til dit system, og de blokerer mange elementære og automatiserede angreb fuldstændigt. Dette kan være tilstrækkeligt til at i det mindste den mindre ihærdige angriber søger mere sårbare mål andre steder. De seneste versioner af Microsoft Windows og andre populære programmer kan konfigureres til at hente og anvende opdateringer automatisk, så du ikke skal huske at se efter opdateringer. Det er en rigtig god ide at benytte programmernes automatiske opdateringsfunktioner, når du vil prøve at holde dig sikker online. Beskyt din computer med sikkerhedsprogrammer Det er nødvendigt med flere forskellige typer af sikkerhedsprogrammer for at skabe en grundlæggende onlinesikkerhed. De vigtigste sikkerhedsprogrammer er en firewall og antivirusprogrammer. En firewall er normalt computerens første forsvarslinje. Den styrer, hvem og hvad der kan kommunikere med din computer online. Du kan tænke på en firewall som en slags "politimand", der overvåger alle data, som forsøger at bevæge sig ind og ud af din computer på internettet, og tillader kommunikation, som den ved er sikker, mens skadelig trafik som f.eks. angreb blokeres og aldrig når din computer. Den næste forsvarslinje er i mange tilfælde dit antivirusprogram, som overvåger alle onlineaktiviteter, f.eks. e-mail-meddelelser og surfing på internettet og beskytter mod virus, computerorme, trojanske heste og andre former for skadelige programmer. Dit antivirus- og antispywareprogram skal være konfigureret, så det opdaterer sig selv, og det skal det gøre, hver gang du går på internettet. Internet - 59

Integrerede sikkerhedspakker som f.eks. Norton Internet Security, som indeholder både firewall, antivirus, antispyware og andre funktioner som f.eks. antispam (mod uønsket post) og forældrekontrol, er blevet populære, fordi de har alle de sikkerhedsprogrammer, der kræves for at opnå onlinebeskyttelse, i én enkelt pakke. Mange mennesker finder, at anvendelsen af en omfattende sikkerheds-suite er et attraktivt alternativ til at installere, konfigurere og opdatere forskellige typer sikkerhedssoftware. En komplet version af Norton Internet Security™ er forudinstalleret på dit Packard Bell-system. De omfatter et gratis prøveabonnement på beskyttelsesopdateringer. Sørg for, at du aktiverer det! Adgangskoder er en uomgængelig ting på internettet i dag Vi bruger dem til alt – når vi bestiller blomster, går i banken online eller logge på vores foretrukne luftfartselskabs websted for at se, hvor mange point vi har samlet. Følgende tip kan være med til at gøre dine onlineaktiviteter sikre: • Valg af en adgangskode, som ikke er let at gætte, er første trin, når du vil sørge for, at adgangskoden er sikker, så den ikke falder i de forkerte hænder. Stærke adgangskoder har otte tegn eller derover og består af en kombination af bogstaver, tal og symboler (f.eks. # $ % ! ?). Undgå at bruge nogen af følgende som adgangskode: Dit logonnavn, en kode, der er baseret på dine personlige oplysninger, f.eks. dit efternavn, og ord, som findes i en ordbog, især "adgangskode". Prøv at vælge særligt stærke, unikke adgangskoder til beskyttelse af aktiviteter som onlinebanking.

• Opbevar dine adgangskoder på et sikkert sted, og undlad at bruge den samme adgangskode til alle tjenester, du benytter online. • Skift adgangskode jævnligt og i det mindste med 90 dages mellemrum. På denne måde kan du begrænse den skade, der forvoldes, hvis en person allerede har fået adgang til din konto. Hvis du bemærker noget mistænkeligt på en af dine onlinekonti, er et af de første skridt, du kan tage, at ændre din adgangskode. Beskyt dine personlige oplysninger Udvis forsigtighed, når du deler personlige oplysninger, f.eks. dit navn, din adresse, dit telefonnummer og din e-mail-adresse online. Når du vil benytte onlinetjenester, vil du i mange tilfælde skulle oplyse personlige data med henblik på fakturering og forsendelse af købte varer. Eftersom man sjældent undgår at skulle angive personlige oplysninger, indeholder følgende liste nogle råd til, hvordan du kan dele personlige data sikkert online: • Hold godt øje med falske e-mail-meddelelser. Tegn på, at en meddelelse er bedragerisk, er stavefejl, grammatiske fejl, forældede udtryksmåder, adresser på websteder med mærkelige suffikser (endelser), webstedsadresser, som kun består af tal, hvor der normalt er ord, og alt, hvad der ellers forekommer usædvanligt. Såkaldte phishingmeddelelser angiver ofte, at du skal handle hurtigt for at holde din konto åben, opdatere din sikkerhed eller skynde dig at angive oplysninger, for ellers vil der ske noget uheldigt. Bid ikke på krogen!

• Du skal ikke besvare e-mail-henvendelser, hvori du bliver bedt om at angive dine personlige oplysninger. Pålidelige firmaer bruger ikke e-mails til at bede om dine personlige oplysninger. Hvis du er i tvivl, kan du kontakte firmaet telefonisk eller ved at skrive firmaets webadresse i adresselinjen på din webbrowser. Du skal ikke klikke på links i disse meddelelser, fordi de fører til bedrageriske og skadelige websteder. • Gå langt uden om falske websteder, som bruges til at stjæle personlige oplysninger. Når du besøger et websted, skal du skrive URL-adressen direkte på adressselinjen i webbrowseren frem for at følge et link i en e-mail eller onlinemeddelelse (instant message). Svindlere forfalsker ofte disse links for at få dem til at se overbevisende ud. Butikker, bankprogrammer eller andre websteder med følsomme oplysninger skal have et "S" efter bogstaverne "http" (dvs. https:// www.yourbank.com og ikke http://www.yourbank.com). "S" står for "sikker" og bør være angivet, når du befinder dig på et område, hvor du bliver bedt om at logge på eller angive andre følsomme data. Et andet tegn på, at du har en sikker forbindelse, er det lille hængelåsikon nederst (til højre) i din webbrowser. • Læg mærke til politikker for behandling af personlige oplysninger på websteder og i programmer. Det er vigtigt at forstå, hvordan en virksomhed evt. indsamler og bruger dine personlige oplysninger, før du deler dem med den.

• Beskyt din e-mail-adresse. Spammere, dvs. afsendere af uønskede emails, og "phishere" sender nogle gange millioner af meddelelser til email-adresser, som muligvis og muligvis ikke findes i virkeligheden, i håb om at finde et potentielt offer. Hvis du svarer på en sådan meddelelse eller blot downloader billeder, er du sikker på at blive føjet til deres lister og modtage flere af samme meddelelser i fremtiden. Vær også forsigtig, når du angiver din e-mail-adresse online i nyhedsgrupper, på blogge eller i onlinecommunities. Onlinetilbud, som ser for gode ud til, at det kan være rigtigt, er som regel ikke pengene værd Det samme gælder for "gratistilbud". "Gratis" programmer, som pauseskærme eller smileys, hemmelige investeringstrick, som med garanti giver dig uanede formuer, og konkurrencer, som du overraskende nok har vundet uden at deltage i, er de lokkemidler, som firmaer bruger til at forsøge at fange din opmærksomhed med. Selv om du måske ikke direkte betaler for et program eller en tjeneste med penge, kan det gratis program eller den gratis tjeneste, du har bedt om, være knyttet til "adware" (advertising software), som sporer din færden og viser uventede reklamer. Du vil ofte skulle afgive personlige oplysninger eller købe noget andet for at få ret til den gevinst, du angiveligt har vundet. Hvis et tilbud er så godt, at det lyder for godt til at være sandt, kan du spørge andre, hvad de synes, læse det, der står med småt, eller simpelthen ignorere tilbuddet.

Gennemse bankkonto- og kreditkortudtog regelmæssigt Indvirkningen af identitetstyveri og onlinekriminalitet kan i vidt omfang reduceres, hvis du kan opdage det, kort tid efter at dine data er blevet stjålet, eller første gang dine data forsøges anvendt. En af de letteste måder at blive opmærksom på, at noget er gået galt, er ved at gennemgå de månedlige udtog, du får fra din bank og kreditkortselskaber, for at se, om noget ikke stemmer. Desuden bruger mange banker og tjenester systemer til beskyttelse mod svindel, som gør opmærksom på ekstraordinære indkøb (f.eks. hvis du bor i Århus og pludselig begynder at købe køleskabe i Budapest). Sådanne indkøb vil banken eller tjenesten ofte ringe til dig for at få af- eller bekræftet. Hvis det sker, skal du tage det som et tegn på, at der er noget på færde, som du skal tage dig af. Beskyt din computer med Windows-sikkerhedsværktøjer Windows indeholder en række forskellige beskyttelsesprogrammer. Windows Sikkerhedscenter Windows har indrettet et centralt sted, hvorfra du kan kontrollere computerens sikkerhedsindstillinger. Dette er med til at beskytte computeren mod eventuelle angreb via internettet og sikrer, at de seneste sikkerhedsopdateringer er blevet hentet og installeret på computeren. For at åbne Action Center skal du klikke på Start System og sikkerhed > Action Center.

Eller, hvis der er givet en sikkerhedsadvarsel (ved siden af tidsangivelsen i meddelelsesområdet), kan du klikke på boblen med advarslen eller dobbeltklikke på det lille ikon Sikkerhedsmeddelelse. Action Center angiver status og de indstillinger, der anvendes til vigtige programmer, der beskytter din computer. Derudover leveres Windows Firewall, Windows Defender og Windows automatiske opdateringer af Microsoft som en del af et omfattende system til at forsvare computeren. Antivirusprogrammet afhænger af, hvilket program der er installeret på din computer. Windows Firewall Windows har en firewall, der beskytter computeren, når du har forbindelse til internettet. Det standser programmer fra at få adgang til internettet uden din tilladelse.

Særlige programme skal have adgang til internettet for at fungere korrekt eller overhovedet for at fungere. Hvis det er tilfældet, bliver du normalt bedt om at tillade adgang, når du installerer et program, eller du bruger det for første gang. Kontroller firewallindstillinger ved at klikke på Start > Kontrolpanel > System og sikkerhed > Windows Firewall. Bemærk: Når du første gang bruger en firewall, er den i en 'læretilstand'. Måske vil du se pop op-vinduer, der advarer dig om, at bestemte programmer, du kender og stoler på, vil have adgang til internettet. Efter et stykke tid vil Firewall kende din liste over programmer, du stoler på, og vil ikke bede om tilladelse næste gang, programmet forsøger at oprette forbindelse til internettet. Firewall beskytter også computeren mod programmer fra internettet, der forsøger at få adgang til computeren. Det er nogle gange nødvendigt at tillade adgang for programopdateringer, overførsler osv. Forsigtig: Bemærk, at de fleste sikkerheds-suiter indeholder sammenlignelige funktioner og vil deaktivere Windows Firewall for at forbedre systemydelsen. 66

Windows-opdateringer Hvis din internetforbindelse er aktiveret, kontrollerer Windows, om der er vigtige opdateringer til din computer og installerer automatisk relevante opdateringer. Disse opdateringer omfatter sikkerhedspatches og programopdateringer, der kan forbedre din computeroplevelse og hjælpe med til at beskytte computeren mod nye virus og angreb. Windows Defender Windows Defender hjælper med at beskytte din computer mod ondsindet og uønsket software som spyware og adware. Windows Defender er installeret på computeren og som standard aktiveret. Som hjælp til at beskytte dine personlige oplysnnger og computeren har Windows Defender muligheder for realtidsbeskyttelse. Realtidsbeskyttelse advarer dig, når spyware og anden potentielt uønsket software forsøger at installere sig eller køre på computeren. Du bliver også gjort opmærksom på, hvis programmer forsøger at ændre vigtige Windows-indstillinger.

Bemærk: Windows Defender samarbejder med dine indstillinger for opdatering af Windows og sikrer, at de seneste definitioner installeres automatisk. Forsigtig: Bemærk, at de fleste sikkerheds-suiter indeholder sammenlignelige funktioner og vil deaktivere Windows Firewall for at forbedre systemydelsen. Brugerkontokontrol Kontrolpanelet for brugerkonti kan hjælpe med at forhindre uautoriserede ændringer til din computer. Brugerkonti beder om din tilladelse eller en administratoradgangskode, før der udføres handlinger, der potentielt kan påvirke computerens funktionsmåde eller ændre indstillinger, der kan påvirke andre brugere. Når der vises en meddelelse fra Brugerkonti, bør du læse denne meddelelse omhyggeligt igennem og derefter kontrollere, at navnet på den handling eller det program, der er ved at blive startet, er den eller det, du ville starte.

Ved at bekræfte disse handlinger, før de starter, kan brugerkontoindstillingerne hjælpe med at forhindre skadelig software (malware) og spyware i at blive installeret eller foretage ændringer til computeren uden tilladelse. Få adgang til brugerkontoindstillinger ved at klikke på Start Kontrolpanel > Brugerkonti og familiesikkerhed > Brugerkonti.

Bemærk: Du kan deaktivere kontrolmeddelelser for brugerkonto (anbefales ikke) i vinduet Indstillinger for brugerkontokontrol. Justér sikkerhedsindstillinger for Internet Explorer Websteder anvender små filer, såkaldte cookies, til at holde styr på brugerindstillinger og -oplysninger. Du kan justere indstillingerne for din internetbrowser for at fastslå, hvor mange eller hvor få oplysninger, du er villig til at acceptere fra et websted. Internet - 69

Adgang til sikkerhedsindstillinger i Internet Explorer: 1. I Internet Explorer klikker du på Funktioner > Internetindstillinger. 2. Flyt skyderen op eller ned for at vælge en indstilling under fanen Beskyttelse af personlige oplysninger. Hvordan ved jeg, hvornår min computer er i fare? Hvis Action Center udsender en advarsel, eller hvis din computer opfører sig uberegneligt, uventet går ned, eller hvis nogle programmer ikke virker, som de skal, er din computer muligvis inficeret med skadelig software. På den anden side kan du ikke give en virus skylden for ethvert computerproblem! Hvis du har mistanke om, at computeren er inficeret, skal du først opdatere og derefter køre antivirusog antispywareprogrammet – hvis du ikke allerede har gjort det.

HELPDESK SIKKER COMPUTERANVENDELSE For at få mest muligt ud af din nye computer og sikre, at den kører uden problemer i lang tid, bør du bruge programmerne herunder og jævnligt udføre de handlinger, der er beskrevet i denne håndbog.

Vedligeholdelse Anbefalede vedligeholdelsesopgaver Der er flere opgaver, som du skal udføre regelmæssigt (ca. en gang om måneden) for at sikre, at din computer er sund. Fejlsøgning Regelmæssig brug af værktøjet Kontroller disk forhindrer, at systemet bliver upålideligt. Samtidig undgår du tab af data. Værktøjet kontrollerer og reparerer to fejltyper: • Filsystemfejl, som f.eks. fragmenterede filer, der ikke blev slettet, og filer med ugyldige størrelser eller datoer. • Fysiske fejl, som forekommer i harddiskens såkaldte klynge- og/eller sektorområder, som kan blive slidt med tiden. 1. Klik på Start > Computer. Højreklik på ikonet Packard Bell (C:), og vælg Egenskaber. 2. Klik på Funktioner og Undersøg nu i fejlkontrolafsnittet. Helpdesk - 71

3. Markér Ret fejl i filsystemet automatisk i området Indstillinger for diskkontrol. Hvis du markerer Scan efter, og forsøg gendannelse af dårlige sektorer, vil computeren udføre den fysiske fejlkontrol, når du genstarter computeren. Klik på Start for at fortsætte. Diskoprydning Guiden Diskoprydning hjælper dig med at frigøre plads på dit drev. Den gennemsøger drevet og viser ubrugte filer, f.eks. midlertidige internetfiler, filer i Papirkurv og andre midlertidige filer, som du sikkert kan slette. 1. Klik på Start > Computer. Højreklik på Packard Bell-ikon, og vælg Egenskaber. 2. Vælg fanen Generelt, og klik på knappen Diskoprydning (ved siden af diagrammet for drevet). 3. Markér i området Filer, der skal slettes hver kategori, som du vil slette, og klik på OK.

Diskdefragmentering Med oprettelse og sletning af filer forekommer der med tiden spredning på hele harddiskområdet, hvilket påvirker ydeevnen. Diskdefragmentering hjælper med at omarrangere de elementer, der er gemt på harddisken, så computeren kan køre hurtigere og mere effektivt. Ved at køre Diskdefragmentering en gang om måneden (afhængigt af computeranvendelse) reduceres slitagen på harddisken, hvilket reducerer risikoen for, at en fejl opstår senere. 1. Udfør Diskoprydning, og luk alle åbne programmer. 2. Klik på Start > Computer. Højreklik på Packard Bell-ikon, og vælg Egenskaber. 3. Klik på Funktioner Defragmenter nu.

4. Klik på det, du vil defragmentere, og klik på Defragmenter for at starte. Hele processen kan tage flere timer at gennemføre. Det er bedst, at du ikke bruger computeren, mens du kører Diskdefragmentering, fordi eventuelle ændringer i systemet kan forårsage, at processen starter forfra. Hvis din harddisk er opdelt i flere partitioneringer, skal du udføre den samme handling for hver partitionering. Helpdesk - 73

Administration af harddisken Kontrollér, hvor meget ledig plads der er på harddisken 1. Klik på Start > Computer. 2. Højreklik på Packard Bell-ikon, og vælg Egenskaber. 3. Vinduet Egenskaber for harddisk viser, hvor meget af harddisken, der er anvendt, og hvor meget ledig plads, der er. Hvis harddisken næsten er fyldt op (mindre end 200 MB ledig diskplads), bør du overveje at frigøre plads på den. Hvis du hurtigt vil se, hvor meget plads der er brugt, og hvor meget plads der er ledig på harddisken, skal du placere markøren på ikonet for harddisken. Informationen vises automatisk. Frigør plads på harddisken 1. Tøm papirkurven: Når du sletter en fil på computeren, anbringer Windows den i papirkurven. Alle slettede filer bliver i papirkurven, indtil du beslutter at slette dem permanent fra din computer eller gendanne dem på deres oprindelige placering. Dobbeltklik på papirkurven på skrivebordet, og klik på Tøm papirkurv, eller vælg kun de elementer, du vil slette. Elementer, der er slettet på eksterne enheder, som f.eks. hukommelseskort, flyttes ikke til papirkurven, de slettes permanent. 74

2. Afinstaller de programmer, du ikke længere bruger. Klikke på Start funktioner.

> Kontrolpanel > Programmer > Programmer og

3. Gem filer på skrivbare cd'er eller dvd'er (hvis din computer er udstyret med en cd- eller dvd-brænder), og slet dem fra harddisken. Kør Windows Systemværktøjer Windows indeholder nogle praktiske værktøjer til at holde computeren "i god form". Brug disse værktøjer regelmæssigt for at opretholde et driftssikkert og hurtigt system! For at gøre det nemmere indeholder Systemværktøjer hjælpeprogrammet Planlagte opgaver, som du kan tilpasse til at køre specifikke opgaver regelmæssigt. Få adgang til listen over Systemværktøj ved at klikke på Start > Alle programmer og derefter mappen Tilbehør i listen over programmer, og vælg så endelig Systemværktøj.

Windows Systemgendannelse. Systemgendannelse overvåger ændringer på computeren og opretter automatisk gendannelsespunkter, der gemmer computerens konfigurationer hver gang, der foretages en større ændring (f.eks. ved installation af programmer). Du kan annullere ødelæggende ændringer til computeren og gendanne indstillinger og ydelse uden at fjerne dine personlige datafiler (f.eks. dokumenter, browseroversigt, billeder, favoritter eller e-mails). Bemærk: Hvis du kun skal fjerne et program, skal du ikke bruge Systemgendannelse. Fjern et program med Programmer og funktioner i kontrolpanelet. Sådan startes Systemgendannelse fra Windows-skrivebordet: Klik på Start > Alle programmer > Tilbehør > Systemværktøjer > Systemgendannelse.

Hvis du ikke kan få adgang til Windows-skrivebordet: 1. Tryk på tasten Alt+F10 under opstart, når Packard Bell-logoet vises. Herefter åbnes gendannelsesprogrammet. 2. Vælg Windows Systemgendannelse, og klik på Næste. Computeren genstarter automatisk og åbner Systemgendannelse. Indstillinger i Systemgendannelse Gendan computeren, som den var på et tidligere tidspunkt Med denne indstilling vender computeren tilbage til den måde, den var på, på en tidligere dato uden at påvirke dine personlige dokumenter eller e-mails (den gendanner heller ikke dokumenter, der er gået tabt). Windows gemmer som standard snapshots (øjebliksbilleder) af sig selv, når der foretages store ændringer til operativsystemet (f.eks. Helpdesk - 77

driverinstallationer eller specifik software). Dette er nyttigt, hvis en driverinstallation mislykkedes, eller hvis du ændrede en systemindstilling, og det ikke fungerede. 1. Klik på Næste. 2. Vælg i kalenderen den dato, hvor gendannelsespunktet blev oprettet, og klik på Næste. 3. På bekræftelsesskærmen klikker du på Udført for at gendanne computeren til den valgte dato og tid. Opret et gendannelsespunkt Windows opretter automatisk gendannelsespunkter med regelmæssige, fastlagte mellemrum eller før bestemte programmer eller drivere installeres. Med denne indstilling kan du oprette dine egne gendannelsespunkter efter behov. 1. Klik på Start > Kontrolpanel > System og sikkerhed > System. Klik på Systembeskyttelse i sidelinjen, og klik så på knappen Opret.... 2. Indtast en beskrivelse for at identificere dette gendannelsespunkt. Systemgendannelse tilføjer automatisk dato og klokkeslæt til dette navn. 3. Klik på Opret for at udføre. Fortryd min sidste gendannelse Hvis systemet bryder ned, efter at computeren er gendannet til en bestemt dato, kan du bruge denne indstilling til at fortryde gendannelsen.

Du kan også bruge Sidste kendte fungerende konfiguration til at gendanne systemet til de seneste indstillinger, der fungerede. 1. Genstart computeren ved at trykke på F8 for at få adgang til avancerede startmuligheder. 2. Brug piltasterne til at markere konfiguration, og tryk på Enter.

Opdateringer Eftersom der opdages nye virus, orme og andre trusler hver eneste dag, er det af afgørende vigtighed, at du holder dine sikkerhedsprogrammer og operativsystemet opdateret. Sådan bevarer du computeren sikker og pålidelig: • Udfør opdateringer, når du får besked herom fra Windows Action Center • Brug Microsoft Windows Automatiske opdateringer • Kør Windows Update Internetsikkerhed Norton Internet Security kan sammen med andre sikkerhedsprogrammer beskytte computeren imod angreb, der kommer fra internettet, og sikre, at de seneste sikkerhedsopdateringer er blevet downloadet og installeret på computeren. Norton Internet Security gennemfører automatisk opdateringer via Live Update. Du kan også starte en manuel opdatering fra hovedgrænsefladen til Norton Internet Security og linket Live Update.

Operativsystem, software og drivere Windows Update kan hjælpe dig med at holde computeren opdateret. Det giver dig mulighed for at hente opdateringer til computerens operativsystem, programmer og hardware. Der føjes jævnligt nyt indhold til Windows Update, så du kan altid hente de seneste opdateringer og løsninger for at beskytte computeren og sørge for, at den kører problemfrit. • Start > Kontrolpanel > System og sikkerhed > Windows Updates.

Windows Fjernsupport Fjernsupport sætter Windows-brugere i stand til midlertidigt via et netværk eller internet at overtage kontrollen over en fjerncomputer for at løse problemer. Ved hjælp af Fjernsupport er det muligt at diagnosticere og løse problemer på en computer uden at være fysisk til stede, der hvor computeren befinder sig.

Du kan få adgang til Fjernsupport ved at klikke på Start > Alle programmer > Vedligeholdelse > Windows Fjernsupport. Efter at du har startet Fjernsupport, vises der et skærmbillede, hvor du kan vælge at invitere nogen til at hjælpe dig eller tilbyde at hjælpe nogen.

GENDANNELSE PACKARD BELL RECOVERY MANAGEMENT Bemærk: Packard Bell Recovery Management er kun tilgængeligt med et forudinstalleret Windows-operativsystem. Hvis der opstår problemer med din computer, som ikke kan løses på andre måder, skal du evt. geninstallere Windows-operativsystemet og programmer og drivere, som var installeret fra fabrikkens side. Hvis du sikre dig, at du kan gendanne computeren, når du har brug for det, skal du oprette en gendannelsessikkerhedskopiering så hurtigt som muligt. Packard Bell Recovery Management består af følgende funktioner: 1. Sikkerhedskopier: • Opret fabriksstandardsikkerhedskopiering • Sikkerhedskopier drivere og programmer 2. Gendan: • Gendan operativsystemet til fabriksstandarderne • Gendan operativsystem og bevar brugerdata • Geninstaller drivere eller programmer Dette kapitel beskriver hver proces.

Oprettelse af gendannelsesdiske Når du vil geninstallere ved hjælp af diske, skal du oprette et sæt gendannelsesdiske på forhånd. Du får hjælp under hele processen via anvisninger på skærmen. Læs dem nøje! Forsigtig: Hvis du bruger et USB Flash-drev, skal du sørge for, at den er pp mindst 12 GB, og at den ikke indeholder data. 1. Klik på Start > Alle programmer > Packard Bell, og klik så på Packard Bell Recovery Management.

2. Hvis du vil oprette sikkerhedskopi til gendannelse med alt oprindeligt indhold på harddisken, herunder Windows og alle fabriksindlæste programmer og drivere, skal du klikke på Opret fabriksstandarddisk, eller hvis computeren ikke har optisk drev Opret fabriskstandardsikkerhedskopiering. Gendannelse - 83

- ELLER Hvis du kun vil oprette gendannelsesdiske for de fabriksindlæste programmer og drivere, skal du klikke på Opret sikkerhedskopi med drivere og programmer. Vigtigt: Det anbefales at oprette begge typer gendannelsesdiske så hurtigt som muligt. Dialogboksen Opret fabriksstandardsikkerhedskopiering åbnes.

Denne dialogboks fortæller sikkerhedskopieringsfilen.

• Hvis du bruger optiske diske, vil den også vise antal tomme, optagbare diske, som skal bruges til gendannelsesdiske. Sørg for at have det nødvendige antal identiske, tomme diske. • Hvis du bruger en USB-disk, skal du sørge for, at der er nok kapacitet på den, før du fortsætter. 84

3. Indsæt USB-disken eller en tom disk i det drev, der angives på listen Sikkerhedskopier til, og klik derefter på Næste. Du vil få vist sikkerhedskopieringens status på skærmen.

4. Følg processen, indtil den er færdig: • Hvis du bruger optiske diske, vil drevet skubbe hver disk ud, når det er færdig med at brænde den. Fjern diske fra drevet, og marker den med en markering, der ikke kan slettes. Hvis der kræves flere diske, skal du indsætte en ny disk, når dubedes om det og så klikke på OK. Forsæt, indtil processen er fuldført. • Hvis du bruger en USB-disk, skal du trække USB-drevet ud og markere det med en markering, der ikke kan slettes.

Vigtigt: Skriv en entydig, beskrivende tekst på hver sikkerhedskopieringdisk, f.eks. "Windows-gendannelsesdisk" eller "Gendannelsesdisk med programmer/drivere". Sørg for, at du opbevarer sikkerhedskopien på et sikkert sted, som du kan huske.

GENDANNELSE AF DIT SYSTEM Hvis Packard Bell-support ikke kunne hjælpe dig med problemet, kan du bruge programmet Packard Bell Recovery Management. Gendannelsesprogrammet gendanner den tilstand, som computeren var i, da du købte den, og samtidig får du mulighed for at bibeholde alle indstillinger og personlige data, så du kan hente dem på et senere tidspunkt. Sådan gendanner du systemet: 1. Udfør mindre rettelser. Hvis det kun er en eller to ting inden for software eller hardware, der er holdt op med at fungere korrekt, kan problemet løses ved at geninstallere softwaren eller enhedsdriverne. Hvis du vil gendanne software og drivere, der var forudinstalleret på fabrikken, skal du se under “Gendannelse af forudinstalleret software og drivere” på side 88. Oplysninger om geninstallation af software og drivere, der ikke var forudinstalleret, skal du se i produktets dokumentation eller på det tekniske supportwebsted.

2. Vend tilbage til en tidligere systemtilstand. Hvis geninstallation af software eller drivere ikke hjælper, kan problemet løses ved at returnere systemet til en tidligere tilstand, hvor alt fungere korrekt. Vejledning findes under “Vende tilbage til en tidligere systemtilstand” på side 87. 3. Nulstil systemet til fabriksstandarden. Hvis intet andet har løst problemet, og du vil nulstille systemet til fabriksstandarden, kan du se under “Returnering af systemet til fabriksstandarden.” på side 90.

Gendannelsestyper Vende tilbage til en tidligere systemtilstand Microsoft Systemgendannelse tager regelmæssigt ’snapshots’ af systemindstillingerne og gemmer dem som gendannelsespunkter. I det fleste tilfælde med svært løselige softwareproblemer kan du returnere til et af disse gendannelsespunkter for at få systemet til at køre igen. Windows opretter automatisk et yderligere gendannelsespunkt hver dag og også hver gang, du installere software eller enhedsdrivere. Hjælp: Yderligere oplysninger om Microsoft Systemgendannelse findes ved at klikke på Start og så på Hjælp og support. Indtast windows systemgendannelse i søgefeltet, og tryk på Enter.

Sådan returnerer du til et gendannelsespunkt: 1. Klik på Start > Kontrolpanel > System og sikkerhed > Løsningscenter, og klik så på Gendannelse. 2. Klik på Åbn systemgendannelse og derefter Næste. 3. Klik på det gendannelsespunkt, du ønsker, og klik på Næste og så Udfør. Der vises en bekræftelsesmeddelelse. 4. Klik på Ja. Dit system gendannes ved hjælp af det gendannelsespunkt, du angav. Denne proces kan tage flere minutter og kan genstarte computeren. Gendannelse af forudinstalleret software og drivere Du skal måske geninstallere den software og de enhedsdrivere, der var forudinstalleret på computeren fra fabrikken som et fejlfindingstrin. Du kan gendanne enten fra harddisken eller den sikkerhedskopi, du har oprettet. • Ny software - Hvis du skal gendanne software, der ikke var forudinstalleret på computeren, skal du følge den softwares installationsvejledning. • Nye enhedsdrivere - Hvis du har brug for at gendanne enhedsdrivere, der ikke blev leveret forudinstalleret på computeren, skal du følge den vejledning, der kom med enheden.

Åbning af gendannelsesværktøjet Hvis du gendanner med Windows, og gendannelsesoplysningerne gemmes på computeren: • Klik på Start > Alle programmer > Packard Bell, og klik så på Packard Bell Recovery Management. Packard Bell Recovery Management åbnes. • Klik på fanen Gendan og så klikke på Geninstaller driver eller programmer. Hovedmenuen Packard Bell Application Recovery åbner.

Hvis du gendanner fra en driverog programgendannelsessikkerhedskopiering på optiske diske: • Indsæt driver- og programgendannelsessikkerhedskopieringen (’Gendannelsesdisk med programmer/drivere’) i diskdrevet. Gendannelse - 89

• Genstart computeren, og vent på, at programmet starter. Gå så til "Geninstallation af drivere eller programmer" på side 90. Hvis du gendanner fra driverog programgendannelsessikkerhedskopieringen på et USB-drev: • Indsæt USB-drevet i en USB-port. Åbn USB-drevet i Windows Explorer, og dobbeltklik på Gendannelse. • Klik på Geninstallere drivere eller programmer fra en USB-enhed, gå så til "Geninstallation af drivere eller programmer" på side 90. Geninstallation af drivere eller programmer 1. Klik på Indhold. En liste over software og enhedsdrivere vises. 2. Klik på ikonet Installer for det emne, du vil installere, og følg så skærmprompterne for at gennemføre installationen. Gentag dette trin for hvert emne, du vil geninstallere. Returnering af systemet til fabriksstandarden. Hvis computeren oplever problemer, der ikke kan gendannes med andre metoder, skal du måske geninstallere alt for at returnere systemet til fabriksstandarden. Du kan geninstallere enten med harddisken eller de gendannelsesdiske, du har oprettet. Forsigtig: Denne fuldstændige gendannelse sletter alt på harddisken og geninstallere Windows og alt software og alle drivere, der var forudinstalleret på systemet. Hvis du kan få adgang til vigtige filer på harddisken, så sikkerhedskopier dem nu. 90

• Hvis du stadig kan køre Windows, se under “Gendannelse fra selve Windows” nedenfor. • Hvis du ikke kan køre Windows, og din oprindelige harddisk stadig fungerer, se under “Gendannelse fra harddisken under start” på side 92. • Hvis du ikke kankøre Windows, og din oprindelige harddiske er fuldstændigt genformateret, eller du har installeret en udskiftningsdisk, skal du se under “Gendannelse fra din sikkerhedskopiering til gendannelse” på side 92. Gendannelse fra selve Windows Sådan geninstalleres Windows og alt forudinstalleret software og alle drivere: 1. Klik på Start > Alle programmer > Packard Bell, og klik så på Packard Bell Recovery Management. Packard Bell Recovery Management åbnes. 2. Klik på fanen Gendan og så på Gendan systemet fabriksindstillingerne. Dialogboksen Bekræft gendannelse åbner.

3. Klik på Ja og så på Start. En dialogboks viser oplysninger om den harddisk, som operativsystemet gendannes til. Forsigtig: Fortsættelse af processen vil slette alle filer på harddisken. 4. Klik på OK. Gendannelsesprocessen begynder ved at genstarte computeren og så fortsætte med at kopiere filer til harddisken. Denne proces kan tage et stykke tid, men en Packard Bell Recovery Management-skærm viser dig status. Gendannelse - 91

Når gendannelsen er færdig, vil en dialogboks bede dig genstarte computeren. 5. Klik på OK. Din computer genstarter. 6. Følg skærmprompterne til førstegangs konfiguration. Gendannelse fra harddisken under start Sådan geninstalleres Windows og alt forudinstalleret software og alle drivere: 1. Tænd for computeren, og tryk så på Alt+F10 under start. Packard Bell Recovery Management åbnes. 2. Klik på Gendan system fra fabriksindstillingerne. Forsigtig: Fortsættelse af processen vil slette alle filer på harddisken. 3. Klik på Næste. Din harddiske oprindelige, fabriksbaserede indhold gendannes. Denne proces kan tage flere minutter. Gendannelse fra din sikkerhedskopiering til gendannelse Sådan geninstalleres Windows og alt forudinstalleret software og alle drivere: 1. Find din gendannelsessikkerhedskopiering: • Hvis du bruger optiske diske, skal du tænde for computere, indsætte den første systemgendannelsesdisk (’Windowsgendannelsesdisk’) i det optiske drev og genstarte computeren. • Hvis du bruger en USB-disk, skal du indsætte USB-drevet og tænde for computeren. 92

Forsigtig: Fortsættelse af processen vil slette alle filer på harddisken. 2. Du skal aktivere F12 Startmenu, hvis den ikke allerede er aktiveret: 1. Tryk på F2, når du starter computeren. 2. Brug venstre- eller højrepiletasterne til at vælge menuen Hoved. 3. Tryk på Ned-tasten, indtil F12 Startmenu er valgt. Tryk på F5 for at ændre denne indstilling til Aktiveret. 4. Brug venstre- eller højrepiletasterne til at vælge menuen Afslut. 5. Vælg Gem ændringer og afslut, og tryk på Enter. Vælg OK for at bekræfte. 6. Din computer til genstarte. 3. Under starten skal du trykke på F12 for at åbne startmenuen. Startmenuen sætter dig i stand til at vælge den enhed, der skal startes fra, f.eks. harddisken eller en optisk disk. 4. Brug piletasterne til at vælge linjen CDROM/DVD eller USB HDD, og tryk så på Enter. Windows installerer fra gendannelsessikkerhedskopien i stedet for den normal startproces. 5. Følg prompterne på skærmen for at gennemføre gendannelsen.

OPLYSNINGER OM LOVBESTEMMELSER FORHINDRE HØRETAB - Forsigtig: Der kan opstå permanent høretab, hvis øretelefonen eller hovedtelefoner bruges ved høje lydstyrker i lang tid ad gangen. Denne enhed er testet, så den overholder lydtrykniveaukravene, som de kræves af gældende EN 50332-1- og/eller EN 50332-2-standarder. - Bemærk: For Frankring er mobilhovedtelefoner eller øretelefoner til denne enhed testet, så de overholder lydtrykskravene, som de kræves i de gældende NF EN 50332-1:2000- og/eller NF EN 50332-2:2003-standarder som kræves af den franske Artikel L. 5232-1. - A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. UDVIS FORSIGTIGHED, når du lytter Som beskyttelse af din hørelse skal du følge disse instruktioner. - Forøg lydstyrken gradvis, indtil du kan høre klart og behageligt. - Forøg ikke lydstyrken, når dine ører har vænnet sig til denne. - Lyt ikke til musik ved høje lydstyrker i lange perioder. - Forøg ikke lydstyrken for at fortrænge støjende omgivelser. - Sænk lydstyrken, hvis du ikke kan høre personer, der taler i nærheden af dig. BEMÆRKNING OM REGULERING AF RADIOENHED - Bemærk: Nedenstående oplysninger om reguleringer gælder kun for modeller med trådløst LAN og/eller Bluetooth.

Generelt Dette produkt overholder retningslinjerne for radiofrekvenser og sikkerhedsstandarderne i de lande og områder, hvor det er godkendt til trådløs brug. Afhængigt af konfigurationen kan dette produkt indeholde trådløse radioenheder (f.eks. trådløse LAN- og/eller Bluetooth-moduler). Oplysningerne nedenfor gælder for denne type enheder. Trådløse driftskanaler til forskellige domæner Nordamerika

Dette udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Frankrig: Begrænsede trådløse frekvensbånd Nogle områder i Frankrig har et begrænset frekvensbånd. Den maksimalt tilladte strøm indenføre er i værste tilfælde: - 10 mW for hele 2,4 GHz-båndet (2400 MHz - 2483,5 MHz) - 100 mW for frekvenser mellem 2446,5 MHz og 2483,5 MHz - Bemærk: Kanal 10 til 13 inklusive kører i båndet 2446,6 MHz til 2483,5 MHz. Der er få muligheder for udendørs brug: På privat ejendom eller på privat ejendom, der tilhører offentlige personer, kan brugen være underlagt en forudgående godkendelsesprocedure fra Forsvarsministeriet med maksimal tilladt strøm på 100 mW i 2446,5 - 2483,5 MHz-båndet. Brug udendøre på offentlig ejendom er ikke tilladt. I de nedenfor viste departementer i hele 2,4 GHz-båndet: - Maksimalt tilladt strøm indendøre er 100 mW

- Maksimalt tilladt strøm udendøre er 10 mW Oplysninger om lovbestemmelser - 95

Departementer, hvor brugen af 2400 - 2483,5 MHz-båndet er tilladt med en EIRP på mindre end 100 mW indenføre og mindre end 10 mW udendøre: 01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariege 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne

25 Doubs 26 Drome 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loret 50 Manche 55 Meuse 58 Nievre

59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy Du Dome 64 Pyrenees Atlantique 66 Pyrenees 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Saone 71 Saone et Loire

Dette krav vil sikkert blive ændret over tid, hvilket giver dig mulighed for at bruge trådløse LAN-kort i flere områder i Frankrig. Undersøg hos ART for at få de seneste oplysninger (www.art-telecom.fr). - Bemærk: Dit WLAN-kort overfører mindre end 100 mW men mere end 10 mW. Liste over nationale koder Dette udstyr kan bruges i følgende lande: Land

NO Danmark DK Italien

CE KRAV OM OVERENSSTEMMELSE Produkter med CE-mærke opfylder bestemmelserne i EMC-direktivet (2004/108/EØF) og Lavspændings-direktivet (2006/95/EØF) ændret ved direktiv 93/68/EØF udgivet af EU-kommissionen. Overholdelse af disse direktiver kræver overensstemmelse med følgende europæiske standarder: EN55022: Karakteristikker for radiofrekvensforstyrrelser EN55024: Immunitetskarakteristikker EN61000-3-2: Begrænsning af harmonisk strømudstråling EN61000-3-3: Begrænsning lavspændingsforsyningssystemer

EN60950-1: Produktsikkerhed. Hvis telekommunikationsnetværkskort, er (Telecommunication Network Voltage).

spændingsfluktuationer

din computer er udstyret med et I/O-soklen klassificeret som TNV-3

Bemærkning om computere, der er udstyret med trådløse styreenheder og modem med kabel: Packard Bell erklærer herved, at de trådløse enheder, der er leveret med denne computer, indeholder en lavspændingssender og -modtager, der fuldt ud overholder kravene i Direktivet 1999/05/EØF om lavspænding, elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) og radiofrekvens (RF) for teleterminaludstyr.

EN62311 - Generisk standard til demonstration af elektronisk og elektrisk laveffektudstyrs overensstemmelse med de grundlæggende restriktioner, der er relateret til menneskelig påvirkning af elektromagnetiske felter. Liste over omfattede lande Dette produkt må kun benyttes i nøje overensstemmelse med anvendelseslandets gældende bestemmelser og begrænsninger. Yderligere oplysninger kan fås hos den ansvarlige myndighed i det land, hvor enheden anvendes. Se http://ec.europa.eu/ enterprise/rtte/implem.htm for den seneste landeliste. ÆNDRINGER AF PRODUKTET CE-mærkning Packard Bell kan ikke drages til ansvar for ikke-tilladte ændringer af udstyret, som er foretaget af brugeren, og følgerne heraf, som kan betyde, at produktet ikke længere overholder CE-mærkningen. Radiofrekvens-interferens Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle forstyrrelser (interferens) fra radio eller fjernsyn forårsaget af ikke-godkendte ændringer af dette udstyr. TILSLUTNINGER OG JORDFORBINDELSE PELV (Protected Extra Low Voltage) For at sikre korrekt ekstra-lav spænding på udstyret må de eksterne porte kun tilsluttes udstyr med lysnetbeskyttede elektrisk kompatible kredsløb. SELV (Safety Extra Low Voltage) Enhver ind- og udgang på dette produkt er klassificeret som SELV (Safety Extra Low Voltage – sikkerhedskredsløb med særlig lav spænding).

Jordforbindelse For at undgå elektrisk stød skal alle lokale computere (på de enkelte kontorer) og hjælpeudstyr til computere tilsluttes til det samme elektriske kredsløb i bygningens elektriske ledningsnet. Hvis du er usikker på dette, skal bygningens elektriske ledningsnet kontrolleres for at undgå problemer med jordforbindelsen. Strømforsyning Udstyret må kun tilsluttes sådanne strømforsyninger, der opfylder de gældende forskrifter for elektriske installationer i dit land. I Danmark følges IEE-reglerne (Intelligent Energi i Europa). STRØMFORSYNING OG KABLER Strømforsyning Indgangen og (eventuelt) udgangen til strømforsyningen er klassificeret som farlig spænding. Du skal tage ledningen ud af stikkontakten for at afbryde strømmen til udstyret (og fjerne batteriet, hvis du bruger en bærbar computer). Derfor bør stikkontakten sidde i nærheden af udstyret, så den er nem at komme til. Inputklassifikation: Der henvises til klassifikationsmærket nederst på computeren. Sørg for, at din strømadapter overholder den angivne klassifikation. Forsøg ikke på nogen måde at skille strømforsyningen ad. Der er ingen dele i strømforsyningen, der kan udskiftes af brugeren. Strømstyrken i strømforsyningen er så kraftig, at der er fare for alvorlig personskade. En defekt strømforsyning skal indleveres til forhandleren. Strømkabler og -stik Dette produkt kræver en tre-polet jordet strømledning og -stik. Stikket passer kun til en stikkontakt med jord. Sørg for, at stikkontakten er korrekt jordet, inden du sætter stikket i stikkontakten. Sæt ikke stikket i en stikkontakt uden jord. Kontakt en elektriker for yderligere oplysninger.

Oplysninger om lovbestemmelser - 99

Netledningen må ikke være længere end 2,5 meter. Jordforbindelseslederen må ikke fjernes eller deaktiveres, da den beskytter mod elektriske ulykker. Udskift netledningen, hvis den bliver ødelagt. Kontakt din forhandler, så du er sikker på at få samme type. I Europa skal stikket være beregnet til 250 VAC, mindst 10 A. Stikket skal være forsynet med en internationalt anerkendt godkendelsesmærkning. Ledningen skal være beregnet til brug i slutbrugerens land. Kontakt forhandleren eller den relevante myndighed, hvis du er usikker på, om ledningen kan anvendes i dit land. Kabler Kabler, der ikke er leveret med produktet i computerens emballage: Systemets EMC-ydelse (den elektromagnetiske kompatibilitet) kan kun garanteres, hvis der anvendes effektiv afskærmning til kabel og interface. Der kræves interfacekabel med afskærmning til USB, IEEE1394, seriel, printer, spil, analog eller digital lyd/video, PS2, tv- eller FM-antenner og i det hele taget til alle højhastighedskablers interface. Brug kun UL Listed No. 26AWG eller større ledninger til telekommunikationsudstyr. Kun Ethernet LAN eller RTC-modemkabler må have en længde på over 3 meter. Packard Bell anbefaler, at der sættes en rund ferritkerne på hvert kabel, der forbinder computeren med en hardwareenhed, der ikke fulgte med computeren. - Anbefalet ferrit: 28A-2029 fra Steward (to løkker) Under produktcertificeringen anvendte Packard Bell følgende kabelkvalitet: - USB2.0-certificerede kabler fra Hama 46778 - IEEE1394 skærmet FireWire fra Hama 50011 - RCA-RCA skærmet Audio/Video-kabler fra Thomson KHC001M, KHC012M, KHC028M - Stereo jack, skærmede audio-kabler fra Hama 43330H, 42714H Varmeudvikling og bærbare computere Netadapteren og undersiden af computeren kan blive varme efter langvarig brug. Undgå vedvarende fysisk kontakt med dem.

FJERNELSE OG MONTERING AF KABINETTETS DÆKSEL Inden kabinettets dæksel fjernes for at servicere eller ændre udstyret, skal alle strøm- og modemkabler trækkes ud af stikkontakten, og batteriet skal udtages eller deaktiveres. Forsigtig: Visse komponenter inden i computeren kan blive varme efter længere tids brug. Derefter skal kabinettet lukkes, før du sætter stikket i en stikkontakt og tænder for udstyret. ERKLÆRING VEDRØRENDE KORREKT BRUG AF LASERUDSTYR De optiske enheder er afprøvet og certificeret og er fundet i overensstemmelse med Den Internationale Elektrotekniske Kommission IEC60825-1 og for Klasse 1-laserprodukter i de europæiske EN60825-1-standarder. Laserprodukter i Klasse 1 betragtes ikke som farlige. De optiske enheder er designet således, at mennesker aldrig kan udsættes for laserstråling, der overstiger et Klasse 1niveau under normal betjening eller de tilladte vedligeholdelsesforhold. De optiske enheder, der er installeret på computeren, er kun beregnet til anvendelse som komponenter i et sådant elektronisk produkt og er derfor ikke i overensstemmelse med de relevante krav i Code of Federal Regulation Sec. 1040.10 og Sec. 1040.11 for KOMPLETTE laserprodukter. Eftersom det er yderst farligt at blive udsat for laserstråling, må brugeren under ingen omstændigheder forsøge at skille laserenheden ad. EMBALLAGE Emballagen til dette produkt overholder EU's miljødirektiv 94/62/EC af 20. december 1994 og tilsvarende regler i det franske lovdekret 98-638 af 20. juli 1998.

OVERHOLDER RUSSISK REGULERENDE CERTIFICERING Oplysninger om lovbestemmelser - 101

OMGIVELSER VORES TILSAGN OM MILJØBESKYTTELSE Miljø ligger os på sinde i forbindelse med vores produkter. Packard Bell arbejder vi målrettet for at begrænse miljøbelastningen fra vores produkter i hele produktets levetid. Med udgangspunkt i designfasens meget strenge indkøbspolitik gives elektroniske komponenter størst mulig opmærksomhed med henblik på at begrænse deres andel af tungmetaller som f.eks. bly, kadmium, krom, kviksølv etc. Leverandører bliver bedt om, for hver produktdel, at respektere alle lovbestemmelser. Med hensyn til levetid og bortskaffelse etc. af produkter har vi taget forholdsregler, som skal foregribe og lette genvendelsen af alle vores produkter. Således får alle plastikdele, som vejer mere end 25 gram, og som bruges i Packard Bell-produkter, mærket ISO 11469. Dette mærke gør det let at genkende materialet og fremmer dets valorisering. På samme måde designes stationære computere, så de let kan skilles ad, og skruer erstattes af clips. BORTSKAFFELSE AF PRODUKTER Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) kræves, at brugte elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes særskilt fra normalt husholdningsaffald for at fremme genanvendelse, genbrug og andre former for genvinding og formindske den affaldsmængde, der skal fjernes, med henblik på at reducere affaldsdeponering og afbrænding. Logoet med den overkrydsede affaldsspand har til formål at minde dig om, at disse produkter skal sorteres separat ved bortskaffelse. Disse regler gælder alle dine Packard Bell-produkter og også alle perifere enheder som f.eks. tastatur, mus, højttalere, fjernbetjening etc. Når du skal skille dig af med sådanne produkter, skal du sørge for, at

de genbruges korrekt, enten ved at forhøre dig om fremgangsmåden hos de lokale myndigheder eller ved at returnere dit gamle udstyr til din forhandler, hvis du køber nyt. Du kan få flere oplysninger ved at besøge www.packardbell.com/recycling. Bortskaffelse af batterier/batteripakker (hvis det er relevant) Før du skiller dig af med dit udstyr, skal du huske at fjerne alle batterier, som sidder i udstyret. I henhold til europæisk lovgivning skal batterier samles og bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Smid ikke brugte batterier i affaldsspanden. Bortskaf dine brugte batterier via steder, hvor de indsamles, eller spørg din forhandler eller de lokale myndigheder til råds. På denne måde bidrager du til en sikker indsamling, genanvendelse og destruktion af brugte batterier og er med til at beskytte miljøet og reducere sundhedsrisici. Forsigtig: Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert batteritype. Bortskaf brugte batterier som anvist. Kviksølvsforholdsregler For elektroniske produkter der indeholder en ikke-LED-baggrundsoplyst LCD/ CRT-skærm: Pærerne inde i dette produkt kan indeholde kviksølv og skal genbruges eller bortskaffes i overensstemmelse med lokale eller statslige love. Yderligere oplysninger fås ved kontakt til Electronic Industries Alliance på www.eiae.org. For specifikke oplysninger om bortskaffelse af lyskilder se www.lamprecycle.org.

SOFTWARELICENS Bemærk: De fleste softwareapplikationer er i forvejen installeret på din Packard Bell computer. De er klar til brug eller klar til installation. Visse programmer kræver dog en cd-rom eller en dvd for at køre. Disse diske findes i computerpakken. Packard Bell Licensaftale (cd- og/eller dvd-produkter). Denne kopi af originalen er dit licensbevis. Du bedes opbevare den på et sikkert sted. Vigtigt! Læs omhyggeligt følgende, før softwaren installeres. Følgende licensaftale gælder for dig. Dette er en juridisk aftale mellem dig (enten enkeltperson eller en enhed) og Packard Bell Ved at installere softwaren indvilger du i at være bundet af betingelserne i nærværende aftale. Hvis du ikke kan acceptere denne aftales betingelser, skal du straks returnere hele computersystemet, eventuelle uåbnede softwarepakker og de medfølgende betingelser (herunder trykte materialer eller andre opbevaringskasser) til det sted, hvorfra du har fået materialerne med henblik på at få en fuldstændig refundering. PACKARD BELL SOFTWARELICENS 1. Licensgivning Denne Packard Bell Licensaftale ("Licens") giver dig tilladelse til at anvende én (1) kopi af den specificerede version af Packard Bell SOFTWARE som angivet herover (som omfatter mindst én (1) CD- eller DVD-disk) på en hvilken som helst enkeltcomputer, forudsat at SOFTWAREN til enhver tid kun er i brug på én computer. Hvis du har flere Licenser til SOFTWAREN, så kan du på et hvilket som helst tidspunkt have så mange kopier af SOFTWAREN i brug, som du har Licenser. SOFTWAREN er "i brug" på en computer, når den er indlæst i den midlertidige hukommelse (dvs. RAM-hukommelsen) eller installeret i den permanente hukommelse (dvs. harddisk, cd og/eller dvd eller anden lageringsenhed på denne computer). Undtaget herfra er en kopi, som er installeret på en

netværksserver med distribution af anden computer som eneste formål. Denne kopi er ikke "i brug". Hvis det forventede antal brugere af SOFTWAREN overskrider antallet af Licenser, som må anvendes, skal der tages forholdsregler, som sikrer, at antallet af personer, der bruger SOFTWAREN samtidigt, ikke overskrider antallet af Licenser. Hvis SOFTWAREN er installeret permanent på harddisken eller en computers lagringsenhed (dvs. en anden computer end en netværksserver), og én person bruger denne computer mere end 80% af den tid, den er i brug, så kan denne person også bruge SOFTWAREN på en bærbar computer eller hjemmecomputer. 2. Copyright SOFTWAREN ejes af Packard Bell eller dets leverandører og er beskyttet af De Forenede Staters ophavsretslove og internationale traktatbestemmelser. Derfor skal SOFTWAREN behandles som ethvert andet ophavsretligt beskyttet materiale (f.eks. en bog eller en musikoptagelse) med den undtagelse, at du kan overføre den del af SOFTWAREN, der eventuelt er på cd'en og/eller dvd'en, til en enkelt harddisk, forudsat, at du beholder originalen udelukkende til sikkerhedskopierings- eller arkiveringsformål. Det er ikke tilladt at kopiere den del af SOFTWAREN, der findes på cd- og/eller dvd-disk, eller det trykte materiale, som følger med SOFTWAREN. 3. Andre begrænsninger Du må ikke udleje eller lease SOFTWAREN, men du må overføre SOFTWAREN og tilhørende skriftlige materialer permanent, forudsat at du ikke beholder nogen kopier, og at modtageren accepterer vilkårene i denne Aftale. Du må ikke foretage reverse engineering, dekompilering eller disassemblering af SOFTWAREN. Alle overførsler af SOFTWAREN skal omfatte den seneste opdatering og alle tidligere versioner. OPLYSNINGER OM SOFTWARE FRA TREDJEPART ELLER GRATIS SOFTWARELICENS Software, som er indlæst på forhånd, integreret eller på anden måde distribueres med de produkter, som Packard Bell leverer, indeholder gratis softwareprogrammer eller softwareprogrammer fra tredjepart ("Gratis Software"), som gives i licens i henhold til vilkårene GNU "GPL" (General Public License). En markering på den Gratis Software angiver, at den er gratis. Kopiering, distribution og/eller ændring af den Gratis Software er underlagt vilkårene i GPL-licensen.

Softwarelicens - 105

Den Gratis Software distribueres i det håb, at den vil vise sig nyttig, men UDEN NOGEN GARANTIER, selv uden stiltiende garantier for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Bestemmelserne i GNU GPL-licensen gælder til enhver tid. Du kan gå ind på http://www.gnu.org direkte for at erhverve en kopi af GPL-licensen eller skrive til den Free Software Foundation, Inc. og anmode om en kopi. Adressen på den Free Software Foundation, Inc er: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA. I en periode på tre (3) år, som indledes, når du modtager denne software, kan du ved skriftlig henvendelse til os omkostningsfrit få en komplet maskinlæsbar kopi af kildekoden til den Gratis Software i henhold til vilkårene i GPL-licensen. Du vil dog blive opkrævet et beløb til dækning af medier, forsendelse og ekspedition. Kontakt os, hvis du har spørgsmål. Vores postadresse er 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan.

F Fejlsøgning 71 Fjernelse af software 74 Firewall 57, 65 Flytbare medieenheder 25 Fjernelse af hardware 25

G Garanti 7 Systemgendannelse 76 Gendannelse Gendannelsespunkter 78 Programmet Recovery genvejstaster 18 Management 37, 82

H Harddisk Hent 39 Administration 74 højttalere genvejstaste 17 Ledig plads 72 Helpdesk 71 Hukommelseskortlæser 24

N netværk 26 Norton Internet Security 56, 60 Netværksforbindelser 49

O Opdater Oplader Windows Automatiske kontrol af niveau 33 opdateringer 67, 80 Oplysninger om lovbestemmelser 94, 102

P Packard Bell Websted 55 Programmet Recovery porte 24 Management 37, 82 PowerDVD 38

R Rengøring af computeren 9

S Sidste kendte fungerende konfiguration.. 79 Sikker computeranvendelse 71 Sikkerhed Antivirus 58 Opdateringer 67, 79 Windows Sikkerhedscenter 64, 79 Sikkerhedsforholdsregler 8 Skærm genvejstaster 17 Software Fjernelse af software 74 Softwarelicens 104

Spyware 57 Strømledninger 9 Sundhedsforholdsregler 11 Support Packard Bells websted 55 Systemgendannelse 76 Systemværktøjer Diskdefragmentering 73 Diskoprydning 72 Fejlsøgning 71 Windows Systemgendannelse 76

T Tastatur tilslutninger genvejstaster 18 netværk 26

U universal serial bus 26

V Vedligeholdelse vis Harddiskadministration 74 bagfra 19 Programmet Recovery forfra 19 Management 37, 82 fra højre 20 Systemværktøjer 75 fra venstre 19 Velkomstcenter 36