SC-ALL30TEG - Bluetooth højttaler PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SC-ALL30TEG PANASONIC

Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning

De sider, der henvises til, er angivet som “> ±±”. Mærkater på denne enhed og fjernbetjeningen angives med [±±] i denne betjeningsvejledning. De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat. Alle handlinger, der er beskrevet i denne vejledning, er hovedsagelig beskrevet ved brug af fjernbetjeningen, men du kan udføre handlingerne på hovedenheden, hvis betjeningselementerne er de samme. Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse. Information om batterisymbol (eksempler nedenfor): Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie. Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser i henhold til EF-direktiv 1999/5/EF. Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring til vores R&TTE-produkter fra vores overensstemmelsesserver: http://www.doc.panasonic.de Kontakt til den autoriserede repræsentant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Dette produkt er møntet på brug i følgende lande: GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI, TR Dette produkt er beregnet til den almindelige forbruger. (Kategori 3) Dette produkts WLAN-egenskab bør udelukkende anvendes inde i bygninger. Dette produkt har til formål at slutte til adgangspunkter på 2,4 GHz eller 5 GHz WLAN.

Sikkerhedsforholdsregler ADVARSEL FORSIGTIG! Apparat Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, ≥ Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på enheden. ≥ Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen. ≥ Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer. jDette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. jGenstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. jBrug kun anbefalet tilbehør. jDæksler må ikke fjernes. jDu må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. Strømforsyningsledning (vekselstrøm) ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, jSørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet. jIndsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten. jLad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den. jRør ikke stikket med våde hænder. j Hold fast på stikproppen, når du trækker ledningen ud. jBrug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse. ≥ Strømstikket anvendes til at afbryde enheden med. Installer denne enhed så strømstikket øjeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten. Knapbatteri (Lithium-batteri) ≥ Risiko for brand, eksplosion og forbrænding. Må ikke genoplades, adskilles, opvarmes til mere end 60 oC eller brændes. ≥ Batterier af knaptypen skal opbevares utilgængeligt for børn. Put aldrig batterier af knaptypen i munden. Søg læge, hvis batterier sluges. Placering ≥ Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade. ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, jDette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet. jVentilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande. jDette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer. Knapbatteri (Lithium-batteri) ≥ Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten. ≥ Indsæt med polerne ud for hinanden. ≥ En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolyten, og dette kan udløse en brand. jFjern batteriet, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid. Opbevar batterierne køligt og mørkt. jUdsæt dem ikke for varme eller direkte ild. jBatteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket. ≥ Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne. SQT0929 (207)

Før brug Dette system (SC-ALL30T) Forsigtighedsregler ∏ 1 Hovedapparat (højttaler) (SC-ALL30T) Tilbehør ∏ 1 Fjernbetjening (med batteri) Før brug Undersøg det medfølgende tilbehør, før du tager systemet i brug. ∏ 1 Netledning Kom i gang (N2QAYC000098) Reference Betjening ≥ Korrekte produktnumre fra og med april 2015. Ændringer kan ske. ≥ Den medfølgende netledning er kun til brug med dette system. Brug den ikke sammen med andet udstyr. Du må heller ikke bruge ledninger, der er beregnet til andet udstyr, med dette system. SQT0929 (209)

[ ] NFC touch-området (> 20) [Í/I] Standby-/tænd-knap (Í/I) Berør for at tænde enheden og sætte den på standby eller omvendt. Der bruges en smule strøm, når enheden står på standby. [VOL j] [VOL i] Justér systemets lydstyrke (> 16)

Før brug ≥ Sæt knapbatteriet med (i) mærket opad. ∫ Om fjernbetjeningens signalsensor

[Í] Tænd eller sluk hovedapparatet (> 16) [INPUT] Vælg indgangskilde (> 16) [SETUP] Vælg indstillingsmenuen (> 23) [SOUND] Vælg lydmenuen (> 21, 22) -PAIRING] ≥ Vælg Bluetooth®-enheden som kilde (> 16) ≥ Bluetooth®-sammenkobling (> 19) ≥ Frakobling af en Bluetooth®-anordning (> 20) [j VOL i] Justér systemets lydstyrke (> 16) [MUTE] Dæmp lyden (> 16) [4][OK][3] Vælg og bekræft valget Fjernstyringens signalsensor sidder på hovedapparatet. ≥ Brug fjernbetjeningen inden for det korrekte betjeningsområde. Afstand: Inden for cirka 7 m direkte foran Vinkel: Cirka 30o venstre og højre

SC-ALL30T-SQT0929_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 8 ページ Tilslutninger Kom i gang ≥ Sluk for alt udstyr før tilslutningen, og læs den relevante betjeningsvejledning. Vekselstrømsforsyningen må ikke tilsluttes, før alle andre tilslutninger er blevet udført.

Kontrollér, om TV’ets HDMI-terminal er mærket “HDMI (ARC)”. Forbindelsen varierer, afhængigt af den påtrykte etiket ved siden af HDMIterminalen. Mærket “HDMI (ARC)”: Forbindelse [A] Ikke-mærket “HDMI (ARC)”: Forbindelse [B] ≥ HDMI-forbindelsen understøtter VIERA Link “HDAVI Control” (> 26) ved brug med et kompatibelt Panasonic-tv. ≥ Brug de ARC-kompatible HDMI-højhastighedskabler. Ikke-kompatible HDMI-kabler kan ikke benyttes. ≥ Det anbefales, at du anvender Panasonic HDMIkabel. ∫ Hvad er ARC? ARC er en forkortelse for Audio Return Channel, også kaldet HDMI ARC. Den henviser til en af HDMIfunktionerne. Når du tilslutter hovedapparatet til terminalen mærket “HDMI (ARC)” på TV'et, er det optiske, digitale lydkabel, som normalt kræves for at lytte til TV'ets lyd, ikke længere nødvendigt, og du kan se TV-billeder og lytte til TV-lyden ved hjælp af et enkelt HDMI-kabel. ∫ HDMI standby pass-through Selv om hovedapparatet er på standby, sendes lyd- og/ eller videosignalet fra den enhed, der er tilsluttet HDMI AV IN-terminalen til TV'et, der er tilsluttet HDMI AV OUT-terminalen (lyden udsendes ikke fra dette system). ∫ 3D-kompatibilitet ∫ 4K/60p kompatibilitet

Tilslutning med TV’et ∫ HDMI (højdefinitions multimediegrænseflade) Kompatibelt med FULL HD 3D TV og Blu-ray diskafspiller. ≥ Hovedapparatet kan overføre 3D-videosignalet fra en 3D-kompatibel Blu-ray diskafspiller til et FULL HD 3D-TV.

Udfør tilslutningen. [A] Mærket “HDMI (ARC)” Kompatibelt med 4K Ultra HD TV og Blu-ray diskafspiller. ≥ Dette system kan sende 4K-indholdet af 4Kkompatibelt udstyr til et 4K Ultra HD TV. ≥ Ved tilslutning til 4K-kompatibelt udstyr og 4K Ultra HD TV skal du bruge højhastigheds HDMI-kabler, som understøtter 18 Gbps-båndbredden.

Tilslutning fra en HDMIkompatibel enhed Du kan rette lydsignalet fra den tilsluttede Bluray diskafspiller, DVD-afspiller, digitale boks osv. med dette system. Klargøring ≥ Tilslut hovedapparatet TV’et. (> 8)

F.eks, Blu-ray-diskafspiller HDMI OUT HDMI IN OPTICAL OUT A HDMI-kabel Fjernsyn A HDMI-kabel B Optisk, digitalt lydkabel ≥ Se brugervejledningen til den tilsluttede HDMIkompatible enhed for at se den nødvendige indstilling for at udsende video- og lydsignaler. ≥ Ved tilslutning til 4K-kompatibelt udstyr og 4K Ultra HD TV skal du bruge højhastigheds HDMI-kabler, som understøtter 18 Gbps-båndbredden. ≥ Hvis du bruger det optiske, digitale lydkabel, skal du indsætte spidsen korrekt i stikket. SQT0929 (213)

Netledningsforbindelse ≥ Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført.

AUDIO OUT Fjernsyn A Lydkabel § Der henvises til betjeningsvejledningen for de forskellige enheder for at få en optimal forbindelse

A Netledning (medfølger) B Til en stikkontakt i væggen ≥ Dette system bruger meget lidt vekselstrøm (> 34), også selv om det er slukket. Hvis du vil spare på strømmen, og du ikke skal bruge systemet i længere tid, skal du tage ledningen ud af stikkontakten i væggen. Energibesparelse Hovedapparatet er designet, så det sparer på strømforbruget og sparer energi. ≥ Hovedapparatet skifter automatisk til standby-tilstand, hvis der intet signal er, og hvis enheden ikke betjenes i ca. 20 minutter. Se side 23, “AUTO POWER DOWN” for at slukke for denne funktion. Placering Forsigtig! ≥ Sørg for, at TV'et er står ret op og ikke skråt, når du sætter TV'et oven på denne enhed. Du må hellere ikke sætte tunge genstande oven på denne enhed eller selv prøve at klatre op på den. Pas på, hvis der er små børn i nærheden. Alt dette kan forårsage vipning, beskadigelse og personskade. 11 ページ

Sikkerhedsforholdsregler Hvis TV'et vejer mindre end 50 kg, og foden til TV'et er inden for 590 mm (bredde) x 355 mm (dybde), kan du sætte TV'et oven på denne enhed. ≥ Sæt ikke TV'et oven på denne enhed, hvis TVstativet hænger ud over denne enhed. Det kan forårsage vipning, beskadigelse og personskade. 590 m

≥ Hvis du flytter TV'et hen over denne enheds overflade, kan overfladen bliver ridset. Løft TV'et op, når du skal flytte det. ≥ Der er anvendt hærdet glas til toppen af denne enhed. Forkert brug heraf kan medføre, at glasset går i stykker, og det kan forårsage personskade. ≥ Pas på, at glasset oven på denne enhed ikke bliver ridset, hvis du bruger spidse eller skarpe genstande. ≥ Pas på, at du ikke rammer glasset oven på denne enhed med en genstand, eller taber spidse genstande på det eller støder glasset. ≥ Hvis det hærdede glas anvendes i lang tid efter, at det er blevet ridset, kan ridserne bliver større, og det kan ende med, at glasset går i stykker. ≥ I sjældne tilfælde kan glasset oven på denne enhed gå i stykker af sig selv. Hvis glasset går i stykker, må du ikke røre ved det ødelagte glas med hænderne. Det kan medføre personskade. ≥ Pas på, når du løfter TV'et. Toppladen kan klæbe fast til TV'et, så produktet løftes sammen med TV'et.

Ellers kan du sætte denne enhed i et rack. ≥ Det kan blive sværere at komme til Bluetooth®anordninger i NFC touch-området på denne enhed, hvis den sættes i et rack. ≥ Sæt ikke denne enhed i et kabinet af metal. ≥ Der kan opstå interferens, hvis du bruger andre anordninger (trådløs router, mikrobølger, trådløse telefoner osv.), som bruger frekvensbåndet 2,4 GHz. Det kan forårsage problemer med Bluetooth®kommunikationen (lyden afbrydes, lyden hakker, der er meget støj osv.). I dette tilfælde skal du adskille denne enhed fra andet udstyr, så der ikke er interferens. ≥ Hold alle magnetiske genstande væk. Magnetkort, ure osv. kan blive beskadiget, hvis de anbringes for tæt på denne enhed. SQT0929 (215)

Netværksindstillinger Undgå væltning TV'et kan vælte ved forskellige hændelser, som f.eks. jordskælv. Sørg for foranstaltninger for at undgå tipning og væltning, for din egen sikkerheds skyld. ≥ Oplysninger i dette afsnit skal hjælpe dig med at reducere den skade, der måtte opstå ved væltning eller tipning på grund af et jordskælv eller lignende, men det er ikke en garanti herfor. ≥ Når du opsætter denne enhed neden under et TV, skal du tage de nødvendige foranstaltninger, så den ikke vælger, som beskrevet i TV'ets betjeningsvejledning. Hvis TV'et og TV-stativet er bundet sammen vha. en rem skal du fastgøre remmen, så denne enhed ligger mellem TV'et og TV-stativet. ≥ Brug de beslag, der følger med TV'et for at forhindre, at det tipper eller vælter. Se TV'ets betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. ≥ Pas på ikke at fastgøre denne enhed til selve TV'et. F.eks,

A Rem 12 ページ Du kan streame musik fra en iOS-anordning, en AndroidTM-anordning eller en PC osv. til dette systems højttalere ved brug af Qualcomm® AllPlayTM smart media platform eller funktionen DLNA. For at kunne bruge disse funktioner skal systemet være tilsluttet samme netværk som den kompatible anordning. ≥ Opdater systemets firmware, efter at netværksindstillingerne er fuldførte. (> 25, “Firmware-opdatering”) Vælg en indstillingsmetode for netværket ud fra følgende. Trådløs LAN-forbindelse Metode 1: “Brug af en internetbrowser” (> 13) ≥ Du kan få adgang til netværksindstillingerne for dette system fra internetbrowseren på din smartphone eller PC osv. Metode 2: “Brug af WPS (Wi-Fi Protected SetupTM)” (> 14) ≥ Hvis din trådløse router understøtter WPS, kan du oprette forbindelse ved enten at trykke på knappen WPS eller indtaste PINkoden for WPS. Kablet LAN-forbindelse Metode 3: “Brug af et LAN-kabel” (> 15) ≥ Du kan oprette en stabil forbindelse til netværket vha. et LAN-kabel. ≥ Tryk på [INPUT] for at annullere indstillingen af den trådløse forbindelse halvvejs igennem. – “WAIT” blinker i displayet i ca. 1 minut.

Tryk på [SETUP] på fjernbetjeningen flere gange for at vælge “NET SETUP”.

Wi-Fi-indstillinger Vælg “AllPlay _AJ” for at tilslutte med dette system. ≥ “ ” står for et ciffer, som er entydigt for hver indstilling. ≥ Der kan gå op til 1 minut, før den vises på din Wi-Filiste.

Indtast et enhedsnavn, og vælg derefter “Next”. Vælg netværksnavn (SSID), og indtast adgangskoden. ≥ Kontrollér den trådløse router for netværksnavn (SSID) og adgangskode. ≥ Der vises en liste over netværksnavne (SSID'er), når du markerer boksen “Network Name”. ≥ For at få vist de tegn, du har indtastet i boksen “Password” skal du vælge “Show Password”. ≥ Hvis netværket kræver specifikke indstillinger, skal du fravælge “DHCP” for at deaktivere DHCP. – Du kan anvende en specifik IP-adresse, undernetsmaske, standard gateway, primær DNS osv. ≥ Efter at du har trykket på [OK], ryddes den tidligere netværksforbindelse, du indstillede til dette system. ≥ Gå til næste trin, efter at visningen på hovedapparatet ændres fra en blinkende “WAIT” til en blinkende “SETTING”.

≥ Enhedsnavnet vises som dette systems navn i netværket. ≥ Den garanterede grænse er 32 tegn. ≥ Enhedsnavnet indstilles, når “Next” vælges. ≥ Du kan også ændre enhedens navn, efter at der er oprettet forbindelse til netværket. (> 15, “Sådan udføres netværksrelaterede indstillinger”) ≥ Brug ikke et LAN-kabel. Det vil deaktivere Wi-Fi®-funktionen. ≥ Følgende beskrivelser er baseret på en smartphone.

Vælg “Connect” for at anvende indstillingerne. ≥ “SUCCESS” vises på hovedapparatets display, når forbindelsen oprettes. (“ ” vises.) – Hvis “FAIL” vises, skal du trykke på [OK] og kontrollere netværksnavnet (SSID) og adgangskoden og derefter prøve indstillingen igen. ≥ Afhængigt af anordningen, vises skærmbilledet for udført forbindelse muligvis ikke.

[iOS-anordning] : Indstillingssiden vises automatisk i internetbrowseren. [Undtagen_iOS-anordning] : Åbn internetbrowseren, og opdater siden for at få vist indstillingssiden. ≥ Hvis indstillingerne ikke vises, skal du indtaste “http://172.19.42.1/” i URL-adressefeltet. SQT0929 (217)

Sådan går du i tilstanden “WPS PUSH”. 1 Tryk på [SETUP] på fjernbetjeningen flere gange for at vælge “NET SETUP”. 2 Tryk på [4] [3] på fjernbetjeningen for at vælge “WPS PUSH”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [4] [3] på fjernbetjeningen for at vælge “YES”, og tryk derefter på [OK]. ≥ Alternativt kan du berøre og holde [INPUT] og -PAIRING] på hovedapparatet inde i mindst 4 sekunder. ≥ Gå til næste trin, efter at visningen på hovedapparatet ændres fra en blinkende “WAIT” til en blinkende “WPS”. Tryk på knappen WPS på den trådløse router. ≥ “SUCCESS” vises på hovedapparatets display, når forbindelsen oprettes. (“ ” vises.) – “FAIL” vises muligvis, hvis forbindelsen ikke blev oprettet inden for det angivne tidsinterval. Prøv at foretage indstillingen igen. Hvis “FAIL” stadig vises, prøv da andre metoder.

Tryk på [OK] på fjernbetjeningen for at afslutte indstillingen. (218) SQT0929

Tryk på [SETUP] på fjernbetjeningen flere gange for at vælge “NET SETUP”.

Tryk på [4] [3] på fjernbetjeningen for at vælge “WPS PIN”, og tryk derefter på [OK]. ≥ Gå til næste trin, efter at visningen på hovedapparatet ændres fra en blinkende “WAIT” til en “64428147”.

Indtast PIN-koden “64428147” i den trådløse router. ≥ “SUCCESS” vises på hovedapparatets display, når forbindelsen oprettes. (“ ” vises.) – “FAIL” vises muligvis, hvis forbindelsen ikke blev oprettet inden for det angivne tidsinterval. Prøv at foretage indstillingen igen. Hvis “FAIL” stadig vises, prøv da andre metoder. En kompatibel trådløs router kan have id-mærket WPS. ≥ Brug ikke et LAN-kabel. Det vil deaktivere Wi-Fi-funktionen. ≥ Følgende beskrivelser er baseret på en smartphone.

Tryk på [OK] på fjernbetjeningen for at afslutte indstillingen. ≥ Afhængigt af routeren, mister andre tilsluttede enheder muligvis forbindelse midlertidigt. ≥ Se den trådløse routers brugsanvisning for yderligere oplysninger. ≥ Indstillingen til den trådløse forbindelse annulleres efter 2 minutter forløb. SC-ALL30T-SQT0929_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book

∫ Sådan udføres netværksrelaterede indstillinger Metode 3: Brug af et LAN-kabel f.eks. 15 ページ Du kan ændre dette systems navn i netværket og bruge en specifik IP-adresse, undernetsmaske, standard gateway, primær DNS osv. LAN-kabel (medfølger ikke) Du kan også ændre navnet på dette system ved at ændre en indstilling i app’en “Panasonic Music Streaming” (> 17). Se webstedet nedenfor for at få flere oplysninger om app’en. Bredbånds-router, osv. ≥ Brug altid den seneste version af app’en.

Tag stikket til strømledningen ud. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Dette websted er kun på engelsk.) Tilslut hovedapparatet med en bredbåndsrouter osv. ved hjælp af et LAN-kabel.

Tilslut netledningen med hovedapparatet, og tænd systemet. ≥ Når der er etableret forbindelse, angives “ hovedapparatets display.

Klargøring ≥ Tilslut dette system med netværket ved hjælp af et kabel. (> venstre) ≥ Tilslut din anordning til samme netværk som dette system. ≥ Kontrollér dette systems IP-adresse (> 24, “NET INFO”), og skriv den ned.

≥ Brug kategori 5 eller højere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til perifere enheder. ≥ Mens netledningen er taget ud, skal LAN-kablet være tilsluttet eller frakoblet. ≥ Isætning af andre kabler end LAN-kabler i LANtilslutningspunktet kan skade enheden. ≥ Hvis LAN-kablet frakobles, initialiseres de netværksrelaterede indstillinger (> højre). I dette tilfælde skal indstillingerne foretages igen. ≥ Når et LAN-kabel tilsluttes, deaktiveres funktionen Wi-Fi. Start en internetbrowser på din anordning, og indtast derefter dette systems IP-adresse i adressefeltet for at få vist indstillingssiden. ≥ Det kan tage nogle få minutter, før indstillingssiden vises, afhængigt af det omgivende miljø. I så fald skal du genindlæse browseren.

Indtast et enhedsnavn, og vælg derefter “Next”. ≥ Se trin 6 under “Brug af en internetbrowser” (> 13) for at få yderligere oplysninger om et enhedsnavn.

Vælg og indtast detaljerne. ≥ Hvis netværket kræver specifikke indstillinger, skal du fravælge “DHCP” for at deaktivere DHCP. – Du kan anvende en specifik IP-adresse, undernetsmaske, standard gateway, primær DNS osv.

Betjening Klargøring ∫ Sådan justeres systemets lydstyrke Tryk på [j VOL i]. ≥ Tænd for TV’et og/eller den tilsluttede enhed. ≥ Lydstyrkeområde: 0 til 100 ∫ Sådan slås lyden fra

Hvis systemet ikke virker eller lyder som forventet, kan det løse problemet, hvis du sætter indstillingerne tilbage til fabriksstandard. (> 28)

Tryk på [Í] for at tænde hovedapparatet.

Vælg kilde. Tryk på For at vælge

-PAIRING] ≥ Når du skifter kilden til “BLUETOOTH” og derefter til “TV” lige efter hinanden, skal du vente et øjeblik, efter at du har skiftet til “BLUETOOTH” og derefter trykke på [INPUT]. Vælg Bluetooth®-enheden som kilde. (> 19, 20) ≥ Denne fjernbetjening kan ikke anvendes til at styre handlinger på de tilsluttede enheder. ∫ Når “BD/DVD” eller “AUX” vælges som kilde ≥ Hvis der kommer lyd ud fra TV’ets højttalere, skal du skrue så langt ned for lyden på TV’et. ≥ Der kan være forskel i den maksimale lyd på TV'et og på enheden. ≥ Ved afspilning af udstyr, som er tilsluttet HDMI AV INstikket, skal du for at skifte lyd/video til TV'et skifte indgang til TV-tuneren. Hvis VIERA Link (HDMI) (> 26) ikke er aktiveret, skal du også skifte indgangen på denne enhed til TV. Fjernbetjeningskode Hvis andre Panasonic-enheder reagerer på dette systems fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden på dette system og fjernbetjeningen. Klargøring ≥ Sluk alle andre Panasonic-produkter. ≥ Tænd hovedapparatet. ≥ Ret fjernbetjeningen mod denne enheds fjernbetjeningssensor. På TV'et og den tilsluttede enhed: Vælg TV-indgangen til dette system, og start afspilningen på den tilsluttede enhed. ∫ Når “BLUETOOTH” vælges som kilde På Bluetooth®-enheden: Vælg dette system som udgangskilde for den tilsluttede Bluetooth®-enhed, og start afspilningen. ∫ Sådan sættes koden til “REMOTE 2” Mens du trykker på og holder [MUTE] nede, skal du trykke på og holde [OK] nede i mindst 4 sekunder. “REMOTE 2” angives i displayet. ∫ Sådan sættes koden til “REMOTE 1” Mens du trykker på og holder [MUTE] nede, skal du trykke på og holde [4] nede i mindst 4 sekunder. “REMOTE 1” angives i displayet.

Streaming af musik på netværksanordninger [iOS] : App Store [Android] : Google PlayTM Klargøring ≥ Fuldfør netværksindstillingerne. (> 12) ≥ Tilslut følgende anordninger til samme netværk som dette system. – Anordning med “Panasonic Music Streaming” osv. installeret – Anordning indeholdende musik Følgende trin er baseret på “Panasonic Music Streaming”. Trinnene og illustrationerne kan være forskellige, afhængigt af app'ens version.

Tænd for systemet. ≥ Kontrollér, at “ ” angives i displayet. – Hvis det ikke angives, skal du kontrollere netværksindstillingerne. (> 12)

Vælg dette system som udgangshøjttalere fra “Select Speaker”. f.eks. My room

Vælg en musikkilde. ≥ For at tilføje musikkilde skal du vælge “+ My Music Network” og derefter vælge den enhed, der indeholder musikken. – Den tilføjede musikkilde nummereres i rækkefølge fra 1. (Dette websted er kun på engelsk.) Du kan bruge funktionen AllPlay eller DLNA for at streame musik fra anordningen i netværket til dette systems højttalere ved brug af app’en “Panasonic Music Streaming” (gratis) osv.

≥ Hvis du har flere AllPlay-højttalere, kan du få glæde af en synkroniseret lyd fra dem på en gang. Vælg ”, og markér de højttalere, der skal grupperes. – Du kan også afspille forskellige sange på andre AllPlay højttalere samtidig. – Antallet af AllPlay-højttalere, som kan afspille samtidig, varierer, afhængigt af brugssituationen. – Når du slukker for en af AllPlay-højttalerne, stopper andre AllPlay-højttalere i samme gruppe muligvis afspilningen. Du kan streame musik fra dine anordninger eller onlinemusiktjenester til dette systems højttalere og andre AllPlay-højttalere. Du kan også streame musikkilden for dette system til andre AllPlay-højttalere. Se webstedet nedenfor for at få de seneste oplysninger. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

Vælg en sang. ≥ “NETWORK” vises på hovedapparatets display. ≥ Dette system vises som “Panasonic ALL30T”, hvis enhedsnavnet ikke er indstillet. ≥ Når du afspiller musik fra DLNA serveren (PC med Windows 7 eller senere installeret, smartphone, NASenhed (Network Attached Storage) osv.), tilføj da indholdet og mappe til bibliotekerne for Windows Media® Player, smartphonen eller NAS-enheden osv. – Afspilningslisten i Windows Media® Player kan kun afspille det indhold, der er gemt i bibliotekerne. ≥ Når dette system er valgt som DLNA-højttalere ( ): – Lydstyrkekontrollen på dette system gælder muligvis ikke app’en. – Afspilningskontrollen vha. en proceslinje på afspilningsskærmen virker muligvis ikke. – Lydstyrkeniveauet for AllPlay-højttalere afspejles ikke. – Hvis systemet vælges som udgangshøjttalere af en anden anordning, ændres musikkilden til den nye anordning. Men den tidligere anordnings display ændres muligvis ikke. ≥ Se “Specifikationer” (> 34) vedrørende det understøttede format. – Filformater, som ikke understøttes af din DLNA-server, kan ikke afspilles. ≥ Afhængigt af indholdet og det tilsluttede udstyr, udføres afspilning muligvis ikke korrekt. ≥ Sørg for at stoppe afspilningen på din anordning, før du slukker den. For detaljerede oplysninger om app’en “Panasonic Music Streaming” besøg da http://panasonic.jp/support/global/cs/ audio/app/ Der er flere apps til rådighed. Besøg for at få yderligere oplysninger www.panasonic.com/global/consumer/ homeav/allseries/service (Disse websteder er kun på engelsk.) SQT0929 (221)

Tænd for systemet. ≥ Kontrollér, at “ ” angives i displayet. – Hvis det ikke angives, skal du kontrollere netværksindstillingerne. (> 12)

Start app’en, og vælg en sang, der skal afspilles. ∫ Brug af Spotify Du får brug for Spotify Premium. Besøg følgende websted for yderligere oplysninger. www.spotify.com/connect/ Efter trin 2

Markér det firkantede billede for sangens cover art i nederste venstre hjørne af afspilningsskærmen.

Vælg dette system som udgangshøjttalere fra “

≥ “Spotify” vises på hovedapparatets display. ≥ For at få glæde af en synkroniseret lyd fra flere AllPlay-højttalere skal du gruppere højttalerne ved brug af app’en “Panasonic Music Streaming”. (> 17)

∫ Brug af andre onlinemusiktjenester end Spotify Efter trin 2

Vælg dette system som udgangshøjttalere fra “

≥ “NETWORK” vises på hovedapparatets display. ≥ Afhængigt af tjeneste skal du muligvis åbne en fuldskærmsvisning for at få vist “ ≥ Hvis du har flere AllPlay-højttalere, kan du få glæde af en synkroniseret lyd fra dem på en gang. Vælg “Group”, og markér de højttalere, der skal grupperes. ≥ Dette system vises som “Panasonic ALL30T”, hvis enhedsnavnet ikke er indstillet. ≥ Registrering/abonnement er påkrævet. ≥ Du skal muligvis betale et gebyr. ≥ Serviceydelser, ikoner og specifikationer er underlagt ændringer. ≥ Besøg de enkelte musiktjenesters websteder for yderligere oplysninger. SC-ALL30T-SQT0929_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book Streaming af musik på dette system til andre AllPlay-højttalere Du kan bruge app'en “Panasonic Music Streaming” (> 17) for at streame dette systems musikkilde (TV, BD/DVD, BLUETOOTH) til andre AllPlay-højttalere. Se webstedet nedenfor for at få flere oplysninger om app’en. ≥ Brug altid den seneste version af app’en. 19 ページ

Bluetooth®-handlinger Hvis du bruger Bluetooth®-forbindelsen, kan du lytte til lyden fra Bluetooth®-lydenheden til dette system trådløst. ≥ Der henvises til betjeningsvejledningen til Bluetooth®enheden for yderligere oplysninger om, hvordan du tilslutter en Bluetooth®-enhed. Klargøring ≥ Tænd for enhedens Bluetooth®-funktion, og anbring enheden i nærheden af hovedapparatet. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ Bluetooth®sammenkobling (Dette websted er kun på engelsk.)

Klargøring ≥ Fuldfør netværksindstillingerne. (> 12) ≥ Klargør den ønskede lydkilde på dette system (tænd f.eks. for TV’et eller den tilsluttede anordning osv.). ≥ Installér din anordning med app’en “Panasonic Music Streaming”. ≥ Tilslut din anordning og dine AllPlay-højttalere til samme netværk som dette system.

Tryk på og hold [ -PAIRING] inde, indtil “PAIRING” angives i displayet. Vælg “SC-ALL30T” i Bluetooth®enhedens Bluetooth®-menu. ≥ Hvis du bliver bedt om en adgangsnøgle på Bluetooth®enheden, skal du indtaste “0000”. ≥ Når Bluetooth®-anordningen er tilsluttet, vises navnet på den tilsluttede anordning i displayet i nogle få sekunder. ≥ Du kan registrere op til 8 anordninger på dette system. Hvis en 9. anordning sammenkobles, erstattes den anordning, som ikke er blevet anvendt i længst tid. Tænd for systemet.

Betjening ≥ Kontrollér, at “ ” angives i displayet. – Hvis det ikke angives, skal du kontrollere netværksindstillingerne. (> 12) Start app’en “Panasonic Music Streaming”. ≥ Dette system vises som “Panasonic ALL30T”, hvis enhedsnavnet ikke er indstillet. ≥ Lyden udsendes fra andre AllPlay-højttalere efter en forsinkelse på ca. 1 sekund. ≥ Hvis musikken streames til andre AllPlay-højttalere i mere end 8 timer, stopper de andre AllPlay-højttalere automatisk med at afspille musikken. ≥ Specifikationerne kan ændres uden varsel. SQT0929 (223)

Tryk på og hold din anordning i NFC-trykområdet for hovedapparatet [ ]. (> 6) Bluetooth®-anordningen må ikke flyttes, før den bipper, viser en meddelelse eller reagerer på en anden måde. Når Bluetooth®-anordningen har reageret, skal du flytte den væk fra hovedapparatet. ≥ Når registreringen og tilslutningen af Bluetooth®anordningen er fuldført, vises navnet på den tilsluttede anordning i displayet i nogle få sekunder. ≥ Placering af NFC touch-området varierer, afhængigt af anordningen. Hvis der ikke kan oprettes forbindelse, selv om Bluetooth®-anordningen har berørt hovedapparatets NFC touch-område, skal du skifte anordningens eller hovedapparatets stilling. Situationen kan muligvis også blive bedre, hvis du downloader den dedikerede app “Panasonic Music Streaming” igen og starter den. Tryk på og hold [ -PAIRING] inde, indtil “BLUETOOTH READY” angives i displayet. One-Touch tilslutning (tilslutning ved hjælp af NFC) Kun til NFC-kompatible Bluetooth® anordninger (AndroidTM-anordninger) Du kan blot pege på en NFC (Near Field Communication)-kompatibel Bluetooth®anordning på hovedapparatet for at fuldføre alle klargøringer, lige fra registrering af en Bluetooth®-anordning til oprettelse af en forbindelse. Klargøring ≥ Tænd for anordningens NFC-funktion. ≥ Hvis Android-anordningens version er tidligere end 4.1, kræves installation af app'en “Panasonic Music Streaming” (gratis). 1 Indtast “Panasonic Music Streaming” i søgefeltet i Google PlayTM for at søge, og vælg derefter “Panasonic Music Streaming”. 2 Start app'en “Panasonic Music Streaming” på anordningen. – Følg anvisningerne på skærmen på din enhed. – Brug altid den seneste version af applikationen.

Tryk på [ -PAIRING] for at vælge “BLUETOOTH”. ∫ Frakobling af en Bluetooth®anordning ≥ Hvis “BLUETOOTH” er valgt som kilde, prøver dette system automatisk at oprette forbindelse med den sidst tilsluttede Bluetooth®-enhed. Hvis forsøget mislykkes, skal du prøve at oprette forbindelse igen. ≥ Dette system kan kun tilsluttes en anordning ad gangen. ≥ Der henvises til “LINK MODE” for ændring af lydkvaliteten. (> 23) ≥ Mens du nyder videoindholdet med denne funktion, synkroniseres video- og lydoutputtet muligvis ikke.

Tryk på [ -PAIRING] for at vælge funktionen Bluetooth®. Når du har bekræftet, at “BLUETOOTH READY” er angivet i displayet, skal du vælge “SC-ALL30T” i Bluetooth®anordningens Bluetooth®-menu.

Start afspilning på Bluetooth®enheden. ≥ Hvis du peger på en anden anordning til hovedapparatet, kan du opdatere Bluetooth®-forbindelsen. Den tidligere tilsluttede enhed afbrydes automatisk. ≥ Når forbindelsen er oprettet, starter afspilningen muligvis automatisk, afhængigt af den anordning, du bruger. ≥ One-Touch tilslutningen virker muligvis ikke korrekt, afhængigt af den enhed, du bruger. 21 ページ

3D-lyd Lydmenu Dette system giver en følelse af, at lyd og billede er som ét. ≥ Se “Lydmenu” for ændring af den anvendte effekt. (> højre)

f.eks., Billede af 3D-lydfelt

≥ Dolby Virtual Speaker-effekt er ON (tændt), undtagen i STEREO-tilstand. ≥ For at slukke for Dolby Virtual Speaker og 3D surroundeffekter skal du vælge “STEREO” som lydfunktion. (> højre) ≥ Se “3D CLR DIALOG” for deaktivering af 3D surroundeffekten og effekten Klar dialog. (> 22) ≥ Du kan også justere niveauet af effekten Klar dialog. (> højre)

Tryk på [SOUND] flere gange for at vælge lydeffekt. Tryk på [4] [3] flere gange for at vælge den ønskede indstilling, og tryk derefter på [OK]. SOUND MODE 3D-lyd Med denne effekt kan du få Dolby Virtual glæde af en surround soundSpeaker effekt, der ligner 5.1-kanals. Ud over Dolby Virtual Speaker-effekten har Panasonic anvendt sin egen lydfeltskontrollerende 3D-surround teknologi til at udvide lydfeltet enten fremad, bagud, opad effekt og nedad for dermed at kunne tilbyde en lyd med en dybde og kraft, som passer bedre til 3D-billeder. Sportskommentarer og dialog fra TV-dramaer høres, som om lyden kom fra TV’et. Det giver en følelse af, at lyd og Funktionen billede er ét. Dialogen fremhæves frem for Klar dialog andre lyde under afspilning med normal volumen og også, hvis lydstyrken sænkes til natvisning.

Vælg den lydfunktion, som passer med TV-programmet eller det tilsluttede udstyr. STANDARD: Mest velegnet til dramaer eller comedyshows. STADIUM: Frembringer en realistisk lyd til live sportsudsendelser. MUSIC: Fremhæver lyden af musikinstrumenter og sange. CINEMA: Frembringer en tredimensionel lyd, som er enestående til film. NEWS: Fremhæver stemmerne fra nyheds- og sportsoplæsere. STEREO: Afspil en hvilken som helst lydkilde i stereo. Du kan justere omfanget af bassen. Dette system vælger automatisk den mest egnede indstilling i overensstemmelse med typen af afspilningskilde. LEVEL 1 LEVEL 2: Standard for SUBWOOFER 2-kanals lydkilde LEVEL 3: Standard for flerkanals lydkilde LEVEL 4 Den indstilling, du vælger, gemmes og hentes frem hver gang, du afspiller den samme type kilde. DIALOG Justér dialogniveauet. LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 “DIALOG” angives ikke i displayet, hvis “3D CLR DIALOG” er indstillet på “OFF”. SQT0929 (225)

Betjening SC-ALL30T-SQT0929_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book SC-ALL30T-SQT0929_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book H.BASS 3D CLR DIALOG Fremhæv den harmoniske baseffekt. OFF 3D Clear Mode Dialogfunktionen opretter et lydfelt, der ligner den lyd, der kommer fra en TV-skærm, og gør dialogen klarere. ON: 3D Surround, Clear Mode Dialog og Dolby Virtual Speaker effekt OFF: Dolby Virtual Speakereffekt Indstillingen returnerer til “ON”, hver gang du tænder hovedapparatet. Indstiller den foretrukne lydkanalfunktion, når to lydfunktioner modtages af dette system. M1: Hoved M2: Sekundær DUAL AUDIO M1 + M2: Hoved + sekundær Denne effekt virker kun, hvis TV'ets eller afspillerens lydudgang er sat til “Bitstream”, og “Dolby Dual Mono” er tilgængelig i lydkilden. AGC LOW VOL MODE Automatisk forstærkning forhindrer en pludselig høj lyd ved automatisk at formindske lydniveauet, når inputtet er for højt. Denne funktion er velegnet til TV-udsendelser med forskel i lydniveau. OFF Vælg “OFF”, hvis lyden bliver unaturlig. Fremhæv dialogen ved lav lydstyrke. OFF Vælg “OFF” for at annullere denne effekt, hvis dialogen ikke lyder naturligt ved lav lydstyrke. ≥ Standardindstillingen er understreget. Ændrede indstillinger gemmes, indtil de ændres igen, medmindre andet er angivet.

Lydformat Du kan få vist det aktuelle lydformat. Tryk på og hold [SOUND] inde i mindst 4 sek. DOLBY DIGITAL DTS Dolby Digital er lydkilden. DTS® er lydkilden. PCM MULTI Lineær modulation af impulskode er lydkilden. PCM 2-kanals modulation af impulskode er lydkilden. ANALOG Analog er lydkilden. ≥ Lydformatet vises i ca. 2 sekunder. ≥ Der vises intet lydformat, hvis indgangen til denne enhed er Bluetooth® eller AllPlay/DLNA. 23 ページ

Tryk på [SETUP] flere gange for at vælge indstillingselementet.

Tryk på [4] [3] flere gange for at vælge den ønskede indstilling, og tryk derefter på [OK]. DIMMER Nedtoner skærmvisningen efter 5 sekunders inaktivitet. OFF BEEP Der lyder et bip, når du berører kontakten på hovedapparatet, eller når du slukker eller tænder for enheden. ≥ Dette gælder også for den lydløse funktion (mute). OFF Hovedapparatet slukkes automatisk, hvis der ingen lydinput er, og du ikke har brugt enheden i ca. 20 minutter. OFF ≥ Når denne indstilling er valgt, vises “P.OFF 1” i displayet for at angive, at hovedapparatet slukkes om ca. 1 minut. ≥ Hvis “BLUETOOTH AUTO POWER

STANDBY”, “VIERA LINK”

DOWN eller “NET STANDBY” er indstillet til “ON”, indstilles denne funktion også til “ON”. For at ændre indstillingerne skal du sætte “BLUETOOTH STANDBY”, “VIERA LINK” og “NET STANDBY” til “OFF”. (> 23, 24)

Indstiller lydbegrænsningen til 50, når du tænder hovedapparatet, selv om lyden er indstillet på mere end 50, før hovedapparatet slukkes. OFF Med denne funktion kan du tilslutte en sammenkoblet Bluetooth®-anordning, hvis hovedapparatet er på standby. BLUETOOTH OFF Hovedapparatet tændes STANDBY automatisk, når du tilsluttet en sammenkoblet Bluetooth®anordning. ≥ Hvis denne funktion er indstillet på “ON”, øges energiforbruget for standby. LINK MODE Skift transmissionsmåde for at prioritere transmissionskvaliteten eller lydkvaliteten. Sørg for, at Bluetooth®-anordningen ikke er tilsluttet (“BLUETOOTH READY” angives i displayet). MODE 1: Vægt på konnektivitet. MODE 2: Vægt på lydkvalitet. VIERA LINK Tænd for funktionen VIERA Link. OFF Vælg “OFF”, hvis din HDAVI Control-anordning ikke virker korrekt med dette system. ≥ ARC deaktiveres. Tilslut et optisk, digitalt lydkabel. ≥ Sluk alle forbundne anordninger, og tænd dem igen, efter at du har ændret indstillingen. REAR PAIRING Du kan tilføje SC-ALL2 (sælges separat) til dette system som rear surroundhøjttalere. ≥ Se “Rear surround” (> 25) for flere oplysninger SQT0929 (227)

Betjening SC-ALL30T-SQT0929_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book SC-ALL30T-SQT0929_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book REAR SPEAKER NET SETUP NET INFO 1 Tryk på [4] [3] for at vælge outputniveauet for venstre surroundhøjttaler, og tryk på [OK]. (REAR L) 2 Tryk [4] [3] for at vælge outputniveauet for højre surroundhøjttaler, og tryk på [OK]. (REAR R) ≥ Du kan justere outputniveauet mellem j6 og i6. Standardindstillingen er 0. ≥ Hvis kun en af de bageste surround-højttalere er blevet sammenkoblet, eller hvis begge er indstillet i samme kanal, vises enten “REAR L” eller “REAR R”. ≥ “REAR LEVEL” vises ikke i displayet, hvis “REAR SPEAKER” er indstillet til “OFF”, eller en af de bageste surround-højttalere ikke er sammenkædet med dette system. Du kan vælge, hvordan du opretter forbindelse til et netværk. ≥ Se “Netværksindstillinger” (> 12) for flere oplysninger Du kan bekræfte den IPadresse, som er tildelt dette system, MAC-adressen for dette system og netværksnavnet (SSID) for dette system. IP ADDR MAC ADDR SSID ≥ Tegn, der ikke kan vises, erstattes med “ ＊ ”. Du kan kontrollere den trådløse forbindelses signalstyrke. SIGNAL LEVEL

Du kan vælge at have

4.1 kanals output med rear

surround-højttalere (ON) eller

2.1 kanals output uden rear

surround-højttalere (OFF). OFF Du kan justere outputniveauet for de bageste surroundhøjttalerne. Sammenkoble SC-ALL2 (sælges separat) med dette system på forhånd. (> 25) REAR LEVEL 24 ページ ≥ Signalstyrken vises, hvis du trykker på [OK], mens “SIGNAL LEVEL” vises. Tryk på [OK] for at stoppe visningen. ≥ Det anbefales at have en signalstyrke på “LEVEL 3”. Skift placering eller vinkel af den trådløse netværksrouter eller systemet, hvis angivelsen er “LEVEL 2” eller “LEVEL 1”, og se, om forbindelsen bliver bedre. ≥ Hvis “LEVEL 0” vises, kan dette system ikke oprette forbindelse med den trådløse netværksrouter. ≥ “WIRED LAN” vises, når du tilslutter et LAN-kabel. (228) SQT0929

Dette system kan tændes automatisk fra standby, hvis det er valgt som AllPlay/ DLNA-højttalerne. ≥ Denne funktion skifter normalt til “ON”, mens dette system er forbundet med et netværk. – Hvis du vil slukke denne funktion, skal du vælge “OFF” og vælge en anden kilde end “NETWORK”, før du sætter dette system på standby. NET STANDBY

OFF WIRELESS LAN Den trådløse LAN-funktion kan aktiveres eller deaktiveres. OFF ≥ Hvis denne funktion er indstillet på “ON”, øges energiforbruget for standby. ≥ Når systemet tændes vha. denne funktion, bliver begyndelsen af musikken muligvis ikke afspillet. ≥ Afhængigt af app'en, kan betingelserne for aktivering af denne funktion variere. ≥ Systemet tændes muligvis ikke, selv om det vælges som udgangshøjttalere. I så fald start da afspilningen. Du kan kontrollere firmwareversionen.

≥ Versionen af den installerede firmware vises, hvis du trykker på [OK], mens “F/W VERSION” vises. Tryk på [OK] igen for at stoppe visningen. Du kan opdatere dette F/W UPDATE systems firmware. ≥ Se “Firmware-opdatering” (> 25) for flere oplysninger ≥ Standardindstillingen er understreget. Ændrede indstillinger gemmes, indtil de ændres igen, medmindre andet er angivet. SC-ALL30T-SQT0929_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book Firmware-opdatering Panasonic kan lejlighedsvis udgive opdateret firmware til dette system, som kan forbedre den måde, en funktion udføres på. Disse opdateringer fås helt gratis. ≥ Efter oprettelse af forbindelse til netværket vises “NEW FIRMWARE FOUND/ PRESS[OK]” i hovedapparatets display, når en ny firmware, som kan downloades, er fundet. “F/W UPDATE” fra trin 1 vises, når du trykker på [OK]. Du kan også opdatere firmwaren fra et popup-vindue, hvor du bliver bedt om at opdatere på skærmen ved brug af app'en “Panasonic Music Streaming” (> 17). Se webstedet nedenfor for at få flere oplysninger om app'en. 25 ページ

Rear surround Du kan tilføje to Panasonic SC-ALL2 (sælges separat)§ som rear surround-højttalere for at få glæde af 4.1 kanals surround-lyd. § Dette produkt er planlagt til udgivelse i juni 2015. Du kan tilføje SC-ALL2-højttalerne som rear surround-højttalere ved hjælp af app'en “Panasonic Music Streaming” (> 17). Se webstedet nedenfor for at få flere oplysninger om app'en. ≥ Brug altid den seneste version af app’en. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Dette websted er kun på engelsk.) SC-ALL30T ≥ Brug altid den seneste version af app’en. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Dette websted er kun på engelsk.) Klargøring ≥ Fuldfør netværksindstillingerne. (> 12) – Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. (> 12)

Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge “F/W UPDATE”.

Tryk på [4] [3] for at vælge “UPDATE YES”, og tryk derefter på [OK] for at starte opdateringen. SC-ALL2 SC-ALL2 Surround L kan. Surround R kan. ≥ “WAIT” blinker i displayet. Betjening TAG IKKE netledningen ud, mens en af følgende meddelelser vises. “UPDATING” eller “ □□□ %” (“ □ ” symboliserer et tal.) ≥ Under opdateringen kan der ikke udføres andre handlinger. Når opdateringen er fuldført, vises “SUCCESS”, og derefter scroller “PLEASE DISCONNECT AC MAINS LEAD”.

Tag netledningen ud, og sæt den i igen efter 3 minutter. ≥ Hvis der ingen opdateringer er, vises “NO NEED”. ≥ Downloading tager flere minutter. Det kan tage længere tid eller virker muligvis ikke korrekt, afhængigt af tilslutningsmiljøet. SQT0929 (229)

Start sammenkoblingstilstanden på SC-ALL2. ≥ Se betjeningsvejledningen til SC-ALL2. ≥ Når sammenkobling med den første højttaler er afsluttet, begynder sammenkoblingen med den anden højttaler, og “REAR2 PAIRING” vises i hovedapparatets display. ≥ Udfør indstillinger på venstre og højre surroundhøjttaler på SC-ALL2. Når sammenkobling med begges højttalere er færdig, vises “PAIRED” i hovedapparatets display. ≥ Hvis sammenkoblingen lykkes, bliver “REAR SPEAKER” (> 24) automatisk til “ON”, og udgangsindstillingen ændres til 4.1 kanals. ≥ Hvis du prøver at indstille venstre og højre surround-højttalere til samme kanal på SC-ALL2, mislykkes sammenkoblingen, og “NOT COMPLETED” vises i hovedapparatets display. Hvis dette sker, gentages proceduren fra begyndelsen. ≥ Sammenkoblingstilstanden annulleres efter ca. 120 sekunders forløb. Du kan også trykke på [Í/I] for at annullere. ≥ Du kan ikke annullere sammenkobling på dette system. Annullér sammenkobling på SC-ALL2. ≥ Strømmen til det sammenkoblede SC-ALL2 er sammenkædet med dette system. – De forbliver sammenkædede, også selv om “REAR SPEAKER” (> 24) er “OFF”. ≥ Man kan ikke justere forsinkelsestiden med dette system. ≥ Hvis en af højttalerne ikke sammenkobler, skal proceduren gentages fra starten. Hvis du gør dette, vises “REAR PAIRING” under sammenkoblingen, og “PAIRED” vises, når sammenkoblingen er gennemført. ≥ Du kan også justere outputniveauet for de bageste surround-højttalere. (> 24, “REAR LEVEL”)

Sammenkædede handlinger med TV’et (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” er en praktisk funktion, som muliggør sammenkædet betjening af denne enhed og et Panasonic TV (VIERA) under “HDAVI Control”. Du kan bruge denne funktion ved at tilslutte udstyret med et HDMI-kabel. Se brugervejledningen til det tilsluttede udstyr for yderligere detaljer. Klargøring 1 Bekræft, at HDMI-forbindelsen er gennemført. (> 8, 9) 2 Indstil “HDAVI Control”-handlinger på det tilsluttede udstyr (f.eks., TV’et). 3 For optimale “HDAVI Control”-handlinger skal du ændre de følgende indstillinger på det tilsluttede TV§1. ≥ Angiv højttalerens standardindstillinger for denne enhed.§2 ≥ Angiv højttalerens indstillinger til valg for denne enhed. 4 Tænd for alt “HDAVI Control” kompatibelt udstyr, og vælg TV-indgangen til dette system, så funktionen “HDAVI Control” virker korrekt. 5 Hvis der tilsluttes en enhed i HDMI AV INstikket, skal du starte afspilningen for at kontrollere, at billedet på TV’et vises korrekt. Gentag denne fremgangsmåde, hver gang forbindelsen eller indstillingerne ændres. §1 Tilgængeligheden og funktionen af indstillingerne kan variere, afhængigt af TV’et. Se TV’ets brugervejledningen angående detaljer. §2 Hvis TV’et har en standardindstilling for højttaleren inden for VIERA Link-indstillingselementerne, og du vælger denne enhed som standardhøjttaler, ændres valget af højttaler automatisk til denne enhed. SC-ALL30T-SQT0929_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book 27 ページ

∫ Automatisk skift af indgang ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, baseret på kontrolfunktioner, fra HDMI, som er en industristandard kendt som HDMI CEC (Consumer Electronics Control), er en unik funktion, som vi har udviklet og tilføjet. Som sådan kan dens anvendelse med udstyr fra andre fabrikanter, som understøtter HDMI CEC, ikke garanteres. ≥ Denne enhed understøtter funktionen “HDAVI Control 5”. “HDAVI Control 5” er standard for Panasonics HDAVI Control-kompatibelt udstyr. Denne standard er kompatibel med almindeligt Panasonic HDAVI-udstyr. ≥ Der henvises til de enkelte manualer til andre fabrikanters udstyr, som understøtter VIERA Linkfunktionen. Hvad du kan gøre med VIERA Link “HDAVI Control” Hvis du vil være sikker på, at lyden udsendes fra dette system, skal du tænde hovedapparatet ved hjælp af TV'ets fjernbetjening og vælge hjemmebiografen i højttalermenuen i menuen VIERA Link. Indstillingernes tilgængelighed og funktion kan variere, afhængigt af TV’et. Se TV’ets betjeningsvejledning for detaljerede oplysninger herom. Hvis følgende handlinger udføres, skifter hovedapparatet automatisk indgangen til den tilsvarende kilde. j Når afspilningen starter på en HDMItilsluttet enhed.§3 j Når TV-indgangen eller TV-kanalen ændres. §3 Hvis højttalerens udgangsindstilling på TV’et indstilles til dette system, tændes TV’et og hovedapparatet automatisk (Tænd forbindelse). ∫ Sluk forbindelsen Når du slukker TV'et, slukkes hovedapparatet også automatisk. (Denne funktion virker ikke, hvis Bluetooth® eller AllPlay/DLNA er kilden.) ∫ Automatisk læbesynkroniseringsfunktion (til HDAVI Control 3 eller nyere) Forsinkelsen mellem lyd og billede justeres automatisk ved at tilføje tidsforsinkelsen til lydudgangen, så du kan få glæde af en god lyd til billedet. Forsinkelsesoplysningerne indstilles automatisk, hvis TV’et er kompatibelt med VIERA Link “HDAVI Control 3” eller nyere, og VIERA Link er indstillet på on. ∫ Højttalerkontrol Du kan vælge, om lyden skal udsendes fra denne enhed eller gennem TV’ets højttalere ved hjælp af TV-menuens indstillinger. Hjemmebiograf Dette system er aktiveret. Betjening ≥ Når hovedapparatet er på standby, og du ændrer TV’ets højttalere til dette system i menuen VIERA Link, tændes hovedapparatet automatisk. ≥ Du kan styre lydstyrken ved hjælp af volume- eller muteknappen på TV’ets fjernbetjening. ≥ Hvis du slukker for hovedapparatet, aktiveres TV'ets højttalere automatisk. ≥ Lyden udsendes automatisk fra dette system, hvis TV’et er kompatibelt med VIERA Link “HDAVI Control 4” eller nyere.

TV-højttalerne er aktive. ≥ Lydstyrken på denne enhed indstilles på et minimum. SQT0929 (231)

Reference Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i nedenstående oversigt, ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren. Hvis systemet ikke virker som forventet, kan det løse problemet, hvis du sætter indstillingerne tilbage til fabriksstandard. For at vende tilbage til forudindstillet fabriksindstilling. 1 Mens hovedapparatet er tændt, berør da og hold [Í/I] på hovedapparatet inde, indtil “PLEASE WAIT” vises i displayet. (“RESET” angives i displayet, når systemet nulstilles.) 2 Sluk apparatet, og tænd det herefter igen. ≥ Fjernbetjeningskoden returnerer til “REMOTE 1”, hvis dette system sættes tilbage til fabriksstandard. Se “Fjernbetjeningskode” for at ændre fjernbetjeningskoden(> 16). Generel betjening Ingen strøm. ≥ Tag netledning ud i 10 sek. og sæt den i igen. ≥ Hvis hovedapparatet straks slukkes, når du lige har tændt det, skal du tage netledningen ud og kontakte forhandleren. ≥ Hvis hovedapparatet ikke tændes, når du tænder TV'et (HDAVI Control), skal du tænde hovedapparatet manuelt. Se “HDMI” i “Fejlfinding”, hvis problemet opstår igen. Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt. ≥ Batteriet er fladt. Udskift det med et nyt batteri. (> 7) ≥ Muligvis er isoleringsarket ikke blevet fjernet. Fjern isoleringsarket. (> 7) ≥ Det kan blive nødvendigt at angive koden på fjernbetjeningen igen, når du har udskiftet batteriet. (> 16) ≥ Brug fjernbetjeningen inden for det korrekte betjeningsområde. (> 7)

(232) SQT0929 Hovedapparatet skifter automatisk til standby-tilstand. “AUTO POWER DOWN”-funktionen er tændt. Hovedapparatet skifter automatisk til standbytilstand, hvis der intet signal er, og hvis enheden ikke betjenes i ca. 20 minutter. Se side 23 for at slukke for denne funktion. Hovedapparatet slukkes, hvis TV’ets højttalere er valgt i højttalerindstillingsmenuen. Dette er normalt, når der bruges VIERA Link (HDAVI Control 4 eller nyere). For detaljede oplysninger læs da venligst TV’ets betjeningsvejledning om strømbesparelsesfunktionen. (> 26) Kontakterne på hovedapparatet virker ikke. [Í/I], [VOL j], [VOL i], [INPUT] og -PAIRING] på hovedapparatet er berøringstaster. Peg på knapperne med fingeren. De virker muligvis ikke, hvis du kun bruger neglene, eller hvis du har handsker på. Uregelmæssige farver på et CRT TV. Hvis der er uregelmæssige farver på TV'et, skal du slukke TV'et i ca. 30 minutter og flytte TV'et lidt væk fra denne enhed. Hvis det ikke løser problemet, skal du flytte denne enhed væk fra TV'et. HDMI Denne enhed fungerer ikke korrekt. Hvis HDMI-kablet tilsluttes den forkerte stik (HDMI AV IN eller HDMI AV OUT), fungerer dette system ikke korrekt. Sluk for hovedapparatet, og tag netledningen ud. Sæt netledningen og HDMI-kablet eller -kablerne i igen. (> 8, 9) VIERA Link-relaterede handlinger virker ikke længere korrekt. ≥ Kontrollér VIERA Link-indstillingen på de tilsluttede enheder. jTænd funktionen “VIERA Link” på de tilsluttede anordninger. jVælg dette system som højttaler i TV'ets VIERA Link-menu. ≥ Har du deaktiveret VIERA Linkindstillingerne? (> 23) ≥ Hvis HDMI-forbindelserne ændres efter et strømsvigt, eller efter at netledningen er blevet fjernet, virker VIERA Link-handlinger muligvis ikke korrekt. jTænd for alle enheder, som er tilsluttet TV’et med et HDMI-kabel, og tænd derefter for TV’et. jDeaktivér VIERA Link-indstillingerne, og aktivér dem igen. Se TV’ets betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. jMens hovedapparatet og TV’et sluttet til hinanden vha. et HDMI-kabel, skal du tænde TV’et og derefter fjerne hovedapparatets netledning, og sæt det i igen. De første få sekunders lyd kan ikke høres, når du bruger HDMI-forbindelsen. Dette kan ske under afspilning af et DVD-Videokapitel. Skift den digitale lydudgangsindstilling på den tilsluttede enhed fra “Bitstream” til “PCM”. Ved betjening af en HDMI-kompatibel enhed af et andet mærke reagerer systemet ikke korrekt. HDAVI Control-kommandoer kan anvende et andet signal afhængigt at enhedens mærke. I så fald skal VIERA Link slukkes. (> 23) Når hovedapparatet tændes eller slukkes, deaktiveres lyd og billede et kort øjeblik. Når hovedapparatet tændes eller slukkes, er det normalt, at lyd og video deaktiveres et kort øjeblik. Dette er ikke er funktionsfejl. Dette kan ske, hvis anordningen, det er tilsluttet via HDMI ikke understøtter Panasonic's VIERA Linkfunktion (HDAVI Control 3 eller senere). Billeder fra dette system vises ikke på TV’et. Ved udlæsning i 60p (4K) kan billederne blive forvrænget, afhængigt af HDMI-kablet. Brug højhastigheds HDMI-kabler, som understøtter 18 Gbps-båndbredden. 29 ページ

Bluetooth® Der kan ikke udføres sammenkobling. Kontrollér Bluetooth®-enhedens tilstand. Enheden kan ikke tilsluttes. ≥ Sammenkoblingen af enheden mislykkedes, eller registreringen er udskiftet. Prøv at sammenkoble enheden igen. (> 19) ≥ Dette system er muligvis tilsluttet med en anden enhed. Tag ledningen ud af den anden enhed, og prøv at sammenkoble enheden igen. Enheden er tilsluttet, men der kommer ingen lyd fra systemet. For nogle indbyggede Bluetooth®-enheder skal du indstille lydudgangen til “SC-ALL30T” manuelt. Læs betjeningsvejledningen til enheden for yderligere oplysninger. Forbindelsen er blevet afbrudt. Lyden er blevet afbrudt/lyden hakker/der er meget støj. ≥ Fjern eventuelle forhindringer mellem hovedapparatet og enheden. ≥ Andre enheder, som anvender 2,4 GHz frekvensbåndet (trådløs router, mikrobølgeovne, trådløse telefoner osv.) forstyrrer. Anbring Bluetooth®-anordningen tættere på hovedapparatet, og hold den væk fra andre anordninger. ≥ Vælg “MODE 1” for stabil kommunikation. (> 23) Hvis ovennævnte ikke løser problemet, kan du muligvis løse problemet ved at tilslutte denne enhed og Bluetooth® anordningen igen. (> 20) Funktionen One-Touch tilslutning (NFCfunktion) virker ikke. ≥ Sørg for, at hovedapparatet og anordningens NFC-funktion er tændt. (> 20) ≥ Du kan ændre touch-placering på Bluetooth®anordningen eller hovedapparatet og derefter trykke på NFC touch-området igen. SQT0929 (233)

Reference SC-ALL30T-SQT0929_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book SC-ALL30T-SQT0929_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book Lyd Ingen lyd (eller intet billede). ≥ Slå mute-funktionen fra. (> 16) ≥ Kontrollér tilslutningen til de andre enheder. (> 8 - 10) ≥ Sørg for, at det lydsignal, der modtages, er kompatibelt med denne enhed. (> 34) ≥ Sluk enheden og tænd den igen. ≥ Hvis hovedapparatet kun tilsluttes TV’et med et HDMI-kabel, skal du sørge for, at TV’ets HDMI-stik er mærket “HDMI (ARC)”. I modsat fald skal du udføre tilslutningen ved hjælp af det optiske, digitale lydkabel. (> 8, 9) ≥ Hvis hovedapparatet tilsluttes et PanasonicTV og tændes ved hjælp af berøringstasten på hovedapparatet eller fjernbetjeningen, udsendes der muligvis ingen lyd fra dette system. I så fald skal du tænde hovedapparatet på TV'ets fjernbetjening. (> 27) ≥ Hvis tilslutningerne er korrekte, kan der være et problem med kablerne. Tilslut enheden igen med andre kabler. ≥ Kontrollér lydudgangsindstillingerne på den tilsluttede enhed. Dobbeltlyden kan ikke ændres fra hoved til sekundær. Hvis lyden modtaget fra den tilsluttede enhed ikke er “Dolby Dual Mono”, eller udgangsindstillingen ikke er “Bitstream”, kan indstillingen ikke ændres fra dette system. Skift indstilling på den tilsluttede enhed. Lydstyrken sænkes, når hovedapparatet tændes. “VOL LIMITATION” er tændt. Hvis hovedapparatet slukkes, hvor indstillingen for lydstyrke ligger i den øvre del (over 50), sænker hovedapparatet automatisk lydstyrken til midterværdien (50), når hovedapparatet tændes igen. (> 23) Dialogens lyd er for gennemtrængende, eller dialogens lyd lyder ikke naturligt. Dette apparat har en funktion, der fremhæver dialogens lyd, hvis lydstyrken er for lav. (> 22)

Lyden er forsinket i forhold til billedet. Afhængigt at TV'et, kan lydoutputtet blive forsinket i forhold til TV-billedet, når denne enhed er tilsluttet TV'et via Bluetooth®. Tilslut denne enhed til TV'et vha. et HDMI-kabel/optisk, digitalt lydkabel. (> 8, 9) Lyden stopper. Der slukkes automatisk for strømmen på hovedapparatet. (Hvis hovedapparatet registrerer et problem, aktiveres en sikkerhedsforanstaltning, og hovedapparatet skifter automatisk til standby.) ≥ Der er opstået et problem med forstærkeren. ≥ Er lyden ekstremt høj? Sænk lydstyrken, hvis dette sker. ≥ Er dette apparat anbragt på et ekstremt varmt sted? Hvis dette er tilfældet, flyt da apparatet til et køligere sted. Vent et øjeblik, og prøv at tænde for det igen. Hvis problemet vedvarer, skal du bekræfte displayet, slukke systemet, fjerne netledningen og kontakte forhandleren. Husk, hvilket display der blev vist, og fortæl det til forhandleren. Netværk Kan ikke oprette forbindelse til netværket. ≥ Dette systems Wi-Fi-sikkerhed understøtter kun WPA2TM. Din trådløse router skal derfor være WPA2TM-kompatibelt. For yderligere oplysninger om sikkerhed, der understøttes af din router, og hvordan du ændrer indstillingerne, henvises til betjeningsvejledningen, eller kontakt din internetudbyder. ≥ Hvis netværket er sat til at være usynligt, skal du gøre netværket synligt, mens du opsætter netværket for dette system eller opretter en trådet LAN-forbindelse. (> 15) ≥ Sørg for, at multicast-funktionen på den trådløse router er aktiveret. ≥ Afhængigt af routerne, virker knappen WPS muligvis ikke. Prøv andre metoder. (> 12) Kan ikke vælge dette system som udgangshøjttalere. ≥ Sørg for, at anordningerne er tilsluttet samme netværk som for dette system. ≥ Tilslut anordningerne til netværket igen. ≥ Sluk og tænd derefter for den trådløse router igen. Afspilningen starter ikke. Lyden bliver afbrudt. ≥ Hvis du bruger 2,4 GHz-båndet på den trådløse router, kan samtidig brug af andre 2,4 GHz-enheder, som f.eks. mikrobølgeovne, trådløse telefoner osv. medføre strømafbrydelser. Øg afstanden mellem dette system og disse anordninger. jHvis den trådløse router understøtter 5 GHz-bånd, skal du prøve at bruge 5 GHzbåndet. For at ændre 5 GHz-båndet skal du gendanne fabriksindstillingerne (> 28) og udføre netværksindstillingerne igen vha. en internetbrowser (> 13). Husk at skrive netværksnavnet (SSID) under trin 8 for 5 GHz-båndet. ≥ Anbring ikke dette system inden i et metalkabinet, da det kan spærre for Wi-Fisignalet. ≥ Anbring dette system tættere på den trådløse router. ≥ Hvis flere trådløse anordninger bruger samme trådløse netværk som dette system samtidig, skal du slukke for de andre anordninger eller reducere deres trådløse netværksbrug. ≥ Tilslut anordningerne til netværket igen. ≥ Sluk og tænd derefter for den trådløse router igen. ≥ Prøv med en kablet LAN-forbindelse. (> 15) ≥ Genstart app'en. 31 ページ

Visning af displays på hovedapparatet “F61” ≥ Der er opstået et problem med systemets forstærker. ≥ Tag netledningen ud, og kontakt forhandleren.

“F70 HDMI” / “U701” / “U703”

≥ Kontrollér HDMI-forbindelsen. ≥ Sluk hovedapparatet, og tænd det igen. ≥ Frakobl HDMI-kablet. “F703” / “F704” ≥ Sluk hovedapparatet, og tænd det igen. ≥ Kontakt forhandleren, hvis problemet opstår igen. “F76” ≥ Der er opstået et problem med strømforsyningen. ≥ Tag netledningen ud, og kontakt forhandleren. “U704” ≥ Systemet modtager et videoformatsignal, der ikke understøttes, fra indgangskilden. ≥ Skift indstilling for videoopløsning på den tilsluttede anordning. (Der henvises til anordningens betjeningsvejledning.) ≥ Hvis der ikke er et billede, tilslut da anordningen direkte til TV'et for at ændre indstillingerne. “U705” ≥ TV’ets HDMI-terminal, som er tilsluttet hovedapparatet, eller TV'ets indstilling er ikke kompatibel med HDCP 2.2-afspilningskilden. ≥ Sørg for at tilslutte til TV’ets HDCP 2.2kompatible terminal. ≥ Sørg for, at TV’ets HDMI HDCP-indstilling stemmer overens med HDCP 2.2. (Se betjeningsvejledningen til TV'et.) Reference SC-ALL30T-SQT0929_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book “DL ERROR” Download af firmwaren mislykkedes. Tryk på [OK] for at afslutte. Prøv igen senere. SQT0929 (235)

Om Bluetooth® “FAIL” Indstilling er mislykket. Læs anvisningerne, og prøv igen. “LINKING” ≥ Når “BLUETOOTH” er valgt, prøver dette system at oprette forbindelse til den sidst tilsluttede Bluetooth®-anordning. ≥ Dette system kommunikerer med den trådløse router for at fuldføre netværksindstillingerne. Afhængigt af den trådløse router, kan denne proces tage nogle få minutter. Prøv at flytte dette system tættere på den trådløse router. “NO CONNECT” Dette system kan ikke oprette forbindelse til netværket. Kontrollér netværksforbindelsen. (> 12) “REMOTE ” (“ ” står for et tal.) Fjernbetjeningen og dette system anvender forskellige koder. Skift kode på fjernbetjeningen. (> 16) “WIRED LAN” Oprettelse af forbindelse til netværket sker via en kablet LAN-forbindelse. ≥ Ved oprettelse af en trådløs forbindelse skal LAN-kablet tages ud af dette system.

Den trådløse LAN-funktion på dette system er deaktiveret. ≥ Ved opsætning af den trådløse forbindelse skal indstillingen “WIRELESS LAN” sættes på “ON”. (> 24) Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/eller information, som kompromitteres under en trådløs transmission. ∫ Det anvendte frekvensbånd Dette system anvender 2,4 GHz frekvensbåndet. ∫ Certificering af denne enhed ≥ Dette system opfylder frekvensrestriktionerne og er blevet certificeret på basis af frekvensreglerne. Dermed er en trådløs tilladelse ikke nødvendig. ≥ Følgende handling kan straffes i henhold til lovgivningen i visse lande: jTage enheden fra hinanden/ændring af enheden. jFjernelse af specifikationsangivelser. ∫ Begrænsninger i brugen ≥ Trådløs transmission og/eller brug af alle enheder, der er udstyret med Bluetooth®, garanteres ikke. ≥ Alle enheder skal opfylde de standarder, der er fastlagt af Bluetooth SIG, Inc. ≥ Afhængigt af en enheds specifikationer og indstillinger, kan forbindelsen mislykkes, eller nogle handlingr kan være anderledes. ≥ Dette system understøtter Bluetooth®sikkerhedsfunktioner, men afhængigt af driftsmiljøet og/eller indstillingerne, er denne sikkerhed muligvis ikke tilstrækkelig. Man skal være opmærksom ved trådløs overførsel af data til dette system. ≥ Dette system kan ikke overføre data til en Bluetooth®-enhed. ∫ Anvendelsesområde Brug denne enhed inden for et maksimalt område på 10 m. Området kan være mindre afhængigt af miljøet, forhindringer eller interferens. ∫ Interferens fra andre enheder “WAIT” ≥ Dette vises for eksempel, hvis denne enhed er ved at slukke. ≥ Dette blinker, hvis systemet prøver på at få adgang til en netværksindstillingsfunktion. “ ” blinker ≥ Dette kan opstå, hvis netværksforbindelsen f.eks. afbrydes. ≥ Dette system virker muligvis ikke korrekt, og der kan opstå problemer, som f.eks. støj og udfald af lyden på grund af radiobølgeinterferens, hvis hovedapparatet er anbragt for tæt på andre Bluetooth®-enheder, eller hvis enhederne anvender 2,4 GHz båndet. ≥ Dette system virker muligvis ikke korrekt, hvis radiobølger fra en sendestation i nærheden osv. er for kraftige. ∫ Tilsigtet brug ≥ Dette system er kun til en normal, generel anvendelse. ≥ Brug ikke dette system i nærheden af udstyr eller i et miljø, som er følsom over for radiofrekvensinterferens (f.eks. lufthavne, hospitaler, laboratorier osv.).

(236) SQT0929 SC-ALL30T-SQT0929_Ger_Fre_Ita_Spa_Dut_Swe_Dan_fin.book Vedligeholdelse af apparatet ∫ Rengør systemet med en blød, tør klud ≥ Hvis der er meget snavs, vrid da en våd klud godt, og tør snavset af. Tør derefter af med en tør klud. ≥ Brug en tynd klud til rengøring af højttalerne. Brug aldrig grove klude eller andre materialer, som kan gå fra hinanden. Der kan sætte sig små korn fast i højttalerdækslet. ≥ Brug aldrig sprit, fortynder eller benzin til rengøring af systemet. ≥ Før brug af en kemisk behandlet klud læses de instruktioner, der fulgte med kluden, omhyggeligt. ∫ Bortskaffelse eller overdragelse af dette system Hovedapparatet kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du skiller dig af med hovedapparatet enten ved afhændelse eller overdragelse, følg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne. (> 28, “For at vende tilbage til forudindstillet fabriksindstilling.”) ≥ Betjeningshistorikken kan blive optaget i hovedapparatets hukommelse. Licens Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Se http://patents.dts.com for DTS-patenter. Fremstillet under licens fra DTS Licensing Limited. DTS, symbolet samt DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker, og DTS Digital Surround er et varemærke tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande. HDAVI ControlTM er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation. Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Panasonic Corporation er givet under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. Google Play og Android er varemærker tilhørende Google Inc. 33 ページ

Samplinghastighed 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz Lydordstørrelse 16 bit, 24 bit Kanaltælling 2 kanals Lydunderstøttelsesformat (DLNA) MP3 Samplinghastighed 32/44,1/48 kHz Lydordstørrelse 16 bit Kanaltælling 2 kanals Bit-hastighed 8-320 kbps FLAC/WAV Samplinghastighed 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz Lydordstørrelse 16 bit, 24 bit Kanaltælling 2 kanals Bluetooth®-systemspecifikation Bluetooth® Ver.2.1 +EDR Trådløst udstyrsklassifikation Klasse 2 (2,5 mW) Understøttede profiler A2DP Frekvensbånd 2,4 GHz-bånd FH-SS Betjeningsafstand Ca. 10 m Synsvidde§2 Understøttet codec SBC ≥ Specifikationerne kan ændres uden varsel. ≥ Vægt og dimensioner er omtrentlige. ≥ Total harmonisk forvrængning måles med en digital spektrumsanalyseanordning. ≥ Ikke-komprimerede FLAC-filer virker muligvis ikke korrekt. ≥ High-sampling lydformat (over 88,2 kHz) afspilles med down-sampling som vist nedenfor. 88,2 kHz/96 kHz/176,4 kHz/192 kHz # 48 kHz 1 “Netværksstandby” skal både forstås som “BLUETOOTH STANDBY”, “VIERA LINK” og “NET STANDBY”. § 2 Potentiel kommunikationsafstand. Målemiljø. (Temperatur 25 oC, Højde 1,0 m)