BFT041F - Elværktøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skruemaskine
Mærke	Makita
Model	BFT041F
Nominel spænding	14,4 V DC
Tomgangshastighed	800 min⁻¹
Tilspændingsmoment (stiv samling)	1 - 4 N·m
Tilspændingsmoment (fleksibel samling)	1 - 4 N·m
Mål (L × B × H)	191 mm × 72 mm × 266 mm
Nettovægt (med batteri, EPTA 01/2003)	1,5 kg
Tilsigtet anvendelse	Skruning i træ, metal og plast
Strømforsyning	Makita 14,4 V lithium-ion batteri (medfølger ikke)
Kompatible bits / fatninger	Huldybde: 12 mm (type A) eller 17 mm (type B)
Hovedfunktioner	Indstilleligt moment, automatisk stop, omvendt rotation, LED-lampe, LED-indikator/lydalarm
Lydtryksniveau (LpA)	70 dB(A) eller mindre, usikkerhed K = 3 dB(A)
Vibrationsemission (skruning uden slag)	a_h ≤ 2,5 m/s², usikkerhed K = 1,5 m/s²
Vedligeholdelse og rengøring	Tør af med en tør klud; brug ikke benzin, petroleum, fortynder eller alkohol
Sikkerhed	Automatisk stop ved overophedning, svagt batteri eller dobbeltslag; kortslutningsbeskyttelse
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparationer udføres kun på et autoriseret Makita-servicecenter med originale dele
Anbefalede tilbehør	Autentisk Makita batteri og oplader, justeringsgreb, beskyttelsesdæksel, grebsenhed, anti-chok hoved
Garanti og CE-overensstemmelse	Overholder direktiv 2006/42/EF og standard EN60745

Ofte stillede spørgsmål - BFT041F MAKITA

Hvordan installerer eller fjerner man bits på Makita BFT041F skruemaskinen?

Træk muffen i pilens retning, indsæt bits helt i muffen, og slip derefter muffen for at låse den. For at fjerne, træk muffen igen og fjern bits. Sørg for, at bits er helt indsat for korrekt låsning.

Hvordan justeres tilspændingsmomentet på model BFT041F?

Fjern først batteriet. Løsn ringens skrue, drej frontringen for at blotte hullet. Sæt batteriet i, tryk kort på aftrækkeren for at dreje justeringsringen, og fjern derefter batteriet. Brug det valgfrie justeringsgreb indsat i hullet: drej med uret for at øge momentet, mod uret for at mindske det. Juster den gule streg til den ønskede værdi. Test med en momenttester, og spænd derefter ringens skrue.

Hvad betyder den blinkende lilla LED-indikator på værktøjet?

Den blinkende lilla LED-indikator sammen med lange lydsignaler angiver et lavt batteriniveau. Udskift batteriet med et fuldt opladet batteri.

Hvordan vendes skruemaskinens rotationsretning?

Brug omstillingshåndtaget ved siden af aftrækkeren. Skub det til side A for rotation med uret (spænding) og til side B for rotation mod uret (afskruning). Skift kun retning, når værktøjet er helt stoppet. Sæt altid håndtaget i neutral position, når værktøjet ikke er i brug.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal man tage med batteriet?

Adskil ikke batteriet, kortslut det ikke, udsæt det ikke for vand eller regn, smid det ikke i ild. Hvis elektrolyt kommer i øjnene, skyl grundigt med vand og søg læge. Stop straks brugen, hvis driftstiden bliver unormalt kort. Oplad kun batteriet i et temperaturområde på 10 til 40 °C.

Hvordan tændes LED-lampen på Makita BFT041F skruemaskinen?

Lampen tændes automatisk, når du trykker på aftrækkeren. Den forbliver tændt, så længe aftrækkeren er trykket ned, og slukker ca. 10 sekunder efter slip. Rens linsen med en tør klud for at opretholde god belysning.

Hvad gør man, hvis LED-indikatoren blinker hurtigt rødt?

En hurtig rød blinken sammen med korte lydsignaler indikerer overophedning af controlleren eller motoren. Fjern straks batteriet og lad værktøjet køle ned. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret Makita-servicecenter.

Hvilke typer skruer kan spændes med dette værktøj?

Værktøjet er designet til skruning i træ, metal og plast. Det kan også spænde træskruer, sekskantbolte osv., forudsat at der bruges passende bits eller fatning, og at moment- og rotationsvinkelgrænserne (maks. 360°) overholdes.

Hvordan vedligeholder man Makita BFT041F trådløs skruemaskine?

Før vedligeholdelse skal du fjerne batteriet og sikre, at værktøjet er slukket. Rengør udvendige dele med en tør klud. Brug aldrig benzin, petroleum, fortynder eller alkohol, da det kan beskadige plastikken. Reparationer skal udføres udelukkende af et autoriseret Makita-servicecenter med originale dele.

Hvorfor stopper skruemaskinen automatisk under skruning?

Automatisk stop sker, når det forudindstillede tilspændingsmoment er nået, hvilket forhindrer overspænding. Dette er normalt og indikerer, at skruen er korrekt spændt. Hvis værktøjet stopper, før det ønskede moment er nået, skal du kontrollere batteriniveauet eller værktøjets temperatur. Et stop ledsaget af en lilla indikator angiver et svagt batteri.

BRUGSANVISNING BFT041F MAKITA

Illustrationsoversigt

1	Akku	7	LED indicator	13	Gul linje
2	Rød del	8	Justeringshåndtag	14	Trykfjeder
3	Knap	9	Ring	15	Bit
4	Afbryder	10	Justeringsring	16	Muffe
5	Omløbsvælger	11	Skala
6	Lampe	12	Hul til justeringshåndtag

SPECIFICATIONER

Model		BFT041F	BFT082F	BFT124F
Drejningsmoment	Kraftig iskruning	1 - 4 N·m	3 - 8 N·m	5 - 12 N·m
	Let iskruning	1 - 4 N·m	3 - 8 N·m	5 - 12 N·m
Omdrejninger ubelastet (min-1)		800	860	600
Mål (L x B x H)		191 mm x 72 mm x 266 mm
Vægt		1,5 kg
Spænding		DC 14,4 V

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
• Specifikationer og akku kan variere fra land til land.
  Vægt inklusive akku, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

ENE033-1

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til skruning i træ, metal og plasticmaterialer.

GEA010-1

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaerktoj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadversler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstænde advsler og instruktioner ikke overholds, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Hold kun maskinen i de isolerede grebflader, när De udfærer arbejde, hvor fastgøringsanordningen kankommen ikontakt med skjulte ledninger. Fastgorelsesanordninger, somkommen ikontakt med en stromfrende ledning kan gore uafdække de metaldele på maskinen strømfrende og give operatoren stød.
2. Sorg for, at De altid har sikkert fodfaste.
   Ved brug af maskinen i større hoje de bor De sikre Dem, at der ikke stär personer nedenunder arbejdsområdet.
3. Hold godt fast pa maskinen.
4. Hold hænderne væk fra roterende dele.
5. Beror/DDke varktojet erer emnet umiddelbart afterbrug.Disse dele can kere ekstremt varme og forarsage forbraendig ved beroring.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskap til produktet (opnæt gennem gentagen brug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne forproduktøje overholds. MISRBUG erller forsømmelse af overholdelse af sikkerhedsforskrifterne i dette brugsvejledning kan resultere i alvorlig perskade.

VIGTIGSE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FOR AKKU

1. Læs alle instruktioner og advarselsmaerkater pa (1) akku opladeren, (2) akku og (3)produktet, som anvender akku.
2. Lad vare med at skille akkuen ad.
3. Hold straks op med at anvende opladeren, hvis brugstiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophed- ning, forbrandinger og endog eksplsoion.
4. Hvis du har fæt elektrolytvæske i ønjene, skal du straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan resultatet blive, at du mister synet.
5. Vær pappesig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMen med andre genstande af metal, somfor eksempel sør,mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan,vare ársag til en kraftig øgning af strommen, overophedning, mulige forbændinger og endog maskinstop.

1. Opbevar违法犯罪行为的案例
2. opbevar's behavior is a criminal act, including the following:
3. opbevar takes a person's money or property from a person.
4. opbevar takes a person's personal data from a person.
5. opbevar takes a person's personal data from a person.
6. Lad vare med at brande akkuen, selv违法犯罪 i tilfalle, hvor det har lidt alvorlig skade ell er fulldstandig duttjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsoger at brande den.
7. Lad vare med at brande akkuen aller udsætte den for stød.
8. Anvend ikke en beskadiget akku.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad altid akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid maskinen og oplad akkuen, hvist det bemarkes, at maskineffekten er dalende.
2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning vil afkorte akcuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^-40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering ell kontrl af fakti- oner pa maskinen.

Isætning og udtagning af akku (Fig. 1)

• Sluk altid for maskinen, før akkuen sættes i ell er tages ud.
• For at fjerne akkuen skydes knappen pa forsiden af akkuen til sideren, mens akkuen traekkes ud af maskinen.

Isaat akkuen ved at rette dens tunghe ind after rillen i huset. Skyde derefter akkuen helt ind, til den laser pa plads med et klik. Hvis De kan se den rode del pa den ovre del af knappen, er akkuen icke lask korrekt. Skyd den helt ind, indtil den rode del icke kan ses. Hvis akkuen icke saettes i pa donne maede, kan den ved et uheld falde ud af maskinen, og eventuelt forvolde personskade Pa Dem selv ellersoni nærheden.
- Brug aldrig magt, nar akkuen sættes i. Hvis ikke akkuen glider i.uden besvaer, er det fordi, at den vender forskert.

Afbryderbetjening (Fig. 2)

FORSIGTIG:

• Inden akkuen saettes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderen fungerer korrekt og returnerer til "OFF" positionen, nar den slippes.
  For at starte maskinen trykkes der blot pa afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe.

Olmobsvaelger (Fig. 3)

FORSIGTIG:

• Kontroller altid omløbsretningen, inden arbejdet päbegyndes.
• Flyt kun omlobsvaelgeren, Near maskinen er helt standset. Hvis omlobsretningen aendres, inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen.
• Saet altid omlobsvælgeren i neutral stilling, nær maskinen ikke anwendes.

Denne maskinen har omlobsvælger til at skiffe omlobsretnig. Skub omlobsvælgeren ind fra A-siden for omdrejning med uret, og fra B-siden for omdrejning mod uret.

Nár omlóbsvælgeren er i neutral stilling, kan afbryden ikke trykkes ind.

Taend af lamperne (Fig. 4)

FORSIGTIG:

• Kig aldrig direkte på lyskilden. Lad ikke lyset falde i Deres øjne.

Tryk afbryderen ind for at tænde lampen. Lampen bliver ved med at lyse, SSE længe afbryderen holdes inde. Lyser slukker automatisk after 10 sekunder, nár afbryderen slipspe.

BEMAERK:

• Anvend en tor klud til at tøre snavs af lampens linse. Undgå at ridse lampens linse, da det kan nedsaette lys-styrken.

LED-indikatoren / bipperen på maskinen viser fölgende Funktioner.

LED-indikator / bipper (Fig. 5)

Status på LED indicator/Bipper		Funktion	Status	Handling der skal udføres
LED indicator	Bipper
Lyser grønt → rodt → blåt → hvidt i række-følge.	En series af meget korte biplyde	Kontroller LED-indikato-ren, lyset og bipperen (når du trykker afbryde-ren ind for Förste gang, after at akkuen er sat i maskinen).	Kontroller, at de grønne, rode, blå og hvide LED-indikatorer lyser og bipper korrekt.	—
Lyser grønt i cirka et sekund.	—	Automatisch stop af fast-spænding	Denne funktion aktiveres, nær maskinen har næt det forindstillede drejningsmo-ment, og normal fast-spænding er fuldørft. Dette hjælpert til at undgå overiskruning.	—
Blinker langsom t i violet.	En series af lange biplyde	Advarsel vedrørende akkukapacitet	Dette angiver det pas-sende tidspunkt for udskiftning af akkuen,;när der ikke længere er meget strøm tilbage på akkuen.	Udskift akkuen med en fuldt opladet.
Lyser violet.	En lang biplyd	Kontrol af tilbagevæ-rende akku-kapacitet, automatisk stop.	Denne funktion aktiveres, nær strømmen er næsten opbrugt. Maskinen stop-per øjeblikelig.	Udskift akkuen med en fuldt opladet.
Lyser skiftevis rodt og grønt.	En series af korte biplyde	Anti-nulstilling af kon-trolanordning	Denne funktion aktiveres, nær et unormalt fald i akku-spænding indtræffer af en eller,anden grund og maskinen stopper.	Udskift akkuen med en fuldt opladet.
		Motorsammenbrud	Denne funktion fungerer, his motoren bryder sam-men.	Indlevero maskinen til et autorisret Makita-servicecenter.
Blinker hurtigt rodt.	En series af korte biplyde	Overophedning	Denne funktion aktiveres, his temperaturen i kon-trolenheden eller motoren när et hjʊt niveau, og maskinen stopper.	Udtag øjeblikeligt akkuen og lad den afkøle.
Blinker skiftevis i rodt og gult.	En lang biplyd	Advarsel om utilstræk-kelig fastgøring	Fastgøringen er utilisstræk-kelig, his afbryderen udloses,inden aktivering af koblingen.	—
		Detektering af dobbelt-slag	Denne funktion fungerer, nær en skrue fastgøresigenfter den Forste fast-gøring.	—

Justering af drejningsmoment (Fig. 6)

Nar De onsker at iskrue maskinskruer, traeskruer, sekskantbolte, osv. med fororindstillet drejningsmoment, justeres drejningsmomentet som folger.

1. Tag Forste akkuen ud af maskinen.
2. Løs og fjern den skrue, der holder ringen på plads.
3. Drej ringen forrest på maskinen med händen, indtil der ses et hul under ringen.
4. Saat akkuen i, og tryk pa afbryderen. Lasn dem, sa justeringsringen drejer og hullet bliver synligt som vist pa illustrationen (Fig. 7). Tag derefter akkuen ud.
5. Anvend et justeringshandtag (ekstraudstyr) til at ind-stille drejningsmomentet. Før stiften pa justeringshandtaget ind i hullet forrest pa maskinen. Drej derefter justeringshandtaget med uret for at indstille et hojere drejningsmoment, og mod uret for at indstille et mindfulness drejningsmoment.
6. Ret den gule linje ind after det ønskede tal på skalaen for drejningsmoment.
7. Sæt akkuen i, og benyt en momentnøgle til at kontrollere, at det korrekte drejningsmoment er blevet indstillet.
8. Drej ringen foran pa maskinen, og stram skruen til for at holde ringen pa plads.

BEMAERK:

Tallene på skalaen for drejningsmoment er ment som vejledende til hjælp ved indstilling af det ønskede drejningsmoment.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udfores noget arbejde på maskinen.

Montering og afmontering af bit eller skruebit (Fig. 8 og 9)

Anvend kun bits med en isætningsdel som den, der vises på illustrationen.

Til maskine med lapt bithul: A = 12mm B = 9mm

Til maskine med dybt bithul: A = 17mm B = 14mm

Anvend ikke,anden skruebit aller top.

For at montere bitten trækkes muffen i pilens retning, hvorefter bitten sættes helt ind i muffen. Slip derefter muffen for at holde bitten på plads.

For at afontere bitten trækkes muffen i pilens retning, hvorefter bitten trækkes ud med fast hand.

BEMAERK:

• Hvis bitten ikke er sat langt nok ind i muffen, vil muffen旅游度假 vende tilbagi til dens oprindelige stilling, og bitten vil/DDE blive holdt fast. I dette tilfaelde kan De prove at sætte bitten iigen som beskret i ovenstaende instruktioner.

BETJENING

Anbring spidsen af skruebitet i skruehovedet og laeg tryk pa maskinen. Tænd derefter maskinen. Nar skridkobingen slr til, stopper motoren automatisk. Slip derefter afbryderen. (Fig. 10)

BEMAERK:

• Sorg for at skruebitten er sat vinkelret ned i skruehove-det, da skruen og/eller bit ellers vil blive beskadiget.

Graenser for fastspændingskapacitet

Anvend maskinen inden for området af omdrejningsvinklen op til 360^ . Hvis maskinen anwendes over den øvre græanse for dette område, vil koblingen ikke fungere. Og maskinen kan ikke levere et tilstrækkeligt tilspændingsmoment (LED-indikatoren blinker langsomt i violet eller lyser i violet).

BEMAERK:

• Omdrejningsvinkel henviser til den vinkel (afstand), som en skrue/bolt drejer, när maskinen opnár 100% til 50% af det onskede drejningsmoment.
• Anvendelse af en akku med en meget lav temperatur kan sommetider udlose en advarel om lav alkukapacitet gennem aktiveret advarselslampe og biplyd, hvilket fãr maskinen til at stoppe øjeblikkeligt. I dette tifaelde kan fastspændingskapaciteten vare mindre end specificationen i dette brugsanvising, selv hvis en opladet akku anvendes.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemfores noget arbeje på delve maskinen.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering erler revner.

For at opreholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHTED bør reparacion,,anden vedighelholdelse erller justerder altid udfores af et Makita Service Center, idet der altid bør anvendes Makita reservedele.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita maskine, sādan som det er beskreet i dette vejledning. Anvendelse af andet udstyr eller tilbehør kan medføre persokade. Tilbehørget bør kun anvendes til det, det er beregnet til.

Hvis De behover assistance aller yderligere detailjer om dette tilbehör, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Original Makita-akku og oplader
• Justeringshandtag
• Beskyttelseshætte
  Grebbasesæt
• Greb 37
  Anti-tilbageslagshoved

Lyd

Det typiske A-vaegte de stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Lydtryksniveau (L_pA) : 70 dB (A) ellerr minred

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauut under arbejde kan overstige 80 dB (A)

Bae horevaern

ENG204-2

Vibration

Vibrations totalvardi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745:

Arbejdssindstilling: iskruning.uden slag

Vibrationsafgivelse (a_h) .. 2,5m / s^2 ellr mindre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

Den angivne vibrationsemmisionsværdi er blevet malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anwendes til atSAMmenligne en maskine med en anden.
Den angivne vibrationsemmisionsværdi kan ogsa anwendesi en preliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra den erklarede emissi onsveardi, afhengigt af den maje, hvorpä maskinen anvendes.
Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskytelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

ENH003-13

Kun for lande i Europa

EU-konformitetserklaring

Vi, Makita Corporation, erklær, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) folgende Makita maskine(r):

Maskinens betegnelse: Akku skruemaskine

Model nr./Type: BFT041F, BFT082F, BFT124F

er af sérieproduktion og

og er fremstillet i overensstemmelse med de folgende standarder eller standardiserede dokumenter: EN60745

Den tekniske dokumentation opbevares af vores autoriserede repraesentant i Europa, som er:

Makita International Europe Ltd.