H610 - Riscaldamento supplementare ZIBRO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H610 ZIBRO

Ci congratuliamo con Lei per l'acquisto de l'umidificatore Zibro. Lei possiede un prodotto di alta qualità che le offrirà molti anni di comfort, a condizione che venga utilizzato in modo responsabile. Per una durata ottimale del suo Zibro, La invitiamo a leggere le presentiistruzioni d'uso. La informiamo inoltre che questo appearecchio è coperto da una garanzia di 2 anni.

AugurandoLe di trattre i migliorivantaggi da questo l'umidificatore, salutiamo cordialmente.

PVG International B.V.

1 LEGGERE LE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO.

2 CONSULTARE IL RIVENDITORE IN CASO DI DUBBI O QESITI.

COMPONENTI PRINCIPALI

Pannello dei comandi
2 Ingresso aria
Display dei comandi
4 Serbatoio dell'acqua rimovibile
5 Contenitore per essenza dotato di tazzo
6 Pannello superiore
Spina e cavo
8 Filtrodell'aria

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

L'impiano deve essere completamente rispondente alle prescrizioni, disposizioni e norme localmente vigenti. L'apparecchio è indicato solo per l'utilizzo negli interni ed in luoghi non umidi. Verificare la rispondenza della tensione di alimentazione. Tensione di connessione: 230 V/50 Hz.

NORMEGENERALI

• Assicurarsi che tutte le finestre siano chiuse, in modo da permettere all'apparecchio di funzionare con la massima efficienza.
  La capacité dell'umidificatore dipende alla temperatura e dall'umidità della stanza.
• Mantenere pulita la presa d'aria. Le istruzioni di sicurezza evitano l'ecessivo consumo di corrente e garantiscono la massima efficienza dell'apparecchio.
• Quando il tasting ON/OFF viene premuto per la seconda volta, l'umidificatore si arrresterà solo dopo 1 minuto, in modo da consentire all'apparecchio di raffreddarsi.

IMPORTANT

• E' inoltre opportuno assicurare un agevole accesso alla spina elettrica. Si consiglia di leggere accuramente le presenti istruzioni e di attenersi alleindicazioni fornite;

Prima di procedere al collegamento dell'apparecchio alla rete elettrica controlling la rispondenza dei seguenti punti:

• la tensione di allacciamento dell'impianto elettrico corrisponde a quella indicata nella targhetto dell'apparecchio;
• la presa di corrente e la rete elettrica sono idonee all'utilizzo dell'apparecchio;
  la spina del cordone elettrico è adatta alla presa di corrente;
  L'apparecchio è collocato su una superficie pianà e stabile.

Nell'eventualità di dubbi sull'efficienza o rispondenza di uno dei componenti, si consiglia di chiedere l'intervento di un installmenter qualificato per fare effettuare le verifiche del caso.

• Questo apparecchio è stato prodotto in conformità alla normativa CE sulla sicurezza. Ciò nonostante è necessaria la massima cautela nell'uso, come è d'obbligo per tutte le apparecchiature elettriche
  Non coprire le bocchette di ingressso e di uscita dell'aria.
  Svuotare il serbatoio dell'acqua prima di spostare l'apparecchio.
• Cambiare quotidianamente l'acqua nel serbatoio.
• Tenere pulito l'interno del serbatoio dell'acqua.
  Non capovolgere il dispositivo quando il serbatoio è pieno d'acqua.
• Evitare il contatto fra l'apparecchio e le sostanje chimiche.
  L'apparecchio va tenuto al riparo dall'acqua, evitare gli spruzzi e non immergerlo in acqua.
  Non introdurre nessun oggettto nelle aperture o nelle fissure dell'apparecchio.
• Prima di interventi di pulitura o sostuzione di parti dell'apparecchio o delle sue componenti è sempre necessario staccare la spina elettrica alla presa di corrente.
  L'allacciamento dell'apparecchio all'impiano elettrico NON deve essere effettuato in nessun caso mediante cavi di prolunga. Se non è disponibile una presa di corrente dotata di messa a terra, fare installare una presa a norma da un impiantista qualificato.

Per motivi di sicurezza, si consiglia di rimanere sempre vigili e di usare la massima prudenza in presenza di bambini nelle vicinanze dell'apparecchio. Ciò vale per qualsiasi apparecchiatura elettrica.
- Eventuali interventi di riparazione vanno sempre effettuati da un installatore manutentore qualificato o dal fornitore dell'apparechio. Rispetto le istruzioni di manutenzione.
- Quando l'apparecchio èosto fuori servizio o si tiene inutilizzato, staccare sempre la spina alla presa di corrente.
- La sostituzione di un cordone elettrico danneggiato è un intervento riservata a persona qualificate o al centro di assistenza.

ATTENZIONE!

• Non usare mai l'apparecchio se il cordone elettrico o la spina sono danneggiati. Il cordone non deve essere schiacciato e evitare che entri a contatto con oggetti taglienti o acuminati.
• La mancata osservanza delle istruzioni cui po causare la perdita della garanzia concessa sull'apparecchio.

OPERAZIONI PRELIMINARI

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

1 Chiudere il pannello superiore e rimuovere il serbatoio dell'acqua 4.
2 Rimuovere il tappo del serbatoio dell'acqua ruotandolo in senso orario.
3 Versare l'acqua nel serbatoio.
4 Chidere il tappo del serbatoio ruotandolo in senso orario.
5 Rimettere al suoippo il serbatoio dell'acqua ④ e accertarsi che sua posizionato in maniera corretta.

RIEMPIMENTO DEL CONTENITORE PER L'ESSENZA

1 Aprière l tappo del contentitore per l'essenza.
2 Versare l'olio essenziale nel contentitore ⑤. Utilizzato escludivamente oli essenziali adeguati e non riempire il contentatore或者其他 la metà.

NOTE:

• Non versare acqua bollente (oût i 40^ ) nel serbatoio dell'acqua rimovabile, né sostanza chimiche, acqua sporca, detergenti, ecc.
• Utilizzare esclusivamente oli essenziali adeguati e non riempire il contentatore per l'essenza或者其他.
• L'umidificatore può essere utilizzato con oswana oligo essenziale nel serbatoio per l'essenza.

PANNELLO DEI COMANDI

A Tasto ON/OFF
B Tasto del timer
C IMPOSTAZIONI

1 Inserire la spina ⑦ nella presa di corrente.
2 Premere il tasting ON/OFF per accendere l'umidificatore. Si accenderanno le spie "ROOM HUMIDITY" (UMIDITA' AMBIENTE), "HUMIDITY SETTING" (IMPOSTA UMIDITA') e "ON/OFF".
3 Impostare il grado di umidità desiderato premendo il tasto " ⓸ - SETTING" (IMPOSTAZIONI).

NOTE!

• Se "ROOM HUMIDITY" (UMIDITA' AMBIENTE) è superiore a "SET HUMIDITY" (UMIDITA' IMPOSTATA) l'apparecchio non funziona.
• Se viene impostato "continuous mode ©" (funzionamento continuo) l'apparecchio funzione in modalità ad elevata umidificazione,cioè "60%".

L'apparecchio inizierà a umidificare l'ambiente non appena acceso. Se, durante il funzionamento, l'acqua nel serbatoio si esaurisce, si attiva un cicalino di averporto e lampeggia la spia "empty (vuoto).

4 Premere nuovamente il tasto ON/OFF per spegnere l'apparecchio. Questa operazione richiedera circa 1 minuto in quanto l'apparecchio deve raffreddarsi. Non spegnere mai l'umidificatore staccando la spina alla presa di corrente!

NOTE!

• Se la temperatura esterna è Bassa, la quantità di aria umida potrebbe risultare ridotta.
• Prima di utilizzato l'apparecchio controllare la quantità d'acqua nel serbatoio. Specnere sempre l'apparecchio prima di procedere al riempimento del serbatoio dell'acqua.
• Quando non si utilizes l'apparecchio, rimuovere l'acqua eventualmente presente ed il serbatoio.

contentitore per l'essenza

UTILIZZO DEL CONTENITORE PER L'ESSENZA

1 Spagnere l'apparecchio premendo il tasting ON/OFF
2 Apriere il tappo del contentatore per l'essenza 5.
3 Versare l'olio esseniale nel contentitore.
4 Premere il tasting ON/OFF 品 per accendere l'apparecchio.

NOTE:

• Tenere sempre aperto il tappo del contentitore per l'essenza durante il funzionamento. Durante il trasporto dell'apparecchio, chiudere bene il tappo del contentitore per evitare versamenti d'olio.
• Utilizzare esclusivamente oli essenziali adeguati e non riempire il contentatore或者其他 la meta.

UTILIZZO DEL TIMER

Premendo il tasting "⊗" è possibile far spegnere l'apparecchio dopo un dato per iltempo. Premendo il tasting una prima volta si accende la spia "2 hours" (2 ore) presente sul display ad indicare che l'apparecchio si spegnerà molto later. Premendo il tasting "⊗" una seconda volta si accenderanno le due spie "2 hours" (2 ore) e "4 hours" (4 ore). Premendo il tasting una terza volta il timer si disinserisce.

Trascorso il tempo impostato, l'apparecchio si spegne automaticamente.

PULIZIA

ATTENZIONE!!

Spagnere l'apparecchio e staccare la spina di corrente prima di procedere alla pulizia.

Non utilizzato diluente per vernici, benzene o alcool per evitare il deterioramento e lo scolorimento del corpo.
Pulire l'apparecchio con un panno morbido almeno una volta al mese.
Ogni giorno, versare acqua nel serbatoio 4 e scuoterlo in modo da pulirne l'interno.
Pulire la presa d'aria almeno due volte al mese.
- Pulire l'interno del corpo con un panno morbido almeno una volta al mese. Eventualmente utilizzato un disincrostande per rimuovere il calcare. Per ulteri informazioni contattare il rivenditore.
Pulire il filo a ultrasuoni una volta al mese con un panno o una spazzola morbidi.

MANUTENZIONE DEL CONTENITORE PER L'ESSENZA

• Se si prevede di non utilizzato l'apparecchio per alcuni giorni, svuotare e pulire il contentatore per l'essenza.

NOTE!

• Non utilizzato spazzole in metallo per la pulizia dell'apparecchio.
• Pulire l'esterno con un panno morbido inumidito. Non utilizzato mai sostanse chimiche aggressive, benzina, detergenti o altri liquidi per la pulizia.

CONSERVAZIONE

Se si preveDE di non utilizzato l'apparecchio per un periodo di tempo prolongato, adottare i seguenti accorgimenti:

1 Staccare la spina dalla presa di corrente e svuotare il serbatoio dell'acqua. Lasciare asciugare completamente il serbatoio e l'umidificatore.
2 Svuotare e pulire il contentitore per l'essenza.
3 Pulire la presa d'aria 8.
4 Riporre l'apparecchio in un ambiente privo di polvere, preferibilmente nella confezione originale.

Problema	Causa probabile	Rimedio
L'apparechio non funziona	Il cavo di alimentazione non è collegato.	Inserire la spina nella presa
	Il serbatoio dell'accia èccessivamente piano.	Rimuovere l'accia dal serbatoio.
	Il serbatoio dell'accia non è stato rimosizionato in maniera corretta.	Inserire il serbatoio nella posizione corretta.
	Lampegia la spia "empty"(vuoto)	Riempire il serbatoio con acqua.
Non viene generata umidità	L'umidità effettiva è superiore aQLella programmata.	Se l'umidità effettiva è superiore aQLella programmata, l'apparechio non entra in funzione per evitare un'umidificazione eccessiva.
	Il serbatoio dell'accia è vuoto.	Riempire il serbatoio con acqua.
	L'interno dell'apparechio è sporco.	Pulire l'interno con un panno morbido.
L'umidificatore funziona, ma non aumentoufficientemente l'umidità relativa	La stanza è troppo grande.	Si consiglia di utilizzato un umidificatore di capacità maggiore.
	Viene assorbita troppa umidità.	Si consiglia di utilizzato un umidificatore di capacità maggiore.
	È presente una ventilazione eccessiva.	Ridurre la ventilazione (ad esempio, tirare le tende o chiudere porte e finestre).
L'apparechio non umidifica	La presa d'aria è ostruita.	Pulire la presa d'aria.
	L'umidità relativa nellaStanza in cui l'apparechio è in funzione è troppo elevata oppure la temperature è troppo Bassa.	È normale che in queste condizioni l'apparechio non umidifichi.
Lampegiano contemporaneamente le spie "dry" (secco) e "High humidity"(umidità elevata)	Il termistore individua una condizioni di elevata temperature nel serbatoio dell'accia (superiore a 40°C).	Riempire nuovamente il serbatoio con acqua fredda.
Impossibile impostare i valori programmati	Se lampegia la spia "50" di programmazione, il sensore di umidità non funziona correttamente	Contattare il rivendirore
	Se lampegia la spia "Continuous" il termistore non funziona correttamente.	Contattare il rivendirore
L'apparechio smette automaticamente di funzionare molto pochi minuti	Se lampegiano le spie "40" e "60" di programmazione, il riscaldatore non è collegato.	Contattare il rivendirore

CONDIZIONI DI GARANZIA

Il l'umidificatore ha una garanzia di due anni a decorrere alla data di acquisso. Entro tale termine saranno effettuati Gratisamente tutti gli interventi di riparazione in consegenza di difetti di fabbricazione o vizi del materiale.

Nella fattispecie si applicano le seguenti disposizioni:

• Saranno respiinti tutti gli altri reclami o richieste di risarcimento, compresi quelli per danni derivanti.
• La riparazione o la sostituzione di componenti, entro il periodo di garanzia, non comporta un prolongamento della garanzia.
• La garanzia è nulla nel caso in cui siano state apportate modifiche al l'umidificatore, siano state montate componenti non originali, o l'apparecchio sia stato riparato da terzi.
  Le componenti soggette a normale usura, non sono comprese nella garanzia.
• Per esigere l'application della garanzia si dovrè presentare lo scontrino d'acquisto originale, datato, e non dovranno essere state apportate modifiche d'alcun tipo all'apparecchio.
• La garanzia è nulla in caso di danni sorti in seguito ad azioni che differiscono da quanto indicate nelle istruzioni o in seguito a negligenza.
• Le spese ed i rischi del trasporto de l'umidificatore sono sempre a carico dell'acquirente.

Per prevenireosti inutili,si consiglia di leggere sempre attentamente le istruzioni prima dell'uso.Qualora nelle istruzioni non vi sua alcun suggerimento in merito,portare il l'umidificatore al rivenditore per la riparazione.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Modello		H 610
Consumo	kW	0,10
Alimentazione	V / Hz / fasi	230 / 50 / 1
Corrente (nom.)	A	0,6
Funzionamento continuato*		7,5 - 20 h
Evaporazione acqua	L / 24h	10
Sistema di evaporazione		Ultrasuoni (nebulizzazione fresca)
Evaporazione regolabile		Si
Capienza serbatoio acqua	L	3,0
Ioni negativi generati*	cc /aria	1000
Dimensioni max. della stanza*	m³	45
Range operativo*		10-32°C / 30-70% umidità relativa
Comando		Manuale
Dimensioni (I x p x h)	mm	331 x 185 x 296
Lunghezza cavo alimentazione	m	1,4
Peso netto	kg	3,5
Peso lordo	kg	4
Livello di rumore	dB	33
Livello di protezione appearecchio	IP	IP X0

• valoricativo

Gli elettrodomestici e gli appearechi elettrici fuori uso non devono essere smaltiti come rifiuti domestici. Utilizzato gli apposti centri di consegna e riciclaggio, se disponibili. Rivolgersi alle autorità locali o ai punti di vendita per le informazioni del caso.