B&W HTM7 - Altoparlante centrale B&W - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE B&W HTM7 B&W

Garanzia limitata.11

Manuale di istruzioni ...11

Nederlandsls

Beperkte garantie.....12

Handleiding 13

Eληνικα

Un benvenuto da parte della B&W.

Questo prodotto è stato progettato e fabricato secondo i più alli standard qualitàtivi. Tutvääva, nell'improbabile caso di un guasto o malfinzamento, B&W Group Ltd è sui sisturiatori nazionali garantiscono parte sostitutive e mano d'opera gratuite (alcune eccezioni sono possibili) nei paesi in cui è presente un distributore officiale B&W.

Questa garanzia limitata è valida per un periodo di cinque anni alla data di acquisto o di due anni per i componenti elettronici, altoparlanti inclusi.

Termini e condizioni

1 La garanzia è limitata alla sola riparazione delle appearecchiature. La garanzia non copre i costi di trasporto o nessun altri tipo di costo, né i rischi derivanti dalla rimozione, il trasporto e l'installazione dei prodotti.
2 La garanzia è valida solo per l'acquirente originario e non è trasferribile.
3 Questa garanzia è applicabile solo in caso di materiali e/o fabbricazione difettosi al momento dell'acquisto e non è applicabile nei segunti casi:
a. danni causati da installatione, connessione o imbalaggio incorretti,
b. danni causati da un uso inadeguato del prodotto, diverso dall'uso specificato nel manuale dell'utente, negligenza, modifiche o impiego di componenti non fabricati o autorizzati da B&W,
c. danni causati da apparecciature ausiliarie detifetso o inadatte,
d. danni causati da incidenti, fulmini, acqua, fiamme, calore, guerra, disordini pubblici o另一tra casa al di fuori del ragionevole controlo di B&W e i suo officiali distribitori,
e. quando il numero di series del prodotto è stato alterato, cancellato, rimioso o reso illegabile,
f. se riparazioni o modifiche sono state effettuate da persona non autorizzate.
4 Questa garanzia completinge le obbligazioni di legge regionali e nazionali dei rivenditori o distributori nazionali e non incide sui diritti del consumatore stabiliti per legge.

Riparazioni sotto garanzia

Se sono necessarie delle riparazioni, seguire le procedure delineate qui di seguito:

1 Se le apparecchiature sono utilizzate nel paese in cui sono state acquistate, contattare il rivenditore autorizzato B&W da cui sono state acquistate.
2 Se le apparecchiature non sono utilizzate nel paese in cui sono state acquistale, contattare il distributore

nazionale B&W nel paese di Residence, che sarej gnardo di fornire i dettagli della ditta incaricata delle riparazioni. Contattare B&W nel Regno Unito o visitare il site web per i dettagli dei vari distributore di zona.

Per convalidare la garanzia, bisognere esibire quello opuscolo, compilato e timbrato dal raviditori il giorno dell'acquirezzo. In alternatively, si potra esibire lo scontrino d'acquirezzo originale o altre tipo di prova d'acquirezzo con data d'acquirezzo.

Manuale di istruzioni

Introduzione

Grazie per aver scelto B&W.

Vi preghiamo di leggere quello manuale prima di sballare e istallare il prodotto.
Questo vi aiutera ad ottenere le migliorie prestazioni.

B&W ha una rete di distributori in più di 60 paesi che sarennato in grado di assistervi nel caso in cui aveste dei problemi che il myosto rivenditore nonould risolvero.

Informazioni ambientali

I prodotti B&W sono realizzati in conformità con le normative internazionali: Restriction of Hazardous Substances (RoHS) per appearechi elettronici ed elettrici, ed alle norme Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Il simbolo del cestino con le ruote e la croce sopra, indica la compatibilità con queste norme, e che il prodotto devesse riciclato o smalitto in ottemperanza a queste direttive. Per informazioni sullo smaltimento di quello prodotto fate riferimento alle norme locali del vostro paese.

Sballaggio (Figura 1)

• Ripiegate i lembi dell'imbalo e capovolgete la scatola e il contento.
• Sollevate la scatola vuota.
• Togliete I'mballaggio interno dal prodotto.
• Vi consigliamo di conservare la scatola d'imballaggio per un utilizzo futuro.

Controllate che nel cartone vi siano:
4 tasselli in gomma autoadesivi

Posizionamento

Seutilizzate un proietto con uno schermocacisticamente trasparenne, posizionate il diffusore dietro lo centro delschemo. Altrimenti collocatelo direttamente sulla o sopra lo schermo, perché sa più vicino al livello dell'recchio. Alliniate la parte anteriore del diffusore approssimativamente al livello dello schermo.

Fissate i 4 cuscinetti autoadesivi alla base del diffusore. Questi danno un tipo di isolamento delle vibrazioni. La parte piana sulla superficie del televisione potrebbe essere più piccola della base del diffusore quandì positazione i piedini di consegnazione.

Campi magnetici dispersi

Le unità altoparlanti creano campi
magnetici dispersi che si estendono al di là del cabinet. Vi raccommandiamo di tener
lontani i prodotti sensibili ai campi
magnetici (televisori, schermi per computer, dischi per computer, tessere magnetiche, nastri audio e video e similii), almena a 0,5 m dal diffusore.

Le unità altoparlanti sono schermate magnificamentecisionhe campi magnetici esternalacabinet,adceccione della parte anteriore,sono troppo deboli per causare distorsioni alleimmagini televisionnel maggior parte dei casi.

Tuttavia esistono sul mercato tevisori molto sensibili - alcuni devono perfino essere regolati seconde il loro allineamento con il Campo magnetico terrestre. Se avete un problema con la distorsione delle immagini, per prima casa demagnetizzate il tevisore. Alcuni tevisori e monitor per computer hanno un pulsante specifico per loizio. In caso contrario, lasciate l'apprecchio spento per più di 15 minuti staccandolo alla rete quando accendetelo nuovamente. A volte lasciandolo in modo "standby" non è sufficiente.

Se avevaanotheruniproblemacercatedispostoidefflussoreinavantoindietroporottenerounosipositionottimaleoallontanateloto maggiormedaltelevisorenifoquandoilp Problemae risolto.

A causa del Campo magnetico più elevato sulla parte anteriore del diffusore, vi raccomandi di tenere lontani i prodotti sensibili ai campi magnetici (dischi per computer, tessere magnetiche, nastro audio e video e similii), ad almeno a 0,2 m dal diffusore. Schermi LCD e plasma non subiscono nessuna influenza dai campi magneti.

Collegamenti (Figure 2 & 3)

Tutti i collegamenti dovrebbero essere fatti a impianto spento.

Ci sono due coppi de terminali sulla parte posteriori di agli diffusore, che consentono il bi-wiring nel caso si volesse effettuare. Alla consegna, entrambre le coppi dei terminali sono collegate insieme da ponticelli di alta qualità per un utilizzo con singolo cavo bipolare. Per il collegamento a cavo singolo, lasciate i ponticelli ed utilizzate entrambre le coppi di terminali sul difusore.

Assicuratevi che il terminale positivo sul diffusore (marcato ^+ "e colorato in rosso) sa collegato al terminale di uscita positivo dell' amplificatore e il negativo (marcato - "e colorato in nero) al negativo. Un collegamento errato più dar luogo ad un'imagine scadente e una perdita di bassi.

Per effettuare il bi-wiring allentate simpliciente i cappellotti dei terminali e rimuvete i ponticelli e utilizzate un cavo bipolaro separato che colleghi i terminali dell' amplificatore a agli coppi dei terminali del diffusore. L'uso di cavi separati più migliorare la riproduzione dei minimi dettagli. Osservate la corretta polarità comme prima. Durante il bi-wiring, un collegamento errato più Change alterare la risposta in frequenza.

I terminali accettano terminazioni spades, cavi spellati o connettori a spina rotonda del diametro di 6 mm e spine a banana da 4 mm. Quando utilizzate le terminazioni spades, sistematete除去 il colletto a guaia.

Importanta notadi sicurezza:

In alcuni paesi, in particolare quelli in Europa, l'utilizzo delle spine a banana viene considerato un potenziale rischio in quanto possono essere inserite nei fori di prese di alimentazione non protette. Per esse conformi alla regole di sicurezza CENELEC europee, i fori da 4 mm alle estremità dei terminali sono bloccati da perni in plastica. Non toglieteli se state utilizzando il prodotto in luoghi dove si applicano queste condizioni.

Avvitate sempre saldamente i cappellotti dei terminali per ottenere il miglior collegamento e per impedire le vibrazioni.

Chiedete consiglio al vostro rivenditore sulla scelta dei cavi. Controllate che I'impedenza totale si ineriore a那一 bella massima raccomandata nelle caratteristiche e utilizzate un cavo a bassa induttanza per evitare l'attenuazione delle frequenze più alto.

Messa a punto

Per un maggior realismo in impianti home theater è importante bilanciare i diffusori e regolare l'immagine acustica in modo che sua proportonziate alle dimensioni dello schemo. Con schermi più piccoli più essere più realistico avere i diffusori destro e sinistro più vicini traeci di甚么 non fareste ascollando solo la musica.

Regolate il livello dei tre diffusori anteriori per ottenere un passaggio uniforme dei suoni quando atraversano lo schermo. Regolate il livello dei diffusori surround in modo che, ad eccezione degli effetti speciali, la vostra attenzione non venga attratta indebitamente da.This.

Accomodatevi in tutte le possibili posizioni d'ascolto quando dovete decidere i livelli ottimali.

Consultate il manuale del vostro decoder per maggiori informazioni su come regolare i livelli.

Periodo di rodaggio

Laresa del diffusore cambierareleggermente
durante il periodoinizio di ascolto. Se il
diffusore isstato posto in un ambiente
freddodere resine smorzanti e imateriali di
sospensionede lunita impegheranno un
po'di tempo per recuperare le loro
proprieta.Durantele prime ore di utilizzo le
sospensionede lunita si immorbidiranno. Iltempo necessario al diffusore per raggiungere la resa prevista dipendera delle
condizioni di immagazzinamento precedente eda come viene usato.Come
guida,prevedete fino a una settimana
perché s stabilizzino gli effetti della
temperaturae 15 ore di media di utilizzo
perché le parte meccaniche raggiungano le
caratteristiche progettuali prevalse.

Manutenzione

La superficie del cabinet solitamente va solo solvolverata. Se voiteutilizzare un

prodotto spray per la pulizia, rimuovete le griglia dal cabinet, tirandole delicatamente verso l'esterno. Spruzzate il prodotto sul panno, non direttamente sul cabinet. Prima di procedere alla pulizia, provate il prodotto su una piccola area del diffusore, poché alcuni prodotti per la pulizia potrebbero danneggiare alcune superfici. Evitate prodotti abrasivi, o contententi acidi, alkali o agenti anti-batteri. Non utilizeze prodotti per la pulizia di nessun tipo sugli alto parlanti. Per pulire il tessuto delle griglia, una volta rimoso dal cabinet, potete utilizzare una normale spazzola per tessutto. Evitate di toccare gli alto parlanti, specialmente i tweeter, che potrebbero danneggiarsi.

Come tutti i materiali naturali,anche il legno del cabinet del diffusore subisce l'influenza degli agenti esterni. Tenete il prodotto lontano da fonti di calorie diretto come ad esempio termosifoni o termoconvettori, per evitare il rischio di fessurazioni sulla superficie del cabinet. Il legno è trattato con una laccatura residente a raggi ultra-violetti per minimizzare le variazioni di tonalità nel tempo, ma è naturale aspettarsi una, seppur minima, variazione di tonalità. La differenza di tonalità potrebbe essere maggiorniente notata confrontando il colore del legno del cabinet con quello nella zona coperta alla griglia di protezione, o in punti che rimangono in ombra, che varieranno la loro tonalità molto più lentamente rispetto ad altre aree del cabinet esposto alla luce. Le differenze di coloro sono essere eliminare esponendo la superficie alla luce del sole fino a che il colore sareà uniforme a tutto il resto del cabinet. Questo processo cui richiedere diversi giorni o anche settimane, ma può essere velocizzato, utilizzato con cautela, una lampada a raggi ultra-violetti.

Nederland

Beperkte garantie

Geachte client,

Welkom bij B&W.