G550 Moto - GPS Navitel - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	GPS navigace pro motocykl a auto
Displej	4,3" TFT, 480×272 pixelů
CPU	MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz
RAM	128 MB DDR3
Interní úložiště	8 GB
Externí úložiště	microSD až 32 GB
Operační systém	Windows CE 6.0 / Linux
GPS čipová sada	MSR2112 32PIN-QFN, 66 vyhledávacích / 22 sledovacích kanálů
GPS citlivost	-165 dBm
Přesnost polohy	10 m (2D RMS); 5 m s WAAS
Baterie	1500 mAh Li-Pol (nabíjecí)
Stupeň krytí	IP67 (prachotěsné, ponoření do 1 m po dobu 30 min)
Audio	Vestavěný reproduktor, 3,5 mm audio jack
Porty	Mini-USB (data/nabíjení), slot na microSD
Součástí držáky	Motocyklový držák s kolébkou, držák na čelní sklo auta, dokovací stanice
Napájecí adaptéry	Adaptér pro nabíjení na motocyklu, autoadaptér 12/24 V
Navigační software	Navitel Navigator s offline mapami, POI, radary, plánování trasy
Aktualizace map	Přes Navitel Navigator Update Center na PC (bezplatné i placené mapy)
Údržba	Vyhněte se vlhkosti, teplu, ostrým předmětům; čistěte pouze měkkým hadříkem
Bezpečnost	Používejte pouze při parkování; dodržujte dopravní předpisy
Opravitelnost	Žádné uživatelsky vyměnitelné součásti; kontaktujte autorizované servisní středisko
Shoda	Shoda s RED 2014/53/EU; prohlášení na www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/g550moto

Často kladené otázky - G550 Moto Navitel

Jak resetuji Navitel G550 Moto, pokud zamrzne?

Stylusem stiskněte tlačítko Reset na pravé straně zařízení. Neuložená data budou ztracena. Pokud zařízení nereaguje, podržte tlačítko Power po dobu 8 sekund nebo připojte nabíječku.

Je Navitel G550 Moto vodotěsný?

Ano, má stupeň krytí IP67, což znamená, že je prachotěsný a odolá ponoření do vody mezi 15 cm a 1 metrem po dobu až 30 minut. Vyvarujte se rychlým změnám teplot, aby nedošlo ke kondenzaci.

Jak mohu aktualizovat mapy na svém Navitel G550 Moto?

Stáhněte a nainstalujte Navitel Navigator Update Center na svůj počítač. Připojte zařízení přes Mini-USB jako hromadné úložiště. Program jej rozpozná a nabídne dostupné aktualizace. Můžete aktualizovat mapy, koupit nové nebo stáhnout bezplatné, jak je uvedeno v manuálu.

Co mám dělat, když se baterie rychle vybíjí?

Životnost baterie je kratší v chladném prostředí. Před použitím zařízení plně nabijte. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte běžící procesy na pozadí nebo kontaktujte podporu. Baterie je 1500 mAh Li-Pol.

Mohu G550 Moto používat v autě i na motocyklu?

Ano, balení obsahuje jak motocyklový držák s kolébkou, tak držák na čelní sklo auta. Dokovací stanici lze také použít pro nabíjení v autě.

Jak naplánuji trasu k adrese?

Z hlavní nabídky klepněte na Najít > Podle adresy. Vyberte zemi, město, ulici a číslo. Klepněte na Jít! a vyberte jednu ze tří alternativních tras. Zařízení vás povede hlasem a vizuálními pokyny.

Co když z GPS není slyšet žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda je zvuk povolen v nastavení programu (hlasitost není ztlumená). Zkontrolujte také, zda není hlasitost příliš nízká. Pokud používáte externí reproduktory, zkontrolujte připojení 3,5 mm jacku.

Podporuje zařízení microSD karty?

Ano, má slot pro microSD karty až do 32 GB. Kartu zasuňte zcela dovnitř, dokud nezacvakne. Pokud není rozpoznána, zkuste ji znovu zasunout, restartovat zařízení nebo vyzkoušet kartu na jiném zařízení.

Jak uložit bod trasy na mapě?

Klepnutím na bod na mapě jej vyberte, poté klepněte na Uložit WP (k dispozici pouze při vybraném bodu). Bod bude uložen jako bod trasy pro pozdější použití při plánování trasy.

Jaký je normální rozsah provozních teplot?

Zařízení může pracovat při teplotách od 0 do +35 °C. Skladovací teplota je +5 až +45 °C. Vyvarujte se extrémnímu horku nebo chladu, aby nedošlo k poškození.

NÁVOD K OBSLUZE G550 Moto Navitel

Děkujeme Vám za nákup navigačního zařízení NAVITEL G550 MOTO. Přečtěte si prosím pozorně tuto uživatelskou příručku, ve které se dozvíte, jak obsluhovat zařízení a jak zajistit jeho optimální výkon. Doporučujeme ponechat si uživatelskou příručku pro pozdější použití.

Obsah balení

• Motonavigace NAVITEL G550 MOTO
- Držák na motocykl
- Stylus
- Adaptér pro nabíjení navigace
- Držák do auta
• Nabíječka do auta 12/24 V
- Aktivní držák
• Kabel Mini-USB - USB
- Plastová pinzeta
• Uživatelská příručka
• Záruční list

CZ

Vnější vzhled

1. Tlačitko On/Off
2. Dotykový displej
3. 3,5 mm Mini Jack audio konektor
4. MicroSD slot

Technická specifikace
Systémová specifikace

Procesor MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz
Operační paměť 128 MB, DDR3
Externí slot microSD až 32 GB
Interní úložiště 8 GB
Operační systém Windows CE 6.0 / Linux

Základní parametry

Displej 4,3" TFT, 480×272
Reproduktor 8 Ohm / 1,5 W
Baterie 1500 mAh, Li-Pol

Parametry GPS

GPS MSR2112 32PIN-QFN
Frekvence 1,575 GHz
Počet kanálů 66 kanálů (vyhledávání pozice)/22 kanálů (záznam stopy)
C/A CODE Frekvence čipu 1,023 MHz
Citlivost -165 dBm

Přesnost polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS aktivní
Rychlost	0,1 m/s
Frekvence aktualizace	1 Hz
Čas obnovy	0,1 s
Horký start	2 s (autonomní)
Teplý start 32 s (autonomní)
Studený start	35 s (autonomní)
Maximální výška	18 000 m
Maximální rychlost	515 m/s
Anténa	Interní keramická anténa: 18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm
NMEA	NMEA 0183 standard v3.01 a zpětně
Přenosová rychlost	115 200 bps
Port COM1

Poznámka. Toto zařízení má stupeň krytí IP67. Je odolné vůči prachu a vydrží pod vodní hladinou v hloubce 15 centimetrů až 1 metr po dobu 30 minut.

CZ

Využití zařízení

1. Napájení a nabíjení

Napájení

Zařízení používá tři typy napájení: baterie (pokud není zařízení připojeno k externímu zdroji napájení přes adaptér), adaptér (externí napájení pokud je zařízení připojeno v autě či na motocyklu), USB kabel (k nabíjení přes počítač).

2. Zapnutí/vypnutí

Zapnutí

Ujistěte se prosím, že baterie je nabitá anebo je zařízení připojeno k externímu zdroji napájení.

Vypnutí

Zařízení vypnete stisknutím tlačítka na horní straně; zařízení se vypne nebo přejde do úsporného režimu. Při opětovném zapnutí bude obnoven poslední stav.

Obnovení systému

V případě, že zařízení neodpovídá či nepracuje správně, můžete jej resetovat pomocí dotykového pera stisknutím tlačítka reset na pravé straně přístroje.

Poznámka: pokud systém neodpovídá a zařízení resetujete, neuložená data budou ztracena. Doporučujeme pravidelné zálohování.

3. Používání držáku pro připevnění navigace

Při používání GPS navigace na motocyklu je nutné připevnit zařízení k panelu pomocí držáku (jak je znázorněno na obrázku níže).

4. Připojení k počítači

Zařízení připojíme k počítači pomocí Mini-USB kabelu.

Připojte konec Mini-USB kabelu k Mini-USB portu nacházejícím se na levé straně GPS navigace a konec USB kabelu k USB portu Vašeho počítače. Po dokončení vyjměte Mini-USB kabel; GPS navigace se vrátí do normálního rozhraní.

Chyby a řešení problémů

Zařízení nepracuje

• Zkontrolujte, zda je zařízení nabité či nikoliv. V případě, že zařízení není nabité, připojte ho k napájení a počkejte alespoň 5 minut;
• Stiskněte a držte tlačítko napájení alespoň 8 vteřin;
• I přes to, že je zařízení nabité, připojte ho k napájení a zkuste ho spustit znovu;
• Jestliže zařízení nepracuje ani po opětovném nabití, kontaktujte náš tým podpory nebo jakékoliv certifikované servisní pracoviště.

Zařízení se po startu ihned vypne

- Je možné, že stav nabití baterie zařízení je kriticky nízký. V takovém případě ho systém automaticky vypne, aby tak předešel kompletnímu vybití baterie, které může způsobit ztrátu dat. Předtím, než se zařízení pokusíte znovu zapnout, nabijte ho po dobu alespoň 5 minut a nechte adaptér připojený během následného provozu zařízení.

Rychlé vybití baterie

- Baterie se mnohem rychleji vybíjí v chladném prostředí.

Baterie se nenabíjí

• Zkontrolujte, zda je adaptér připojený do zásuvky;
• Ujistěte se, že používáte originální adaptér a ne adaptér z jiného zařízení;
• Ve velmi horkém prostředí je možné, že se baterii nepodaří nabít.

Zvuk nefunguje

• Ujistěte se, že máte zapnutý zvuk v nastavení programu;
• Ujistěte se, že hlasitost není příliš nízká.

Zařízení nerozpoznalo microSD kartu

• Ujistěte se, že karta je úplně vložena do odpovídajícího slotu a zapadla na své místo;
• Zkontrolujte, že karta není vložena špatně;
• Zkontrolujte, jestli není karta poškozená. Zkuste ji použít na jiném zařízení;
• Vyjměte a vložte kartu zpět. Restartujte zařízení;
• Řid'te se manuálem k vaší kartě.

Údržba zařízení

Rádná údržba zařízení zajistí jeho dlouhé a spolehlivé fungování

• Nevystavujte zařízení vysoké vlhkosti a teplotám;
• Chraňte zařízení před vystavením slunečnímu a UV záření;
• Nepokládejte nic na zařízení;
• Nevystavujte zařízení nárazům;
• Nevystavujte zařízení vlhkosti a náhlým změnám teplot, které mohou vést ke kondenzaci vody uvnitř zařízení a způsobit jeho poškození. Bylo-li zařízení vystaveno vlhkosti, nezapinejte ho, dokud nebude zcela vysušeno;
• Displej zařízení je velice náchylný k poškrábání. Nedotýkejte se displeje ostrými předměty. Jako ochranu proti poškrábání můžete použít ochrannou fólii;
• Nikdy displej nečistěte, pokud je zařízení zapnuté. Pro čištění používejte pouze měkký hadřík;

- Na čištění displeje nepoužívejte papírové ubrousky nebo utěrky;

- Nepokoušejte se sami rozebírat nebo opravovat zařízení, mohlo by to vést k úrazu a stejně tak i k nesprávnému fungování zařízení. Zároveň to bude mít za následek ukončení záruky.

- Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °C. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 % až 90 % bez kondenzace (25 °C).

Bezpečná jízda

• Pokud se používá ve vozidle, bezpečná jízda je výhradní odpovědností řidiče. Je nebezpečné používat ovládací prvky aplikace při jízdě;
• Tato pravidla byla v prvé řadě vytvořena tak, aby se zabránilo způsobení škod na životě nebo zdraví třetích osob, poškození jejich majetku a domácích zvířat, a také poškozování životního prostředí;
• Kdykoliv zastavíte vozidlo, vždy použijte ruční brzdu. Udržujte ruční brzdu funkční tak, aby zamezila jakémukoliv možnému pohybu vozidla;
• Vždy parkujte vaše vozidlo na otevřeném a dobře větraném prostoru;
• Udržujte hlasitost ve vozidle relativně nízkou tak, abyste slyšeli vše, co se děje mimo vozidlo;
• Nemanipulujte se zařízením, pokud by vás to mohlo rušit od řízení.

NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL G550 je kompatibilní se směrnící RED 2014/53/EU.

Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:

www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/g550moto

Navitel Navigator

Kzákladním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří: určení a zobrazení aktuální pozice na mapě, automatické i ruční zadávání bodů trasy, plánování trasy, různé možnosti vyhledávání objektů, výpočet a zobrazení informací o cestě, a mnoho dalších.

Programové rozhraní

1	Bod na mapě	Krátkým klepnutím na mapu označíte bod, se kterým lze dále pracovat pomocí tlačítek "Kurzor" a "Uložit bod".
2	Bod zájmu (POI)	Toto je příklad, jak jsou body zájmu (POI) v programu zobrazovány. Různé kategorie POI mají různé ikony, stejně tak každá kategorie obsahuje mnoho typů ikon jako třeba nákupní centra, značkové obchody, čerpací stanice atd. Stisknutím ikony otevřete panel vlastností objektu. Zde naleznete základní informace, kontaktní údaje, souřadnice a možnost přidání tohoto objektu do trasy.
3	Upozornění na trase (SPEEDCAM)	Jedná se o příklad, jak jsou zobrazovány na mapě ikony funkce Upozornění na trase (SPEEDCAM). Upozornění zahrnují údaje o měření rychlosti, radarech, nebezpečných křižovatkách, zpomalovacích prazích a dalších typech potenciálních překážek na silnici.
4	Funkční tlačítka Tato tlačítka ovládají zobrazení mapy (2D/3D), zoomování a nastavení hlasitosti.
5	Hlavní menu Klepnutím	na toto tlačítko otevřete hlavní menu programu.
6	Kurzor Toto tlačítko je	dostupné pouze, když je na mapě zvolen nějaký bod. Klepnutím na toto tlačítko otevřete obrazovku "Moje trasa", kde můžete se zvoleným bodem dále pracovat.
7	Uložit bod	Toto tlačítko je dostupné pouze, pokud na mapě zvolíte nějaký bod. Klepnutím na toto tlačítko bod uložíte jako cílový bod.
8	Nadcházející manévr	Označení vzdálenosti ke dvěma nadcházejícím manévrům. Klepnutím na znázornění manévru otevřete dialogové okno s řadou nastavení.
9	Panel trasy Tento panel	určuje uplynulou a zbývající část trasy.

10 Ulice následující po manévru	Název ulice následující po manévru. Vezměte, prosím, na vědomí, že pokud jsou splněny určité podmínky, budou namísto panelu ulice následující po manévru zobrazeny nadcházející jízdní pruhy.
11 Trasa Aktivní trasa.
12 Rychlost	Limit rychlosti silnice se zobrazí vedle aktuální rychlosti. Pokud je limit překročen do 10 km/h, políčko s aktuální rychlostí se zbarví do oranžova. Pokud je limit překročen o více než 10 km/h, políčko s aktuální rychlostí se zbarví do červena. Chcete-li toto nastavení změnit, přejděte do Menu > Nastavení > Upozornění > Pokuta za rychlost.
13 Informační panel Ukazatel	Název aktuální ulice (aktivní pouze, je-li navázáno spojení se satelity). Pokud mapa neobsahuje informace o názvu dané ulice, je namísto toho zobrazen směr pohybu (Sever, Jih, Západ a Východ).
14 Aktuální ulice
15 GPS kurzor Zelený kurzor ukazuje aktuální polohu zařízení; šedý kurzor zobrazuje poslední známoupolohu, pokud není aktuální umístění rozpoznáno.
16 Nadcházející manévr	Indikátor zobrazuje nadcházející manévr včetně vzdálenosti zbývající k danému manévru.
17 Upozornění na trase	Řidič je upozorněn na vzdálenost od nejbližšího dopravního značení a odpočítávání se spustí při přiblížení vozidla. Když se blížíte, program zobrazí odpočítávání na nejbližší kameru, dopravní značku nebo značení.

CZ

Trasa ke zvolenému bodu na mapě

Trasu můžete nastavit do bodu, který si najdete a označíte na mapě, a poté ho nastavíte jako cílový bod s tím, že jako počáteční bod trasy bude brána aktuální pozice zařízení podle GPS. Pro vytvoření trasy klepněte v mapě pro označení bodu, vyberte "Kurzor" [1], a pak "Jet!" [2]. Program nabídne 3 alternativní trasy s přibližnou vzdálenost a čas do cíle bodu [3]. Vyberte "Jet!" pro nasledování trasy.

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3

Navádění na přesnou adresu

Pro vytvoření trasy k bodu, jehož adresu znáte, zvolte "Menu" v levém dolním rohu obrazovky [4] > "Najít" [5] > "Poštovní adresy", a poté stikněte "Vybrat zemi" [6] a vložte její název [7]. Pro skrytí klávesnice stiskněte ikonu v pravé horní části obrazovky. Vyberte požadovanou zemi [8]. Možnosti "Vybrat město", "Vybrat ulici" a "Vybrat číslo budovy" se aktivují pouze v případě, že předchozí pole byla vyplněna [9]. Po vyplnění všech informací se objekt zobrazí na mapě [10]. Program nabídne 3 alternativní trasy. Vyberte trasu a stiskněte "Jet!" [11]. Nyní můžete následovat trasu [12].

Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6

Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9

Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12

CZ

Manuální nastavení všech bodů trasy

Pro plánování trasy, kde jsou počáteční a cílové body nastaveny manuálně, nejprve zvolte na mapě bod, který má být počáteční a stiskněte "Kurzor" [1], čímž se zobrazí obrazovka "Moje trasa". Klepněte na informační panel ve spodní části obrazovky [2]. Stiskněte "Nastavit start" v obrazovce "Vlastnosti" [3]. GPS přijímač musí být vypnutý. Bod bude označen na mapě jako počáteční bod. Zvolte cílový bod na mapě: klepněte na mapu pro označení bodu, stiskněte "Kurzor" [4] a poté "Jet! na obrazovce "Moje trasa" [5]. Program automaticky vytvoří 3 alternativní trasy [6].

Centrum aktualizací Navitel Navigator

CZ

Chcete-li aktualizovat aplikaci, Vaše mapy nebo zakoupit mapy nové, můžete využít speciální program, který jsme navrhli speciálně pro tyto účely. Program si můžete stáhnout na oficiálních webových stránkách NAVITEL® v sekci "Ke stažení". Níže uvedené pokyny Vám pomohou při práci s programem.

1. Nainstalujte Centrum aktualizací Navitel Navigator na váš počítač.

2. Připojte navigační zařízení k počítači.

3. Spustte Centrum aktualizací Navitel Navigator. Pokud je zařízení správně připojeno, program jej detekuje. [1]

4. Pokud jsou k dispozici aktualizace, program vám navrhne, zda chcete aktualizovat software, mapy anebo obojí. [2]

Obr. 1 Obr. 2

CZ

Během aktualizace map budou staré mapy smazány. Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko "Aktualizovat" a poté tlačítko "OK".

1. Centrum aktualizací Navitel Navigator stáhne a nainstaluje požadované aktualizace na vaše zařízení.
2. V rámci programu si můžete stáhnout popřípadě dokoupit další mapy stisknutím tlačítek "Ke stažení" nebo "Koupit". [3]
3. Chcete-li si stáhnout další mapy, vyberte je v nabídce a stiskněte "OK". [4]

Obr. 3 Obr. 4

NAVITEL

NAVITEL G550 MOTO

1. Chcete-li si koupit další mapy, vyberte je v nabídce, zvolte délku předplatného a stiskněte "Koupit". Spustte Navitel Navigator ve vašem zařízení. [5, 6]

Obr. 5 Obr. 6

1. Spustte Navitel Navigator ve vašem zařízení.

Einleitung

Baterija nejsikrauna

1. Vypínač
2. Dotykový displej
3. 3,5 mm audio konektor
4. Slot pre microSD kartu

1. Mini-USB port
2. Kontakty pre nabíjačku
3. Reproduktor
4. Resetovacie tlačidlo

Poznámka. Toto zariadenie má stupeň krytia IP67. Je odolné voči prachu a vydrži pod vodnou hladinou v híbke 15 centimetrov až 1 meter po dobu 30 minút.

Využitie zariadenia

1. Napájací zdroj a nabíjanie

Napájací zdroj

• Skontrolujte, či je adaptér pripojený do zásuvky;
• Uistite sa, že používate originálny adaptér a nie adaptér z iného zariadenia;
• Vo velmi teplom prostredí je možné, že sa batériu nepodarí nabit.

Zvuk nefunguje

Riadna údržba zariadenia zaistí jeho dlhé a spolahlivé fungovanie