MMC1000SCB - Kuchyňský robot GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský robot s více příslušenstvím
Model	MMC1000SCB
Značka	Gorenje
Příkon	1000 W (odhad)
Rychlostní stupně	12 rychlostí plus pulz (P)
Displej	Digitální displej rychlosti a času, displej váhy s funkcí tára a zapnutí/vypnutí
Objem mísy	4,5 l (odhad, nerezová ocel)
Objem mixéru	1,5 l (skleněná nádoba)
Součástí balení	Hák na těsto, metla, šlehač, nerezová mísa, mixér, mlýnek na maso s řezacími noži (jemný/střední), nástavec na klobásy, sada na kubbe, podnos, pěchovačka
Funkce	Míchání, hnětení, šlehání, mixování, mletí, výroba klobás, kubbe
Maximální doba nepřetržitého provozu	24 minut (mixér) / 30 sekund (mixér naprázdno) / viz návod pro konkrétní příslušenství
Doba odpočinku	15 minut před dalším použitím
Ochrana proti přehřátí	Ano, automatické vypnutí do vychladnutí
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí při zvednutí hlavy, ochrana proti přetížení (chyba E1), dětská pojistka? není specifikována
Materiál mísy	Nerezová ocel
Materiál mixéru	Sklo
Hladina hluku	78 dB(A)
Rozměry (přibližné)	400 x 300 x 350 mm (odhad)
Hmotnost (přibližná)	7 kg (odhad)
Délka napájecího kabelu	1,2 m (odhad)
Čištění	Odnitelné části vhodné do myčky (ruční mytí doporučeno pro ostré části); motorovou jednotku otřete vlhkým hadříkem
Záruka	Standardní záruka výrobce (viz záruční list)
Jmenovité napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz (typické)

Často kladené otázky - MMC1000SCB GORENJE

Jaká je maximální doba nepřetržitého provozu mixéru?

Maximální doba provozu je 30 minut pro funkci mixéru. Poté se spotřebič automaticky zastaví. Pro ostatní příslušenství, jako je mixér, je maximální doba naprázdno 30 sekund. Vždy dodržujte doporučené časy, abyste předešli poškození.

Jak resetuji spotřebič po přetížení?

Pokud displej zobrazí E1, znamená to přetížení nebo zvednutou hlavu. Znovu stiskněte tlačítko zvednutí hlavy, spusťte hlavu a dlouze stiskněte displej pro restart. Před restartem odstraňte přebytečné suroviny, pokud došlo k přetížení.

Mohu použít mixér na zpracování horkých tekutin?

Ano, ale opatrně. Návod varuje, že horká tekutina může být vymrštěna v důsledku náhlého páření. Horké tekutiny nalévejte opatrně a ujistěte se, že je víko zajištěno. Nádoba mixéru je skleněná a neměla by se používat s vodou nad 40 °C.

Jaké příslušenství je součástí MMC1000SCB?

Balení obsahuje hák na těsto, metlu, šlehač, nerezovou mísu, skleněnou nádobu mixéru, mlýnek na maso s jemnými a středními řezacími noži, nástavec na klobásy, sadu na kubbe, podnos, pěchovačku a ochranné kryty. Kompletní seznam naleznete v části 'Obecný popis'.

Jak čistím příslušenství mlýnku na maso?

Zcela rozeberte mlýnek na maso. Ihned po použití opláchněte. Řezací nože manipulujte opatrně, protože jsou velmi ostré. Umyjte v teplé mýdlové vodě nebo v myčce. Motorovou jednotku otírejte pouze vlhkým hadříkem.

K čemu slouží displej váhy?

Displej váhy umožňuje přímo vážit suroviny v míse nebo na základně. Dotykem ON/OFF aktivujte, položte mísu, dotykem TARE vynulujte a přidávejte suroviny. Funkce tára vynuluje hmotnost.

Mohu používat mixér a další příslušenství současně?

Ne. Návod uvádí: 'Nepoužívejte příslušenství a funkci míchání současně.' Současně by měl být používán pouze jeden výstup. Na nepoužívané výstupní porty vždy instalujte ochranné kryty.

Co mám dělat, když se motor přehřeje?

Stroj má ochranu proti přehřátí. Pokud se přehřeje, automaticky se zastaví. Odpojte spotřebič ze zásuvky a nechte jej vychladnout na pokojovou teplotu. Po vychladnutí se vrátí k normálnímu provozu.

Jak vyměním nádobu mixéru?

Chcete-li nádobu mixéru vyjmout, otáčejte jí proti směru hodinových ručiček, dokud se neuvolní. Pro instalaci držte rukojeť a otáčejte po směru hodinových ručiček do výstupního portu, dokud nezapadne. Před výměnou příslušenství se ujistěte, že je spotřebič odpojen.

Je spotřebič bezpečný pro děti?

Ne. Tento spotřebič nesmějí používat děti. Uchovávejte jej a jeho kabel mimo dosah dětí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát ani jej čistit bez dozoru. Dospělí by jej měli používat s opatrností.

NÁVOD K OBSLUZE MMC1000SCB GORENJE

SK Návod na obsluhu 61

CZ Návod na použití....67

- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, zákaznícky servis výrobcu alebo kvalifikovaný technik, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

Spotrebič vždy postavte na rovný a pevný povrch.

automaticky zdvihne hlavu, na displeji sa zobrazí „E1“.

• Črievka vložte do vlažnej vody na 10 minút. Potom nasuňte vlhké črievka na násadku. Neblokujte drážky výstupu vzduchu na nástavci.
• Pomleté mäso vložte do hrdla mlynčeka. Spotrebič zapnete otočením regulátora rýchlosti.
• Ak sa črevo prilepí na nástavec, navlhčite ho vodou.

Po dokončení práce stlačte tlačidlo

„START/STOP“, odpojte spotrebič a obsah prelejte.

Pozor:

Vyhradzujeme si právo na akékol'vek úpravy!

1. Horní kryt (mixér)
2. Konektor mixéru
3. Kryt
4. Spínač ovládání rychlosti (otočný)
5. Tlačitko start stop
6. Uvolňovací Tlačítko Pro Multifunkční Hlavu
7. Displej váhy
8. Uvolňovací tlačítko mlýnku
9. Odnímatelný Kryt Pro Zásuvku Mixéru
10. Potravinový dávkovač na prühledném krytu
11. Nerezová mísa
12. Šlehací metla
13. Nůž mixéru
14. Hák na těsto

PŘÍSLUŠENSTVÍ:

Mlynek na maso:

1. Upevňovací kroužek
2. Nůž na řezání (jemný)
3. Nůž na řezání (střední)
4. Nůž
5. Šnek
6. Kryt řezačky
7. Podnos na jídlo
8. Pěchovač
9. Plnicí trubice
10. Sada Kubbe
11. Mixér

Nebezpečí

Pohonnou jednotku neponořujte do vody ani ji neoplachujte pod tekoucí vodou.

Varování

• Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte všechny pokyny.
• Před montáží a demontáží příslušenství vypněte spotřebič.
• Nedotýkejte se prsty pohyblivých částí ani otvorů na příslušenství.
• Tento spotřebič je určen pouze na použití v domácnosti. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nesprávné použití spotřebiče nebo nedodržování tohoto návodu.
• Zkontrolujte, zda se jmenovité napětí spotřebiče shoduje s

napětím vašeho elektrického systému.

• Jakákoli chyba v připojení zruší vaši záruku.
• Spotřebič musí být zapojen do uzemněné elektrické zásuvky.
• Pokud už musíte použít elektrický prodlužovací kabel, pak tento musí být uzemněný a měli byste se postarat o to, aby nezavazel v cestě.
• Spotřebič odpojte ze sítě ihned, jakmile skončíte s jeho používáním nebo pokud jej chcete vyčistit.
• Nepoužívejte příslušenství a/nebo spotřebič, pokud jsou poškozeny. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Zákazník může vykonávat jen běžnou údržbu a čištění spotřebiče. Cokoli dalšího může vykonávat pouze autorizované servisní středisko.
• Neponořujte spotřebič, napájecí kabel nebo zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.
• Napájecí kabel nesmí viset tak, aby na něj mohly dosáhnout děti, nebo aby se mohl dotýkat horkých částí vašeho spotřebiče nebo jiného zdroje tepla či ostrých hran.

• Spotřebič vypněte a odpojte ze sítě, pokud potřebujete vyměnit příslušenství nebo se přiblížit k pohyblivým částem, které jsou v provozu.

• Během chodu se nedotýkejte metliček na míchání, šlehání nebo háku na hnětení.

• Nepoužívejte současně vícero nástavců.
• Mixér nepoužívejte nepřetržitě déle než 24 minut. Zastavte jej a před dalším použitím jej nechte 15 minut vychladnout.
• Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí rizikům spojeným se spotřebičem.
• Dohlédněte na to, aby si se spotřebičem nehrály děti.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním kabelem nebo sestavou, kterou získáte od výrobce nebo jeho servisního zástupce.
• Tento spotřebič nesmějí používat děti. Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Děti nesmějí spotřebič čistit nebo na něm provádět uživatelskou údržbu bez dozoru.

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo podobných místech.

• Při nesprávném použití může dojít k úrazu. Zacházejte s ním opatrně.

• Bud'te opatrní při manipulaci s ostrými řeznými čepelemi, vyprazdňování nádoby nebo během čištění.

• VAROVÁNÍ: PO SEJMUTÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ SE NEDOTÝKEJTE POHYBLIVÉHO HŘÍDELE.

- Bud'te opatrní, když do mixéru nalejete horkou tekutinu, protože kvůli horké páře může ze spotřebiče vystříknout.

- Pokud je spotřebič ponechán bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním, vždy jej odpojte od napájení.

- Spotřebič by měl být po každém použití ochlazen na pokojovou teplotu.

- Úroveň hluku: 78 dB(A)

- Během míchání nepoužívejte škrabku ani jiný nástroj k vystředění materiálu v míchací nádobě; to může ovlivnit použití nebo způsobit zranění.

- Před instalací, vyjmutím nebo čištěním příslušenství nezapomeňte stisknout obrazovku displeje, abyste se ujistili, že je produkt vypnutý, a vytáhněte zástrčku ze zásuvky; jinak může dojít k poškození.

- Motor stroje je dodáván s ochranou proti přehřátí, když se stroj přehřeje, automaticky se zastaví,

dokud nevychladne, než se znovu spustí.

• Když je jeden z výstupních portů v provozu, ujistěte se, že jste odstranili části nebo komponenty, které jsou připojeny k ostatním výstupním portům, a nainstalujte ochranný kryt.
• Nepoužívejte výrobek bez dozoru, pokud musíte odejít, nejprve vypněte vypínač nebo jej odpojte.
• Nezapojujte stroj do zdroje napájení, aniž byste nainstalovali požadované příslušenství.
• Nebezpečí přetížení! Nepoužívejte příslušenství a funkci míchání současně.

Tento přístroj je označen v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o elektrickém a elektronickém odpadu (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Směrnice obsahuje nařízení o sběru a nakládání s odpadky elektrického a elektronického charakteru, které platí v EU.

Pozor

Spotřebič vždy postavte na rovný a pevný povrch.

Lis na citrusy nesmí jet bez prerušení déle než 10 minut.

Tento spotřebič je určen pouze na použití v domácnosti.

Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo díly od jiných výrobců, pokud nejsou autorizované společností Gorenje. V případě, že použijete takovéto příslušenství, záruka bude zrušena.

Před použitím

Před prvním použitím spotřebiče vyčistěte všechny odnímatelné části (viz kapitola „Čištění“).

Ujistěte se, že je spotřebič správně sestaven (viz kapitola „Obecný popis“), než jej zapojíte do zásuvky.

Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Používání spotřebiče

Standardní součásti tohoto stroje se skládají z háku na těsto, šlehací metly, šlehače a nerezové mísy, celkem čtyři díly.

Instalace (viz obrázek A):

1. Stiskněte tlačítko pro zvednutí hlavy, hlava se automaticky vysune. Tentokrát je spotřebič ve stavu výpadku proudu, jak je znázorněno na obrázku 1.

2. Přiložte spodní část hřebíku z nerezové oceli k produktu pod mezerou, položte jej a poté otočte ve směru hodinových ručiček, dokud se s ním nedá otáčet, jak je znázorněno na obrázku 2.

3. Nasadte prühledný kryt hrnce na hlavu přístroje a poté otočte ve směru hodinových ručiček, dokud s ním nelze otáčet, jak je znázorněno na obrázku 3.

4. Vložte zářez na horním konci míchací tyče do hnacího hřídele a poté míchací tyč zatlačte směrem nahoru a otáčejte jí proti směru hodinových ručiček, dokud se nebude moci otáčet, jak je znázorněno na obr. 4.

5. Po instalaci výše uvedených dílů stiskněte znovu tlačítko hlavy přístroje.

Jemně zatlačte hlavu zpět do původní polohy, aby produkt mohl začít pracovat, jak je znázorněno na obrázku 5-6.

Demontáž (viz obrázek B)

1. Stiskněte tlačitko pro zvednutí hlavy, hlava se automaticky vysune, jako na obr. 1, poté

zatlačte míchací tyč pevně nahoru a otočte ji ve směru hodinových ručiček k nárazu hnacího hřídele, poté můžete míchací tyč přímo vyjmout. Jako na obrázku 2

1. Otáčejte průhledným víkem proti směru hodinových ručiček, dokud s ním nelze otáčet, víko lze sejmout, jak je znázorněno na obrázku.

FUNKCE ZOBRAZENÍ OVLÁDACÍHO KNOFLÍKU

1. Po zapnutí napájení se rychlost zobrazí jako „00“ a čas se zobrazí jako „PUSH“. Kontrolky zobrazení rychlosti a času blikají.
2. Stiskněte displej, produkt se spustí s výchozí hodnotou 1. Zároveň se začne prodlužovat čas. Otáčejte ovladačem rychlosti a zvolte úroveň.
   Během používání výrobku, i když se úroveň změní, bude čas pokračovat, dokud znovu nestisknete displej nebo nepřepnete rychlost zpět na „00“, v takovém případě přístroj přestane fungovat.
3. Otáčejte ovladačem rychlosti, vyberte požadovanou rychlost a stiskněte displej; produkt se spustí podle rychlosti.
4. Knoflík ovládání rychlosti se může otáčet o 360 stupňů s úrovněmi "01", "02", "03", "04", "05", "06", "07", "08", "09", "10", "11", "12". "12" je největší rychlost, "01" je nejmenší rychlost.
5. Když je produkt v chodu, náhle stiskněte tlačitko pro zvednutí hlavy, což způsobí, že produkt automaticky zvedne hlavu, na displeji se zobrazí „E1”.
   V tuto chvíli stačí znovu stisknout tlačítko pro zvednutí hlavy, stisknout hlavu dolů, dlouze stisknout displej a produkt se normálně spustí. Pokud je výrobek používán s příliš velkým množstvím materiálu, což může způsobit zablokování motoru, na displeji se také zobrazí „E1“.
   V tuto chvíli musíte vyjmout některé přísady a poté dlouze stisknout displej, produkt se může normálně spustit.
   Maximální doba provozu výrobku je 30 minut; po 30 minutách se přístroj automaticky zastaví.

FUNKCE ZOBRAZENÍ HMOTNOSTI

1. Po zapnutí napájení se dotkněte tlačítka "ON/OFF", displej vážení se rozsvítí a spustí se funkce vážení.
2. Umístěte misku přímo na základnu a poté se dotkněte tlačítka „Tare“, v tomto okamžiku se hmotnost vynuluje, a poté položte požadovaný materiál přímo na základnu, kterou chcete zvážit.

NŮŽ MIXÉRU / METLIČKA NA ŠLEHÁNÍ/ HÁK NA TĚSTO

1. Umístěte výrobek na bezpečné, stabilní, čisté a suché místo.
2. Držením hlavy stroje jednou rukou a stisknutím tlačítka hlavy druhou rukou se hlava produktu automaticky zvedne. Rukou zatlačte hlavu produktu do maximální polohy a nasad'te prühlednou poklici hrnce.
3. Postupujte podle výše uvedeného způsobu instalace míchací tyče a nainstalujte požadované míchací tyče na určené místo.
4. Umístěte nerezovou misku do určené polohy a zajistěte ji otočením ve směru hodinových ručiček.
5. Naplňte předměty k míchání – nepřetěžujte, maximální nosnost stroje naleznete v přiložené tabulce.
6. Když je spotřebič připraven, zatlačte hlavu produktu dolů a zajistěte ji (tlačítko pro zvednutí hlavy se automaticky vysune), aby se hlava produktu vrátila do vodorovné polohy.
7. Otáčejte otočným knoflíkem, nastavte požadovanou rychlost a stiskněte tlačítko START/STOP.
8. Nastavte ovladač rychlosti podle potřeby.
9. Jakmile směs dosáhne požadované úrovně promíchání, stisknutím displeje vypněte produkt a odpojte jej od napájení.
10. Otočte nerezovou miskou proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji ze stroje.
11. Vyjměte směs z mísy.
12. Čištění dílů lze provádět podle metod popsaných v části „čištění a údržba".

Příslušenst ví	Potravina	Maximální kapacita	Provozní doba	Rychlos ti	Příprava
Šlehací metla	Smetana (38 % tuku)	500 ml	10 minut	5-6	/
	Bílek	12 ks	3 minut	5-6	/
HÁK NA TĚSTO	Mouka	450 g	Provoz 1 minuta a 30 sekund při minimální rychlosti a poté 3 minuty a 30 sekund při rychlosti I. Mixér nepoužívejte déle než 5 minut.		/
	Sůl	5 g
	Droždí	7 g
	Cukr	3 g
	Voda(43°C)	312 ml
	Sádlo	7 g
Nůž mixéru	Mouka	200 g	5 minut	3-4	/
	Krupicový cukr	200 g
	Margarine	200 g
	Vejce	4 ks

Mletí masa – tipy a varování

• Ujistěte se, že řezné hrany bubnu struhadla směřují ven.
• Ujistěte se, že zářez bubnu struhadla zapadá do výstupku krytu frézy.
• Nikdy nepoužívejte mražené maso!
• Nepřetěžujte spotřebič během používání tím, že budete do krytu struhadla strkat příliš mnoho masa.
• Maso nakrájejte na 10 cm dlouhé a 2 cm silné nudličky.
• Odstraňte co nejvíce kostí, chrupavky a šlachy.
• Připravené maso položte na zásobovací tác.
• Pro zapnutí spotřebiče stiskněte tlačítko "on/off".
• Pomocí pěchovadla jemně zatlačte maso do krytu kráječe.
• Na tatarský biftek maso dvakrát nasekejte středním strouhacím bubnem.

Výroba klobás – tipy a varování

• Vždy nejprve umelte maso.
- Střívko ponechte v teplé vodě po dobu 10 minut. Potom jej nasadte na klobásový nástavec. Neblokujte výstupní otvory vzduchu nástavce.
- Vložte namleté maso do podavače. Pro zapnutí spotřebiče stiskněte tlačitko ovládání rychlosti.
- Pokud se střívko zadrhne na klobásovém nástavci, tak ho navlhčete.

1. Spust'te hlavu stroje do vodorovné polohy, otočný knoflík se automaticky vysune a uzamkne hlavu. Otevřete horní kryt.
2. Držte rukojeť skleněné nádoby ve výstupním portu na stroji a otáčejte po směru hodinových ručiček, dokud jí už nelze otočit.

Klobásu vycházející ze spotřebiče veďte na pečicí plech. Poté klobásu nakrájejte na plátky nebo nudličky a rozložte je na plech.

Ovoce nakrájejte na malé kousky, vložte je do mixovací nádoby, přidejte správné množství vody nebo mléka a jiných tekutin a přikryjte víkem.

Zatlačte víko na místo.

Nainstalujte nádobu na základnu.

Tipy: Když je motor v chodu, můžete přidat přísady:

I: Otočte víčkem uprostřed víka ve směru proti směru hodinových ručiček

II. Přísady přidejte do nádoby tímto otvorem ve víku

Po dokončení práce stiskněte tlačítko „START/STOP“, odpojte spotřebič a obsah přelijte.

Pozor:

1. Před instalací kelímku na šťávu se prosím ujistěte, že je produkt odpojen od napájení.

2. Provoz s rychlostí P nelze provozovat dlouho, operaci můžete mnohokrát opakovat.

3. Nenechávejte nádoby v nečinnosti déle než 30 sekund.

4. Nepřidávejte více ingrediencí, než je kapacita nádoby.
5. Nádoba na šťávu je vyrobena ze skla, nepoužívejte vodu teplejší než 40 °C.

Čištění

Odpojte spotřebič.

Nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody ani ji neponořujte pod tekoucí vodu. Otřete jej měkkým suchým nebo mírně navlhčeným hadříkem.

Pro snadnější čištění příslušenství po použití rychle opláchněte. Zcela demontujte nástavec mixéru. S čepelemi zacházejte opatrně, protože některé mají ostré řezné hrany.

Pokud jsou doplňky zbarvené jídlem (mrkev, pomeranč atd.), jemně je otřete kuchyňskou utěrkou namočenou v oleji na vaření a poté očistěte běžným způsobem.

Životní prostředí

Toto označení znamená, že tento produkt by neměl být likvidován spolu s jiným domovním odpadem, a to v rámci celé

EU. Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte jej zodpovědně, abyste podpořili udržitelné opětovné využití materiálových zdrojů. Chcete-li vrátit použité zařízení, použijte systémy vracení a sběru nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Mohou vzít tento výrobek k ekologicky bezpečné recyklaci.

ZÁRUKA A SERVIS

S případnými žádostmi o informace nebo s problémem se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti Gorenje ve vaší zemi (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete na celosvětovém

záručním listě). Jestliže ve vaší zemi není žádné centrum péče o zákazníky, obrat'te se na svého místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní oddělení společnosti Gorenje pro domácí spotřebiče.

Pouze pro osobní použití!

GORENJE VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE

Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy