ProjectPro 117 - Malesprøjte WAGNER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ProjectPro 117 WAGNER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Advarsel!

Pas på risikoen for tilskadekomst ved injektion! Airless-anlæg udvikler et ekstremt højt sprøjtetryk.

Fare

Bring aldrig fingre, hænder eller andre legemsdele i berøring med sprøjtestrålen!

Ret aldrig pistolen mod Dem selv, andre personer og dyr.

Brug aldrig pistolen uden berøringsværn.

En sprøjtekvæstelse må aldrig behandles som et harmløst snitsår. Ved hudlæsioner på grund af coatingmateriale eller opløsningsmiddel skal man straks opsøge en læge for at få en hurtig, faglig korrekt behandling. Informer lægen om det benyttede coatingmateriale eller opløsningsmiddel.

Hver gang anlægget sættes i gang, skal nedenstående punkter overholdes i henhold til driftsvejledningen:

1. Defekte apparater må ikke benyttes.
2. WAGNER-pistolen skal sikres med sikringshåndtaget på pistolen.
3. Nettilslutningens jordforbindelse skal kontrolleres.
4. Kontroller højtryksslangens og sprøjtepistolens tilladte driftstryk.
5. Alle forbindelsesdele skal kontrolleres for utætheder.

Instruktionerne vedrørende regelmæssig rengøring og vedligeholdelse af anlægget skal nøje overholdes.

Inden påbegyndelse af alle arbejder på anlægget samt ved enhver pause i arbejdet skal følgende regler være overholdt:

1. Pistolen og slangen skal aflastes for tryk.
2. WAGNER-pistolen skal sikres med sikringshåndtaget på pistolen
3. Sluk for apparatet.

Sæt sikkerheden i højsædet!

Generelle sikkerhedsanvisninger

Det er vigtigt, at du læser samtlige anvisninger. Hvis du ikke omhyggeligt følger de nedenfor anførte anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Ordet „elværktøj“ bruges i det efterfølgende om elnet-drevet elværktøj (med netledning) og batteridrevet elværktøj (uden netledning) Alle stedlige forskrifter skal nøje overholdes.

Forklaring af de anvendte symboler

Fare	Angiver en umiddelbart truende fare. Hvis denne ikke undgås, kan det medføre døden eller meget alvorlige kvæstelser.
____	Angiver gode råd ved anvendelsen samt andre særligt nyttige henvisninger.
	Eksplosionsfare
	Pas på risikoen for tilskadekomst ved injektion!

1. Arbejdspladsen

Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. a) Uorden og uoplyste arbejdsområder kan medføre uheld.

Undlad at arbejde med apparatet i områder med b) eksplosionsfare, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøjer danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.

Sørg for, at der ikke er børn eller andre personer i nærheden c) under arbejde med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret i arbejdet, kan du risikere at miste kontrollen over apparatet.

2. Elektrisk sikkerhed

Apparatets tilslutningsstik skal passe i stikdåsen. Stikket a) må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne apparater. Uforandrede stik og passende stikdåser reducerer risikoen for elektriske stød.

Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som b) rør, varmeapparater, komfurer og køleskabe. Der er forhøjet risiko for elektriske stød, når din krop er forbundet til jord.

Sørg for, at apparatet ikke udsættes for regn eller fugt. c) Hvis der trænger vand ind i et elektrisk apparat, forøges risikoen for et elektrisk stød.

Undlad at bære eller ophænge apparatet i ledningen d) og at trække i ledningen for at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og apparatets bevægelige dele. Beskadigede ledninger eller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektriske stød.

Hvis du arbejder med et elværktøj i det fri, må du kun bruge e) forlængerledninger, der også er godkendt til udendørs brug. Hvis du bruger en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektriske stød.

3. Personlig sikkerhed

Vær opmærksom på, hvad du foretager dig, og udvis a) almindelig sund fornuft, när du arbejder med elværktøj.

Undlad at bruge apparatet, når du er træt, eller hvis du er påvirket af narkotika eller alkohol eller har taget medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af apparatet kan medføre alvorlige skader.

Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid en b) beskyttelsesbrille.

Brug af personligt beskyttelsesudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn - afhængigt af værktøjstype og brugen af værktøjet - reducerer risikoen for skader.

Undgå utilsigtet idrifttagning. Sørg for, at kontakten står c) på "FRA", før du sætter stikket i stikkontakten. Hvis du har fingeren på kontakten, når du bærer apparatet, eller når du slutter apparatet til elnettet, kan det medføre ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, før du tænder for apparatet.
Et værktøj eller en nøgle, der befinder sig i en roterende del af apparatet, kan medføre personskader.

e)Kend dine egne begrænsninger. Sørg for, at apparatet står sikkert, og sørg for, at ligevægten opretholdes. På den måde kan du bedre kontrollere apparatet i uventede situationer.

Sørg for at have tøj på, der passer til omstændighederne. f) Bær ikke løstsiddende tøj og smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Bevægelige apparatdele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker og langt här.

g) Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent af personer (herunder også børn) med reduceret fysisk, sensorisk eller mental formåen eller med manglende erfaring og/eller viden. Disse personer skal af hensyn til deres egen sikkerhed have instruktion i betjeningen eller få hjælp af en kvalificeret person. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

4. Vær forsigtig, når du arbejder med elværktøj

a) Undlad at overbelaste apparatet. Brug den type elværktøj, der er beregnet til det pågældende arbejde. Hvis du bruger det rigtige elværktøj, arbejder du bedre og mere sikkert i det angivne effektområde.
b) Undlad at bruge elværktøjet, hvis dets kontakt er defekt. Et elværktøj, der ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, før du foretager indstillinger på apparatet, skifter tilbehørsdele eller lægger apparatet væk. På den måde sikrer du, at apparatet ikke starter utilsigtet.
d) Sørg for at opbevare elværktøjet uden for børns rækkevidde, när det ikke bruges. Du må ikke lade personer, der ikke er fortrolige med apparatet eller ikke har læst disse anvisninger, bruge apparatet. Elværktøjer er farlige, hvis de bruges af personer, der ikke har erfaring med at bruge dem.
e) Vedligehold apparatet omhyggeligt. Kontrollér, om apparatets bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, om der er dele, der er gået i stykker eller på anden vis er defekte, så apparatets funktion er forringet. Sørg for, at beskadigede dele repareres, før apparatet anvendes. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elværktøjer.

f) Brug elværktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og som foreskrevet for det pågældende apparat. Udfør arbejdet i overensstemmelse med arbejdsbetingelserne og de aktiviteter, der skal udføres. Brug af elværktøj til andet end det, værktøjet er beregnet til, kan føre til, at der opstår farlige situationer.

5. Service

Apparatet må kun repareres af kvalificerede fagfolk og a) kun med originale reservedele. På den måde sikres det, at apparatets sikkerhed ikke på nogen måde forringes.

Hvis apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal b) den udskiftes af producenten eller kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person, så eventuelle farer undgås.

For en sikker omgang med Airless højtryks-sprøjtemaskiner skal man overholde de følgende henvisninger.

- Helbredsbeskyttelse

Vigtigt! Brug åndedrætsværn: Farvetåge og opløsningsmiddeldampe er sundhedsskadelige. Arbejd kun i godt ventilerede rum eller ved kunstig ventilation. Det anbefales at bære arbejdstøj, beskyttelsesbriller, høreværn og handsker.

- Flammepunkt

Sprøjt altid kun coatingmaterialer med et flammepunkt på 21° C eller højere uden yderligere opvarmning.

Flammepunktet er den laveste temperatur, hvad der udvikles dampe fra coatingmaterialet. Disse dampe er tilstrækkelige til at danne en antændelig blanding med den luft, som befinder sig over coatingmaterialet.

● Eksplosionsbeskyttelse

Apparatet må ikke benyttes på steder, som hører ind under eksplosionsbeskyttelses-forordningen.

- Eksplosions- og brandfare ved sprøjtearbejder på grund af antændingskilder

Der må ikke befinde sig antændingskilder i omgivelsen, f.eks. åben ild, rygning af cigaretter, cigarer, piber, gnister, glødende träde, varme overflader osv.

- Elektrostatisk opladning (gnist- eller flammedannelse)

På grund af coatingmaterialets strømningshastighed ved sprøjtningen kan der under visse omstændigheder forekomme elektrostatiske opladninger ved apparatet. Disse kan medføre gnist- eller flammedannelse ved afladningen. Derfor er det nødvendigt, at apparatet altid er jordet over den elektriske installation. Tilslutningen skal foretages over en forskriftsmæssigt jordet beskyttelseskontakt-stikdåse.

Ventilation

For at undgå brand- og eksplosionsfare samt skader på helbredet ved sprøjtearbejde skal der altid sørges for en god naturlig eller kunstig ventilation.

- Sikring af apparat og sprøjtepistol

Alle slanger, monteringer og filterdele skal sikres før spray-pumpen betjenes. Dele, som ikke er sikrede, kan udskydes med stor kraft eller lække en flydende strøm under højtryk, som kan forårsage alvorlig tilskadekomst.

Ved montering eller afmontering af dysen samt ved arbejdsafbrydelser skal sprøjtepistolen altid sikres.

- Sprøjtepistolens tilbagestød

Ved et højt driftstryk bevirker udløsningen af aftræksbøjlen en tilbagestødskraft på op til 15 N. Hvis De ikke er forberedt på det, kan hånden blive stødt tilbage, eller De kan miste ligevægten. Dette kan medføre kvæstelser. En konstant belastning på grund af dette tilbageslag kan medføre varige skader på helbredet.

● Max. driftstryk

Driftstrykket for sprøjtepistolen, sprøjtepistol-tilbehøret og højtryksslangen må ikke ligge under det maksimale driftstryk på 200 bar (20 MPa), som er angivet på apparatet.

Coatingmateriale

Vær opmærksom på farer, som det sprøjtede stof kan forårsage, og læs mærkaterne på beholderne eller producentens anvisninger vedrørende brug af produktet.

Undlad at sprøjte med stoffer, hvis brugsrisici ikke er kendte.

- Højtryksslange (sikkerhedshenvisning)

Sprøjtepistolens og højtryksslangens elektrostatiske opladning afledes over højtryksslangen. Derfor skal den elektriske modstand mellem højtryksslangens tilslutninger være lig med eller mindre end 197 kΩ/m (60 kΩ/ft.).

Af hensyn til funktion, sikkerhed og levetid bør der udelukkende anvendes originale højtryksslanger og sprøjtedyser fra Wagner. Se „Reservedelslister“ vedrørende en oversigt.

● Tilslutning af apparatet

Tilslutningen skal ske via en forskriftsmæssigt jordet sikkerhedskontaktstikdåse. Tilslutningen skal være forsynet med en fejlstrømsbeskyttelsesanordning INF ≤ 30 mA.

● Opstilling af apparatet

Ved arbejde indendørs

Der må ikke dannes opløsningsmiddelholdige dampe i nærheden af apparatet. Apparatet opstilles på den side, der vender væk fra sprøjteemnet. Hold en minimumsafstand på 5 m mellem apparatet og sprøjtepistolen.

Ved arbejde udendørs

Der må ikke drive opløsningsmiddelholdige dampe hen til apparatet. Tag hensyn til vindretningen. Opstil apparatet, så der ikke kommer opløsningsmiddelholdige dampe hen til apparatet og udfældes der. Hold en minimumsafstand på 5 m mellem apparatet og sprøjtepistolen.

Rengøring af apparatet med opløsningsmiddel

Fare

Ved rengøring af apparatet med opløsningsmiddel må der ikke sprøjtes eller pumpes ned i en beholder med en lille åbning (spunshul). Fare på grund af dannelese af en eksplosiv gas-/luftblanding. Beholderen skal være jordet.

Apparatet og tilbehøret må ikke rengøres med brændbare opløsningsmidler, der har et flammepunkt på under 21 °C.

Rengøring af apparatet

Fare

Fare for kortslutning på grund af indtrængende vand!

Afsprøjt aldrig apparatet med en højtryks- eller damphøjtryksrenser.

Jording af sprøjteobjektet

Det sprøjteobjekt, som skal behandles, skal være jordet.

Forsendelsespakken til farvesystemet indeholder følgende:

• Indsugningsrør og returrør (inkl. indløbsfilter og 3 klemmer)
• Samling af sprayspids
• Basisapparat
• Trykslange, 7,5 m, 6,35 mm i indvendig diameter
• Sprøjtepistol med to filtre (L-XXL; et i pistolen, et separat) • Lille flaske olie
• Instruktionsvejledning

Figur 1 – kontroller og funktioner

(yderligere, detaljerede beskrivelser af de enkelte positioner i det pågældende afsnit af brugervejledningerne)

A) TIL/FRA-knappen......TIL/FRA-knappen tænder eller slukker sprayapparatet (O = TIL, I = FRA).
B)	PRIME/SPRAY-greb......PRIME/SPRAY-grebet fører væsken hen mod sprayslangen, når det er indstillet til SPRAY eller returrøret, når det er indstillet til PRIME. Pilene på PRIME/SPRAY-grebet viser, hvilken vej der skal drejes for PRIME og SPRAY. PRIME/SPRAY-grebet bruges også til at aflaste det tryk, der bygges op i sprayslangen (se fremgangsmåde til at aflaste trykket).
C)	QuickfloTM-ventil ......QuickfloTM-ventilen sørger for at holde indløbsventilen åben, og at det undgås at hænge fast i tørrede materialer. QuickfloTM-ventilen aktiveres manuelt af brugeren.
D)	PressureTracTM ......PressureTracTM regulerer den mængde tryk, som pumpen bruger til at skubbe væsken.
E)	Pumpedel ......Et stempel i pumpedelen går op og ned for at skabe det sug, der trækker væsken igennem indsugningsrøret.
F)	Indsugningsrør ......Væske trækkes gennem indsugningsrøret og ind i pumpen.
G)	Returrør ......Væske sendes tilbage igennem returrøret til den oprindelige beholder, når PRIME/SPRAY-grebet er i PRIME-positionen.
H)	Indløbsfilter......Indløbsfilteret filtrerer spraymaterialet for at forhindre, at systemet stoppes til.
I)	Spraypistol ......Til påføring af overfladebelægningen og regulering af volumenstrømmen.
J)	Sprayslange ......Sprayslangen forbinder pistolen til pumpen.

Tekniske data

Pumpetype	Stempelpumpe
Spænding	230-240 V~ 50 Hz
Effektforbrug	670 W
Sikring	Tilslutning kun til HFI-sikret stikdåse (16 A)
Dobbeltisolering
Maks. sprøjtetryk	200 bar
Max. sprøjtemængde	1,0 l/min
Lydtryksniveau	71,4 dB (A)
Vibrationsniveau	< 2,5 m/s ^2
Maks. temperatur coatingmateriale	40°C
Maks. dysestørrelse	XL (0,019")
Slangelængde	7,5 m
Vægt	7,8 kg

Anvendelige coatingmaterialer

Lak og lasurer indeholdende vand og opløsningsmidler.

Lakfarver, olier, skillemidler, kunstharpikslakker, pvc-lakker, forlakker, grundlakker, fyldstoffer og rustbeskyttelsesmaling.

Coatingmaterialer, der ikke kan anvendes

Materialer indeholdende stærkt slibende bestanddele, facademaling, lud og syreholdige coatingmaterialer.

Materialer med et flammepunkt på under 21 °C.

Hvis De er i tvivl om coatingmaterialets forenelighed med de materialer, apparatet er fremstillet af, er De velkommen til at henvende Dem til Wagner kundeservice.

Anvendelsesområde

Overfladebehandling af vægge indendørs samt små og middelstore emner udendørs (som f.eks. havehegn, garageporte etc.).

Samling

Figur 2 – Montering af slangen

Kontroller, at der er slukket for pumpen (position O), og at sprøjteapparatet er afbrudt fra strømforsyningen.

1. Træk højtryksslangen til porten til sprøjteslangen. Stram til med en skiftenøgle.
2. Træk den anden ende af slangen til sprøjtepistolen. Hold sprøjtepistolen fast i grebet med en svensknøgle.

Sprøjtespidsen skal ikke monteres, før sprøjteapparatet og sprøjteslangen er gjort ren og forberedt.

Figur 3 – Montering af indsugningssættet

1. Fjern hætten fra indløbsventilen (a). Træk indsugningsrøret over på indløbsventilen, og stram til med hånden. Sørg for, at gevindene er lige, så rørstykket kan dreje frit.
2. Skub returslangen ind i returstudsen.

Før der startes

Forberedelse af maling/lak

Med Project Pro 117 kan der påføres indvendig vægmaling, lakker og lasurer ufortyndet eller meget lidt fortyndet. Detaljerede oplysninger findes i det tekniske datablad fra farveproducenten.

1. Rør materialet grundigt op, og fortynd det, som anbefalet anbefalet (brug gerne en omrører).

Anbefalinger om fortynding
Sprøjtemaling/-lak
Lasurer ufortyndet
Træbeskyttelsesmidler, bejdser, olier, desinfektionsmidler, plantebeskyttelsesmidler	ufortyndet
Vandopløselige og opløsningsmiddelholdige lakfarver, grundere, autolak, tykke lasurer	fortyndes 5 - 10 %
Loft- og vægmaling til indendørs brug fortyndes 0 - 10 %

1. Foretag en sprøjteprøve (f.eks. på et stykke karton).

Hvis sprøjtebilledet er regelmæssigt som i fig. 11 A, er alle indstillinger korrekte. Viser sprøjtebilledet striber i kanten som i fig. 11 B, øges trykket trinvist, eller materialet fortyndes yderligere i trin a 5 %.

Figur 4 – Låsning af sprøjtepistolen

Lås altid aftrækkeren, när sprøjtespidsen påmonteres, eller när sprøjtepistolen ikke er i brug.

1. Pistolen er sikret, når aftrækkerlåsen er i en 90° vinkel (vinkelret) i forhold til aftrækkeren i en af retningerne.

Figur 5 – Fremgangsmåde til trykaflastning

Sørg for at overholde fremgangsmåden til trykaflastningen, när enheden af en eller anden grund slukkes. Denne procedure bruges til at aflaste trykket fra sprøjteslangen.

1. Lås sprøjtepistolen. Vip TIL/FRA-kontakten til FRA.
2. Drej PRIME/SPRAY-grebet til PRIME.
3. Lås sprøjtepistolen op, og udløs sprøjtepistolen i materialespanden. Lås sprøjtepistolen.

Priming

Figur 6 – Klargøring til priming

1. Sprøjt noget olie fra den medfølgende flaske ind i den markerede åbning (tip: klap apparatet bagover imens). Tyndtflydende husholdningsolie kan bruges i stedet, hvis det er nødvendigt.
2. Sæt Quickflo™-ventilen helt ind for at sikre, at indløbskuglen er fri.

Figur 7 – priming af sprøjteapparatet

1. Anbring en beholder, der er fyldt med sprøjtemateriale, under indsugningsrøret (a). Fastgør returrøret (b) til en affaldsbeholder.
2. Skyd PressureTrac™ over på det maksimale tryk (+).
3. Drej PRIME/SPRAY-grebet til PRIME.
4. Sæt sprøjteapparatet til, og flyt TIL/FRA-kontakten til TIL (I)-positionen.

Enheden begynder at trække materiale op gennem indsugningsrøret, ind i pumpen og ud af returrøret. Lad enheden køre tilstrækkeligt længe til at fjerne testvæsken fra pumpen, eller indtil sprøjtematerialet kommer fra returrøret.

1. Slå pumpen FRA (O). Fjern returrøret fra affaldsbeholderen og placer den i driftspositionen oven over beholderen med sprøjtemateriale. Brug metalklemmen til at holde de to slanger sammen.

Figur 8 – Priming af sprøjteslangen

1. Lås sprøjtepistolen op, og drej PRIME/SPRAY-grebet til PRIME.

Sprøjtespidsen skal ikke være monteret på sprøjtepistolen, når sprøjteslangen tømmes.

1. Træk i aftrækkeren, og ret sprøjtepistolen mod en sidevæg på affaldsbeholderen. Hvis der bruges oliebaserede materialer, skal sprøjtepistolen været jordet, når den tømmes (se advarsel herunder).

Hold hænderne væk fra væskestrømmen. Jord pistolen ved at holde den imod kanten på en metalbeholder under tømning. Hvis dette ikke overholdes, kan det give statisk elektricitet, der igen kan forårsage brand.

1. Samtidig med at der trækkes i aftrækkeren, skal skiftes pumpen til TIL (I) og dreje PRIME/SPRAY-grebet til SPRAY. Hold aftrækkeren inde, indtil al luft, vand eller opløsningsmiddel er tømt ud af sprøjteslangen, og materialet flyder frit.

Hvis PRIME/SPRAY-grebet stadig er angivet til SPRAY, er der stadig højtryk i slangen og sprøjtepistolen, indtil PRIME/SPRAY-grebet angives til PRIME.

1. Slip aftrækkeren. Drej PRIME/SPRAY-grebet til PRIME. Slå pumpen FRA (O). Affyr pistolen ind i affaldsbeholderen for at være sikker på, der ikke er noget tryk tilbage i slangen.

Figur 9 – Montering af sprøjtespidsen

Forsigtig! MULIG INJEKTIONSRISIKO. Sprøjt ikke med spidsbeskyttelsen påsat. Affyr aldrig pistolen, medmindre spidsen enten er i sprøjten eller i ikke-tilstoppet position. Aktiver altid pistolaftrækkerens lås, før spidsen fjernes, erstattes eller rengøres.

1. Lås sprøjtepistolen.

2. Sæt spidsbeskyttelsen på pistolen.

Når spidsbeskyttelsen monteres på pistolen, skal spidsbeskyttelsen justeres, sådan som det er vist i figur 9 (a). Stram derefter til med hånden (b).

Sprøjtning

Figur 10 - Sprøjteteknik

A) Nøglen til et veludført malejob er en jævn dækning af hele overfladen. Flyt armen med en konstant hastighed, og hold sprøjtepistolen i den samme afstand til overfladen. Den bedste sprøjteafstand er 25 til 30 cm mellem sprøjtespidsen og overfladen.
B) Hold sprøjtepistolen i en lige vinkel på overfladen. Dette indebærer, at hele armen flyttes frem og tilbage i stedet for blot at dreje håndleddet.
C) Sørg for at sprøjtepistolen holdes vinkelret i forhold til overfladen, ellers vil den ene ende af et mønster blive tykkere end den anden.
D) Affyr pistolen efter starten på strøget. Slip aftrækkeren før afslutningen på strøget. Sprøjtepistolen skal være i bevægelse, når aftrækkeren aktiveres eller slippes. Overlap hvert strøg med omkring 30 %. Det vil sikre en ensartet dækning.

Når sprøjtearbejdet er færdigt, udføres Fremgangsmåde til trykaflastning.

Hvis sprøjtearbejdet ikke forventes genoptaget i over en time, skal fremgangsmåden Kortvarig rengøring, der er beskrevet i denne vejlednings afsnit om rengøring.

Figur 11 – Fremgangsmåde

1. Sørg for at maleslangen ikke er snoet, og at der ikke er genstande med skarpe kanter, der kan skære.
2. Skyd PressureTrac™ til dens laveste indstilling.
3. Drej PRIME/SPRAY-ventilen til SPRAY.
4. Skyd PressureTrac™ til dens højeste indstilling. Maleslangen skal stivne, efterhänden som materialet begynder at strømme igennem den.
5. Lås sprøjtepistolen op.
6. Affyr sprøjtepistolen for at få luft ud af slangen.
7. Når materialet när til sprøjtespidsen, skal det sprøjtes på et testområde for at kontrollere sprøjtemønsteret.
8. Brug den laveste trykindstilling for at få et godt sprøjtemønster (A). Hvis trykket er indstillet for højt, bliver sprøjtemønsteret for tyndt. Hvis trykket er indstillet for lavt, vil der opstå et spor bagefter, eller malingen kommer ud i klatter i stedet for i en fin spray (B).

Figur 12 – Fjernelse af tilstopning fra sprøjtespids

Hvis sprøjtemønsteret bliver forvrænget eller helt stopper, mens pistolen affyres, skal disse trin følges.

Forsøg ikke på at fjerne tilstopning eller rengøre spidsen med fingeren. Højtryksvæske kan forårsage en injektionsskade.

1. Slip aftrækkeren, og lås pistolen. Drej den ombyttelige spidspil 180°, så spidsen af pilen peger mod den bageste del af pistolen (se figur 12).

Det kan være svært at dreje sprøjtespidsen under tryk. Drej PRIME/SPRAY-grebet til PRIME, og affyr pistolen. Dette aflaster trykket, og spidsen drejer mere ubesværet.

1. Drej PRIME/SPRAY-grebet til SPRAY.

2. Lås pistolen op, og tryk på aftrækkeren, mens pistolen peger på et stykke træ eller karton. På den måde kan trykket i sprøjteslangen blæse forhindringen ud. Når dysen er ren, kommer materialet ud i en lige højtryksstrøm.

3. Slip aftrækkeren, og lås pistolen. Vend spidsen, så pilen peger fremad igen. Lås pistolen op, og genoptag sprøjtning.

Rengøring

Hvis du anvender vandopløselige materialer, skal du bruge varmt sæbevand til rengøring af sprøjteapparatet. Hvis du anvender sprøjtemidler med opløsningsmidler, skal du til rengøring bruge et egnet opløsningsmiddel med et flammepunkt på over 21°C.

Anvend ikke et opløsningsmiddel til vandopløselige materialer, da blandingen forvandles til en geleagtig substans, der kun vanskeligt kan fjernes.

Figur 13 – Kortvarig rengøring

Følg kun denne anvisning ved anvendelse af vandopløselige materialer. Hvis du anvender sprøjtemidler med opløsningsmidler, skal trinnene Rengøring og Langvarig opbevaring følges.

A) Nedlukning

1. Udfør fremgangsmåden til trykaflastning (se figur 5), og træk stikket til sprøjteapparatet ud.
2. Hæld langsomt 200 ml vand oven på malingen for at forhindre, at den tørrer ud.
3. Omsvøb sprøjtepistolsamlingen med en fugtig klud, og læg den i en plastikpose. Luk posen helt tæt til. Anbring sprøjteapparatet på et sikkert sted uden sol ved kortvarig opbevaring.

B) Start

1. Tag pistolen ud af plastikposen. Omrør vandet i malingen.
2. Drej PRIME/SPRAY-grebet til PRIME.
3. Sæt sprøjteapparatet til.
4. Drej kontakten til TIL (I).
5. Drej PRIME/SPRAY-grebet til SPRAY. Test sprøjteapparatet på et øvelsesstykke, og gå i gang med at sprøjte.

Figur 14 – Skyl systemet

1. Lås pistolen, og fjern sprøjtespidssamlingen. Nedsænk indssugningssættet i en spand med den relevante opløsning til rengøring (a).
2. Anbring en affaldsbeholder (b) ved siden af den oprindelige materialebeholder (c). Beholderne skal røre hinanden. Ret sprøjtepistolen ind i siden på den oprindelige materialebeholder (c), og hold aftrækkeren inde.
3. Mens der trækkes i pistolens aftrækker, drejes pumpen til TIL (I) og PRIME/ SPRAY-grebet til SPRAY for at tømme materiale ud af slangen og tilbage til den oprindelige beholder. Hold aftrækkeren inden i de følgende trin.
4. Når rengøringsopløsningen strømmer fra sprøjtepistolen, skal aftrækkeren holdes inde, og pistolen skal rettes ind i siden af affaldsbeholderen (jord pistolen med en metalbeholder, hvis skylning sker med et brændbart opløsningsmiddel).
5. Affyr pistolen, indtil den væske, der strømmer ud af pistolen, er klar. Det kan være nødvendigt at bortskaffe rengøringsopløsningen og anskaffe en ny.
6. Drej PRIME/SPRAY-grebet til PRIME, og affyr pistolen for at aflaste trykket.

Figure 15 – Rengøring af sprøjtepistolen

1. Sørg for, at pumpen er slået FRA (O). Sørg for, at PRIME/SPRAY-grebet er drejet til PRIME. Træk stikket til sprøjteapparatet ud.
2. Fjern sprøjtepistolen fra maleslangen ved hjælp af skiftenøgler.
3. Frigør aftrækkerbeskyttelsen (a) fra filterhuset (b) ved at trække ud ad fra filterhuset. Skru filterhuset af.
4. Fjern filteret (c) fra sprøjtepistolhuset, og rengør med den relevante rengøringsopløsning (varmt sæbevand til vandopløselige materialer, opløsningsmidler med et flammepunkt på over 21°C til sprøjtemidler med opløsningsmidler).
5. Fjern sprøjtespidsen (d) fra sprøjtebeskyttelsessamlingen. Rengør sprøjtespidsen med en blød børste og den relevante rengøringssopløsning. Sørg for at fjerne og rengøre spændeskiven (e) og sædet (f), der er placeret bagest i sprøjtespidssamlingen.
6. Sæt det rensede filter, med den koniske ende først, tilbage i pistolhuset. Den koniske ende (g) af filteret skal sættes korrekt ind i pistolen. Er samlingen forkert, kan spidsen blive tilstoppet, eller der kommer ikke en strøm ud af pistolen
7. Monter sprøjtespidsen (d), sædet (f) og spændeskiven (e), og sæt sprøjtebeskyttelsessamlingen på igen.
8. Træk sprøjtepistolen tilbage på maleslangen. Stram til med en skruenøgle.

Figur 16 – Rengøring af sugesættet

1. Lås pistolen, og drej pumpen til FRA (O). Drej PRIME/SPRAY-grebet til PRIME.
2. Fjern indsugningsslangen fra indgangsventilen. Fjern returslangen ved at trykke den blå sikringsring opad og samtidig trække slangen nedad. Foretag en grov rengøring af den udvendige side af begge slanger med en egnet rengøringsopløsning.
3. Rengør indgangsventilens gevind (a) med en klud.
4. Træk forsigtigt med en tang filterskiven (b) ud af indsugningsfilteret og rengør begge.
5. Når indsugningsenheden er gjort ren, skrues indsugningsslangen igen på indgangsventilen, og returslangen sættes igen i returstudsen.
6. Nedsænk sugeslangen og returrøret i en spand med ny rengøringsopløsning.

7. Drej PRIME/SPRAY-grebet til PRIME. Drej pumpen til TIL (I), og affyr pistolen i en affaldsbeholder for at aflaste trykket.

8. Lad pumpen cirkulere rengøringsopløsning igennem indsugningssættet i 2-3 minutter. Slå pumpen FRA.

Figur 17 – Langvarig opbevaring

1. Fyld en kop eller en anden beholder med noget formolie eller en let husholdningsolie. Hold koppen hen under indløbsventilen. Ventilåbningen skal i denne forbindelse befinde sig helt nede i oliebadet.
2. Anbring noget stof over sprøjteslangeporten, og slå kontakten TIL (I). Når olien er pumpet fra koppen, slås pumpen FRA (O).
3. Aftør hele enheden, slangen og pistolen med en fugtig klud for at fjerne opsamlet maling. Sæt højtryksslangen i maleslangeporten igen.

Figur 18 – Rengøring af indløbsventil

Rengøring eller servicering af indløbsventil kan være nødvendig, hvis enheden har priming-problemer. Priming-problemer kan forebygges ved en ordentlig rengøring af sprøjteapparatet og trinnene til langvarig opbevaring.

1. Fjern sugeslangen og returrøret.
2. Fjern indløbsventilenheden (a) fra basisapparatet med en svensknøgle.
3. Sæt indløbsventilsamlingen på plads igen ved at skrue den på sprøjteapparatet.

Lister over dele

Figur 19 - Sugesæt

Delnr. Beskrivelse Mængde

2306606 Indsugningssætsamling 1

Figur 20 – Sprøjtepistol/-slange

Punkt Delnr. Beskrivelse Mængde

1 0418717 Pistolsamling (uden dyse) .... 1
2 0418708 Spids, L 1
3 0418713 Filter, L - XXL+ (hvidt) 2
4 0418719 Sprøjteslange, 7,5m, 1/4", gul .... 1

Tilbehør

Delnr. Beskrivelse

Al dele listet ovenfor er holde sig dele og er ikke overdækket af garanti.

Figur 21 – Anvisning til udskiftning af pakningen i pumpen

Reservedelsnr. for sæt: 0418715

Bær altid øjenbeskyttelse, mens pumpen serviceres. Sørg for at følge fremgangsmåden til tryklastning, når enheden lukkes ned, uanset hvorfor det sker, herunder servicering eller justering. Når fremgangsmåden til trykaflastning er udført, skal stikket til enheden trækkes ud før servicering eller justering. Der må ikke være nogen opløsningsmidler og malingsdampe i området.

Afmontering af pumpen

1. Fjern sugesættet.
2. Fjern frontdækslet og de tre skruer, der holder det på plads ved hjælp af en T20 Torx-skruetrækker.
3. Fjern kraveskruen (1) og spændeskiven (2), der holder styretappen (3). Styretappen forbinder kraven (4) til stemplet (5).
4. Træk styretappen ud med en tang.
5. Drej pumpeakslen, så stemplet er placeret præcist i midten af toppen. Dette kan gøres ved at skubbe til kraven. Dette er nødvendigt for at skille alle delene ad.
6. Skru indløbsventilenheden (6) af basisapparatet.
7. Fjern stempelsamlingen ved at skubbe ned på stemplet tæt på kraven.
8. Skru den øverste bolt af, og fjern den (7) ved hjælp af en skiftenøgle.
9. Fjern de slidte pakninger ved hjælp af den fladhovede skruetrækker eller dorn. Fjern den øverste pakning (8) fra toppen og den nederste pakning (9) fra bunden ved at trykke imod siden af pakningen og trykke den ud. Sørg for ikke at ridse huset, hvor pakningerne er placeret.
10. Rengør området, hvor de nye pakninger er monteret.

Samling af pumpen

1. Smør den nye øverste pakning (8) med smøreolie eller tyndtflydende husholdningsolie, og sæt pakningen (skålsiden af pakningen nedad) manuelt på den øverste port på huset.
2. Smør en lille smule lejesmøremiddel på gevindet i den øverste bolt (7). Placer den øverste bolt i toppen af huset, og stram til med en skiftenøgle. Det vil føre den øverste pakning til den rigtige position.
3. Vend pumpen på hovedet. Indsmør stempelpakningen og pakningsenheden (5,9) som beskrevet for den øverste pakning. Sæt stemplet ind i undersiden af huset sammen med pakningsenheden.

Forsøg IKKE på at fjerne de nederste pakninger fra det nye stempel.

1. Positioner indføringsværktøjet (10) og gevindet for at sætte stemplet/pakningen ordentlig fast. Skru til, indtil der er strammet til. Fjern indføringsværktøjet.
2. Juster stemplet (5) med kraven (4). Vær omhyggelig med ikke at beskadige stemplet.
3. Smør noget lejesmøremiddel på hullerne i kraven, hvor styretappen (3) er isat.

4. Monter styretappen (3) for at forbinde kraven til stemplet. Stemplet skal bevæges op eller ned for at gøre dette.

5. Monter kraveskruen (1) og spændeskiven (2) for at fastgøre styretappen.

6. Monter den nye O-ring (11) på indløbsventilsamlingen, smør med smøreolie eller tyndtflydende husholdningsolie, sæt på den bunden (indløb) af huset, og stram til med en skiftenøgle. Det vil føre den nederste pakning til den rigtige position.
7. Vend pumpens højre side opad, og påfør nogle få dråber smøreolie eller tyndtflydende husholdningsolie mellem den øverste bolt (7) og stemplet (5). Dette vil forlænge pakningens levetid.
8. Monter frontdækslet og tre (3) skruer.
9. Installer indsugningssættet.

Problem

A. Sprøjteapparatet starter ikke	1. Sprøjteapparatets stik er ikke sat i.2. TIL/FRA-kontakten er indstillet til FRA.3. Sprøjteapparatet blev slukket, mens der stadig var tryk på.4. Der er ingen volt fra vægkontakten.5. Forlængerledningen er beskadiget eller har for lav kapacitet.6. Der er røget en sikring i sprøjteapparatet.7. Der er et problem med motoren.	1. Sæt sprøjteapparatet til.2. Drej TIL/FRA-kontakten til TIL.3. Skyd PressureTracTMtil maksimumtryk (+), eller aflast trykket ved at dreje PRIME/SPRAY-ventilen til PRIME.4. Test, om strømforsyningsspændingen er i orden.5. Udskift forlængerledningen.6. Henvend Dem til forhandleren.7. Henvend Dem til forhandleren.
B. Sprøjteapparatet starter, men trækker ikke maling ind, når PRIME/SPRAY-grebet er indstillet til PRIME.	1. Enheden primer ikke korrekt eller har mistet prime.2. Malespanden er tom, eller indsugningsrøret er ikke fuldt nedsænket i malingen.3. Sugesættet er stoppet til.4. Indsugningsrøret er løst ved indløbsventilen.5. Indløbsventilen sidder fast.6. Indløbsventilen er slidt eller beskadiget.7. PRIME/SPRAY-ventilen er tilstoppet.	1. Prøv at prime enheden igen.2. Fyld spanden igen, eller nedsænk indsugningsrøret i maling.3. Rengør sugesættet.4. Rengør rørforbindelsen, og stram den godt til5. Rengør indløbsventilen. Indløbet kan sidde fast på grund af gammel maling. Betjen QuickfloTM-ventilen for at frigøre den.6. Monter renoveringssæt* til pumpesektion.7. Henvend Dem til forhandleren.
C. Sprøjteapparater trækker maling, men trykket faldet, når pistolen affyres.	1. Sprøjtespidsen er slidt.2. Indløbsfilteret er stoppet til.3. Pistolfilteret er stoppet til.4. Malingen er for tung eller for grov.5. Indløbsventilsamlingen er beskadiget eller slidt.	1. Erstat sprøjtespidsen med en ny.*2. Rengør indløbsfilteret.3. Rengør eller erstat det relevante filter. Hav altid ekstra filtre parat.4. Fortynd eller filtrer malingen.5. Monter renoveringssæt* på pumpesektion.
D. PRIME/SPRAY-ventilen er på SPRAY, og der er en strøm igennem returrøret.	1. PRIME/SPRAY-ventilen er beskidt eller slidt.	1. Henvend Dem til forhandleren.
E. Der er lækage fra sprøjtepistolen.	1. Indvendige dele i pistolen er slidte eller beskidte.	1. Henvend Dem til forhandleren.
F. Der er lækage fra spidssamlingen.	1. Spidsen blev samlet forkert.2. En pakning er beskidt.	1. Kontroller spidssamlingen og samlingen ordentligt.2. Rengør pakningen.
G. Sprøjtepistolen sprøjter ikke.	1. Sprøjtespidsen eller pistolfilteret er tilstoppet.2. Sprøjtespidsen sidder omvendt.	1. Rengør sprøjtespidsen eller pistolfilteret.2. Sæt spidsen i fremadrettet position.
H. Der er et spor i malemønsteret.	1. Trykket er indstillet for lavt.2. Pistolfilteret, spidsen eller sugefilteret er tilstoppet.3. Indsugningsrøret er løst ved indløbsventilen.4. Spidsen er slidt.5. Maling er for tyk.6. Tryktab.	1. ∅g trykket.2. Rengør.3. Stram indsugningsrørsstykket.4. Udskift sprøjtespidsen.5. Fortynd malingen.6. Se under Årsager og problemer med hensyn til problem C.

* Der fås særlige reparationssæt med vejledning til disse fremgangsmåder. Se i afsnittet om vedligeholdelse i denne vejledning for at få en liste over disse sæt og deres reservedelsnummer.

Daglig vedligeholdelse - Den eneste daglige vedligeholdelse, der kræves, er en grundig rengøring og smøring efter brug. Følg rengørings- og smørefremgangsmåderne i denne vejledning.

Udvidet vedligeholdelse - Nogle pumpedele bliver på et eller andet tidspunkt slidt af brug og skal udskiftes. Pumpens ydelse er imidlertid den eneste pålidelige indikator på, hvornår slidte dele skal udskiftes. Se i afsnittet om fejlfinding for at få flere oplysninger om, hvornår disse sæt skal bruges.

Vigtig henvisning vedr. produktansvar

Ifølge et EF-direktiv pr. 01. 01. 1990 hæfter producenten kun for sit produkt, hvis alle dele stammer fra producenten eller er godkendt af denne, og hvis apparatet er monteret og behandlet korrekt.

Garantiperioden er på 24 måneder, hvis det drejer sig om privat brug, og 12 måneder hvis det er til erhvervsmæssig brug. Hvis mængden af maling, der bruges til enheden, overstiger 1.000 liter, betragtes dette som erhvervsmæssig brug.

Vi giver en arbejdsgaranti for enheden, som gælder i det følgende omfang:

Alle de dele, som viser sig ikke at kunne serviceres eller i væsentligt omfang har forringet mulighed for at blive serviceret inden for garantiperioden og efter overdragelsen til køberen på grund af en omstændighed, der ligger før denne overdragelse – her er især tale om fejlbehæftet design, dårlige byggematerialer eller for ringe udførelse – bliver forbedret eller der vil blive leveret en ny, alt efter hvad vi vælger og uden beregning.

Vi accepterer ingen garanti for fejl, der skyldes følgende årsager: Uegnet eller forkert brug, forkert montering eller start fra køber eller tredjeparts side, almindeligt slid – sliddele dækkes ikke af WAGNER-garantien, forkert håndtering især ved utilstrækkelig rengøring eller vedligeholdelse, uegnede belægningsmaterialer, erstatningsmaterialer og kemiske, elektrokemiske eller elektriske påvirkninger, for så vidt at fejlen ikke er vores. Slibende belægningsmaterialer såsom dispersioner, emalje, quartz-underbelægning, slibende materialer osv. reducerer holdbarheden af ventiler, pakninger, spraypistoler, spidser, cylindere, stempler, filtre, slanger, pakninger osv. Eventuelle tegn på slid dækkes ikke af denne garanti. Denne enhed er ikke tiltænkt til brug i forbindelse med skifteholdsarbejde eller til at blive udlånt eller udlejet – disse anvendelsesformer er undtaget fra denne garanti.

Udskiftning af en del udvider ikke enhedens garantiperiode.

Enheden skal undersøges nøje efter modtagelsen. Indlysende fejl og mangler skal meddeles skriftligt inden for 14 dage efter modtagelse af enheden for at undgå tab af rettigheder, der opstår på grund af fejl og mangler

Vi forbeholder os ret til at få garantien opfyldt ved at bruge et kontraherende firma.

Reparationer, der går ud over dem, der er omtalt i denne brugervejledning, skal foretages på vores fabrik. Hvis der opstår en garantisituation eller -reparation, kontaktes den specialistforhandler, du har købt enheden af.

Opfyldelsen af garantien afhænger af, at der fremlægges dokumentation i form af faktura og følgeseddel eller købsbevis.

Hvis kontrollen viser, at dette tilfælde ikke er dækket af garantien, foretages reparationen på køberens regning.

Krav mod Wagner, der er baseret på eller skyldes, at enheden har funktionssvigt eller er utilstrækkelig, kan ikke gøres gældende.

Vi gør det hermed klart, at garantierklæringen ikke repræsenterer en begrænsning i de lovmæssige rettigheder eller de rettigheder, der er indgået kontrakt om via vores almindelige forretningsbetingelser.

J. Wagner GmbH

Ikke ansvarlig for fejl og ændringer

Produktansvar

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret

indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

s

Information om avfallshantering:

Harmoniserede standarder, der blev anvendt, isærdeleshed:

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A13:2008+A14:2010,

EN ISO 12100:2010, EN 1953:1998+A1:2009,

EN 55014-1:2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008

E