H610 - Ekstra opvarmning ZIBRO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING H610 ZIBRO

Hjertelig til lykke med købet af din befugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange ør, safremt du bruger apparatet på forsvarlig vis. Læs derfor denne brugervejledning, SSE din befugter fær en optimal levetid.

På vegne af fabrikanten giver vi dig to Års garanti på eventuelt optrædende materiale- eller fabrikationsfejl.

Vi onsker dig stor komfort med din befugter.

Med venlig hilsen

PVG Scandinavia A/S

1 LAES FØRST BRUGERVEJLEDNINGEN.

2 KONTAKT DIN FORHANDLER, HVIS DU ER I TVIVL.

VICTIGKOMPONENTER

Betjeningspanel
Luftindtag
Kontroldisplay
Udtagelig vandbeholder
Aroma reservoir medlag
6 Toppanel
Stik og ledning
Luftfilter

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Installationen skal vare udførht welt i overensstemmelse med lokalt gældende forskritter, bestemmelser og standarder. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug på tørsteder. Kontroller netspændingen. Tilslutningsspænding: 230 V./50 Hz.

GENERELLE

• Sørg for, at alle vinduer er lukkede, på apparatet virker på hensigtsmaessigt som muligt.
• Luftfugterens kapacitet afhænger af temperaturen og fugtigheden i lokalet.
• Luftindusugningsdelen skal holdes ren. Forhindrer unødvendigt strømforbrug og sikrer optimal effektivitet.
  Når der trykkes på ON/OFF-knappen for anden gang, vil luftfugteren stoppe after et minut,;när enheden er kølet ned.

VIGTIGT

Stikket skal altid vare lettilgengeligt, narr apparatet er tilsluttet. Læs davon brugsanvisning grundigt igennem og følg anvisningerne heri;

Inden apparatet tilsluttes, skal man kontrollere, at:

• tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med den spænding, der er angivet på typepladen;
  stikkontakten og strømforsyningen er egnede til apparatet;
  stikket på ledningen passer ind i stikkontakten;
• apparatet står på et stabilt og plant gulv.

Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere den elektriske installation, hij De/DD er sikker på, at alter i orden.

• Dette apparat er fremstillet ifolge CE sikkerhedsstandarder. Som ved alle andre elektriske apparater skal man alligevel udvise forsigtighed.
• Luftindtag og -udtag må ikke afdækkes.
  Tøm vandbeholderen, før De flytter apparatet.
  Vandet i beholderen bør skiftes ud dagligt.
  Vandbeholderen bør holdes ren indvendig.
  Vend/DDke bunden i vejret papa apparatuset, n ar der er vand i beholderen.
• Apparatet mä aldrigkommenikontaktmedkemikalier.
• Apparatet på aldrigkommenikontaktmedvand,sprøjtespamed vandeller sænkesnedivand.
  Der må ikke stikkes genstande ind i apparatets Åbninger.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, for apparatet ell er en del af apparatet skal rengores ell er udskiftes.
• Tilslut ALDRIG apparatet med en forlængerledning. Hvis der ikke forefindes en egnet effektivt jordet stikkontakt, skal De ladealand en installere af en autoriseret elektriker.
  I lighed med alle andre elektriske apparater skal man af sikkerhedsgrunde altid vare

forsigtig, hvis boːn opholder sig i nærheden af dette apparat.

• Lad alto eventuelle reparationer udfore af en autoriseret servicemontør eller Deres leverandør. Følg vedligeholdelsesanvisningerne.
• Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i drug.
• En beskadiget netledning på kun udskiftes af leverandøren eller en autoriseret person hhv. kundeservice.

BEMAERK!

• Brug aldrig apparatet, hvis netledningen eller stikket er beskadigede. Ledningen må aldrig sættes i klemme og kontakt med skarpe kanter skal undgås.
• Hvis anvisningerne ikke følges, kan dette medføre at garantien på apparatet bortfalder.

FØR BRUG

PÄFYLDNING AF DEN UDTAGELIGE VANDBEHOLDER

1 Ån toppanelet 6 og tag vandbeholderen ud 4.
2 Skru laget af vandbeholderen ved at skrue mod uret.
3 Hæld vand i vandbeholderen.
4 Skru laget på vandbeholderen ved at skrue med uret.
5 Sæt vandbeholderen 4 tilbage på plads og sørg for, at den sidder rigtigt.

PÄFYLDNING AF AROMARESERVOIRET

1 Tag laget af aromareservoiret.
2 Hæld aromaolie i aromareservöret ⑤. Brug kun hertil beregnede aromaolier og fyld/DD,/DD,/DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH, HH

BEM/ERK:

• Der munchs hældes varmt vand på vandbeholderen (over 40^ ) eller kemikalier, snavset vand, rengöringsmidler e.l.
• Brug kun hertil beregnede aromaolier og fyld kun aromareservoiret halvt op.
• Luftbefugteren kan bruges med aller.uden aromaolie i aromareservoiret.

BRUG

CONTROL PANEL

A Betjeningspanel
B Timer knap
C SETTING (indstilling)

1 Sæt stikket 7 i en stikkontakt.
Tryk på ON/OFF knappen for at tände for luftbefugteren. "ROOM HUMIDITY" (luftfugtighed i rummet) lyset, "SET HUMIDITY" (indstil luftfugtighed) lyset og ON/OFF lyset tänderes.
3 Indstil den onskede luftfugtighed ved at trykke på 品 - SETTING (indstilling) knappen.

BEMÄRK:

• Hvis "ROOM HUMIDITY" (luftfugtighed i rummet) er højere end "SET HUMIDITY" (indstillet luftfugtighed), starter apparatet ikke.
• Hvis der indstilles "kontinuerlig modus ," kører apparatet i den hije "60%" Luftbefugtning.

Apparatet beynder at befugte, sã snart det tændes. Hvis vandbeholderen er tom, mens apparatet er i gang, lyder der en summetone, og "tom 念 " lyset blinker.

Tryk på ON/OFF knappenigen for at slukke for apparatet. Det varer cirka 1 minut, fordi apparatet skal kole af. Sluk ikke for apparatet ved at tage stikket ud af stikkontakten!

BEM/ERK:

• Hvis temperaturen er lav, reduceres befugtningskapaciteten.
• Før brug skal man tjekke, om der er nok vand i vandbeholderen. Apparatet skal slukkes, for der hældes vand i vandbeholderen.
• Hvis apparatet ikke bruges, skal vendet i apparatet og vandbeholderen hældes ud.

SÄDAN BRUGES AROMARESERVOIRET

3 Haeld aromaolie i aromareservoiret.
Tryk på ON/OFF knappen for at tænde for apparatet.

BEM/ERK:

• Aromalaget skal altid vare aben, nár apparatet er i gang. Hvis apparatet skal bæres, skal aromalaget lukkes, SSE man undgår at spilde aromaolie.
• Brug kun hertil beregnede aromaolier og fyld kun aromareservoiret halvt op.

SÄDAN BRUGES TIMEREN

Hvis der trykkes på “ -knappen”, kan apparatet slukkes after et bestemt stykke tid. Når der trykkes første gang, lyser “2 hours” (2 timer) i displayet, hvilket betyder, at apparatet slukkes after 2 timer. Når der trykkes på “ -knappen” en gang til, lyser både “2 hours” (2 timer) og “4 hours” (4 timer). Trykkes der en tredje gang, slukkes timeren. Når den forud indstillede tid er gæet, slukkes apparatet.

RENGØRING

ADVARSEL!

För apparatet rengøres, skal det slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten.

• Brug/DD, benzin/ell alkohol til rengoring; da det kan ndebryde ell misfarve kabinetts plasticdele.
  Tør apparatet af med en blød klud mindst en gang om maneden.
  Hæld vand i vandbeholderen ④ og ryst den for at rengore den indvendigt - det skal gores hvr dag.
• Rengør filteret i luftindtaget mindst to gange om måneden.
  Kabinettet ørres af indvendigt med en blød klud mindst en gang om maneden. Om nødvendigt bruges kalkfjerner for at fjerne kalkafsætninger. Kontakt forhandleren, hvis du har sporgsmål.
• Rengør det ultrasoniske element en gang om maneden med en blød klud eller blød børste.

VEDLIGEHOLDELSF AROMARESERVOIRET

• Hvis apparatet ikke har været brugt flere dage, skal aromareservøret tømnes og tørres af.

VIGTIGT!

• Rengør ikke apparatet med en metalbørste.
• Gör ydersiden ren med en blød og fugtig klud. Brug aldrig stærke kemikalier, benzin, rengøringsmidler eller andre desinficerende midler.

OPBEVARING

Hvis apparatet seks bruges i længere tid, skal man gøre følgende:

1 Tag stikket ud af stikkontakten og tøm vandbeholderen. Lad vandbeholderen og luftbefugteren blive helt tørre.
2 Tøm aromareservoiret og tør det af.
3 Rens filteret i luftindtaget 8.
4 Opbevar apparatet et stovfrit sted, helst indpakket i den originale emballage.

Problem	Årsag	Løsning
Apparatet virker ikke.	Stikket sidder ikke i stikkontakten.	Sæt stikket i stikkontakten.
	Vandbeholderen indeholder for meget vand.	Hæld noget vand fra vandbeholderen.
	Vandbeholderen er ikke sat korrekt i.	Anbring vandbeholderen korrekt.
	"Empty" (tom) lys blinker.	Hæld vand på vandbeholderen.
Der skabes ikke fugrt.	Luftfugtigheden i rummet er[højere end den programmerede luftfugtighed	Hvis luftfugtigheden i rummet er[højere end den programmerede luftfugtighed, går apparatet ikke i gang, fordi luften ellers bliver for fugtig.
	Vandbeholderen er tom.	Fyld vandbeholderen op med vand.
	Apparats anderside er beskidt.	Tør andersiden af kabinettet af med en blød klud.
Luftbefugteren virker, men øger ikke den relative fugtighed i tilstrækkelig grad.	Lokalet er for stort.	Vi anbefaler at bruge en luftbefugter med større kapacitet.
	Der absorberes for meget fugrt.	Vi anbefaler at bruge en luftbefugter med større kapacitet.
	Der er for meget ventilation.	Nedsæt luftgennemstrømning (træk evt. gardiner for, og luk ...)
Apparatet skaber ikke fugrt.	Luftindtaget er tilstoppet.	Rengør luftindtaget.
	Den relative luftfugtighed i lokalet, hvor apparatet står, er for[høj, eller temperaturen er for lav.	Under disse forhold er det normalt, at apparatet ikke fugter.
Både "Dry" (tør) og "High humidity" (høj luftfugtighed)blinker samtidig.	Termistoren detekterer varmt vand i vandbeholderen (over 40°C).	Tøm beholderen og hæld koldt vand i.
Kan ikke indstille den programmerede indstilling.	Hvis "50" aller programmemet lys blinker, er fugtighedssensoren defekt.	Kontakt forhandleren.
	Hvis "Continous" (kontinueregl) lyset blinker, er termistoren defekt.	Kontakt forhandleren.
Apparatet stopper automatiskfter nogle få minutter.	Hvis "40" og "60" aller programmemet lysene blinker, er varmeren afbrudt.	Kontakt forhandleren.

GARANTIBETINGELSER

Du fãr to Års garanti på din luftfugter fra den dag, hvor du køber den. Inden for dette periode bliver alle materiale- og fabrikationsfejl afhjulpet gratis.

Alle yderligere krav på erstatning, inklusive følgeskade, betales ikke.
Vi afviser udtrykkeligt alle andre krav om skadeserstatning, inkl. følgeskader.
- Reparation aller udskiftning af reservationele inden for garantifristen bevirker ikke at garantien forlændes.
- Garantien gælder ikke, hvis der er foretagetændringer, monteret ikke originalereservedele, eller hvis utdenforstående har udført reparationer påbefugteren.
- Reservedele der er udsat for normal slitage er/DDE omfattet af garantien.
- Garantien gælder udelukkende mod fremlæggelse af den originale, daterede købsbon og hvis der ingenændringer er foretaget på den.
- Garantien gælder ikke for skader, der er opstæt som fjge af handlinger, der afviger fra brugsanvisingen, eller som skyldes forsommelse.
- Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af befugteren uller dele af donne er altid for kovers regning.

For at forhindre unodige udgifter, rader vi dig til altid forst omhyggeligt at lese brugsanvisingen. Hvis dette不信 forer til noget resultat, indleveres befugerten til reparation hos forhanderen.

Model		H 610
Strømforbrug	kW	0,10
Strømforsyning	V / Hz / Ph	230 / 50 / 1
Strømstyrke (nom.)	A	0,6
Kontinuierlig drift*		7,5 - 20 h
Fordamping	L / 24t	10
Fordampningsystem		Ultrasonisk (kold damp)
Justerbar fordamping		Ja
Vandbeholders kapacitet	L	3,0
Generering af negative ioner*	cc /luft	1000
Til lokaler på op til*	m³	45
Virkningstemperatur*		10-32°C / 30-70% RH
Kontrol		Manuel
Mål (b x d x h)	mm	331 x 185 x 296
Strømkabel	m	1,4
Nettovægt	kg	3,5
Bruttovægt	kg	4.0
Støjniveau	dB	33
Beskyttelsesklasse	IP	IP X0

Elektrisk affald bør ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Indlever det venligst til et genbrugsanlæg. Spørg de lokale myndigheder eller forhandleren til råds angænde genbrug.

Estimado cliente,