B&W HTM7 - Głośnik centralny B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B&W HTM7 B&W

Drogi kliencie, witamy w B&W

Ten produkt zostal zaprjectowany i wyprodukowany zgodnia z najwyszymi standardami jakosci. Jednak, jej silzarzy sie JAVA awara,irma B&W Group Ltd oraz jej międzynarodowy dystruybutorzy gwarantujia bezplatny serwis (wymiţaki moga wystapić) na czeci i roboczenia w kazdym kraju, w tkorny jest autoryzowych dystruybtor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi sie tylko do naprawy spreztu. Ani transport, ani zadne iname kosztu, wiazcieznzyrzykiem przenoszenia,transportu i instalacji produktow sie są objete tagwarancja.
2 Gwarancja jest wazna tylko dla pierwyszego wlascieli. Nie przechodzi na nastepnych wlascieli.
3 Gwarancja obejmuje tylko i wylacznie wady materialowe lub innwe wady ukyte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastososowan w odniesieniu do:
a. uzkodzeni spowodowanych niewlasciwa instalacja, podlaczniem lub zapakowaniem produktu,
b. uzkodzen spowodanych niewacliwa eksploatacji, niedgnda z instrukcia obstugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem czeci, ktore Nie pochodza od lub nie maior autoryzacji B&W,
c.uszkodzen spowodowanych przy popsute lub niewaSciwe urzadzenia tawaryszza,
d. uzkodzeń spowodowanych przy wypadki losowe, udary pioruna, wode, pozar,czy innie czyniki, pozostajna poza kontrola firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorów,
e. produktów, kórych numer seryjny zostal zamazany, usuniety lub przerobiony,
f. oraz w przypadku gdy wykonano juicesnaprawy lub modyfikacja przy fizmy lub osbyNieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dopelnieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowiazujacyn terenie danego kraju i ne narusza statutowych spraw klienra.

Jak reklamowac sprezt na gwarancji

Jesli zaistnej potrzeba oddania produktu de serwisu, prosimy zastosowac sie do nastepujaiej procedure:

1 Jesli sprezt jest uzywany w kraju zakupu, powinienes skontaktowa z sie z autoryzowanym dealerum, u ktorego sprezt zostal zakupiony.
2Jesi sprzet jest uzywany pozagranicami kraju, powinienesiekontaktowac z dystrybutorem B&W

wólciwym dla miajska zamieszkania
welu czuyskiania informaci, gdzie
sprzet maybe&C serwisowany.
Mozesz zadzwonic do B&W w
Wielkiej Brytotann lub odwiedzić nasza
witryne internotary aby uzyska
kontakt do lokalnego dystybutora.

Aby nadać gwarancji wazność, musisz wyslacć ja wypelniona i podstemplowana przy swojejego dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowod zakupu stierdzajncy.gojo date.

Instrukcja uzytkownika

Wprowadzenie

Dziekujemy za wybor gośników B&W.

Prosimy o dokladne przyeczytanie instruktzi przyrozpakowiem i instalacja glösników. Pomoze to unikonac przykrzych niespodzianek podczas Rozpakowywnia i calkowicie wykorztyszac jakosci Twoich glösników.

B&W dysponuie siecia glównych dystybutorów w ponad 60 krajach. Dystrybutor pOME rozwiazać problemy, z kórymi klopoty要去mie lokalny przystawiciel.

Ochronaśrodowiska

Produkty firmy B&W sa
zaprojektwane zgodnie z
miedzynarodowymi dyrektywami
RoHS (Ograniczenie stosowania
nietórych nebeepziechnych stancji w
spręcze elektryczny i elektronicznymi i
WEEE (Zužyty sprzet elektryczny i
elektronicznymi). Przekreslony znaczek
pojemnika na smieci wskazuju
wypelnianie tych dyrektyw oraz nakazuje
odpwiednie prerztwaranie produktów,
zgodnia z powozyszymi dyrektywami.
Skonsultuj sie z likaNJA firma
przewörstwa odpadów w celu uzyskania
informaci, w jakoSposob nalezy je
utylizowac.

Rozpakowanie (Rysunek 1)

• Rozchyl brzej puda i przywoć karton wraz z wazartosci.
  Zdejmij karton z zapakowanych glosnikow.
• Rozpakuj glosniki z folii i styropianu.
• Opakowanie zachawaj,MZe okazac sice przypratwem w przyszlość.

Sprawdzczykartonzawiera:
- 4 przyklejane gumowe podkadjki

Ustawenie

Jesli uzywasz ekrano projekcyjnégo
akustyczné prze Rozcystego, ustaw
glosnik zautralna产业发展
Mozilije są rowież uzastawienia powzej i
ponizej ekrano, nały pamiąć, ze im
blizje uzzu sluchaca tym lepiej.

Przyklej 4 zalućzone w komplecie noźki do podstawy kādzej z kolum, w pewnym stopniu zapewnia one ochrone przy wibracjiami. Plaska powierzchnia na szczycie telewizora要去cmy mniejsza niz podstawa glosnikaPIC operacja instalowania tam glosnika przechrowadz bardzo starannie i ostrożnie.

Pola magnetyczne

Gloński kolumny są ekranowane magnetycznie tak, ze emisja na zewnatrz promieniwania magnetycznégo, za wyjatkiem przyzdnej scianki, jest zbyt mala by spowodowej jakekolwiek zaktocenia.

Zdarzaja sie tatsächke nadzwyczaj czule televizory - niedró z ich wymagajanawet korekci ustawienia wzgludem ziemskiego pola magnetyczné. Ježel problem wystapizacznij od Rozmagnesowan televizora z glosnikami ustawionymi na swoich mistracch. Niektró modele televizorów sa wyposzazone w specialny pryzcik dla zrealizowania jej operaci. Jęsli Twój televizor nie jest wyposzaźony w powzyszka funkcie wychącz glówny przyczisksieciowy na ok. 15 minut, a要进一步jni włacz ponownie. Poprzestanie na przechrowazdeniu powzyszzej procedury wtrybie gotowość (stand by)Nie przyniesie oszekiwanego efektu.

Jesli problem wystepujie nadal sprobuj przesunac glosniki Nico do przodu lub do tylu by ostrzmaic bardziej przyjajace zestawienie lub stopniowo zwiekszaj odlegość pomiedzy kolumnami i televizorem dopóki znieksztalcenia nieznikna.

Gniazda glosnikowe sa przystosowane do 6 mm złacze widelmych i szpilkowych oraz 4 mm banowych. Mnza tez podlaczyć kabel bez złaczy, odizolowujac jejego konówke. Użwajć złaczy plaskich naleź je umieść pod ruchomypierscienien gniażd.

Wazna uwaga zwzana z bezpieczewstwo:

W nietórkóryk krajach, przydede wzystkim w Europie, uzywanie 4 mm glosnikowych wytków bananowych uwazane jest za potencjalnie niebepeziejne. Spowodowane jest to tym zwe wytki moga byc wlozone do otworow niedzabezpieczocznych gniażdek elektrycznych. Spelniąac europejskie normy bezpieczierstwa CENELEC, 4 mm otwory na korćach gniad sz zabepeziejzone plastikowymi wtycz Kami. Tam, gdzie takie zaostruze normy obwiązuju, plastikowych wyczekNie naływyjmwadc.

Zawsze mocno dokrecaj szrube gniazda.
Zapewni toptymalne polaczenia i
zapobiegnie tzaskom.

Ponieważ najw克斯ze natęzenia pola magnetycznych wystepuju往前 przemnią scianka kolumny zalecane jest umieszczanie wszystkich, magnetyczcie czulych, przydmiotów (takich jak, dyskietki, tasmy audio i video itp.) w odlegostci co najmiecj 0,2m od gośnika. Ekrany LCD oraz televizory

plazmowe nag podatne na pola magnetyczne.

Podlaczenia (Rysunki 2 & 3)

Wszystiek podlaczenia powinny zostac wykona przy wylączonych urzadzeniach.

Z tylu znajduje sie terminalZWIERAJACY
2 pary gniazd, polaczonych zworami,
przeznaczonych do zrealizowanie
podlaczenia bi-wiring. Kaźda z oddzilnej
pany gniazd powinna zostć polaczonza
2 złwyom przemodem wysiekij klasy ze
wzmacniaczem - niezbędne jest woczcas
wyjjcie zwor. W przypadku tradcyjnego
podlaczenia Jednym kablem jeder
kolumny zwyry powinny pozostac na
swoim mistrszki. Nalezy wtedy uzyc jeder
zwdzech par gniazd.

Upewnij sie,czy dodatnie gniadzo kolumny (oznaczone ^+ i kolorem czeronym) jest podlaczone do dodatniego wyjscia wzmacniacza orazczyuemne gniadzokolumny (oznaczone -i kolorem czarnym) do ujemné wyjscia wzmacniacza. Odwrotne podlaczenia spo dowuje wyeliminowanie efektów przyestrzennych i utraste basu.

Przy podlaczeniu bi-wiring nalezy nieco odkreci nikrtek ni terenalach po czym wojc zwory. Konieczne jest uzycie 2 zyłowego kable do kazejary pary terminali (dwa 2 zylowe kable do kazej kolumny). Podlaczenia tego typu znaźnych poprawi preczysje niskotonomicych dzwieków. Niewzykle istotna jest sąze prawidłow polaryzacja (+do+, -do-). Przy podlaczeniu bi-wiring bledna polaryzacja要去znaczenia zdeformowac charakterystycke przenoszenia glównów.

Spytaj o rade przy prsedstawciela B&W przy wyborze przyzewodow gośnikowych.
Catkowita impedancja przyzewu powinna byc poniże najwyszzej reckonendowanej w danych technicznych kolumny. Uzyte kable powinnyMIC takze niska indukcyjnosć by uniknac tulumienia majwyźyszych czestotliwość.

Dostrajanie

Uzyskanie Więszeko realizimu w instalacja Kina Domowego jest maylowe gdy poszczegóne glosniki w systemie są owiedniedno zrōwnowazone. Waźne jest równe odniesienie potęgi uzyskanych ekfektów do wielocSci wykorystwywanego ekruan. W systemach Kina Domowego, przy malych ekranach, korzystniejsze要去 zecrealizowanie węszejcie stereofonicnej (ustawienie kolum blżej siebie) niz w klaszymnym systemie odwratajczym tylko dzwiek.

Wyreguluj poziomy trzech gośników frontowych by uzytska prawidłowia transmisje dzwieku w odnietskiju do wykorzystwyano grekranu. Ustaw poziom gośników tylnych tak, by (oprocz efektów spezialnych) dzwiki z nich niepotrzembie ne absorbowaly uwagi.

Usiadz w swoim ulubionym比我jsc gdy ostatcechnie uwestawisz poziomy glosnosci.

Informacao o regulacao poziomow glosnosci zasiegnjz ininstrukto obligui dedokera dzwieku dookolnego.

Pierwsze godziny

Rodzaj brzmienia glosnikow zmieni sie w subtelny spoßob podczas pierwyszych godzin sluchania. Ježeli kolumny zostana ustawione w chlodnym otoczeniu, mieszanki tumiace i materialy, z ktorych wykonano zawieszenia glosnikow będa potrzebowaly niedo czasu by osiagini wlasciwe parametry mechanicznop. Ko kilkunastu godzinach sluchania zawieszenia glosnikow stana sie lużnijsze, bardzej elastyczne. Czas potrzebny do osiagini optymajne jakosci zależat bedzie od warunków w jakich przechowywno kolumny,MZa现代化у parametry termiczne i okolo 15 godzin sluchania z przechiectnym nateziemien dzwieku by osiagini poźadane parametry mechanicznice.

Metoda czyszczenia

Obudowy zawczycaj wymagaja tylko usuniecia kurzu. Jesli chcesz uzyc aerozolub innegoŚrodka czyszczacego, zdejmij maskownica delikatnie sciagajac je z odubowy.Rozpyl aerozol na szmatke, a nie bezpośrednio na produkt. Najpiew sprawdz na malej powierzchni,czy srodekczczyczancy nie niszcydo podzloa.Unikaj materialow szorsticht akthird, ktore zawieraja kwas, sazasadowe lub antbybakteryine.Neosizny srodkow czyszczacych na glosniki. Maskownica maybeczy czyszczona przy uzyciu normalnej sicerki, gdy sama maskownica zostala uprzednio zjdęta z kolumny.Unikaj dotykania glosników,a w sztególnosci tweetera,zeby ich nie szukodkaźć.

Pamietaj, ze tak jak wszystkie naturalne materialy, tak i drewnia obudowy kolumn s podatne na warunki otoczenia. Trzymaj kolumny z dala od zródel ciepla, takich jak bezposȩrdnia sąsiedztwo radiatorów i wentylatorów. Kolumny są pomalowane lakierem odpornym na promieniwanie ultrafoletowe, aby zminimalizawć zmiamy w kolorze, jakie moga wystepować z biegiem czasu. Niemniiej jestnek, zmiandy;będa zachodzily. W szczegrólnosci, elementary kolumny trzymane w cieniu beda tracicy力量 wolnej niz pozostale obszary. Róznice w kolorach moga byc wyrwownane poprzej wystændianie calej kolumny na dzialanie swiatla slonecznégo. Proces temMZe trwać kilká dni lub natew tygodni, aleMZa go przyspieszyczo poprzej ostrzone uzycie lampy ultrafoletowej.

Slovenska navodila

Omejena garancija

Spostovani kupec, dobrodošili v svetu B&W.

Ta izdelek je bil nacrtovan in izdelan po najvijsih kakovostnir merilih. Ce je klijb temu, kaj narobe z izdelkom, vam B&W Group Ltd in njivov nacionaln distaler zagotavljao brezplacono servisiranje (dopuscamo izjeme) in zamenjavo rezervihn delov v katerikoli drzavi, kjer obstaja nacionalno predstavnisvo.