HT2410E - Nůžky na živé ploty EGO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátové nůžky na živý plot
Značka	EGO
Model	HT2410E
Napětí	56 V
Otáčky naprázdno	3000 zdvihů za minutu (max)
Délka střihu	61 cm
Maximální kapacita střihu	26 mm
Hmotnost (bez baterie, bez pouzdra)	3,1 kg
Doporučená provozní teplota	0°C až 40°C
Doporučená skladovací teplota	-20°C až 70°C
Zaručená hladina akustického výkonu	96 dB(A)
Hladina akustického tlaku (poloha obsluhy)	86,47 dB(A) (K=3,0 dB(A))
Vibrace (přední rukojeť)	1,542 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrace (zadní rukojeť)	1,652 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hlavní funkce	Dvojitý bezpečnostní spínač, blokovací tlačítko, ergonomické rukojeti, kryt nože, ochrana nože
Údržba a čištění	Jemný kartáč na větrací otvory a nože, rozpouštědlo pryskyřice na mízu, suchý hadřík. Nepoužívejte vodu. Mazání nožů před/po použití
Bezpečnost	Noste brýle a chrániče sluchu. Vždy držte oběma rukama. Nedotýkejte se nože za chodu. Před údržbou vyjměte baterii
Náhradní díly a opravitelnost	Používejte výhradně identické náhradní díly. Svěřte opravy kvalifikovanému opraváři autorizovanému společností EGO
Záruka	Úplné podmínky naleznete na egopowerplus.eu

Často kladené otázky - HT2410E EGO

Jak spustit nůžky na živý plot HT2410E?

Nejprve nainstalujte baterii. Poté jednou rukou držte stisknutou páčku předního spínače a druhou rukou stiskněte blokovací tlačítko a zároveň stiskněte páčku zadního spínače. Uvolněte blokovací tlačítko a pokračujte ve stisknutí obou páček pro nepřetržitý provoz.

Jak vyjmout baterii z nůžek na živý plot?

Stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie umístěné na zadní rukojeti a vytáhněte baterii směrem nahoru z nářadí. Pozor: nikdy nevyjímejte baterii ve vysoké poloze, aby nespadla.

Co dělat, když se nože zaseknou na tlusté větvi?

Uvolněte spínače, vyjměte baterii a poté opatrně odstraňte zaseknutý materiál pomocí rukavic. Pokud je nůž zablokován elektrickým kabelem, nedotýkejte se nože, držte nářadí za izolovanou zadní rukojeť a před zásahem odpojte zdroj napájení.

Jak čistit a udržovat nůžky na živý plot?

Použijte jemný kartáč k odstranění nečistot z větracích otvorů a nožů. Na mízu nastříkejte rozpouštědlo pryskyřice na nože a krátce spusťte motor. Nikdy nepoužívejte vodu. Otřete suchým hadříkem.

Jak nabrousit nože HT2410E?

Spusťte a zastavte nářadí, aby se zuby mírně posunuly, vyjměte baterii a poté upevněte nože do svěráku. Pilujte řeznou plochu při zachování původního úhlu. Odstraňte co nejméně materiálu. Opakujte pro druhou stranu.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Vždy noste bezpečnostní brýle s bočními chrániči a chrániče sluchu. Držte nářadí oběma rukama, prsty dál od nože. Nikdy nestříhejte jednou rukou. Před čištěním nebo seřizováním vyjměte baterii.

Jak uložit nůžky na živý plot po použití?

Před uskladněním vždy nasaďte kryt nože na nůž. Nářadí důkladně očistěte a uložte na suchém místě uvnitř, mimo dosah dětí. Uchovávejte mimo dosah korozivních chemikálií.

Kde najdu záruční podmínky?

Úplné záruční podmínky EGO jsou k dispozici na webu egopowerplus.eu. Navštivte tuto stránku pro podrobnosti a postup.

Nůžky na živý plot se nerozsvítí, co zkontrolovat?

Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena a kontakty jsou čisté. Ujistěte se, že je baterie nabitá a není přehřátá. Oba spínače (přední a zadní) musí být stisknuty současně po stisknutí blokovacího tlačítka.

Mohu s těmito nůžkami na živý plot používat příslušenství jiné než EGO?

EGO doporučuje používat pouze příslušenství a náhradní díly doporučené společností EGO, aby se předešlo riziku zranění. Použití neschváleného příslušenství může poškodit nářadí a zrušit záruku.

NÁVOD K OBSLUZE HT2410E EGO

CZ 56Voltové lithium-ionotové akumulátorové plotové nůžky 76

SK 56 Voltové litium-iónové akumulátorové nožnice na živý plot 81

VAROVÁNÍ: Z důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy a výměny provádět kvalifikovaný servisní technik.

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu.

VŠECHNA VAROVÁNÍ A POKYNY SI USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY

VAROVÁNÍ: Při použití elektrického nářadí může dojit k vymrštění cizích těles do očí, což může způsobit jejich závažné poškození. Před použitím elektrického nářadí si vždy nasadte ochranné brýle, ochranné brýle s bočními kryty nebo v případě potřeby obličejový štít. Na brýle nebo standardní ochranné brýle s bočními kryty doporučujeme použít ochrannou masku.

Bezpečnostní upozornění

Tento výrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES.

Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdejte je do autorizovaného recyklačního střediska.

Nikdy se nepokoušejte ovládat nářadí jednou rukou. Při ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím může dojit k vážnému nebo smrtelnému zranění. Aby se snížilo riziko pořezání, udržujte ruche a nohy v bezpečné vzdálenosti od řezného nástroje. Nikdy nepřipojujte pohybujlící se řezný nástroj rukou nebo jakoukoliv jinou části těla.

Max. řezný výkon lišty

Používejte ochranu sluchu.

Stejnosměrný proud

mm

Milimetr

n_0

Rychlost při chodu naprázdno

Z důvodu snížení rizika úrazu si musí uživatel přečíst návod k obsluze.

Zaručená hladina akustického výkonu. Emise hluku do prostředí dle směrnice Evropského společenství.

Tento výrobek je v souladu s příslušnou britskou legislativou.

Vždy noste ochranné brýle, ochranné brýle s bočními kryty nebo obličejový štít při použití tohoto výrobku.

Délka lišty

V Napětí

SPM Kmitú za minutu

cm Centimetr

SPECIFIKACE

Model HT2410E HT2000E
Napětí		56 V ---	56 V ---
Rychlost při chodu naprázdno		Max. 3000 SPM	3000 SPM
Délka lišty 61 cm 51 cm
Řezný výkon 26 mm 25 mm
Hmotnost nůžek (bez akumulátoru)		3,1 kg 2,9 kg
Doporučená provozní teplota		0°C-40°C 0°C-40°C
Doporučená skladovací teplota		-20°C-70°C -20°C-70°C
Měřená hladina akustického výkonu L_WA		94,47 dB(A)K=1,5 dB(A)	91,24 dB(A)K=1,03 dB(A)
Hladina akustického tlaku L_PA pro obsluhu		86,47 dB(A)K=3,0 dB(A)	83,24 dB(A)K=3,0 dB(A)
Zaručená úroveň akustického výkonu L_WA (podle 2000/14/ES)		96 dB(A) 92 dB(A)
Vibrace a_h	Přední rukojeť	1,542 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2	1,682 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Zadní rukojeť	1,652 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2	1,790 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

• Celková deklarovaná hodnota vibrací byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít ke srovnání s jiným nářadím;
• Celkovou deklarovanou hodnotu vibrací lze použít také k předběžnému stanovení expozičních limitů.

POZNÁMKA: Emise vibrací při konkrétním použití elektrického nářadí se mohou lišit od deklarované hodnoty, při které se nářadí používá; z důvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečných pracovních podmínkách nosit rukavice a chrániče sluchu.

OBSAH BALENÍ (OBR. A1)

POPIS

SEZNAMTE SE S VAŠIMI PLOTOVÝMI NŮŽKAMI (obr. A1)

1. Závěsný otvor
2. Ochrana hrotu
3. Lišta

4. Chránič rukou

5. Přední rukojeť

6. Blokovací tlačítko
7. Zadní rukojeť
8. Tlačitko pro uvolnění akumulátoru
9. Západka
10. Elektrické kontakty
11. Instalační drážka akumulátoru
12. Uvolnění baterie
13. Zadní pákový spínač
14. Přední pákový spínač
15. Závěsný otvor
16. Chranič lišty

VAROVÁNÍ: Tento výrobek je dodáván kompletně smontovaný. Chranič rukou nesmí být během používání nikdy odstraněn. Ihned po poškození jej nechte vyměnit kvalifikovaným servisním technikem.

VAROVÁNÍ: Bezpečné používání tohoto výrobku vyžaduje seznámení s informacemi na nářadi a v tomto návodu k obsluze a také s projektem, na kterém pracujete. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními funkcemi a bezpečnostními zásadami.

POUŽITÍ

⚠️ VAROVÁNÍ: Dbejte, abyste se po seznámení s výrobkem nestali neopatrní. Nezapomínejte, že stačí chvíle nepozornosti a může se stát vážný úraz.

VAROVÁNÍ: Vždy používejte ochranu očí s bočními štíty spolu s chrániči sluchu. Pokud tak neučiníte, může dojít k vymrštění předmětu do očí, nebo případně jiným vážným úrazům.

⚠️ VAROVÁNÍ: Pokud provádíte montáž dílů, úpravy, čištění, nebo foukač nepoužíváte, vždy vyjměte akumulátor, aby nedošlo k neúmyslnému spuštění, které může způsobit vážný úraz.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte nástavce nebo příslušenství, které nedoporučuje společnost EGO™. Použití nedoporučených nástavců a příslušenství může vést k vážnému úrazu.

Před každým použitím zkontrolujte celý výrobek, zda není poškozen, nechybí nebo nejsou uvolněné žádné díly, jako např. vruty, matice, šrouby, uzávěry atd. Pevně utáhněte všechny upevňovací prvky a uzávěry a výrobek nepoužívejte, dokud se nevymění všechny chybějící nebo poškozené díly.

三GO

POUŽITÍ

HT2410E: Tento výrobek můžete použít ke stříhaní živých plotů, keřů a křovin s průměrem větví menším než ø26 mm (HT2410E) / ø 25 mm (HT2000E).

POZNÁMKA: Nářadí se smí používat pouze k vyhrazenému účelu. Jakékoliv jiné použití se považuje za nesprávné.

INSTALACE/VYJMUTÍ AKUMULÁTORU

Používejte pouze akumulátory a nabíječky uvedené na obr. A2.

Před prvním použitím akumulátor nabijte.

Instalace (obr. B)

Srovnejte žebrování akumulátoru s instalačními drážkami a tlačte baterii dokud neuslyšite „kliknutí“.

Sejmutí (obr. C)

Stiskněte tlačitko pro uvolnění akumulátoru a vytáhněte jej.

VAROVÁNÍ: Při stisku tlačítka pro uvolnění akumulátoru dávejte pozor na nohy, děti nebo domácí zvířata. Pokud akumulátor upadne, může dojít k vážnému úrazu. NIKDY nevyjímejte akumulátor ve zdvižené poloze.

JAK DRŽET PLOTOVÉ NŮŽKY (Obr. D, E & F)

Jednotka má přední i zadní rukojeť. Jednotku držte za obě rukojeti s lištou orientovanou směrem od vás. Pákový spínač v přední rukojeti může být aktivován na libovolné ze tří stran, což vám poskytuje celou škálu možností pro pohodlné uchopení nůžek při střihání.

VAROVÁNÍ: Rukojeti plotových nůžek vždy držte

oběma rukama. Nikdy nedržte jednou rukou keř a druhou neovládejte plotové nůžky. Pokud se nebudete řídit tímto varováním, může dojít k vážnému úrazu.

SPUŠTĚNÍ/VYPNUTÍ PLOTOVÝCH NŮŽEK

Před spuštěním sejměte kryt a drže nůžky oběma rukama, jednou za zadní a druhou za přední rukojeť.

Pak zkontrolujte vyvážený postoj, vzpřímené postavení a správnou stříhací vzdálenost.

Spuštění

1. Nainstalujte akumulátor.

2. Jednou rukou stiskněte a podržte páku spínače v přední rukojeti.

3. Stiskněte a přidržte blokovací tlačitko palcem druhé ruky a stisknutím pácky zadního spínače spustěte střihání živého plotu. Uvolněte blokovací tlačitko a držte stlačený spínač a pokračujte v práci.

Zastavení

Nůžky přesuňte pryč od oblasti střihání a uvolněte páčku zadního spínače, abyste nůžky zastavili.

VAROVÁNÍ: Při přestávce a po skončení práce vždy žek vyjměte akumulátor.

POUŽITÍ PLOTOVÝCH NŮŽEK

VAROVÁNÍ: Pokud lišta uvízne na elektrickém kabelu o vedení, NEDOTÝKEJTE SE LIŠTY! MŮŽE SE STÁT KTRICKY VODIVOU A VELMI NEBEZPEČNOU. Držte vále plotové nůžky za izolovanou zadní rukojeť, nebo je žte v bezpečné vzdálenosti od sebe. Než se pokusíte nit lištu z vedení nebo kabelu, odpojte je z elektrické Nedodržení tohoto varování povede k vážnému úrazu do dokonce smrti.

VAROVÁNÍ: Vyhýbejte se stříhání nadměrného žství najednou nebo skrz husté křoví. Lišta může nout, zpomalit a tím se sníží účinnost stříhání.

POZNÁMKA: Nůžky se používají ke stříhání větví užších než (26 mm).

POZNÁMKA: U nového porostu je vhodný široký záběr, aby se větve dostaly přímo do střižné lišty. U staršího porostu je vhodný pilový pohyb pro střihání silnějších větví. Pro střihání silných větví je vhodné použít nejprve ruční nebo prořezávací pilu.

Horní střihání

Použijte pohyb se širokým záběrem. Nejlepších výsledků stříhání dosáhnete při mírném naklonění střížné lišty směrem dolů ve směru pohybu. Pro dosažení lepšího účinku stříhání můžete použít k vedení úrovně nůžek šňůru, jak je znázorněno na obr. G.

Boční stříhání

Při střihání bočních stran křovin začněte dole a střihejte směrem nahoru, jak je znázorněno na obrázku H. Plot střihejte tak, aby byl v horní části užší. Tímto způsobem bude větší část živého plotu vystavena slunečním paprskům, což povede k jeho rovnoměrnějšímu růstu.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze originální náhradní díly. Použití jiných dílů může být rizikem nebo způsobit poškození výrobku. Z důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy provádět kvalifikovaný servisní technik.
VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k vážnému úrazu, vždy při čištění nebo jiné údržbě vyjměte z výrobku akumulátor.

ČIŠTĚNÍ

■ Měkkým hadrem odstraňte nečistoty ze všech přívodů vzduchu střižné lišty.
■ Pokud chcete odstranit pryskyřici nebo jiné lepivé zbytky, nastříkejte lištu rozpouštědlem pryskyřic. Krátce spustě motor tak, aby se rozpouštědlo rovnoměrně rozptýlilo.

■ Setřete povrch suchým hadrem.

VAROVÁNÍ: K čištění nůžek nikdy nepoužívejte vodu. K čistění plastových dílů nepoužívejte rozpouštědla. Většina plastů je náchylná k poškození různými typy komerčních rozpouštědel. K odstranění nečistot, prachu, oleje, maziva atd. použijte čistý hadr.

BROUŠENÍ STŘIŽNÉ LIŠTY

1. Spouštějte a zastavujte nůžky tak dlouho, dokud nebude lišta a kryt nůžek lehce mimo zarovnání, jak uvádí Obr. I. Díky tomu vznikne mezi zuby nůžek a ochrannými zuby mezera pro pilník.
2. Vyjměte akumulátor z plotových nůžek.
3. Upevněte sestavu lišty do svěráku a pilujte odkryté bríty jednotlivých zubů lišty. Odstraňte co nejmenší množství materiálu. Při pilování se ujistěte, že je zachován původní úhel každého zubu.
4. Demontujte nůžky ze svěráku; opět je spust'te a zastavte, abyste odkryli nenaostřené hrany zubů lišty.
5. Vyjměte akumulátor a opakujte výše uvedený postup ostření.

POZNÁMKA: Plotové nůžky nepoužívejte s tupou nebo poškozenou střižnou lištou. Může dojít k přetížení a neuspokojivým výsledkům stříhání.

MAZÁNÍ LIŠTY (Obr. J)

Pro lepší funkci a delší životnost lišty mažte lištu plotových nůžek před a po každém použití lehkým strojním olejem.

Vyjměte akumulátor a položte nůžky na rovný povrch. Aplikujte olej podél hrany horní lišty.

POZNÁMKA: Při dlouhodobém používání mažte lištu i během stříhání.

VAROVÁNÍ: Plotové nůžky neolejujte, pokud jsou v provozu.

PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

• Před uskladněním nebo přepravou plotových nůžek vždy nasad'te kryt lišty. Dávejte pozor na ostré zuby lišty.
  ■ Před uskladněním plotové nůžky řádné vyčistěte.
• Plotové nůžky skladujte v interiéru, na suchém místě, které je mimo dosah dětí.
  ■ Uchovávejte ji v bezpečné vzdálenosti od korozivních látek, jako jsou chemické látky a rozmrazovací soli.

VAROVÁNÍ: Lišty jsou ostré. Při manipulaci se sestavou lišt používejte protiskluzové, odolné ochranné rukavice. Nestrkejte ruce ani prsty mezi lišty ani na žádné jiné místo, kde by mohlo dojít k jejich sevření nebo uříznutí. NIKDY se nedotýkejte lišt ani neprovádějte servis s instalovaným akumulátorem.

Ochrana životního prostředí

Elektrické zařízení, použité baterie nabíječku nevhazujte do domovního odpadu! Tento výrobek předejte autorizované recyklační společnosti ke tříděnému sběru. Elektrické nářadí je třeba vracet do speciálních zařízení k ekologické recyklaci.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
PLOTOVÉ NŮŽKY NEFUN-GUJÍ.	K plotovým nůžkám není připojer akumulátor.Bez elektrického kontaktu mezi plotovými nůžkami a akumulátorem.Akumulátor je vybitý.Akumulátor je příliš horký.Plotové nůžky jsou příliš horké.Obě páky (předního a zadního) spínače nejsou stisknuté současně.Lišta se zablokovala.	Nasadťe akumulátor na plotové nůžky.Vyjměte akumulátor, zkontrolujte póly a znovu jej nainstalujte.Nabijte akumulátor.Vyjměte akumulátor z nářadí a nechejte jej zchladnout, dokud teplota neklesne pod 67°C.Uvolněte obě páky spínače a nechte nůžky zchladnout, dokud teplota neklesne na běžnou teplotu.Nejprve stiskněte blokovací tlačitko a poté současně stiskněte pákové spínače v přední a zadní rukojeti.Vyjměte akumulátor z nářadí, opatrně odstraňte překážku, vložte akumulátor a nářadí restartujte.
NADMĚRNÉ VI-BRACE NEBO HLUK.	Suché nebo zkorodované lišty.Lišty nebo podpěra lišt jsou uhnuté.Ohnuté nebo poškozené zuby.Povolte šrouby lišt.	Namažte lišty podle pokynů v části „MAZÁNÍ LIŠTY“ tohoto návodu.Vyměňte za novou lištu nebo podpěru. Výměnu lišty nebo podpěry zajistí servisní středisko společnosti EGO uvedené.Vyměňte za novou lištu. Výměnu lišty zajistí servisní středisko společnosti EGO uvedené.Dotáhněte šrouby lišt. Použijte klíč, matici utáhněte ve směru hodinových ručiček.

ZÁRUKA

ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO

Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.eu.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY!

PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU

1. Závesný otvor

2. Chranič hrotu

3. Lišta

4. Chranič rúk
5. Predné držadlo
6. Zaistovacie tlačidlo
7. Zadná rukovát
8. Tlačidlo na uvol'nenie batérie
9. Západka
10. Elektrické kontakty
11. Montážna drážka pre batériu
12. Vysunutie batérie
13. Zadný páčkový spínač
14. Predný páčkový spínač
15. Závesný otvor
16. Ochranný kryt rezného kotúča

Zarovnajte výčnelky na batérii s montážnymi drážkami a zatlačte akumulátor nadol, kým nebudete počut „cvaknutie“.

Demontáž (obr. C)

Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie batérie a vytiahnite ju von.

1. Nainštalujte akumulátor.
2. Stlačte a podržte páčkový spínač na prednej rukováti jednou rukou.
3. Stlačte a podržte zaistovacie tlačidlo palcom druhej ruky a stlačte zadnú páčku spínača prstami, aby ste zapli nožnice na živý plot. Uvolnite zaistovacie tlačidlo a stále držte spínač pre pokračovanie v činnosti.

Zastavenie

Dajte nožnice na živý plot mimo oblast' rezania a uvoľnite zadný páčkový spínač pre zastavenie nožníc na živý plot.

■ Použite mäkkú kefu na odstránenie nečistôt zo všetkých vstupov vzduchu a z čepele.
- Ak chcete odstránit živicu a iné lepivé zvyšky, nasprejujte čepele rozpúšťadlom na živice. Spustite motor nakrátko tak, aby sa rozpúšťadlo rovnomerne rozptýlilo.
■ Povrch poutierajte suchou handrou.

Vyberte akumulátor a položte nožnice na rovný povrch. Olej nanášajte pozdlíž okraja hornej čepele.