XMS 333 U - CD přehrávač ECG - Bezplatný návod k obsluze

Druh produktu	Přenosný CD přehrávač
Značka	ECG
Model	XMS 333 U
Rozměry (D x Š x V)	140 x 140 x 28 mm
Hmotnost	320 g
Napájení	2 AA baterie nebo síťový adaptér 5V (není součástí)
Podporované formáty	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Hlavní funkce	Přehrávání CD, programování stop, opakování, náhodné přehrávání, pauza/pokračování, pomocný vstup 3,5 mm
Displej	Podsvícený LCD displej
Audio výstup	3,5mm sluchátkový výstup, vestavěný reproduktor
Údržba a čištění	Vyčistěte vnější povrch měkkým suchým hadříkem. Čočku čistěte čisticí sadou pro CD přehrávače.
Bezpečnost	Nevystavujte vlhkosti, nárazům nebo extrémním teplotám. Používejte pouze doporučený adaptér.
Náhradní díly a opravitelnost	Nejsou k dispozici žádné náhradní díly. V případě poruchy kontaktujte zákaznický servis.
Obecné informace	Záruka 2 roky. Vyrobeno v Číně. Návod k použití je k dispozici ke stažení.

Často kladené otázky - XMS 333 U ECG

Jak vyčistit laserovou čočku?

Použijte speciálně navrženou čisticí sadu pro CD přehrávač. Vložte čisticí disk do přehrávače a nechte jej několik sekund točit. Nikdy nepoužívejte vatový tampon nebo tekutinu přímo na čočku.

Co dělat, když CD není rozpoznáno?

Zkontrolujte, zda je CD čisté a nepoškrábané. Ujistěte se, že je vloženo správně, potištěnou stranou nahoru. Zkuste jiné CD. Pokud problém přetrvává, vyčistěte čočku.

Jak nastavit hlasitost?

Použijte kolečko hlasitosti umístěné na boku zařízení. Otáčením směrem k + zvyšujete hlasitost, směrem k - ji snižujete.

Mohu použít přehrávač s nabíjecími bateriemi?

Ano, můžete použít nabíjecí baterie typu AA (Ni-MH). Ujistěte se, že jsou plně nabité. Výdrž může být nižší než u alkalických baterií.

Jak aktivovat náhodné přehrávání?

Několikrát stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji nezobrazí ikona 'SHUF' nebo 'RANDOM'. Přehrávání stop bude probíhat v náhodném pořadí.

Zvuk je zkreslený nebo praská, co dělat?

Zkontrolujte, zda je CD čisté. Snižte hlasitost. Pokud používáte sluchátka, zkuste jiná. Pokud problém přetrvává, může se jednat o závadu reproduktoru nebo zesilovače.

Jak naprogramovat pořadí přehrávání stop?

V režimu zastavení stiskněte PROG. Pomocí tlačítek << nebo >> vyberte stopu a poté znovu stiskněte PROG pro uložení. Opakujte až pro 20 stop. Stiskněte PLAY pro spuštění.

Displej nic nezobrazuje, co dělat?

Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuté (baterie nebo adaptér). Pokud jsou baterie slabé, vyměňte je. Displej se může automaticky vypnout po několika minutách nečinnosti; stisknutím libovolné klávesy jej znovu zapnete.

Mohu připojit přehrávač k externím reproduktorům?

Ano, přes sluchátkový výstup (3,5mm konektor). Připojte audio kabel k pomocnému vstupu vašich reproduktorů nebo zesilovače. Hlasitost se pak nastavuje na přehrávači nebo na reproduktorech.

Jak změnit jazyk zobrazení?

Tento model neumožňuje změnu jazyka zobrazení. Rozhraní je v angličtině. Pro symboly a ikony se řiďte návodem.

NÁVOD K OBSLUZE XMS 333 U ECG

Pozorně si přečtěte a uložte k dalšímu použití!

• Než přístroj zapojíte a začnete používat, přečtěte si důkladně tuto příručku. Příručku uchovejte pro případné nahlédnutí v budoucnu.
• Neotevírejte skřín přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky nastavitelné prvky. Opravu svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu.
• Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte jej. Pokud nebudete přístroj delší čas používat, vypněte jej a odpojte jej od sítě. (Zásuvka, která umožňuje kompletní odpojení přístroje od sítě, by měla být snadno přístupná.)
• Přístroj neinstalujte na místě vystaveném zdrojům tepla nebo přímému slunci.
• Přístroj neinstalujte na místě vystaveném vlhkosti nebo dešti.
• Přístroj by neměl být vystaven kapající nebo stříkající vodě a neměly by na něj být pokládány předměty obsahující tekutiny, např. vázy.
• Přístroj instalujte na vodorovný, plochý a pevný povrch s dobrou ventilací. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory, mohlo by dojít k závadě vinou přehřátí.
• K čištění vnějšího povrchu používejte měkký a čistý hadřík. K čištění nikdy nepoužívejte chemikálie ani saponáty.
  • Tato publikace je pouze příručkou pro užívání přístroje, není směrodatným kritériem pro konfiguraci.
• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.

VAROVÁNÍ:

Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, například přímému slunci, ohni a podobně.

UPOZORNĚNÍ:

Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí výbuchu. Baterie vyměňujte pouze za články stejného typu.

Symbol blesku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí uvnitř skřině přístroje, které může při dotyku s interními prvky přístroje způsobit úraz elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých instrukcí v příručce.

Pro snížení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt přístroje. Opravu svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu.

Tato značka znamená, že přístroj patří do skupiny laserových zařízení třídy 1. Laserový paprsek může při přímém kontaktu s lidským tělem představovat nebezpečné záření.

ECG

CZ

VLASTNOSTI

CZ

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje. Než přístroj zapojíte a začnete používat, přečtěte si důkladně tuto příručku. Příručku uchovejte pro případné nahlédnutí v budoucnu.

Přesná specifikace viz tabulka technických údajů.

Poznámka: přístroj není kompatibilní se všemi typy disků. Některé disky nemusí být možné přehrát vinou znečištění, špatné kvality disku atd.

POPIS

14 40 18 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

16 17 16 Karcher

19 20 41 42 30 21 31 22 32 23 33 24 34 25 35 26 36 37 27 38 39 ALARM 1 ALARM 2 SNOOCS

1. SNOOZE / VOLUME-

2. SNOOZE / VOLUME+

3. Tlačítko STANDBY

4. Tlačítko FUNCTION

5. Tlačítko EQ / CLK SET

6. Tlačítko FM-ST / REPT.

7. Tlačítko PRESET / PROG.

8. Tlačítko ALARM 1 / ALARM 2

9. Tlačitko PAIR / STOP

10. Tlačítko PLAY/PAUSE ▶

11. Tlačitko EJECT ▲

12. Tlačítko SKIP

13. Tlačítko SKIP ▶▶I

14. Vstup AUX

15. Vstup DC napájení

16. Reproduktory

17. LCD displej

18. USB port

19. Tlačítko EJECT ▲

20. Tlačítko FUNCTION

21. Tlačítko MUTE

22. Tlačítko VOLUME+

23. Tlačítko SKIP ▶▶

24. Tlačítko VOLUME-

25. Tlačítko INFO

26. Tlačítko EQ

27. Tlačítko SLEEP

28. Tlačítko SNOOZE

29. Tlačítko STANDBY

30. Tlačítko PLAY/PAUSE ▶

31. Tlačítko CLK SET

32. Tlačítko PAIR

33. Tlačítko SKIP

34. Tlačítko STOP ■

35. Tlačítko PROG / PRESET

36. Tlačítko FM ST

37. Tlačítko REPEAT

38. Tlačítko ALARM 2

39. Tlačítko ALARM 1

40. Anténa

41. Složka

42. +10

NAPÁJENÍ

Zařízení vyžaduje stejnosměrné napájení 9 V DC 2000 mA. Polarita stejnosměrného konektoru: ☉—☒—Kabel dodávaného napájecího adaptéru zapojte do konektoru na zadní straně přístroje a síťovou vidlici adaptéru zapojte do vhodné elektrické zásuvky 100–240 V AC.

Aby mohl přístroj fungovat, musí být připojen k napájení. Přístroj nelze napájet z baterií.

ZÁKLADNÍ FUNKCE

Zapnutí a vypnutí přístroje

1. Přístroj připojte k napájení, jak je popsáno výše.
2. Přístroj je nyní v pohotovostním režimu, na displeji se zobrazují hodiny.
3. Přístroj zapnete stiskem tlačítka STANDBY (③ na přístroji nebo ⑲ na dálkovém ovladači).
4. Chcete-li přístroj vypnout zpět do pohotovostního režimu, stiskněte znovu tlačítko STANDBY.

Nastavení hodin

Hodiny lze nastavit pouze v pohotovostním režimu.

1. Když je přístroj v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko CLK SET. Zobrazí se formát času.
2. Pomocí tlačítek ◀◀/▶▶Ivyberte mezi 12h a 24h formátem.
3. Stiskněte znovu CLK SET. Rozbliká se údaj hodin.
4. Pomocí tlačítek 🖌️/▶▶Inastavte hodinu.
5. Stiskněte znovu CLK SET. Rozbliká se údaj minut.
6. Pomocí tlačítek 🐵/▶▶Inastavte minuty.
7. Stiskněte znovu CLK SET pro potvrzení nastaveného času. Hodiny jsou nyní nastaveny.

Nastavení budíku

Budík lze nastavit pouze v pohotovostním režimu.

Přístroj umožňuje nastavit dva různé budíky. Můžete zvolit buzení CD reprodukcí, rádiem nebo bzučákem.

1. Když je prístroj v pohotovostním režimu, stiskněte a podržte na 2 vteřiny tlačítko ALARM1 nebo ALARM2. Rozbliká se symbol ① nebo á hodina budíku.

2. Pomocí tlačítek 🐵/▶▶Inastavte požadovanou hodinu.

3. Stiskněte znovu ALARM1 nebo ALARM2. Rozbliká se údaj minut.
4. Pomocí tlačítek 🖌◀/▶▶Inastavte minuty.
5. Opětovným stiskem ALARM1 nebo ALARM2 vyberte režim buzení.
6. Pomocí tlačítek ◀◀/▶▶Ivyberte mezi CD, rádiem nebo bzučákem.

Aktivace/Deaktivace budíku

• Chcete-li aktivovat dříve nastavený budík, stiskněte v pohotovostním režimu příslušné tlačítko ALARM (1 nebo 2). Na displeji se objeví symbol budíku ① nebo ② prednastaveném čase se nyní ozve budík.
• Chcete-li budík deaktivovat, stiskněte v pohotovostním režimu příslušné tlačítko ALARM (1 nebo 2). Z displeje zmizí symbol budíku ① nebo ② Alarm je nyní deaktivován a nebude zvonit.

Kontrola nastaveného budíku

• Stiskem tlačítka INFO zjistíte, na jaký čas a režim jsou budíky nastaveny.

Zastavení probíhajícího budíku

- Když zní budík, stiskem tlačítka ALARM1 nebo ALARM2 jej vypněte. Ikona budíku zmizí z displeje. Aby byl budík příští den opět funkční, musíte jej znovu aktivovat.

ECG

CZ

Funkce zdřímnutí

Funkce zdřimnutí vám umožňuje posunout aktivní budík o 9 minut. Chcete-li tak učinit, stiskněte během aktivního budíku jednou tlačítko SNOOZE. Budík se zastaví a spustí se znovu o 9 minut později. Během této doby bude ikona budíku blikat. Chcete-li tuto funkci vypnout, stiskněte příslušné tlačítko ALARM (1 nebo 2).

Funkce usínání s hudbou (z dálkového ovladače)

Tato funkce vám umožní nastavit odpočet, po jehož uplynutí se přístroj sám vypne do pohotovostního režimu.

• Během poslechu stiskněte opakovaně tlačítko SNOOZE na dálkovém ovladači a vyberte požadovaný čas, za který se má přístroj automaticky vypnout.
• Můžete vybrat 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 nebo 10 minut. Na displeji se objeví „SLEEP“.
• Chcete-li zkontrolovat zbývající čas do vypnutí, stiskněte jednou SNOOZE.
• Pokud chcete funkci zrušit, stiskněte SNOOZE opakovaně tak, dokud se na displeji nezobrazí „00“. Z displeje zmizí indikátor „SLEEP“.

Nastavení ekvalizéru

Během poslechu můžete opakovaným stiskem tlačítka EQ změnit nastavení ekvalizéru. Můžete volit mezi režimy Flat, Rock, Classic, Pop, Jazz.

Rádio

1. Zapněte přístroj, jak je popsáno výše.
2. Opakovaným stiskem tlačítka FUNCTION vyberte „RADIO“. Na displeji se objeví rozhlasová frekvence.
3. Opakovaným stiskem tlačítek 🐎/ Ivyberte požadovanou rozhlasovou stanici.
4. Chcete-li automaticky vyhledat nejbližší dostupnou stanici, stiskněte a na 2 vteřiny podržte tlačítko nebo
5. Pokud stanice vysílá stereo, můžete stiskem FM ST docílit nejvyšší kvality zvuku. Pokud stanice vysílá mono, je obvykle lepší FM ST vypnout.
6. Pro dosažení optimální kvality příjmu rozviňte co nejvíce FM anténu.

Předvolba rozhlasových stanic

Do paměti přístroje můžete uložit až 20 rozhlasových stanic.

1. Naladte stanici, kterou budete chtít uložit.
2. Stiskněte a na 2 vteřiny podržte tlačítko PRESET. Rozbliká se číslo předvolby (např. „P01“).
3. Pomocí tlačítek 🐎/ >>I vyberte požadované číslo předvolby od P01 do P20, pod které budete chtít aktuálně naladěnou stanici uložit.
4. Opětovným stiskem tlačítka PRESET potvrďte svoji volbu.
5. Opakováním kroků 1 až 4 můžete uložit další předvolby.
6. Chcete-li vyvolat stanici uloženou v paměti, stiskněte opakovaně tlačítko PRESET, dokud není naladěna požadovaná předvolba.

Ovládání CD

Přehrávání disků

1. Zapněte přístroj a stiskem tlačítka FUNCTION vyberte režim CD.
2. Stiskem tlačítka ▲ EJECT otevřete zásuvku disku.
3. Vložte disk potiskem směrem ven.
4. Opětovným stiskem tlačítka ▲ EJECT zavřete zásuvku disku.
5. Přístroj načte disk a zobrazí celkový počet skladeb.
6. Stiskem tlačítka PLAY/PAUSE ▶II spustte reprodukci.
7. Chcete-li reprodukci pozastavit (pauza), stiskněte jednou tlačítko PLAY/PAUSE ▶II. Opětovným stiskem reprodukci zase obnovíte.
8. Chcete-li reprodukci zastavit, stiskněte tlačítko STOP ■.

Rychlý posun vpřed/vzad a přeskakování skladeb

• Chcete-li přeskočit na začátek právě hrané skladby, stiskněte krátce tlačítko I◀. Dalším stiskem přeskočite na předchozí skladbu.
• Chcete-li přeskočit na následující skladbu, stiskněte krátce tlačítko.
• Chcete-li se posunout vpřed v právě hrané skladbě, stiskněte a podržte tlačítko ▶l. Jakmile se dostanete na požadované místo, tlačítko pustře, obnoví se normální reprodukce.
• Chcete-li se v právě hrané skladbě posunout zpět, stiskněte a podržte tlačítko I. Jakmile se dostanete na požadované místo, tlačítko pustře, obnoví se normální reprodukce.

Režimy opakování

Kdykoli během reprodukce:

• stiskněte jednou tlačítko REPEAT pro opakování aktuální skladby. Na displeji se zobrazí „REPT. 1“.
• stiskněte dvakrát tlačítko REPEAT pro opakování všech skladeb. Na displeji se zobrazí „REPT. ALL“.
• stiskněte tlačítko REPEAT potřetí pro deaktivaci funkce opakování.

Programování skladeb

Můžete vytvořit program až 20 skladeb v libovolném pořadí.

1. Při zastaveném CD stiskněte tlačítko PROG. Rozbliká se „PROG.“ a zobrazí se první pozice programu „P-01“.
2. Pomocí tlačítek 🐎/▶Ivyberte skladbu, která má být v programu na prvním místě.
3. Stiskněte znovu tlačítko PROG. Na displeji se zobrazí „P-02“.
4. Opakováním kroků 2 a 3 naprogramujte pořadí až 20 skladeb.
5. Stiskem tlačítka PLAY/PAUSE ▶spustte reprodukci vytvořeného programu.
6. Chcete-li program vymazat, stiskněte dvakrát tlačítko STOP ■.

Reprodukte MP3 skladeb z USB

Přístroj je vybaven USB konektorem, ke kterému můžete připojit USB paměťové zařízení a přehrávat MP3 skladby na něm uložené.

1. Do USB portu přístroje připojte vhodné USB paměťové zařízení.
2. Přístroj zapněte a stiskem tlačítka FUNCTION vyberte režim USB.
3. Přístroj načte obsah USB paměťového média a na displeji se zobrazí celkový počet skladeb.
4. Stiskem tlačítka PLAY/PAUSE ▶spustte reprodukci.
5. Chcete-li reprodukci pozastavit (pauza), stiskněte jednou tlačítko PLAY/PAUSE ▶II. Opětovným stiskem reprodukci zase obnovíte.
6. Základní funkce posuvu a přeskakování skladeb jsou stejné, jako v CD režimu.
7. Pokud jsou skladby na USB paměťovém médiu uloženy v několika složkách, můžete mezi složkami přepínat pomocí tlačítka FOLDER.
8. Chcete-li preskočit o 10 skladeb najednou, stiskněte tlačítko +10.
9. Chcete-li reprodukci zastavit, stiskněte tlačítko STOP ■.

Poznámky:

• USB paměťové médium musí být vždy připojeno přímo k USB portu tohoto přístroje. Použití prodlužovacích kabelů není podporováno. USB port tohoto přístroje není schopen přímé komunikace s PC.
• Doba načítání skladeb z USB se liší podle rychlosti pamětového média a počtu skladeb na USB. V některých případech může načítání trvat déle než 60 vteřin.
• Před odejmutím USB od přístroje vždy nejprve přístroj vypněte, aby se zabránilo poškození. Výrobce nezodpovídá za ztrátu dat na USB.
• Tento přístroj nepodporuje USB hudební přehrávače z důvodu jejich principiální softwarové nekompatibility. Pro přehrávání MP3 skladeb lze použít pouze USB paměťová média typu Flash.
• Přehrávat lze pouze MP3 soubory. Vzhledem k existenci mnoha metod komprese se může stát, že některé MP3 soubory nebude možné přehrát.

ECG

CZ

7

AUX vstup

CZ

K přístroji můžete připojit audio výstup externího zařízení, například MP3 přehrávače, a poslouchat zvuk prostřednictvím reproduktorů tohoto přístroje.

• Pro připojení externího zařízení k AUX konektoru tohoto přístroje použijte standardní audio kabel s 3,5mm konektory (není přiložen).
• Zapněte přístroj a stiskem tlačítka FUNCTION vyberte režim AUX („LINE“).
• Zapněte externí zařízení (např. MP3 přehrávač).
• Spustte přehrávání na externím zařízení a nastavte hlasitost hlavního přístroje na požadovanou úroveň.
• Když ukončíte přehrávání z externího zařízení, nezapomeňte přístroj vypnout.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Než odnesete přístroj do opravy, zkontrolujte prosím nejprve následující tabulku.

Symptom Příčina Náprava
Žádné napájení	Sítový přívod není řádně zapojen do elektrické zásuvky.	Zkontrolujte správné zapojení sítového přívodu.
ZvukŽádný zvuk.	Hlasitost je nastavena na minimum.Je vypnutý zvuk.	Zvyšte hlasitost.Stiskněte PLAY/PAUSE.
Nelze přehrát disk	Disk je vložen nesprávným způsobem.Disk není kompatibilní s tímto přístrojem.Disk je znečistěný.	Ujistěte se, že je disk vložen etiketou směrem nahoru.Očistěte disk
Po připojení USB zařízení přestane přístroj pracovat	Připojené USB zařízení není pravděpodobně certifikovaného typu.	Přístroj není schopen přehrávat necertifikovaná USB zařízení. V případě, že přehrávač přestane fungovat, vypněte jej, odpojte sítový přívod ze zásuvky a odejměte USB zařízení. Pak napájení opět připojte.Přístroj by měl normálně pracovat.
Nepracují tlačítka na přístroji	Přístrojje rušen statickou elektřinou atd.	Přístroj vypněte a odpojte od napájení. Poté jen znovu připojte k napájení a zapněte.
Nepracuje dálkové ovládání	Baterie jsou vybité.Dálkový ovladač není nasměrován na snímač dálkového ovládání.Dálkový ovladač je mimo pracovní dosah.	Vyměňte baterie za nové.Ujistěte se, že je dálkový ovladač nasměrován na snímač dálkového ovládání.Ujistěte se, že je dálkový ovladač dostatečně blízko přístroje.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tuner Rozsah FM pásma 88 ~ 108 MHz	Hz
	Počet předvoleb FM stanic 20
CD Frekvenční charakteristika 10 Hz	~ 20 kHz
	Odstup S/N (filtr A) 60 dB
	Dynamický rozsah	85 dB
	Zkreslení a šum	15 % (Max. výkon)
	Kolísání	Jitter pod 30 ns
	Podporované typy souborů CD	CD / CD-R / CD-RW / MP3 CD
VSTUPY	USB	USB 2.0 nebo USB1.1, 500 mA
	Podporované typy souborů USB	FAT12, FAT16, FAT32
	Max velikost USB zařízení	64 GB
	AUX-IN	3,5 mm jack
Zesilovač Výstupní výkon (max.) 2 × 5 W
Dálkové ovládání Baterie CR-2025
Rozměry hlavní jednotky (š × v × h) 34 × 19 × 10 cm
Hmotnost neto 1,2 kg
Hmotnost bruto 1,5 kg
Napájení AC ~100–240 V, 50/60 Hz
Příkon v pohotovostním režimu 0,8 V
Provozní podmínky Teplota 0~50 °C
	Relativní vlhkost 30~95 %

CZ

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

ECG

9

CD MIKROSYSTÉM

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA....10

VLASTNOSTI 11

POPIS....11

SK

NAPÁJANIE....12

ZÁKLADNÉ FUNKCIE 12

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ 15

TECHNICKÉ ÚDAJE....15

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

1. Zapnite prístroj a stlačením tlačidla FUNCTION vyberte režim CD.
2. Stlačením tlačidla ▲ EJECT otvorte zásuvku disku.
3. Vložte disk potlačou smerom von.
4. Opätovným stlačením tlačidla ▲ EJECT zavrite zásuvku disku.
5. Prístroj načita disk a zobrazí celkový počet skladieb.
6. Stlačením tlačidla PLAY/PAUSE ▶spustite reprodukciu.
7. Ak chcete reprodukciu pozastavit (pauza), stlačte raz tlačidlo PLAY/PAUSE ▶II. Opätovným stlačením reprodukciu zase obnovíte.
8. Ak chcete reprodukciu zastaviť, stlačte tlačidlo STOP ■.

ECG

SK

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk. Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

MINIWIEŻA CD

SPIS TREŚCI

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 17

WŁAŚCIWOŚCI....18

OPIS....18

ZASILANIE....19

PODSTAWOWE FUNKCJE....19

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW....22

DANE TECHNICZNE....22

PL

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha – východ, zapsaná

v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902

ZÁRUČNÍ LIST

Označení výrobku:

Název:

Výrobní číslo:

Datum prodeje:

Razítko prodejny prodávajícího:

Čitelný podpis prodávajícího:

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek importovaný naší firmou, a že jste tak učinil po pečlivém zvážení, jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat. Dovolte, abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem, následujícími informacemi:

- Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte.

- Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných firem.

Další informace Vám poskytne:

Infolinka K+B

Tel. [phone] (Po–Pá 7.30–17.00 hod.), fax [phone], e-mail: [e-mail]

Záruční podmínky:

I. Úvodní ustanovení

1. Záruční podmínky bliže vymezují některá vzájemná práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího.
2. Záruční podmínky se vztahují na věci, u nichž jsou uplatňována práva kupujícího z odpovědnosti za vady v záruční době.
3. Prodávající odpovídá za vady, které se projeví po převzetí věci kupujícím v záruční době.
4. U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána.

II. Převzetí zboží

1. Kupující je povinen prohlédnout věc bezprostředně při jejím převzetí v prodejně prodávajícího nebo při jejím převzetí od dopravce.
2. Jsou-li zjištěny zjevné vady věci, za které se považují všechny vady zjistitelné při převzetí věci, je kupující oprávněn požadovat od prodávajícího v prodejně, dodání věci bezvadné a pokud mu je věc dopravována na jím určené místo, je kupující povinen vyhotovit záznam o charakteru a rozsahu zjištěných vad, který potvrdí dopravce svým podpisem. Kupující je oprávněn v tomto případě věc nepřevzít a požadovat dodání věci bez vad.

III. Záruční podmínky

1. Vyskytnou-li se po převzetí věci kupujícím vady věci v záruční době, je kupující oprávněn vady reklamovat. Prodávající odpovídá kupujícímu za to, že prodávaná věc je při převzetí kupujícím bez vad.
2. Délka záruční doby je dána příslušnou právní normou a začíná běžet od data převzetí věci kupujícím resp. od data prodeje.
3. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byla věc v záruční opravě. V případě výměny vadné věci za bezvadnou, běží od jejího převzetí kupujícímu nová záruční doba.

IV. Reklamace

1. Při zjištění vad v záruční době, je kupující oprávněn vady reklamovat přímo v autorizovaných servisech, které jsou specifikovány na webových stránkách té které obchodní značky nebo je na dotaz kupujícího označí prodávající.
2. Reklamaci lze také uplatnit v prodejně prodávajícího. V případě uplatnění reklamace přímo v autorizovaném servisu se vyřízení reklamace značně urychlí.
3. Kupující je povinen věrohodným způsobem prokázat, že odpovědnost za vady věci uplatňuje v záruční době u prodávajícího, kde tuto věc zakoupil, tj. zejména předložením vyplněného záručního listu a dokladu o zaplacení kupní ceny. V případě, že věc při převzetí kupujícím není ve shodě s kupní smlouvou, má kupující právo na to, aby prodávající bezplatně a bez zbytečného odkladu uvedl věc do stavu odpovídajícího kupní smlouvě, a to dle požadavků kupujícího buď výměnou věci nebo její opravou a v případě, že takový postup není možný může kupující požadovat příměřenou slevu z ceny věci nebo od smlouvý odstoupit.
4. Jde-li o vadu odstranitelnou, má kupující právo na její bezplatné odstranění bez zbytečného odkladu, nejpozději v zákonné lhůtě, pokud se prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě nebo na výměnu věcí či její součástí nebo na slevě z ceny věci. V případě, že vady nebudou odstraněny řádně a včas má kupující stejná práva, jako v případě neodstranitelné vady.
5. V případě zjištění neodstranitelné vady, která brání tomu, aby věc mohla být užívána řádně jako věc bez vady (na základě písemného posouzení autorizovaného servisního střediska, pokud si to vyžaduje povaha věcí), má kupující právo na její vyměnu nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táz práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, avšak kupující nemůže věc pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat.
6. V případě oprávněného odstoupení od smlouvy za podmínek stanovených platnými právními předpisy, se smlouva od počátku ruší a smluvní strany jsou si povinny vrátit vzájemná plnění.
7. Pokud byla reklamace věci posouzena jako neoprávněná, kdy závada vznikla, např. nesprávným použitím, nesprávnou montází, chybnou manipulací apod., servisní středisko vrátí kupujícímu věc neopravenou. Na písemnou žádost kupujícího může servisní středisko věc opravit na náklady kupujícího.
8. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení věci nebo její součástí způsobené obvyklým používáním nebo na vadu, pro kterou byla věc prodána za nižší cenu.

V. Záruka

1. Prodávající neposkytuje záruku na reklamované vady v případě, že kupující:

a. nedodrží podmínky pro odbornou montáž, instalaci nebo údržbu reklamovaného zboží,
b. poruší ochranné pečetě nebo nálepky na reklamovaném zboží,
c. použil reklamované zboží k jinému než obvyklému účelu nebo za podmínek, které neodpovídají parametrům uvedeným v dokumentaci ke zboží a důsledkem toho vada vznikla . Výrobek je určen pro použití v domácnosti.
d. pozmění údaje v záručním listě nebo v dokladu o koupi za účelem získání výhody reklamovat vady zboží.

1. Záruka se nevztahuje na vady reklamovaného zboží :

a. způsobené živelnou katastrofou, povětrnostními vlivy, mechanickým opotřebením nebo poškozením, elektrostatickým nábojem,
b. způsobené spotřebou spotřebního materiálu jako jsou zejména tonery, pásky, tiskové hlavy, skenovací hlavy, magnetické nosiče, náplně, baterie, lampy atd.

1. Za vadu se nepovažuje pokud se u LCD monitoru a televizoru neprojeví závada tří a více barevných pixelů nebo šesti a více subpixelů (dle ISO 13406-2).
2. Ó každé reklamované vadě a způsobu vyřízení reklamace, musí být vyhotoven písemný protokol.
3. Práva z odpovědnosti za vady věci zaniknou, nebyla-li uplatněna v záruční době.

VI. Závěrečná ustanovení

1. Záruční podmínky se řídí platnými právními normami právního rádu České republiky.
2. Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami, a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad.

Podpis kupujícího:

Upozornění pro prodejce:

Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný reklamační protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.

K+B Progres

K+B Progres, a. s. (d'alej len K+B), IČO: 61860123

Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 e-mail: [e-mail], tel.: [phone]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

SK

Distribútor pre SR: K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

PL