B&W HTM7 - Central højttaler B&W - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING B&W HTM7 B&W

Begrænset garanti.....23

Brugsanvising 23

Svenska

Begransad garanti.....24

Bruksanvising .25

日本語

有限保证 26

取極說明書 26

中文

有限擔保 27

用戶說明書 27

Dette produit er designet og fremstillet aftere de hojeste kvalitetsstander. Hvis der imidertid skulle vaere noget galt med dette produit garanterer B&W Group Ltd og dets nationale distributerer vederlagsfri arbejskraft (der kan folkomme indskraenkninger) og resedede i alle lande, der har en officiel B&W-distributer.

Denne begrænsede garanti gældr i en
periode pā fem ār fra kobsdatoen Eller to ār
for elektronik inkl. forstærkerhøjälæ.

1 Garantien er begraanse til reparation af anlageget. Hverken transport, andre omkostninger erler evt. risiko forbundet med flying, transporting og installation af Produktet er omfattet af naervaende garanti.
2 Garantien gælder kun for den originale ejer. Garantien kan ikke overdrages.
3 Garantien finder kun anvendelse ved materiale- og/eller fabrikationsfejl, der var til stede pka kobsidspunktet, og den daekker ici:
a. skader forarsaget aforkert installering, tilsnutting ellr inpakng,
b. skader forarsaget af anden brug end den i brugermanualiens anferte og korkefte brug, forsommelighed, modifikationer erler brug af reservationele, der ilkke er fremstillet erller godkendt af B&W,
c. skader forarsaget af defekt erller uegnet tibehor,
d. skader forarsaget af hændelige uheld, lyn, vand, ild, varme, krig, offentlige uroligheder erler andere Årsager, der ligger udenfor B&W og dets udpegededistributerers rimelige controli,
e. for produit hvis serienummer er aendret, uvdisket, fjernet eller gjort ulaeseligit,
f. hvis der er udfort reparationer ell modifierifikationer af en ikke godkendt person.
4 Nærverende garant er et supplement til alle nationale/regionale lovkrav til forhandlere aller nationale distributörer og griber ikke ind i Deres lovfaestede rettigheder.

Således fremsætter De reparationskrav i henhold til garantien

Hvis det skulle blive nodvendigt med servicering, bedes De folge afterfolgende procedure:

1 Hvis anlaegget bruges i det land, hvori det var kobt, skal De kontakte den af B&W godkendte forhandler, fra hvem De kobe anlaegget.

2 Hvis anlaegget bruges utdenfor det land, hvori det var kobt, skal De kontakte denationale B&W-distributor i bopaelslandet, som vil advisere Dem om, hvor anlaegget kan blive serviceret. De kan ringe til B&W i UK eller besogte vores website for at indhente oplynsninger om, hvem der er Deres lokale distributor.

For at validere Deres garantii, skal De forevise dette a Deres forhander pa kobsdispunktet udfylde og stemplede garanthafte. Eller som et alternativ skal De komme med den originale faktura aller andet bevis p ejerforhold smit kobsdato.

Brugervejledning

Indledning

Tillykke med nye rohjalteere, og tak for at du valgte B&W.

Laes venligt denne vejledning grundigt igennem for uppakng og opstilling af produitet. Det vil vaere en hjaelp til at opnadet optimale resultat.

B&W har et netværk af udvalgte distributerer i over 60 lande, som kan vare behjaelpelige, his der skulle opsta et problem som din forhander ilke kan lose.

Udpakning (Figur 1)

• Fold emballage-endorne ud til siden og vend emballagensam simult indhold forsigtigt på hovedet.
• Loft emballagen op og fri af indholdet.
• Fjern den inderste emballage fra produitet.
  Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt senere brug.

Tjek emballagen for:
- 4 Selvklaebende gummi-fodder

Opstilling

Hvis du benyttter et projekteits-vd med en lyd-transparant skarm, placeres hojittaleren i mittden bag skarmen. Ellers placeren de direkte over uller under skarmen, aft erhvd der er taetest pa orehoje. Hojttilerens front skal sa vidt muligt passe med skarmens front.

Monter de fire selvkaebende gummifodder
pà bunden af hojtileren. De vil til en vis
grad virke isolerende overfibrationer.
Den flade del af kabinett på tv'ets top er
måsse smallere end bunden pa hojtilaren,
placer derfor de selvkaebende fodder i
forhold til ditte.

Magnetisk udstråling

Hojttalerens enheder er magnetisk-afskaermede, säledes at det magnetiske-feltumen for kabinetet er sa lavt (undtagenudståling fra fronten), at det i de flete tilfaelde ikke pavirker tv-billedet.

Der er dog nogue fä ekstremt folsomme fjernsyn. Hvis du har et problem, sà start med at afmagnetisere fjernsynet, mens hojttalerne stär på deres plads. Nogue fjernsyn har en special knap til dette formål. Hvis ikke der vindenes en sádan knap, sà afbryd strommen til fjernsynet i 15 minutter

og taand det igen.Det er ikke nok bare at slukke fjernsynet ned i standby - tag netstikket ud af stikkontakten.

Hvis du stadig har et problem, sa prov at flytte hojtaleren likd frem erer tillage, for muligiv at finde en mere heldig posit i forhold til magnetelfeltet. Hvis det ilke hjaelseper, sa forog hojtaleren asstand til fjernsynet indil problemet forsvirder.

Da hjohtaleren ike er skaermet mod udstråling fra fronten, anbefäler vi, at du holder felsomme genstande (computer disketter, lyd og videoband, magnetbändskort mv) mindst 0,2 meter fra hjohtaleren.

Tilslutning (Figur 2 & 3)

Alle tilmutslinger skal foretages medens apparaterne er slukkede. Langt de feste tilfaelde af defekte forstarkere skyldes forkert tilmutsling af hojttalere. Laes derfor de folgende afsnit grundigt fu du tilmutter dine hojttalere.

Der er 2 saet terminaler bag pa hoijtileren, hviket ger mulighed for bi-wiring hvis det onskes. Ved levering er de separate saet forbundet med hoj-kvalitets bojler til brug ved anvendelse at alminderlig 2- leder kabel. Ved tilsslutting mad alminderlig kabel skal bojlerne forblve monteret. Det er her ligemeget om vaelger at tilsslute kablet til det overste aller nederste saet terminaler.

Afsoler ca 1 cm af enderne pa hojttalerkabet, og alrd eigre mare af kabelenden end nadvendigt. Sno kobbertradene i hver af de to ledere stramt, sa der icke stritter nogne trade ud. Sæt hojttalerkabet godt fast i forstærker - og hojttalerterminaler, sa de icke falder ud, hvis du flytter pa apparaterne. Sørg for at alle kobberledere kommer med helt ind i terminalene i begge ernder. Hv bis blot en leder fra + (plus) aller - (minus) terminalen rammer forstærkerens metallasse kan det medforde at forstærker brender af. For at hojttalerne er "faset" korkest, skal plus terminalen (den rode) pa forstærkeren tilsluttes plus terminalen (den rode) pa hojttalerne. Den anden leder - minus (sort) tilsluttes pa tilsvarende mde de sorterte terminalen. Den eine leder pa hojttalerkabet er afmaerket med skrift, riller erfarve s de kan kendes fra hinanden. Forkert tiltslutting ken resulte i, at hojttalerne spiller i "mod-fase", hvikket bevirker et därigt stereoperspektiv som misnde bas.

For at benyette bi-wiring skal de to bojler, der forbinder det overste saet terminaler med det nederste saet terminaler, fernes. Herefter benytes almindeligt 2-leder kabel til henholdsvis det overste (diskant) og det nederste (bas) saet terminaler. Alternativt faes specielle bi-wiring kabler.

I forstaerkerenden kan de to plus-ledere snoesammen og samles i en plus-terminal, tilsvarende med minus-lederne i en minus-terminal. Har du mulighed for 2 saet hojttalere pa din forstaerker (A + B) kan dogsva elege at forbinde o overste (diskant) saet til A-terminalerne pa forstaerkeren og de nederste (bas) til B-terminalerne. Bi-wiring medforen forbedring i detaljegenivelsen at isar svage signaler. Ogsa ved bi-wiring er det vigtigt at hojtalarne spiller i "fase".

Terminalerne acceptere 6 mm spadestik,

bare kabelender erler runde stik på op til 6 mm og bananstisk på 4 mm. Hvis der benyttes spadestik, fastgør dem da under "glideskruen".

Vigtig sikkerhedsoplysning:

I visse lande, hovedsageligt dem i Europa, anses benyttelsen at bananstik som en sikherdsrisiko, da de kan puttes i hullerne i ubeskyttede stikkontakter. For at opylde kravene til de Europaeiske CENELEC vedtagelter, er 4mm hullerne i enderna fe terminala blokeret med prostic-pinde. Fjernlke pindene, hvis du benyttjer Produktet i et land, hvor denne sikherdsrisiko er tilstede.

Sporg din forhandler om råd veldr valg af kabel. Kablets ledere og isolering er af stor betydning for den endelige gengivelse af lyden. Derfor det det vigtigt, at &, der passer til hojttalerne.

Fin-indstilling

For at opnä et realistisk lydbilled ved surround sound brug, er det vigtigt, at hojttalerne placeres rigtigt i forhold til billeddskaermens storrelse. By bred ur af nlle billedskaerm kan det fx give en mere realistisk opelvelse, hvis hojttalerne placeres taftere pa hinanden end ved almindelig musiklytning.

Juster lydstyrken i de tre front hojttalere salledes, at lyden beveger sigydendemellem dem, i takmed billedetaktivitetapan skarmen. Baghjittalerne justeres til et niveau, hvor du ici unodvendigt laeger mærke til dem, de skal kun kune hores ved special lyd-effektek.

Afprav alle de forskellige lytlepositioner nár de optima lyd-indstillinger skal foretagetes.

Vi henviser til brugsvejledningen for dekoderen, for yderligere oplysning vedr hyd-ndstilling.

Tilspiling

Hojttalerens prastation vil aendre sig i lobet af den forste tilspilningsperiode. Har hoottaleren varet opbevaret i et koldt milo, vil det tage noget tid for dampnings- og fjedermatrialer i ehederne igen har opnæt deres mekaniske proportioner. Desuden vil kantophaenget i ehederne blive bladere i lobet af de forste timer der spiles.

Tilspilningsperioden, tiden inden higtitaleren
levere sit optimale, vil varieare alt after under
hvilke forhold den har vaeret opbevaret og
hvordan den bruges. Regn med, at det vil
tage op til en uge fter temperaturpavirkningen
har stabiliseret sig og minstl 15 timers
vedvarende brug. der me kaniskne dele har
opnæt deres forventede karaktaristika.

Vedligeholdelse

Hojttalere kræver normalt ingen spezial vedligeholdelse. Kabinettet kan evt afstoves med en let fugt klud. Hvis der er rightg träfnirner på kabinetet, kan det��re en god ide at behandle træet med olei eller lignende besykteilse.

Undgä at berør herjostlær-ehndernde, isaer diskanten, da de let kan blive beskidjet.

Svenska

Begränsad garanti

Välkommen till B&W!