B&W HTM7 - Enceinte centrale B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte centrale
Marque	B&W
Modèle	HTM7
Garantie	5 ans (pièces passives), 2 ans (composants électroniques)
Connexions	Borniers double paires pour bi-câblage (straps amovibles)
Blindage magnétique	Oui, transducteurs blindés
Utilisation recommandée	Home cinéma, derrière écran acoustiquement transparent ou près de l'écran
Entretien	Dépoussiérage régulier ; nettoyage avec chiffon doux non abrasif ; grille amovible nettoyable à la brosse
Précautions	Éloigner les objets magnétiques sensibles (disquettes, cartes) à plus de 20 cm
Environnement	Éviter sources de chaleur directe ; bois sensible aux UV, exposition régulière recommandée
Rodage	Environ 15 heures à niveau moyen pour performances optimales
Sécurité	Bornes banane 4 mm obstruées en Europe (ne pas retirer) ; serrer fermement les capuchons
Câblage	Utiliser câble de faible inductance ; respecter la polarité (+/-)
Accessoires fournis	4 tampons auto-adhésifs

FOIRE AUX QUESTIONS - B&W HTM7 B&W

Comment brancher l'enceinte centrale ?

Utilisez les borniers à l'arrière. Pour un câblage standard, laissez les straps en place et connectez un câble à une paire de bornes. Pour le bi-câblage, retirez les straps et utilisez deux câbles séparés. Respectez la polarité : borne positive (+) de l'ampli vers borne rouge de l'enceinte, borne négative (-) vers borne noire.

Puis-je placer l'enceinte sur un téléviseur ?

Oui, fixez les tampons adhésifs fournis sous l'enceinte pour éviter les vibrations. Placez-les de manière à ce que l'enceinte soit stable, même si le dessus du téléviseur est plus étroit.

Que faire en cas de perturbations magnétiques sur l'écran ?

Les transducteurs sont blindés, mais certains téléviseurs sensibles peuvent encore subir des distorsions. Essayez de démagnétiser le téléviseur (certains ont une fonction dédiée) ou coupez l'alimentation pendant 15 minutes. Si le problème persiste, éloignez ou rapprochez légèrement l'enceinte.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Dépoussiérez régulièrement le coffret avec un chiffon doux. Si nécessaire, retirez la grille frontale en tirant doucement et nettoyez-la avec une brosse à habits. N'utilisez jamais de produit nettoyant sur les haut-parleurs ; pour le coffret, testez d'abord sur une petite zone.

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie est de 5 ans pour les pièces passives et de 2 ans pour les composants électroniques (haut-parleurs amplifiés). Elle est limitée au propriétaire d'origine et ne couvre pas les dommages causés par une installation incorrecte ou une utilisation abusive.

Comment effectuer une réclamation sous garantie ?

Si l'équipement est utilisé dans le pays d'achat, contactez le distributeur agréé B&W qui vous l'a vendu. Sinon, contactez le distributeur national B&W du pays de résidence. Vous aurez besoin du livret de garantie rempli et tamponné ou de la facture originale.

Puis-je utiliser des fiches bananes ?

Oui, les bornes acceptent les fiches bananes de 4 mm. Cependant, dans les pays européens conformes à la norme CENELEC, les trous sont obstrués par des pièces en plastique pour des raisons de sécurité. Ne retirez pas ces pièces si vous résidez dans un tel pays.

Comment améliorer le son home cinéma ?

Réglez le niveau des enceintes avant pour une transition progressive des sons panoramiques. Ajustez les enceintes d'ambiance pour qu'elles n'attirent pas l'attention involontairement. Consultez le manuel de votre décodeur pour les réglages de niveaux. Essayez différentes positions d'écoute.

L'enceinte nécessite-t-elle un rodage ?

Oui, pour des performances optimales, prévoyez environ 15 heures de fonctionnement à niveau moyen. Les suspensions des haut-parleurs mettent du temps à retrouver leurs caractéristiques mécaniques, surtout si l'enceinte a été stockée dans un endroit froid.

Que faire si l'enceinte est exposée au soleil ?

Le bois est traité contre les UV mais peut changer de teinte à long terme. Pour minimiser les différences, exposez régulièrement tous les panneaux au soleil de manière uniforme. Vous pouvez accélérer le processus avec une lampe UV. Évitez les sources de chaleur directe comme les radiateurs.

MODE D'EMPLOI B&W HTM7 B&W

Manuel d'utilisation.....4

Garantie.5

Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des normes de qualité les plus rigoureuses. Toutefois, en cas de problème, B&W Group Ltd et ses distributeurs nationaux garantissent une main d'œuvre (exclusions possibles) et des pièces de rechange brutes dans tout pays desservi par un distributeur agréé de B&W.

Cette garantie limite est valide pour une période de cinq ans à compter de la date d'achat ou une période de deux ans pour les composants électroniques, y compris les haut-parleurs amplifiés.

Conditions

1 La garantie est limitée à la réparation de l'équipement. Les frais de transport ou autres, les risques associés à l'enlèvement, au transport et à l'installation des produits ne sont pas couverts par cette garantie. 2 La garantie est exclusivement réservée au propriétaire d'origine et ne peut pas être transférée. 3 Cette garantie ne s'applique qu'aux produits faisant l'objet de vices de matériaux et/ou de construction au moment de l'achat et ne sera pas applicable dans les cas suivants: a. déteriorations entrainées par une installation, connexion ou un emballage incorrect, b. déteriorations entrainées par un usage autre que l'usage correct décrit dans le manuel de l'utilisateur, la négligence, des modifications ou l'usage de pièces qui ne sont pas fabriquées ou agréées par B&W, c. déteriorations entrainées par un équipement auxiliaire défectueux ou qui ne convient pas, d. déteriorations résultant de: accidents, foudre, eau, chaleur, guerre, troubles de l'ordre public ou autre cause ne relevant pas du contrôle raisonnable de B&W ou de ses distributeurs agréés, e. les produits dont le numéro de série a été modifié, effacé, éliminé ou rendu illisible, f. les produits qui ont été réparés ou modifiés par une personne non autorisée. 4 Cette garantie vient en complément à toute obligation juridique nationale / régionale des revendeurs ou distributeurs nationaux et n'affecte pas vos droits statutaires en tant que client.

Comment faire une réclamation en vertu de la garantie

Veuillez respecter la procédure ci-dessous, si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie :

1 Si l'équipement est utilisé dans le pays d'achat, veuillez contacter le distributeur agréé de B&W qui a vendu l'équipement. 2 Si l'équipement est utilisé dans un pays autre que le pays d'achat, veuillez contacter le distributeur national B&W du pays de résidence, qui vous indiquera où vous pourrez faire réparer l'équipement. Vous pourrez appeler B&W au Royaume-Uni ou consulter notre site Web pour obtenir les coordonnées de leur distributeur local.

Afin de valider votre garantie, vous devrez présenter ce livre de garantie qui aura été rempli et tamponné par un revendeur le jour de l'achat. En l'absence de ce livre, vous devrez présenter l'original de la facture commerciale ou une autre preuve d'achat et de la date d'achat.

Manuel d'utilisation

Nous vous remercions d'avoir besoin B&W.

Veuillez lire attentivement l'ensemble de ce document avant de déballer et de raccorder votre matériel. Il vous aidera à atteindre les mêmes résultats.

B&W entretient un réseau de distributeurs officiels dans plus de 60 pays; ils sont en mesure de vous aider au cas où vous rencontrez ces difficultés que votre revendeur ne pourrait résoudre.

Information sur la protection de l'environnement

Les produits B&W sont conçus en conformité totale avec les nouvelles normes internationales concernant l'interdiction

d'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que la capacité de recyclage des matériels utilisés (WEEE, pour Waste Electrical and Electronic Equipment). Le symbole du conteneur à ordres barré par une croix indique la compatibilité avec ces directives, et le fait que les appareils peuvent être correctement recyclés ou traités dans le respect total de ces normes. Consultez votre revendeur pour de plus amples informations et conseils concernant la meilleure façon de recycler ou vous débarrasser des appareils de ce type, dans le respect de l'environnement et des dispositions légales.

• Repliez totalement les rabats du carton puis retournez l'emballage avec son contenu.
• Soulevez le carton pour le vider de son contenu.
• Retirez l'emballage intérieur.
• Nous vous suggérons de conserver l'emballage pour une utilisation ultérieure.

Vérifier que le carton contient :

• 4 tampons auto-adhésifs

Positionnement

Si vous utilisez un écran de projection acoustiquement transparent, disposez votre enceinte derrière lui et bien au centre, sinon placez-la directement au-dessous ou au-dessus, la face avant alignée sur l'écran et plusieurs au plus près de la hauteur des oreilles.

Fixez les tampons adhésifs sous l'enceinte. Ils seront une certaine isolation à la transmission des vibrations. Le dessus du téléviseur risquant d'être plus étroit que la base de l'enceinte, placez les tampons en conséquence.

Champs magnétiques parasites

Les transducteurs de cette enceinte sont blindés afin d'élever les fuites magnétiques au-delà des limites de l'ébénisterie, excepté par la face avant. Les rayonnements restent, cependant, suffisamment faibles pour ne pas créer de distorsions sur l'image du téléviseur dans la plus grande majorité des cas.

Il existe des téléviseurs très sensibles aux rayonnements, principalement ceux qui sont ajustés en tenant compte du champ magnétique terrestre. Si vous rencontrez un problème avec l'un de ces appareils, commencez par le demagnétiser, l'enceinte étant en place. Certains téléviseurs disposent d'une commande prévue à cet effet ; si le vôtre n'en dispose pas, coupez l'alimentation du téléviseur pendant au moins 15 minutes puis remettez-le sous tension. Généralement, une simple mise en veille ne suffit pas.

Si les problèmes persistent, avancez ou reculez légèrement l'enceinte afin de rechercher un emplacement, sinon éloignez-la du téléviseur jusqu'à disparition des distorsions.

Compte tenu de l'existence de rayonnements magnétiques plus importants par la face avant d'une enceinte acoustique, nous vous recommendons de ne pas approcher d'objet sensible (disquettes informatiques, cassettes audio ou video, cartes à puce etc.) à moins de 0.20m des haut-parleurs. Les écrans de type plasma et LCD ne sont pas affectés par ces champs magnétiques.

Toutes les connexions doivent être réalisées lorsque les appareils sont éteints.

Vous disposez, à l'arrière de l'enceinte, de deux paires de borniers autorisant le bi-cablage. Deux straps de très haute qualité les relient et vous permettent le raccordement par un câble de liaison standard à deux conducteurs. Si vous adoptez une connexion à l'aide d'un seul câble, laissez les straps en place et utilisez n'importe laquelle des deux paires de borniers.

Verifie que la borne positive (indiquée + et de couleur rouge) est bien raccordée à la sortie positive de votre amplificateur et que la borne négative (indiquée - et de couleur

noire) est bien raccordée à la sortie négative. Un branchement incorrect procurera une image sonore de mauvaise qualité et une perte sensible des basses fréquences.

Pour bi-câbler, il suffit de retirer les deux straps et d'utiliser deux câbles séparés à deux conducteurs chacun. Ils seront raccordés d'un côté aux sorties de l'amplificateur et de l'autre à chacune des deux paires de borniers. Ce type de connexion augmente la résolution des détails sonores les plus infimes. Contrôlez la polarité comme nous vous l'avons indiqué précédemment. Avec le bi-câblage, un raccordement incorrect altérera également la réponse en fréquence.

Les bornes acceptent des pointes de contact, des cosses bêches ou du fil torsadé de 6 mm de diamètre maximum ainsi que des fiches bananes de 4 mm (dans les pays qui en autorisent l'emploi). Si vous utilisez des cosses bêches, branchez les sous le collier coulissant.

Consigne de sécurité importante :

Dans certains pays et notamment en Europe, la prise banane de 4 mm est considérée comme dangereuse car pouvant être insérée, par mégarde, dans une prise électrique. Pour être en conformité avec les normes européennes de sécurité CENELEC, les trous de 4 mm des bornes sont obstrués par des pièces en plastique. Ne retirez pas ces pièces si vous résiduez dans un pays régí par ces lois.

Serrez toujours fermement les capuchons des bornes afin d'optimiser la qualité de contact et d'éviter les vibrations parasitées.

Demandez l'avis de votre revendeur lorsque vous choisissez un cable. Son impédance totale doit se situer en dessous de la valeur maximale recommandée dans les spécifications. N'utilisez que des cables ayant une très faible inductance afin d'éviter tout risque d'atténuation des fréquences aigues.

Réglages fins

Pour améliorer le réalisme d'une installation de « home cinema », il est essentiel de parvenir à une harmonie naturelle entre la taille de l'image sonore procurée par les enceintes et la taille de l'écran. Lorsque ce dernier est de dimensions réduites, le résultat est plus convaincant quand les enceintes sont plus proches l'une de l'autre que pour une écoute audio seul.

Réglez le niveau des toits enceintes frontales de manière à obtenir une transition progressive sous les sons quand ils se déplacent de façon panoramique le long de l'écran. Réglez le niveau des enceintes d'ambiances pour que, sauf cas d'effets spéciaux, votre attention ne puisse être attirée par elles.

Essayez toutes les places préférentielles avant de décider des réglages définis.

Consultez le mode d'emploi de votre décodeur; il vous expliquera comment procéder aux différents réglages de niveaux.

Période de rodage

Les performances de vos enceintes s'amélioreront de façon sensible durant la première période d'utilisation. Lorsqu'elles ont été stockées dans un endroit relativement froid, les éléments chargés de l'amortissement ainsi que les suspensions des haut-parleurs nécessiteront un certain temps de fonctionnement pour retrouver les caractéristiques mécaniques correctes. Le temps nécessaire à l'obtention des performances optimales dépend des conditions de stockage et d'utilisation. Prévoyez en général une semaine pour la mise à température et environ quinze heures de fonctionnement à niveau moyen pour que les différentes parties mécaniques retrouvent les caractéristiques prévues.

Entretien et précautions

Le corps même de l'enceinte ne nécessite qu'un dépoussiage régulier. Si vous souhaitez utiliser un nettoyant particulier, par aérosol notamment, retirez la grille frontale en tirant doucement dessus. Pulvériser le produit nettoyant sur un chiffon, jamais directement sur l'enceinte. Faites d'abord un essai sur une petite surface peu visible, car certains produits nettoyants peuvent endommager les surfaces. Évitez systématiquement les produits abrasifs, ou contenant de l'acid, de l'alcali ou des agents anti-bactéries. N'utilisez absolument aucun produit nettoyant sur les haut-parleurs. La grille frontale peut être nettoyée simplement avec une brosse à habits, après l'avoir détachée de l'enceinte. Évitez de toucher les haut-parleurs, et tout spécialement le tweeter, sous peine de dommage irréversible.

Veuillez noter que, comme tous les matériaux naturels, le coffret en bois de l'enceinte est sensible à son environnement. Il est donc recommandé de ne pas le laisser exposé à des sources de chaleur directes comme les radiateurs ou des souffleries d'air chaud, qui risquent, à la longue, de déformer les panneaux de bois. Le bois est traité avec un revêtement anti-rayonnement ultraviolet afin de réduire ses changements de teinte, avec le temps; une modification de couleur est toutefois possible à long terme. Cet effet sera d'autant plus sensible que les parties laissées constamment à l'ombre se modifieront moins vite que celles exposées régulièrement au rayonnement du soleil. Ces modifications ponctuelles de couleur seront limitées en prenant soin d'exposer tous les panneaux de l'enceinte, de manière régulière, aux effets du soleil. Cette procédure peut prendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, mais vous pouvez l'accélérer artificiellement en utilisant une lampe émettant dans l'ultraviolet.