CDR 777 - CD přehrávač ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CDR 777 ECG

Plenosna LCD TV • ihloptříka 9" (25 cm) • DVB-T MPEG4 • USB • USB/SD • CZ/SK/ENG/PL/HU/DE menu • 2 x 2 W • konektory: AV výstup/výstup (3,5 mm), výstup na sluchárko • interni baterie 1 600 mAh (výdrž ož 2 hodiny) • příslušnoství: sítvý adaptér, autocodaptér 12 V, AV kabel, délkový ovladač
5R Prenosná LCD TV • uhlopriečka 9" (25 cm) • DVD-T MPEG4 • USB/SD • 2 × 2 W • konektory: AV vstup/vystup (3,5 mm), vystup na sléchodlé • internej batérie 1 600 mAh (vydrž až 2 hodiny) • prislašenstvo: sierlový adaptér, autoadoprár 12 V, AV kabel, dialkový ovldeč
Portable LCD TV • diagonal 9" (25 cm) • DVB-T MPEG4 • USB/SD • sound output 2 × 2 W • connections; AV input/output (3,5 mm), headphone • internal 1 600 mAh battery (battery life up to 2 hours) • accessories: AC adaptor, car adaptor 12 V, AV cable, remote control

Přenosníd LCD TV • úhlópříčka 7" (18 cm) • DVB-T NIPES4 • USB médic • USB/SD • 2 × 1 W • konektory: AV výstup/výstup (3,5 mm), výstup na sluchátké • interni barzeie 1 600 mAh (výdrž až 2 hodiny) • příslušenství: sitový adopter, autoadaptér 12 V, AV kabel, dalkový ovladoč
SK Prenosné LCD TV • uhlopiecko 7" (18 cm) • DVB-T NPEG 4 • USB/SD • zvukový výkon 2 × 1 W • konektory: AV výstup/výstup (3,5 mm), výstup na slíchadla • interné batéria 1 600 mAh (vydrž až 2 hodiny) • prislušenstvo: sieťový odoptér, autoadaptér 12V, AV kabel, dialkový cvládeč
Portable LCD TV • diagonal 7" (18 cm) • DVD-T MPEG 4 • USB/SD • 2 × 1 W • connections: AV input/output (3.5 mm), headphone • internal 1 600 mAh battery (battery life up to 2 hours) • accessories: AC adapter, car adapter 12 V, AV cable, remote control

CZ HD OVB-T příjmač s nahrávůním • kompatibilní s MPEG-2/4 • nahrávání na USB disk/multimódia • funkce TIMESHIFT • CT menu a FPG • konaklory: HDNI, 2 • SCART, centánní všup a výstup, digitální konzávlní výstup
SK HO DVD-T príjmač s nahrávaním • kompatibilný s MPEG-2/4 • nahrávanie na USB disk/multimédia • funkcia TIMESHIFT • SK menu a EPG • konaktery: HDMI, 2 • SCART, antiány výstup a výstup, digitálny koccidiálny výstup
EN HD DVB-I receiver with recording • compatible with MPEG-2/4 recording • USB drive/multimedia • TIMESHIFT function • ENG menu and EPG • connectors. HDNI, 2 × SCART, serial input and output, digital coaxial output

CZ HD DV8-T přijimoč s nohrovnám • kompartibilní s MPEG-2/4 • nohrovnání na USB disk/mulimódia • funkce TIMESHIFT • C7 menu u EPG • koneklory: HDMI, SCART, anténní vstup, digitální kooxidní výstup
SK HD DVB-T prijimočs nahrávoním • kompatibilný s MPEG-2/4 • nahrávonie na USB disk/multimódić • funkcia TIMESHIFT • SK menu a FPG • konektory: HDMI, SCART, naltény výstup, digitálny konsidiny výstup
EN HD DV8-T Receiver with recording • compatible with MPEG-2/4 recording • USB drive/multimedia • TINESHIFT function • ENG menu and EPG • connectors: HDMI, SCART, aerial input, digital coaxial output

CZ DVD-T přijimoč s nahrůváním • komputibilní s MPEG-2 • nahrůvání na USB disk/multimédio • funkce TIMESHIFT a EPG • konektory: 2 × SCART, antónní vstup a výstup, digitální kozdání výstup
SK DVD-T prijimoč s nohržovanim • kompatibilný s MPEG-2 • nohržovanie na USB disk/multimédia • funkcia TIMESHIFT o EPG • konektory: 2 × SCART, anténny výstup a výstup, digitalny koupialný výstup
EN DVD-T Receiver with Recording • compatible with MFEG-2 recording • USB drive/multimedia • TIMESHIFT function menus and EPG • connectors: 2 × SCART, aerial input and output, digital coaxial output

DVB-T přijimoč • kompatibilní s MPEG-2 • USB vstrup/multimédia • konektory: SCART, ANT in/loop a EPG • digitalní koccidiální výstup
SK DVB-T prijimoč • kompatibilný s MPEG-2 • USB vstup/multimédió • konektory- SCART, ANT in/out u EPG • digitálny kouziálny výstup
EN DVB-T receiver • compatible with MPEG-2 • USB input/multimedia • connections: SCART, ANT in/loop • EPG menu and a digital coastal output

DVP 7708 RED

Přenosný DVD plehrávost • oblopríčka 7° (18 cm) • TFI LCD s rotoci o 270° • plehrávě DVD-R/RW, CD-R/RW, MP3, WNNA, JPEG, VCD, SVCD • kanoktory: AV out, Coaxial out • vestavěné reproduktory • Li-on baterie • příslušenství: šílový odoprýr, automodoptér 12 V, AV kobel, lucsina
SK Prenosný DVD prehrávač • oblopríectka 7" (18 cm) • TFT LCD s rotóciu a 270° • prehráva DVD=R/RW, CD-R/RW, MP3, VWA, JPEG, VCD, SVCD • konelctory: AV out, Coaxial out • vstravoné reproduktry • Li-en batória • príslušenstvo: siefory adopter, automodoptér 12 V, AV kábel, horsna
Portable DVD Player • diagonal 7" (18 cm) • TFT LCD with 270° rotation • plays DVD+R/RW, CD-R/RW, MP3, INNA, JPEG, VCD, SVCD menu • GB ports: NV out, coaxial out built-in speakers • Li-on battery • accessories: AC adapter, cor adopter 12 V, 4V cable, carrying case

DVP 7709 WHITE

Příncosný DVD přehrávoč - úhlopříčka 7" (18 cm) - TFT LCD s rotuč o 270° - přehrávoč DVD+R/RW, CD-R/RW, NIP3, WMA, JPEG, VCD, SVCD - konektory: NV out, coxial out - vestrověné reproduktory - 1 200 mAh Lion barterie - příslušenství: siřový adoprátr, autoadoprátr 12 V, KV kabel, brašna
SK Prenosný DVD prehrávoč • ohloprička 7° (18 cm) • TFT LCD s notáciu o 270° • prehrávoa DVD+R/RW, CD-R/RW, NIP3, INNA, JPEG, VCD, SVCD • konektory: AV out, coaxial out • vstevané reproduktory • 1 200 mAh Li-ion baréria • príslušenstvo: sičetový adaptár, autoclaptér 12 V, AV kabel, bražno
EN Portable DVD Player • diagonal 7" (18 cm) • TFT LCD with 270° rotation • plays DVD+R/RW, CDR/RW, MP3, WMA, JPEG, VCD, SVCD menu • GB ports: NV out, coaxial out built-in speakers • 1200 mAh Lion battery • accessories: AC adapter, car adapter 12 V, NV cable, carrying case

CZ Mikro systém s CD • plohrává CD, CD-R, CD-RW, MP3 • USB vstup - plohrává MP3 z Flash disku • FN rádio • funkce načnascvání vypnutí pístroja • ekvalizár • znukový výkon 2 x 2,5 W • výstup na sluchůka
SK Mikro systém s CD • prohrávo CD, CD-R, CD-RN, MP3 • USB vstup - prohrávo MP3 z fi ash disku • FN rádio • funkcia muňrscovanie vypnutica pristruja • nkrvolzár • znukový výkon 2 × 2,5 W • výstup na slúchodlo
EN Micro system with CD • plays CDs, CD-R, CD-RW, NIP3 • USB input - play NIP3s from a flash drive • FAN radio timing off function • equalizer output power of 2 × 2.5 W • headphone

Mikro systém s CD • přehrává CD, CD-R, CD-RN, MP3 • USB vstup - přehrává MP3 z fl ush disku • FM rádio • funkce načasování vypnutí přístroje • okvalizór • zvukorý výkon 2 × 5 N • výstup no sluchérka • dřevőné reproduktory
SK Nikro systém s CD • prehráva CD, CD-R, CD-RW, MP3 • USB vstup - prehráva MP3 z fi ash disku • FN rádio • funkcia načosvanie vypnutia pristroja • ekvolízer • zvukový výkon 2 × 5 W • výstup na slúchodlá • drevené reproduktory
EN Micro system with CD • plays CDs, CD-R, CD-RW, MP3 • USB input - play MP3s from a flash drive • FAI radio timing off function • equalizer output power of 2 × 5 W • headphone • wooden speakers

CZ Mikro systém s CD • přehrává CD, CD-R, CD-RW, MP3 • USB vstup - přehrává MP3 z hl ash disku • FAN rádio • funkce nočoszování vypnutí přístroje • ekvolzín • zoukový výkon 2 × 2,5 W • výstup na sluhňitku
SK Mikro systém s CD • prohráva CD, CD-R, CD-RW, MP3 • USB vstup - prohráva MP3 z flash disku • FAN rádio • funkcia možeszvanie vypnutin prístaju • ekvalizár • znukavý výkon 2 × 2,5 W • výstup na slúchodla
EN Micro system with CD • plays CDs, CD-R, CD-RW, MP3 • USB input - play MP3s from a fl ash drive • FM radio timing off function • equalizer output power of 2 • 2.5 W • headphone

CZ Mikro systém s DVD • plicity DVD/CD • FN rámie • funkce načasevání vypnutí přístroje • okvalizé • zvukuvý výkon 2 × 25 W • výstup na sluchčíku • dřevěné reproklotry
SK Mikro systém s DVD • prohráva DVD/CD • FAN rádio • funkcia načosvanie vypnutica prístroja • ekvelizár • zvukavy vykon 2 × 25 W • výstup na sláchodlá • chevané reproduktury
EN Micro system with DVD playbook • plays DVD/CD • FN radio timing off function • equalizer output power of 2 × 25 W • hoodphone output • wooden speakers

Mikro systém s DVD • přichnávů DVD/CD • FM ródlo • ckvalizér • zvukový výkon 2 × 15 W • výstrup na sluchátka • SCART, USB vštrup • dřevéné reproduktory
SK Mikro systém s DVD • prohróva DVD/CD • FM ródie • ekvalizár • zvukový výkon 2 × 15 W • výstup na slúchodlá • SCART, USB vstup • drawené reproduktory
EN Micro system with DVD • plays DVD/CD • FN radio • equalizer • audio output 2 × 15 W • headphone output • SCART, USB input • wooden speakers

Bluetooth reproduktor • D-Class zesilovač pro kvalitní zvuk • 2 × 3 W • ovlodání přehrćvání na redproduktoru • A2DF profil • vestověný akumulator až 5 hodin provozu • AUX IN • microUSB
SK Bluetooth reproduktor • D-Class zasilčovač pre kvalitný zvuk • 2 × 3 W • Ovlodanie prehrćvanie na redproduktoru • A2DP proti I • vstovaný akumulátor až 5 hodin prevódzky • AUX IN • mikrolUSB
EN Bluetooth speaker • Class-D amplifier for quality sound • 2 • 3 W • playback control the A2DP profil le redproduktoru • built-in battery up to 5 hours • in AUX • microUSB

Bluetooth® AUXIN

CDR 699 USB BLUE/RED

CZ Rodio s CD • plehrévní CD, CD-R/RW • AM/FM tuner • zvukuvý výkon 2 • 1,2 W • USB • teleskopické antéma • AUX IN • výstup pru sluchátko • žemo-červené/žemo-mocní provedení • nupříjení sít/buterie b • C (není soulůstí)
SK Rodio s CO • prohrévo CO, CO-R/RW • AM/FM tuner • zvukový výkon 2 × 1,2 W • USB • teleskopická antóna • AUX IN • výstup pru slóchadlá • černa-kervanaj/černa-modné prevedania • nupříjorie sieľ/batérie 6 × C (nie je sóčasťou)
EN CD indic cassette with CD playback • plays CD-R/RW • AN/FM tuner audio output • 2 × 1,2 W • telescopic antenna • headphone output • AUX IN • blue-black/rod-block design • execution only supply network/6 × C batteries (not included)

CZ Radio s CD • prěhrávů CD, CD-R/RW • AM/1M tuner • zvukový výkon 2 • 1,2 W • talaskopítku centeno • AUX IN • výstup pro sluchátko • žamo-stříbrné provedení • napújení sít/betene 6 • C (není souťístí)
SK Radio s CD • prohróva CD, CD-R/RW • MM/FM tuner • zvukový výkon 2 × 1,2 W • releskopická anténa • AUX IN • výstup prá slúchadlů • čierno-striebomé prevedanie • nepáčania stel / botáne 6 × C (nie je súčosťou)
EN CD radio cassette with CD playback • plays CD-R/RW • AM/FM tuner audio output • 2 × 1.2 W • AUX IN • telescopic antenna • headphone output • silver-block design • execution only supply network/6 × C batteries (not included)

Přenosné rádio • AM/FM tuner • výstup pro sluchárka (noisou součásti) • tónové clone • integrovaný reproductur • napújení sít/buterie 3 × 1,5V (není součástí)
SK Pronosné rádio • AM/FM tuner • výstup pre slúchodlé (nie sú súčastou) • těnová clona • integrovaný reproduktor • napújorie siaf/batérie 3 × 1,5 V (nie je situšťou)
Portable radio • AM/FN tuner • headphone output (not included) • tone control built-in speaker • power: network/batteries 3 • 1,5 V (not included)

CZ Autovádio s Bluetooth • přichnáva MP3, WM, podpora 103Tag • NV/FM tuner • RDS • výstupní výkon 4 • 40 W • ochrana proti ofřasím • zalení podsaření • handsfree • odnímuteľní četní ponel • konektory: ISO, přední vstup line-in (jack 3,5 mm), výstup pro zesilovoč (CINCH), podpora oplikoce pro mobilní zařízení
SK Autorúdio s Bluetooth • pelnávo MP3, WM4, podpora ID3/1ay • AM/FM, tunar • RDS • výstupný výkon 4 × 40 W • ochroma prati otrasum • zelené podsvietenie • handsfree • odnimetelný čelný panel • konektory: ISO, predný vstup Line-in (jack 3,5 mm), výstup pre zosilňová (CINCH), podpora aplikácie pre mobilné zariodenia
EN Car stereo with Bluetooth • plays MP3, WMA, support I23Tag • AM/FAN tuner • ROS (PTY, AF, TA, PI, PS) • power output 4 × 40 W • green backlight • handstree • anti-variation • removable front panel • connectors: front line-in (3.5 mm jack), the amplifier output (RCA)

CD 200 U

Autonódio s CD • přichnává CD, CD-R/RW, MP3, WMX, podpora IOSTag • ANL/FM tuner • RDS (PTY, AF, TN, PI, PS) • výstupní výkon 4 • 40 W • udranou posti uříšímů • odníročetelný čelní panel • kornektory: přední výstup Line-in (jeck 3,5 mm), výstup pro zesilovož (CNCH)
SK Autoródio s CD • prehnova CD, CD-R/RW, MP3, WMA, podporu IDSIng • AN/FM tuner • ROS (PTY, AF, TA, PI, PS) • výstupný výkon 4 × 40 W • ochrana prati otrusnom • odnímctelný čelný ponal • konaktory: predný výstup time-in (jock 3,5 mm), výstup pre zosilňovať (CINCH)
EN Cut stereo with CD player • plays CD, CD-R/RW, NIP3, NWA, support ID3Tag • AM/FM tuner • RDS (PTY, AF, TA, PI, PS) • power output 4 × 40 W • green backlight • removable front panel • connectors: front line-in (3.5 mm jack), the amplifier output (RCA)

CD 150 USB

Autorúdio s CD • AN/FM tuner • RDS (PTY, AF, TA, PL, PS) • USB vstup - přehlová MP3, WMA z II osh disku • čtečka paměřových karot SD • výstupní vykon 4 × 40 W • ochrana proti otiesím • odnimatelný čelní panel • konektory: přední vstup line in (jack 3,5 mm)
SK Autorádio s CD • AN/FM tuner • ROS (PTY, AF, TA, PI, PS) • USB vstup - prehrávo MP3, WNA z II ash disku • žitočka pamářových karici SD • výstupný vykon 4 • 40 WI • ochrana proti otrasom • odnímateľný želný panel • konektory: predný vstup Line-in (jock 3,5 mm)
EN Car stereo with CD player • AM/FM tuner • RDS (PTY, AF, T4, PI, PS) • USB input - play MP3s, WMA fi les from flash memory cord reader • SD power output of 4 × 40 W • antivibration • removable front panel • connectors: front Line-in (3.5 mm jack)

CD 110 USB

Autoródio s CD • AIM/FM tuner • RDS (PTY, AF, TA, PL, PS) • USB vstup - přehrává MP3, NMA z fl ash disku • žtečka pamížových karot SD • výstupní výkon 4 × 40 W • ochrane proti ořícsům • zoloné podsvicení, odnimeterelý telní panel • konekovy: přední vystup Line-in (jack 3,5 mm)
SR Autocódio s CD • AIM/FM, tuner • RDS (PTY, AF, TA, PI, PS) • USB vstup - prehráva MP3, WMA z II ash disku • řířačka pamářevých karict SD • výstupný wykon 4 × 40 W • ochrana priči otrasom • zelené podsvictenie • odnímatel ný čelný panel • konektory: predný vstup Line-in (jack 3,5 mm)
EN Car stereo with CD player • AW/TM, tuner • RDS (PTY, AF, TA, PI, PS) • USB input - play MP3s, WNA fi les from fl ash memory card reader • SD power output of 4 × 40 W • antivibration • removable front panel • connectors: front Line-in (3,5 mm jack)

Digitalní fororómeček • displej 7", TFT LCD (16:9) • rozlišení: 480 x 234 px • prohlíž JPEG • hodiny a kalendář • aločení snímku a 90/180/270 stupně • príslušensní: slojan, odpáler • možnost zověsení na zed • napčení: DC 5-12 V, 1 500mAh
SK Digitálny falorámik • displej 7", TFT ICD (16-9) • ruščenie: 480 • 234 px • prehlioda IPEG • hodiny a kalendar • atóčanie ubrazu a 90/180/270 stupňov • príslašenstvo: stojan, adaptér • možnosť zovaseno na štenu • napříjmie: DC 5-12 V, 1.500mAh
EN Digital photo frame • 7" TTT ICD (16:9) • resolution: 480 × 234 px • viewing IPFG • clock and calendar image rotation of 90/180/270 degrees • accessories: stand, adapter option • hanging on the wall power: DC 5-12 V, 1500mAh

CZ Multimedialní digitální fotor ómeček • displej 8", TFT LCD (4:3) • rozlišení: 300 × 600 px • podpora: IPED, MVI, MPED, DrVt 3.4.5 • hodiny, kalamláří • 2 vastování roproduklory • slides how s hudbou • příslušenství: stojan, dělkevé uvědání, adopter • možnost zavěšení no zed' • napajení: DC 12 V, 1 500mAh
SK Digitálny fatorámik • displej 8", TFT LCD (4:3) • rozliženia: 800 • 600 px • pruzerá IPFG • pralrčov: MP3, WMA, AN, IPFG, DkX 3.4.5 • hudiny, kalendár • 2 vstavné reproduktory • slideshov s hudbou • príslušenstva: stojen, dinl'ková ovlódanie, adaptér • možnost' zavesenie na stenu • napájanie: DC 12 V, 1 500mAh
EN Multimedic digital photo frame • display 8" TFT LCD (4:3) • resolution: 800 × 600 px • support: IPFG, AVI, MPFG, DxX 3.4.5 • clock, calendar • 2 built-in speakers • slideshow with music accessories: stand, remote control, adapter • possibility of wall mounting • power supply: DC 12 V, 1500mAh

CZ Metocorologické stanice • předpověd počasí na 1 den • dučlní budík • dotyková tločníka • slim design • měření vnitřní teploty o vlkustí • bily displej • silčový adopter
SK Meteorologická stenica • prodpoved počasia na 1 doň • dualny budík • dotykové tlačidlé • slim design • mercania enútornej leplaty a vlhkasti • biely displej • sieľový adopté
EN Weather station • weather forecast for 1 day • dual alarm • touch pod • slim design measuring the internal temperature and of moisture • AC adapter • white display adopter

CZ Meteorologická stranice • předopověd počasí na 1 den • budik • slim design • mělení unitřní a vnější toploty • možnost zověšení na zed • silový odoplár
SK Metroorelogická stránica • prodpovací počasia na 1 doň • budík • slim design • meranie vnúternej o vonkojšej teploty • možností zrvesenin na stemu • sieľný odaptér
EN Weather station • weather forecast for 1 day • alarm clock • slim design measuring internal and external temperatures to • wall mount adapter

ALARM

MS 005 O

Meteorologická stonice • předpověd počasti na 1 den • dučlní budík • měření vnířní a vnější teploty • měření vnějšího tloku vzduchu • zobrazení vývoje změn teploty • paměř pro min. o max. teplotu • 2 intonzity podsvícení • možnost zavůšení na zod’ • sířový adoprót/bateňe - 3 × MM (není součástí)
SK Meteorologická stonica • predpoved potasia na 1 deň • duálny budík • meronie wótronnej o vonkojšej teploty • meranie vonkojšičeba tlaku vzduchu • zobrazenie vývoja zmion teploty • pamář pre min. o max. teplotu • 2 intenzity podsvictenia • možnost zavosenia na stenu • sieľový adaptér./botérie - 3 × MM (mie je súčasťou)
EN Weather station • weather forecast for 1 day • dual alarm clock measuring internal and external temperature measurement • external pressure for the changes in temperature display • memory for min. and max. temperature • 2 backlight to hang on the wall • AC adapter / battery - 3 × AAA (not included)

Kmetorologické stonice • pripojoni až 3 senzori • predpovčí počosí na 1 don • zubrazení fize měsice • měření: vnějšího tlaku vzduchu, vritní a vnější taplety, relativní vlíkkosti • zubrazení vývoje změn teploty • peňel’ pro min. a max. teplotu/tlok vzduchu • modré podsvicení • provoz na baterie - 3 × AA (není součistí)
SK Alteorologické stonica • pripojenie ná 3 snimačav • predpůved počstia na 1 daň • zobuzení lávy mestiu • inemnie: tloku vzduchu, teploty, relatívnej vlhkasti • zobuzenie vývoja zmien teploty • poměří pe min. a mos. teplotu/tlak vzduchu • modré podsvietenie • prevodzka na batérie - 3 x AA (nie je súčas'ou)
Weather station up to 3 sensors • weather forecast for 1 day display • moon phase measurements: external pressure, internal and external temperature, relative humidity display • development of temperature memory for min. and max. temperature/pressure air • blue backlight • battery - 3 × A4 (not included)

DUAL ALARM

MS 002

Meteorologická stanice • připojení ož 3 sensorů • předpověd počasí no 1 den • mělení vnitřní o vnější teploty, relativní vlhkosti • zobraznani času a datumu • budík s funkci opokovaného buzení • emotikony – sucho, mokro, komfort • provoz na boterie: -2 × M (noní součástí)
SK Meteorologická stonika • možnosť prípojenia ož 3 smínatoč v • predpoved počasia na 1 deň • merenie vnútornej a vonkojšej toplory • merenie roletivnoj vlhkosti • zobrazenie čosu a dátumu • budík s funkcíou opakovaného budenia • emotikony - sucho, mokro, komfort • prevádzka na botérie – 2 × M (nie je stúosťou)
EN Weather station up to 3 sensors • weather forecast for 1 day • measurement: internal and external temperature, relative humidity display • time and date alarm with snooze function • emoticons - dry, wet, comfort • battery - 2 × AA (not included)

ALARM

BT 003 W

CZ Bozdrčový toploměr • měření vnitřní o vnější toploty • zebrazení času a dotumu • budík - opokované buzení • možnost zověsení na zed • připojení nž 3 řídel
SK Bezdrórový toplomor • meranie vnúromoj a vonkajšej teploty • zobrazenie času o dátumu • ludik - opakowane budenie • mažnosť zwesenia na stenu • pripojenia nů 3 čídal
EN Wireless thermometer measurements inside and outside temperature display • time and date alarm - snooze • to hang on the wall • up to 3 sensors

ALARM

MS 001

Meteorologická stranice • předpověd počasí na 1 den • měření vnitříní a vnější teploty • poměř pro minimální a maximální teplotu • zobražení času a datumu • budík s funkcí opokovaného buzení • provoz na baterie - 2 × NA (nomí součástí)
SK Meteorologická stanika • predpoveć počosia no 1 deň • meranie vnútomej a vonkujšej teploty • pomůř pre minimalnu a maximalnu teplotu • zobraženie času a dátumu • budík s funkciou opakovaného budenia • prevédzka na barčie - 2 • MA (nie je súčastou)
EN Weather station • weather forecast for 1 day • measuring internal and external temperature • memory for min. and max. temperature display • time and date alarm with snooze function • battery - 2 × MM (not included)

ALARM

RB 200 BLACK/WHITE

CZ Digitalní radiobudík • budík s funkci opakovaného buzení • digitalní tuner • černé/bilé provedení
SK Digitálny rádiobudík • bodík s funkcie opokovaného budénin • digitálny tuner • čieme/biele prevedenie
EN Digital clock radio • alarm clock with snooze function • digital tuner • black/white version

CZ Digitální budík • luxusní provedení • indige podsvícení • budík s funkci opakevaného buzení • měření vnitřní toploty • bila provedení • pravoz na batterie - 2 × AAA (není smučístí)
SK Digitálny budik • luxusné prevedenie • indigo podsvietonio • budik s funkciou opokovaného budenia • meronio vnútornej teploty • biala prevedenie • prevódzku na lmlénia - 2 • AAA (nie je sičtusťou)
EN Digital alarm dock • luxury design • indigo backlight • alarm clock with snooze function • measuring the internal temperature • white design • battery - 2 × MM (not induced)

ALARM

DH 010

Digitalní budík • luxusní provedení • podsvícení • budík s funkci opěkovaného buzení • měření vařitní reploty • bílé provedení • provoz na barovie - 2 × AAA (není součástí)
SK Digitálny budik • luxusné prevedenie • podświetenie • budik s funkciu opakowaného budenia • meranie vnútomej treploty • biela prevedenie • provódzka na batérie - 2 × AAA (nie je súťasťou)
EN Digital alarm clock • luxury design • backlight • alarm function with snoore • measuring the internet temperature of the white version • battery - 2 × AAA (not included)

ALARM

CZ Venkovní DVB-T anténa • frokvenční rozsah 470-862 MHz • citlivost 16-22 dB • impedanco 75 Ω • Šum <3 dB • nupijení 5 V z připoreného sel-lap boxu • příslušentví: AC adapter, montážní sula
SK Vonkojšia DVB-T antčan • frokvančný rozsch 470-862 MHz • oříkovst 18-22 dB • impedancia 75 Ω • žum <3 dB • napújornie 5 V z pripojeného set-top basu • príslušensťva: AC adoptár, montážna soda
EN Outdoor DVB-T antenna • frequency range 470-862 MHz • sensitivity from 18 to 22 db • Impedance 75 Ω • noise <3 dB • 5 V from a connected set-top box • accessories: AC adapter, installation kit

CZ Venkovní DVB-T anténa • horizontalní i vertikolní polarizace • odolná vůti povělnostním podminkám • frekvenční rozsah 174 - 230 MHz o 470-862 MHz • citlivost VHF: 19 dB/UHF: 14 dB • příslušenství: napájedí adaptér
SK Vonkajšić DVB-T centeno • horizontalno i vertikolno polarizácia • odolnú vuá povetemostrým podmienkami • frekvenčný rozsah 174-230 MHz a 470-862 MHz • citlivost VHF: 19 dB/UHF: 14 dB • prislušenstvo: nopájaci odopter
EN Outdoor DVB-T antenna • horizontal and vertical polarization • resistant to weather conditions • frequency range 174-230 MHz and 470-862 MHz VHF • sensitivity: 19 dB/UHF; 14 dB • accessories: AC adapter

CZ Pokojová DYB-T anténa • indikátor napájení • frekvenční rozsoh 47-230 MHz a 470-860 MHz • cítlivost VHF: 20 dB/UHF; 25 dB • příslušenství: napájecí adaptě
SK Izbová DYBT anténo • indikátor napójania • frekverčný rozsah 47-230 MHz a 470-860 MHz • cílivosť VHF: 20 dB/UHF: 25 dB • prislušenstvo: napdjoci odpáter
EN Indoor DVB-T antenna power indicator • frequency range 47-230 MHz and 470-860 MHz • VHF sensitivity: 20 dB/UNF: 25 dB • accessories: AC adopter

Držák pro LCD TV s úhlopříčkou 26"-40" • maximální rozměr uchycení 500 × 400 mm • max. nosnost 40 kg • vzdilernost od zdi 30 mm • monlůžní přístušensťa je součástí balení
SK Držiak pro LCD TV s uhlopriečkou 26"-40" • maximalny rozmor uchytenie 500 × 400 mm • max. nosnost' 40 kg • vzdialnost' od steny 30 mm • montažna prislašenstvo je súcosťou balenin
EN Bracket for LCD TV with diagonal 26"-40" • maximum size attachment 500 × 400 mm • max. load capacity 40 kg • distance from wall 30 mm • installation accessories are included

Držek pro LCD TV s úhlopičkou 10"-32" • 1-klovová hliníková konstrukte • rozměr VESA 50/75/100/200 • max. nosnost 20 kg • systém uspořadání kabelů • montéžní príslušenství je součásti balení
SK Držiek pie LCD TV s uhlopričkou 10°-32° • 1-kobové hliniková konstrukcia • rozmer VESA 50/75/100/200 • max. nosnosť 20 kg • systém usporiadania káblov • montážne príslušenstva je súčasťou bolenia
EN Bracket for LCD TV with diagonal 10"-32" • 1-hinged aluminum construction • VESA 50/75/100/200 • max. load capacity 20 kg • cable management system for mounting accessories included

±20^ až 70° ±20° až 180°

LD 1333 K

Držák pro LCD TV s úhlopříčkou 10"-32" • 2-kloubová hliniková konstrukce • rozmět VESA 50/75/100/200 • max. nosnost 20 kg • systém uspořídání kabelů • montážní příslušanství je soutástí balení
SK Držink pre LCD TV s uhlopriečkou 10"-32" • 2-klbové hliniková konstruktíc o rozmer VESA 50/75/100/200 • mos. nosnosť 20 kg • systém usporiadania kálov • montážne príslušenstva je súčostou balenia
EN Bracket for LCD TV with diagonal 10"-32" • 2-hinged aluminum construction • VESA 50/75/100/200 • max. load capacity 20 kg • cable management system for mounting accessories included

Držák pro LCD TV s úhlopřítkou 10" - 32" • 3-kloubová hliníková konstrukce • rozměr VESA 50/75/100/200 • muz. nosnust 25 kg • systém uspořídání kabelů • montážní příslušenství je součástí balení
SK Držlak pro LCD TV s uhloprickou 10" - 32" • 3-klbovć hliníková konštrukcia • rozmor VESM 50/75/100/200 • muz. nosnus' 25 kg • systém usporiadının káblav • montážne príslušenstvu je situš/ou balenia
EN Bracket for LCD TV with diagonal 10"-32" • 3-hingeal aluminum construction • VESA 50/75/100/200 • max. load capacity 25 kg • cable management system for mounting accessories included

CZ Držek pro LCD TV s úhloplňkou 13"-26" • rozměr VESA 100/75/50 • max. nosnost 25 kg • vzdalenost od zdi 16 mm • monrážní příslušenství je součástí balení
SK Držiok pre LCD TV s ohloprietkou 13"-26" • rozmer VESA 100/75/50 • max. nosnost 25 kg • vzdialenosť od steny 16 mm • montážne príslušenstvo je súčosťou balenia
EN Bracket for LCD TV with diagonal 13"-26" • VESA 100/75/50 • max. load capacity 25 kg • distance from wall 16 mm • instellation accessories are included

Držák pro LCD TV s úhlopříčkou 13"-32" • rozměr VESA 200/100/75/50 • max. nosnost 35 kg • vzdálenost od zhi 17 men • morlážní příslušensní je součástí balení
SK Držick pro LCD TV s uhloprictkou 13"- 32" • rozmer VESA 200/100/75/50 • max. nosnost' 35 kg • vzdlinemost' od steny 17 mm • montične prislutansstvo je súčasťou balenin
EN Bracket for LCD TV with diagonal 13"-32" • VESA 200/100/75/50 • max. load capacity 35 kg • distance from wall 17 mm • instillation accessories are included

CZ Listici sodo • roztok 200 ml, štěteček, hodřík
SK Čistíoca soda • roztok 200 ml, šteret, handríčka
EN Cleaning kit • 200 ml solution, brush, cloth

CZ Kabel HDMI verze 1.4 • zloconé konektory 24K typu N/Ni • délka kabelu 3 m • podpora rozilčení až 4096 • 2160/24p • podpora 3D • podpora svColour u Adobe RGB • zpětný medio kanúl (ARC) • podpora ethamelu 100 MbH/s
SK Kábel HOMN varzia 1.4 • poziátocné konektory 24K typu A/M • dlžka kábla 3 m • podpora rozříšenia cž 4096 × 2160/24p • podpora 3D • Podpora zaColour e Adobe RGB • spětný audio kondí (ARC) • podpora ethernetu 100 Klait/s
EN HDVI version 1.4 • 24K gold plated connectors A/N • cable length 3 m • support resolution up to 4096 × 2160/24p • support 3D • support xvColour and Adobe RGB • audio return channel (ARC) • support for etherner 100 Mbit/s

Kabel HDMI verze 1.4 • zlotené konektory 24K typu A/Ni • délka kobelo 3 m • podpora rozlišení az 4096 × 2160/24p • podpora 3D • podpora xColour a Adobe RGB • zpětný audio kanál (ARC) • podpora othemetu 100 Mbit/s
SK Kabel HDMI verzia 1.4 • pozlatené konektory 24K typu A / M • dlžko kábio 3 m • podpora rozlišení až 4096 • 2160/24p • podpora 3D • podpora xvColour o Acobe RGB • spěrný audio kondí (ARC) • podpora ethernetu 100 Mbit/s
EN HDMI version 1.4 • 24K gold plated connectors A/M • cable length 3 m • support resolution up to 4096 • 2160/24p • support 3D • support xvColour and Adobe RGB • audio return channel (ARC) • support for ethernet 100 Mbit/s

CZ Prodluzovaci přívod 3 zásuvky 1,5 m • 361.0mm • max. 2 300 W
SK Praelžowocí prívod 3 zisuvky 1,5 m • 3G1.0mm • max. 2 300 W
EN Power strip 3 sockets 1,5 m • 361.0mm • up to 2 300 W

CZ Produžovaci přívod 3 zásuvky 1,5 m s vypinačem • 361.0mm • max. 2 300 W
SK Predizovoci prívod 3 zúšuvky 1,5 m s vypinećom • 3G1.0mm • max. 2 300 W
EN Power strip 3 sockets 1.5 m with switch • 361.0mm • up to 2 300 W

CZ Prodlužovaci přívod 3 zůsuvky 3 m • 361.0mm • max. 2 300 W
SK Predlžovocí prívod 3 zásuvky 3 m • 3G1.0mm • max. 2 300 W
EN Power strip 3 sockets 3 m • 361.0mm • up to 2 300 W

CZ Produžovaci přivod 3 zásuvky 3 m s vypinačem • 361.0mm • max.2 300 W
SK Predizovaci privod 3 zásuvky 3 m s vypínočom • 361.0mm • max. 2 300 W
EN Power strip 3 sockets 3 m with switch • 361.0mm • up to 2 300 W

CZ Prodluzovaci přívod 5 zásuvky 3 m • 361.0mm • max. 2 300 W
SK Predlżowci prévod 5 zisuvky 3 m • 3G1.0mm • max. 2 300 W
EN 5 outlet power strip 3 m • 361.0mm • up to 2 300 W

KP 5030 V

CZ Prodlužovadí přívod 5 zésuvky 3 m s vypinačem • 361.0mm • max. 2 300 W
SK Predizovoci privad 5 zásuvky 3 m s vypínočom • 361.0mm • max. 2 300 W
EN 5 outlet power strip 3 m with switch • 361.0mm • up to 2 300 W

CZ Prodluzovaci přívod 5 zásuvky 5 m • 361.0mm • max. 2 300 W
SK Predizovaci prívod 5 zásuvky 5 m • 361.0mm • max. 2 300 W
EN 5 outlet power strip 5 m • 361.0mm • up to 2 300 W

KP 5050 V

CZ Prodluzovadí přívod 5 zásuvky 5 m s vypinačem • 361.0mm • max. 2 300 W
SK Predizovaci privod 5 zásuvky 5 m s vypinočom • 361.0mm • max. 2 300 W
EN 5 outlet power strip 5 m with switch • 361.0mm • up to 2 300 W

Objom 1,6 l • nerezové provedení s lakovaným povychom • středový konektor STRD zunčuje dlouhou živatnost konvice • 360° utoční zúkladne • vika s barpečnostním zajůtěním • odnívatelný o unvyatelný fí hr proti wodnímu komeni • ochrno proti přehičti při zapnutí bez vody • modré podsvicení • píkon 2 000 W
5K Objern 1,6 | antikonové věhotovenie s lokovaným povrchom • stradněj konektur STRÚZ zanúuje dlňá životnesť kurníva • 360° notoční zúkladně • veka s barpečirostrým reistením • odnímotelný o unývateľný fi lár proti vočnámu kameňu • ochrano proti prehřistiu pri zapnutí bez vody • modré podsvietenie • prikon 2 000 W
EN 1,8 I capacity • stainless steel finish with polished surface • central STRIX connector guarantees a long life of the kettle • 360° base with power cord storage • lid safety lock • removable and washable limescale filter • boil dry protection • blue bootlit water gauge • power input 2 000 W

Objem 1,8 l • norezové provedení s broženým povrchom • středový konektor STRIX zaruňuje dlouhou životnost korvice • 360° otuńd záklodna s nučjením kabelu • odniutelný o omyvetelný fi ltr proti vudnímu kormení • ochrana proti přehňítí piň zapnutí bez vody • modré podsvicení • příkon 2 000 W
SK Objem 1,8 l • otrikanové výhotovenie s brúsanym povchom • stredový kamektor STRIX zuročuje dlňu životnosť kamekce • 360° otinó záklodná s navýjóním kéblo • odnínotelný a umývetelný fi lár proti vočnámú kamerú • odrann proti pénřinitu pri zaprotí bez vody • modré podsvietenie • prikon 2 000 W
EN 1,8 L capacity • brushed stainless steel finish • control STRIC connector guarantees a long life of the kettle • 360° base with power card storage • removable and washable timestle filter • bail dry protection • illuminated water window and power indicator • power input 2 000 W

PREMIUM

Objem 1,0 l • nerezové provedení • středový konektor • skytě topné těleso • 360° otočná základna s novijením kabelu • odnimatolný a omysvatolný fi Ir proti vodnímu komeni • odvana proti přehříti pri zapnutí bez vody • modně podsviceni • příkon 1 500 W
SK Objem 1,01 • antikorové vyhotovenie • stredový konektor • skryté vyhrievacie teleso • 360° otoční záklodnía s navojnímí kábla • odnímatelný a umývatelný fi ter proti vodnému kameňu • ochrane proti prohietiu pri zapnutí bez vody • modré podsvictenie • prikon 3 500 kW
EN 1.0 I capacity • stainless steel finish • central connector • concealed element • 360° base with power cord storage • removable and washable limescale filter • boil dry protection • illuminated water window • power input 1500 W

Objem 1,7 | norezové provedení • střadový konektor KETSOL zaručuje dlouhou živernost konvice • skrytě topně třelso • 3.60° otečná zůklodní u sviljením kabelu • udnímatelný c onyvetelný filtr proti vodnímu komeni • udrunc proti prahřitní při zepnutí bez vody • modré podsvicení • příkon 2 000 W
SK Objam 1,7 | antikorové vylutovenie • stredový kunektor KETSOL zeruňuje dlňú životnosť kuneřa • skryté vyhrievnoci teleso • 360° očtné záklodná s našjoním káblo • odnímotelný c urvyteleľný filter proti vodnám u kuneňu • ochronu proti prehřictiu pri zapnutí bez vody • modré podsvietenie • prikon 2 000 W
1.7 I capacity • stainless steel finish • central KETSOL connector guarantees a long life of the kettle • concealed element • 350° base with power cord storage • removable and washable lumenscale filter • boil dry protection • illuminated outer window • power input 2 000 W

Objem 0,5 l • nerezové provedení s broušeným povrchem • skryté topné rěleso • automotické vypnutí • světelná signolizace provozu • součásti 2 plastové šálky • píkon 1 000 W
SK Objem 0,5 | antikorové vyhotoverie s brüseným povrchom • skryté vyhřievacie teleso • automatické vypnutie • svetelná signalizácia prevódzky • súčasľou 2 plastové šolky • pnkon 1 000 W
EN 0.5 | capacity • brushed stainless steel finish • concealed element • automatically switches off • power on indicator • 2 plastic cups included • power input 1 000 W

Objem 2,0 l • víka a spodní část konvice v norezovém provedení • středový konektor OTTER zerůčie dlouhou životnost konvice • 360° atoční zůkladno s nažíjením kabelu • odnímatelný a amyvatelný li lír proti vodnímu kamení • ochrano proti piehrátí při zapnutí bez vody • modrě podsviciení • přikon 2 000 W
SK Objem 2,01 • vako u spodní čast kanovce v antikorvom vyhočení • stredný konktor OTTER zoruňuje dlňu životnáť kanovce • 360° atoňní zúkladná s našjoním káblo • odnimatelný o umýctelný li liter proti vodnému kanové • ochrona proti prehničiu pri zapnutí bez vody • modné podsvietenie • prikon 2 000 W
EN 2,01 capacity • stainless steel lid and base finish • central OTTER connector guarantees a long life of the kettle • 360° base with power cord storage • removable and washable timescale filter • boil dry protection • illuminated outer window • power input 2 000 W

Objem 1,81 • oboustrunný vodoznak • středový konektor • skryté topné těleso • 360° otoční záklodna s navijením kabolu • odnimatelný a omyvatelný fil tr proti vodnímu kamoni • odrano proti přehřání při zapnutí bez vody • světeční signolizace provozu • příkon 2 000 W
SK Objem 1,81 • obojstranný vodoumok • stredový konektor • skytě ohnievacie teleso • 360° otočná zůklodnía s navijním kábla • odnimatelý na umývatelný h ter proti vodněmu karneňu • ochrana proti prohniatriu pri zapnutí bez vody • svetelná signelizácia prevodzky • pikon 2 000 W
EN 1.81 capacity • double sided water gauge • central connector • concealed element • 360° base with power cord storage • removable and washable limescale filter • boil dry protection • power on indicator • power input 2 000 W

Objem 1,7 I • středový kanektor • skytné topné těleso • 360° otočná základne s novýjením kabelu • odnímatelný u onyvatelný fi hr proti vodnímu kameni • ochrana proti přehřití pů zapnutí bez vady • svátelná signalvoce provazu • příkon 2 000 W
SK Objum 1,7 | • stradowý konektor • skryté vyhnievatia talaša • 360° otačná zôklodin s nuvičním kábla • udnímotelný a unyvutelný fí lier proti vodněrnú konešnu • ochrno proti prahničiu pri zupnutí bez vody • svetelní signalizídlo prevódzky • prikon 2 000 W
EN 1.7 I rapidly • central connector • concealed element • 360° base with power cord storage • removable and washable limescale filter • boil dry protection • power on indicator • power input 2 000 W

Objem 1,7 I • středový konektor • skryté tupné těleso • 360° otočná zůkladno s novíjením kabelu • odnímatelný a omyvatelný hí hr proti vodnímu kamoni • ochrana proti přichřání při zapnutí bez vody • světrelná signalizocce provozu • příkon 2 000 W
SK Objem 1,7 | • stredový konektor • skryté ohnievacie teleso • 360° otočná zoklodna s navýjaním kábla • odnimatelý na umývatelný fi ltor proti vodnímu koneňu • ochranc proti prehřictiu pri zapnutí bez vody • svetolná signalázácie prevádzky • prikon 2 000 W
EN 1,71 capacity • central connector • concealed element • 350° base with power cord storage • removable and washable limescale filter • boil dry protection • power on indicator • power input 2 000 W

Objem 1,31 • stříčový konektor KETSOL zorůňuje dlouhou životnost konvloce • skyráte topné třílesa • 360° otočná základna s novljením kabelu • ochnímetelný a menyvateľný fili proti vadžinmu komeni • ochzone proti přehráti při zapnutí bez vody • svěrelná signalizorce provazu • příkon 2 000 W
SK Objem 1,31 • stredový kunektor KITSOL zoraňuje dlňa životmusí kurnice • skryté vyrnievnoie telesn • 360° aloční zák lodníu s novijním kábla • odnírnateľ ný a umývnateľný filter proti vodnému kumeňu • ochrana proti prehniotlu pri zepnutí bez vody • svetelná signalizácia prevodzky • pikon 2 000 W
EN 1,3 capacity • control KETSOL connector guarantees a long life of the kettle • controlled element • 360° hose with power card storage • removable and washable lumensile filter • bad dry protection • power on indicator • power input 2000 W

RK 1210 green / grey / purple

Objem 1,2 | oboustranný vodoznak • středervý konektor • skryté topné tólso • 360° otační záklodna s navljóním kabelu • odnímutelný a oryotelný li úr proti vodnímu kumení • ochnova proti přehřátí pů zupnutí bez vody • světehná signolizace provozu • příkon 1 100 W
SK Objem 1,2 | obojstranný voduznuk • straduvý konektor • skrylé ohrievnice telsru • 360° atočná základůs s nevijnám kábln • ochnírateľný u domývatelný fí liter proti vodněrnú koneňu • ochnune proti prehničtiní pri zapnutí bez vody • svetelné signolizácia prevódzky • príkon 1 100 W
EN 1,2 capacity • double sided water gauge • central connector • concealed element • 360° base with power cord storage • removable and washable timescale filter • boil dry protection • power on indicator • power input 1 100 W

10 programů • 2 hnětod háky • max. hmotnost chleba 1 300 g • volbo stupné propečení kůrky • LCD displej • zvukový signál • odložený star ož 13 hadin • forma s nepřilnovým povrchem • forma vhodná k myri v myřce • noved k obsluze s rocepty • příkon 800 W
SK 10 programov • 2 hmotocie hóky • max. hmotnost' chlebu 1 300 g • vol'ba stipnć prepećenia kóky • LCD displej • zvukový signal • odložený štort až 13 hodin • forma s nepřilčevým povrchom • forma vhodná na umývanio v umývačke • návod na obsluhu s receptomi • prikon 800 W
10 programmes • 2 kneading blades • maximum bread size 1 300 g • 3 crust settings • LCD display • add ingredients signal • 13 hour delay timer • suitable for making jam and cakes • dishwasher safe baking pan • keep warm function • power input 800 W

PREMIUM

8 funkci v 1 hrací fanduc, dušení, vaření v páre, vaření, smažení, fritování, zapěkání, grilování • objem nádoby 2,9 l • nastavení teplovy ad 80 do 240 °C • vyjímuteľná dňodoba s nepílncovým povrchem • příslušenstel: fondue set 6 villiťek, mřížka na vaření v páre, fritovaci koš • píkon 1 500 W
SK 8 funkci v 1 hracit fondoe, dusenie, varenie v pore, varenie, smoženia, fritavanie, zopekanie, grílovanie • objern nódoby 2,9 l • nastavenie teplovy od 80 do 240 °C • vynámatelná nódoba s nepal'rovým povrchum • príslušenstov: fondue set 6 vidliček, mriežka na varenie v pore, fritovaci kôs • prikon 1 500 W
8 Functions: fondue, braise, steam, bail, roost, deep fry, sulllop, grill • 2,91 pot size capacity • variable temperature from 80 to 240 °C • removable bowl with non-stick coating • accessories: fondue set 6 forks, steam rack, frying basket • power input 1 500 W

MH 168 Fit4life

Vaieni, smaženi, pečeni, fritovani, galovani • prípova pokrnů pouze na 1 žíki oleje • loctka pro revnomčné opočení • objem nádeby 3 l • vyjimatelná nádeba s nepřilnovým povrchom • digitalní displej s časováčem • out. vypnutí se zvukovým signéclom • max. příkon 1 200 W
SK Varenie, smaženie, pečenie, fritovanie, gnilovanie • priprava pokravov len na 1 lyžić oleja • layatka pre rovnomerné općonie • objem nádoby 3 l • vyberatelná nádoba s neprilčnavým povrchom • digitolný displej s časovačom • aut. vypnutie so zvukovým signdiom • max. příkon 1 200 W
EN Cook, roast, bake, fry, grill • using just 1 spoon full of oil • rotating paddle for even cooking • 3 l pot size capacity • removable bowl with non-stick coating • LCD digital timer • auto shut off with sound alert • max. input 1 200 W

Pro přípravu 8 trojúhelmičkových sondvičů • nerezové provedoni • nepřilnová povrchová úprave pečídich ploch • tepolně izlovaná rukoveľ • ochrana proti přehřoli • indikator připojení k silravé zásuvre / připrovenosti k pečení • přikon 1 100 W
SK Ka priprava 8 trejeholnikových sendvičov • antikorové vyhotovenie • nepriľ navá povrchová úpreva piôch na pečenie • tepelne izlovaní nukuvář • indikótar pripovenia k sieťnovej rýszůka / priprvenasti na pečenie • píkum 1 100 W
EN Makes 8 sandwiches • stainless steel finish • non-stick plates • cool touch handle • power on indicator and ready light • power input 1 100 W

Pro přípňovu 2 čtřevorových sendvičů • nepřilňová povrchová úprava pečičich ploch • tepelně izolovanů rukojeť • indikátor přípojení k střové zásuvce / přípravenosti k počení • příkon 700 W
SK Ka pripravu 2 švortových sendvičov • nepriľnová povrchová úprava plôch na pečenie • tepelne izolovaná rukováf • indikátor pripojeniu k sieľovej zásuvke / priprovnenosti na pečenie • príkon 700 W
EN Makes 2 sandwiches • non-stick plates • cool touch handle • power on indicator and ready light • power input 700 W

Pro příprovu 2 čtvercových sendvičů • nerezové provedení • nepřilnava povrchové úprava pečičich ploch • tepelné izolovaná rukojeť • indikátor přípojení k siťové zásuvce / přípravenosti k počení • příkon 700 W
SK Na priprovu 2 štvorových senčvitov • antikorové vyhotovenie • nepriľnová povrchová úpravo plôch na pečenie • tepelne izolované nukováť • indikator pripojenia k siefove, zásuvke / priprovenosti na pečenie • pnkon 700 W
EN Makes 2 sandwiches • stainless steel finish • non-stick plates • cool touch handle • power on indicator and ready light • power input 700 W

Pro píjpravu 4 trojihelníčkových sandvůti • nemazová pravedení • napílínová povrchuvé úprava pečich ploch • tepelné izolevaná rukojeť • indikátor připojení k sílové zósuvce / píjpravnosti k požení • příkon 700 W
SK Na pripravu 4 trojuholnikových sendivčov • antikorové vyhotovenie • nepríčnava povrchová úprava plôch na pečenie • tepelne izolovaná rokovář • indikátor pripojenia k sieťovej zásuvko / pripravenosti na pečenie • prikon 700 W
EN Makes 4 sandwiches • stainless steel finish • non-stick plates • cool touch handle • power on indicator and ready light • power input 700 W

PREMIUM

S 099 3in1

C7 3 výměnné dasky - sandložové, trojáhelníčkové o grílovní • nerazové provedení • nejřilnová povrůková úpravce počickích plorch • tepalná izolovaná rukojaf • ochrane proti přehiční • indikátor půpojení k střove zůsuvce / půpravenosti k pečení • příkon 750 W
SK 3 výmenné dusky - sendvíčové, trujubolníčková a grilovacce • ontikorové výhotovenie • nepalňavé povrchová číprava pečodch plách • tepelne izulovaná rukověř • udrinna proti prehriatiu • indikátor pripojenio k siefovej zásuvka / priprovenosti na pečenie • prikon 750 W
3 replaceable plates - sandwich, triangle and grill • stainless steel finish • non-stick plates • cool touch handle • overheating protection • power on indicator and ready light • power input 750 W

Dvoutěčbinový • nerezové provedení • plynulá regulace • automatické vypnutí • funkce přihřivání a rozmrazování • zósvuva na zbytky pečiva • světelná signalizace provozu • příkon 900 W
5K Dvojštrbinový • antikorové vyhotovenie • plynulá regulócia • automatické vypnutie • funkcie zohrievania o rozmizovania • zásuvka na zvýsky pečiva • svetelné signalizácia prevádzky • pnkon 500 W
EN 2 slices • stainless steel finish • variable browning • auto shut-off • cancel, defrost and reheat function • removable crumb tray • illuminated controls • power input 900 W

CZ Dvouštěrbinový • plynulá regulace • automatické vypnutí • funkce přihřevání a rozmrazování • zásuvka na zbytky pečívo • světelná signalizace provozu • píkon 800 W
SK Dvojštěhímový • plynulá regulária • automatické vypnutie • funkcie zobniavania a rozmazovania • zásuvka na zvysky pořívo • svetelní signalizácia prevídzky • prikon 800 W
EN 2 slices • variable browning • auto shut-off • cancel, defrost and reheat function • removable thumb tray • illuminated controls • power input 800 W

5 nástové pro 5 funkci: hrubé strouhání, je menó strouhání, tenké plérky, tenké vlnité plérky, strouhání tvrdého sýin • Žiroky plnici atvor • argonamišky tvur • suroviny podnaj přímo do misky • jednaduchá čítění • veškeň odnímotelné příslučensťi lze mýt v myčce • protiskluzové plosky • příkon 150 W
SK 5 násudcov za pre 5 funktrit: hubé stráhonie, jamné stráhonie, tenké plátky, tenké vklnité plátky, stráhonia tvrděhu syra • šinký plniocí otvar • angonomický tvur • suraviny podují piurno do misky • jednaduché čistenie • všetko odnímatelná príslušenstvo je možné umývať v umývačke • protišmykové plášky • prikon 150 W
5 attachments for 5 functions: coarse grating, fine grating, thin slices, thin curly slices, grating hard cheese • wide hopper • ergonomic shape • the foods fall directly into a bowl • easy to clean • all removable attachments are dishwasher sofa • non-slip pods • power input 150 W

CZ Vhodný pro sekóni ovoce, zeleniny, mosa o jiných drohu potravin • transparentní nódoba 800 ml • nerezový sekaci núž • bezpečnostní spinač • nódobu i příslušenství možno myt v myčce • příkon 260 W
SK Vhodný na krójanie ovocia, zeleniny, můsa a iných druhov potrovin • transparentní nadoba 800 ml • antikorový sekoci nôž • bezpečnostný spinoč • nadobu aj prislušenstvo možné umývať v umývačke • pnkon 250 W
EN Suitable for chopping fruits, vegetables, herbs and other food • transparent 800 ml container • removable stainless steel chopping blade • safety locking lid • dishwasher safe ports • power input 260 W

Celokuvové tělo • nerezový kotouč a průměru 170 mm • přesné nastovení šiřý žezu v rozsahu 0–15 mm • dvouboduvý bezpěčnostní spíněč • ochrana prostů a dřžek zbytků • integrovaná servírovaci miska • úlažný prostor pro kabel • protiskluzové plosky • příkon 150 W
SK Celokorové telo • antiikorový kotuč s priemerom 170 mm • presné nastovenie širky rezu v rozsolu 0-15 mm • dvojbodevý bezpočnostný spinač • ochrano prostov a džick zvyškov • integrované servirovacia miska • učizný priestor na kabel • protišmyković plášky • príkon 150 W
EN Full metal body • 170 mm stainless steel blade • slice thickness 0-15 mm • momentary on button for safe operation • safety thumb guard • integrated sewing tray • cord storage • non-slip feet • power input 150 W

Plynulá regulace nychlosti • pulzní stupeň • 1,5 l velká pracovní nódoba a skleněný mixter • 0,5 l mini nádoba • 4 ks celonenczových strobecích kotoučí • očstřavňoveč • šlehíd a hnětraci nástovce • 2 nanozové sekoci naža • Ia no citrusy • ulýnek se sypůtkem • půlkan 800 W
SK Plynulá regulácie rýchlosti – pulzový stupeň • velká pracovná nádoba 1,5 l a sklenčníý mádr • 0,5 l mini nádoba • 4 ks zolnenazvých stráhočích kujítav • odšťovuvač • šťahoč u helnéci místavec • 2 nerkové sakcia noža • lis na ritnocy • mýněck sa sypříkom • prikon 800 W
Variable speed + pulse function • main bowl capacity 1,5 l • glass blender capacity 1,5 l • mini bowl capacity 0,5 l • 4 pcs stainless steel discs • juicer • twin whisk • dough tool • 2 stainless steel chopping blades • citrus press • mill • power input 800 W

Kerezová michocí míso o objemu 4 l • 6 rychlostních stupňů + pulzní stupň • planetřní systém můchání těsta • lněnící hák, Šleňací a michocí metly • pojistka opětovného zapnutí • snodná čištání • protiskluzová nažky pro větší stabilu • pínkon 450 W
SK Antikorové mieścia misa s objemom 4 l • 6 rýchlostných stupňov • pulzný stupení • planetálny systém mieśania cesta • hnetaní hok, Šťahacia e mieśnade matly • poistní opětevnáho zapnutia • jednodurné žistenie • protišmykové názky na vůčina stabilitra • príkon 450 W
4 litres stainless steel bowl • 6 speeds • pulse function • planetary mixing action for mixing dough • dough hook, whisk and mixing attachments • restarting fuse • easy to clean • non-slip feet for batter stability • power input 450 W

Ergonomicky tvarcované rukoječ • 2 rychlostní tlačníka Soft-Touch • plynulé regulace rychlosti • protiskluzová povrchová úpouva • nerazový nůstnovec, seknot nůž a šlehoť • tichý povrav. • transparentní nádalu na míkování 600 ml • nídlobo nu sekání 500 ml • modré podsvícení regulace rychlosti • příkon 600 W
Eryonomirky tvranovnad nukovatí • 2 sýchlastná třačiella Safi-Tauch • plynulá regulárin zýchlastní • portřámykavá povrchovní úpecuva • antikranový nodstovec, náz na krajónia a šťahuč • třichá prevadísko • transparentná nódoba na mizowanie 600 ml • nódoba na sekanie 500 ml • modné podsvietenie • pnkon 600 W
2 speed soft touch buttons • variable speed • soft touch, anti-slip, ergonomic handle • stainless steel pan blender, blades and vlask • low weight • silent operation • transparent 600 ml banker • 500 ml mini chopper • illuminated speed control • power input 600 W

PREMIUM

Ergonomicky tvorovend rukojef • 2 rychlostní tlačítka Soft-Touch • nerezový nástavoc, sakcí nůž a Slohač • velmi nížka limotnost • tichý provoz • transparentní nódobu na můkování 600 ml • nódobu na sekání 500 ml • důžák na zed • příkon 500 W
SK Eganomicky tvannováni rukovst • 2 rýchlostrné třodlát Soft-Touch • antikorový nechstovec, něž na krújpnie a šluboc • veřní můsc hmotnost • třichá pravídka • transparentní nódoba na mixevonie 600 ml • nádube na sekonie 500 ml • držek na stena • prikon 500 W
EN Ergonomic handle • 2 speed soft touch buttons • stainless steel pan blender, blades and whisk • low weight • silent operation • transparent 600 ml becker • 500 ml mini chopper • wall mount holder • power input 500 W

CZ Ergonomicky tvorované nukojef • 2 rychlostní tlačitka Soft-Touch • odnimatelný nerezový nástovec • nerezový sekaci nůž • velmi nízké hmotnost • tichý provoz • transparentní nádoba na mioevání 600 ml • píkon 500 W
SK Ergonomicky tvarovaná rukováť • 2 rýchlosné hlatidlá Soft-Touch • odnimotelný antikorový nodstovec • antikorový nôž na krújanie • veľmi nížko himotnosť • tichá prevódzka • transparentná nódoba na mixovanje 600 ml • pikon 500 W
EN Ergonomic handle • 2 speed soft touch buttons • detachable stainless steel pan blender • stainless steel blades • low weight • silent operation • transparent 600 ml beaker • power input 500 W

Eigonomicky tvorowana rukojef • 2 rychlostní tločitka Soft-Touch • odnimatelný nástovec • nerezový sekoci můž • volmi nizká hmotnost • tichý provoz • zévěsné oko pro snadné uložení • píkon 400 W
SK Ergonomicky hvorovaná rukováf • 2 nýchlostné tlačidlo Soft-Touch • odnimatelý nadstovec • antikorový nôž na krójanie • veľmi nizka himotnosť • tichů prevódzko • závesné ořko na jednoduché uloženie • prikon 400 W
Ergonomic handle • 2 speed soft touch buttons • detachable stainless steel pan blander • stainless steel blades • low weight • silent operation • hanging loop for easy storage • power input 400 W

Srupříčová regulace otóček • otóčky: 950-1 200 at./min. • pulzní stupeň pro max. rychlost • TURBO tločíko • hlatítko pro výjmotí metal o háků • 2 ks šlebních metal • 2 ks hnětních háků • stojm s pohděnou olněnu mísou • objem mísy 3 l - omvystelné v mytce • zařístení šlehače v odklopené polaze • píkon 250 W
SK 5-stupňová regulácia okôčok • okôčky: 950-1 200 nt./min. • pulmý stupeň pre mox. výchlosť • TURBO tladílu • tladílu na vybnitie metiel n hákov • 2 ks metiel na šťuhonie • 2 ks hmetorich hákov • stujen s pohčinnou otočnou mívnu • objern misy 31 • zabezpečenie šťahoče v odklopené polohe • pnkon 250 W
5 speeds • revolutions: 950-1,200 rev./min. • pulse function • TURBD boost button • safety eject button • 2 whisks • 2 dough hanks • rotating base • 3 l bowel capacity - dishwasher sofa • safety lock • power input 250 W

CZ ćstupriová regulace orăček • TURBO tlačitko • tlačitko pro vyjmuti metel a háku • 2 ks šlochacich metel • 2 ks hnětačich linků • příkon 250 W
SK 6-stupňová regulácia otáčok • TURBO hlačidlo • hlačidlo na výbratic metiel a hákov • 2 ks metiel na štechania • 2 ks hneturích hákov • půkun 250 W
EN 6 speeds • TURBO boost button • safety eject button • 2 whisks • 2 dough hooks • power input 250 W

Suzi ovoca, zcelinu, bylinky, maso a jiné druby potrovin • 5 sašíčih plat a průměru 32 cm • plynukó regulare teploby (35-70 °C) • ventilátor pro rovnoměrné sušení • ochrana proti piehřátí • tikry provoz • možnost dokougeni dolších plat • protiskluzové nožky • návod k obsluze s roccopy a tipy • příkon 250 W
SK Susi ovoce, zeleninu, bylinky, mäse a iné druby potravin • 5 sušničich plátov s priomerom 32 cm • plynulé regulácia roplaty (35-70 °C) • ventilátor pre ravnomerné sušenie • ochranu proti prehinitin • tichá pravěčku • možnosť dokípenia d’elších plátov • návod na obsluho s receptrami a třími • prikon 250 W
EN Dries fruits, vegetables, herbs, meat and other types of food • fi vu 32 cm trays included • continuous temperature control (35-70 °C) • fan for even drying • overheating protection • silent operation • additional trays available to purchase • instruction manual with recipes and tips • power input 250 W

RÝŽOVAR | VARIČ RYŽE | RICE COOKER

RZ 10

Vhodný pro příprouv všech duňů rýže • objem 11 • max. 730 g rýže (hmotnost před uvařoním) • výjmalatná nádoba s napřilnevým povrchem • automatické udřizování taploty po ukonční veření (už 5 hudín) • světalné kontrolky pro udřizování taploty a vaření • bezpečnostní spinoč • ochrano proti přehičti • príkon 400 W
SK Vhodný na pripravu všetých druchov ryže • objem 1 | max. 700 g ryže (hmotnost pred uvarením) • cyberatel'ná nódoba s nepří'nevým povrchom • automatické udrživanie teploty po ukončení vorení (až S hodin) • svetelné kontrolky no udrživanie teploty o vorení • bezpočnostný spinaž • prikon 400 W
EN Suitable for preparing all types of rice • 1 L capacity • max. 700 g of rice (weight before cooking) • non-stick surface removable bowl • keep worm function (up to 5 hours) • indicator lights • safety switch • safety overheating protection • power input 400 W

Indukční vorná doska volně strojící i vestravná • min. tepolné zněty • vhodný pro nádobí o průměru 12-30 cm • extra velký LED displej • 10stupřové nastovení teplaty (160-240 °C) • 10stupřové nastavení výkumu • nastovení časavoče 1-180 minut • dotrykové ovládání • ochrona proti plehrátí a přepětí • max. příkon 2 900 W
SK Indukóná vond dusku valne stojoca aj vstovomí • min. tepelné stroty • vlobodný pre rind s priemnanom 12-30 cm • astro velký LED display • 10-stupřové nastovenie tepluty (60-240 °C) • 10-stupřové nastovenie vykonu • nestavenie tinsovní 1-180 minut • dotykové ovladonie • max. prikon 2 900 W
EN Induction glass bulb free-standing or built-in • minimal heat loss • suitable for 12-30 cm diameter cookware • extra large LED display • 10-stage temperature control (60-240 °C) • 10-stage power setting • 1 to 180 minute timer • touch control • overheating and surge protection • max. power input 2 900 W

Indukční vanné deska • min. repelné ztráty • vhodný pro nódobí o průměru 12-30 cm • extra volký LED displej • 10stupňcové nastavení teploty (60-240 °C) • 10stupňcové nastavení výkonu • nastavení česovnice 1-18D minut • dorykové ovladání • ochrano proti přehíditi o přepěti • světelné signalizace provozu • mox. příkan 1 800 W
SK Indukčná varod dlusku • min. tepelné straty • vchodný pre nind s priamarom 12-30 cm • extra velký LED displej • 10-stupřinové nástvenie teploty (60-240 °C) • 10-stupřinové nástvenie výkumu • nástvenie časvoča 1-180 minúť • dohykové ovladanie • ochranc proti prehřictiu a prepětiv • max. příkon 1 800 W
EN Induction glass hob • minimal heat loss • suitable for 12-30 cm diameter cookwane • extra large LED display • 10-stage temperature control (60-240 °C) • 10-stage power setting • 1 to 180 minute timer • touch control • overheating and surge protection • power on indicator • max. power input 1 800 W

2 plotny o průměnu 186 a 155 mm • nerezové provedení • plynule regulovotelný termostat • světelná signalizace prívozu • ochrona proti pričitříti • protiskluzové nožky • příkon 2 500 W
SK 2 platne s priemerom 188 a 155 mm • antikorové vyhotovenie • plynule regulovatelý termostat • svetelná signalizácia prevádzky • ochrano proti prehniotiu • protišmykové nožky • prikon 2 500 W
EN 2 habs with 188 and 155 mm diameter • stainless steel finish • continuous thermostat regulation • power on indicators • safety overheating protection • non-slip feet • power input 2 500 W

EV 1501

1 platna o průměru 188 mm • nerezové provedení • plynule regulovatelný temostat • světelná signalizace provozu • uchrana proti přehídni • protiskluzové nožky • píkon 1 500 W
1 platna s priemeram 186 mm • antikorové vyhotavenie • planula regulovatelý farmastat • svateľnó signalizárn prevádzky • ochrano proti preňictiu • protišmykove nožky • píkon 1 500 W
EN 1 hob with 108 diameter • stainless steel finish • continuous thermostat regulation • power on indicators • safety overheating protection • non-slip feet • power input 1 500 W

Odnimctelné oboustronná doska 2v1 s nepřilnavou povrchovou úpravou • 10 jehel na špízy • 5 válečku pre přípravu párků • out. náčení špízu o válečku • 3stupňový regulátor teplaty (120-230 °C) • integrovná díndubka na šťivu • vyjimctelné zásuvky na odkopávání oleje • příkon 1 600 W
SK Odnimetalne obupsterná doska 2v1 s nepal'innou povrchovou čuprevou • 10 dhiel na špívy • 5 voláčekov na prípravu prákov • automatické útačenie ilíc k voláčekov • 3-stupňový regulator teploty (120–230 °C) • integrované nádobka na šťavu • vyberetelné zásuvky na odkvapkívanie oleja • príkon 1 600 W
EN Removable double sided 2in1 plate with non-stick coating • 10 skewers • 5 hot dog rollers • automatic rotating of skewers and rollers • 3-stage temperature control (120-230 °C) • built-in drip cup • removable drip trays • easy to dismantle and clean • power input 1,600 W

RG 520

Grilovaci deska ze 100% přrodního kamone • 8 pripvěček s nepřinavým povrchem k připově racelte • tepelné izlovné nukojeti pripvěček • plynula regulovatelný termostat • indikótur pripojení k střové zdsuvce / připrovenosti k pečení • návod k obsuze s recepty • píkon 1 300 W
SK Grilovacín dosko zo 100% príodného kurneňa • 8 punvičiek s nepalněvým povrcham k priprave ročlette • tepelne izlované nukovřití punvičiek • plynulé regulovatelný termostot • indikátor pripojenia k sieľovej zásuvke / priprovenosti na pečenie • návod na obslobu s receptami • prikon 1 300 W
EN 100% natural stone • 8 roclette pins with non-stick cooling • cool touch pan bundles • variable temperature • thermostatically controlled • power an indicator and ready light • power input 1300 W

3 provozní poloby - pro zapěkóní, grilování a 880 • 2 nezávislé termostory • odnímatelné grilovocí desky s nepřilnovou povrchovou dípravou • variabilní nastravení teplony až do 220 °C • světelné signalizace provozu o náříří grilovacích ploch • výjimatelné odkapévocí miska na tuk • příkon 2 000 W
3 prevádzkové polatry – pre zapekanie, gilovanie a BBQ • 2 nezávislé termostoty • odnímotelné grilovacie dosky s nepřítnavou povrchovou úpravou • variabilné nastovenie teploty až do 220 °C • sverelná signalizócia provádzky a nobriatria • odnímotelná odkvapkávocia miska na tuk • prikon 2 000 W
3 working positions - for scalloping, grilling and BBQ • 2 independent thermostats • removable grill plates with non-stick grill surface • variable temperature control up to 220 °C • power on indicator and ready to grill light • removable drip tray • power input 2 000 W

Bezuřnostní terzené sklo 6 mm • ultim slim design (21 mm) • extra valky LCD displej • mce, nasnost do 150 kg • měřní razlišení 100 g • možnost valky jedmetek (kg/lb) • automatická výnučení, zupnatí a výponatí • indikacu vanovných upozornění • napdjení solídmi ponely
SK Bezpačnostná tvelené sklo 6 mm • ultra slim design (21 mm) • extra vel'ky LCD display • mex. rocosť do 150 kg • meracie rozlišenie 100 g • možnosť volby jednotiek (kg/lb) • automotické vynulovanie, zapnutie a vypnutie • indikácio vorovných upozomení • napojenie: solárne poneý
6 mm impact resistant safety glass • ultra slim design (21 mm) • extra large LCD display • maximum capacity 150 kg • measures in increments of 100 g • imperial / metric conversion • tap to start • auto shut-off • warning signal indication • power: solar panels

Bezpečnostní tvrzené sklo 6 mm • ultra slim design (17 mm) • extra velký LCD displej • max. nosnost 150 kg • měříci rezližení 100 g • automotická vynulování, zupnutí o vypnutí • indikcra přetlžení a slobé baterie • 1 × 3 V lithicoví baterie (součístí balerí)
Bezpečnostně zvodně sklo 6 mm • ulna slim design (17 mm) • extra volký LCD disolej • max. nosnost 150 kg • morácio rozlišenie 100 g • automatické vynulovanie, zopratie a vypnutie • indikácia prefrženie o slubej botánie • 1 • 3 V litbiorní botérin (stúčasť ou balanic)
6 mm impact resistant safety glass • ultra slim design (17 mm) • extra large LCD display • maximum capacity 150 kg • measures in increments of 100 g • top to start • nude shutt-aft • over and oral low battery warning • batteries required 1 × 3 V (included)

Fitness váho k měření třelesného tuku, vody a svalové hmoty • bezpečnostní tvrzené sklo 6 mm • ultra slim design (21 mm) • volký širokoúhlý LCD displej • dotyković tločníka Soft-Touch • max. nosnost 150 kg • můříd rozlišení 100 g • paměň pro 12 osob • 2 • 3 V linhiová baterie (slovčstí baloni)
SK Firmes váho k meraniu telesného tuku, vody a svalové hmoty • bezpečnostně tvredené sklo 6 mm • ultra slim design (21 mm) • veľky širokoulný LCD dislokí • dotyković třodádíc Soft-Touch • max. nosnosť 150 kg • merocio rozlišenie 100 g • pomár pre 12 osób • 2 × 3 V lithiova bateria (súčasťou balení).
EN Body analyser scale measures body fat, body water and muscle • 6 mm impact resistant safety glass • ultra slim design (21 mm) • large LCD display • touch controls • maximum capacity 150 kg • measures in increments of 100 g • 12 user memory • batteries required 2 × 3 V (included)

CZ LCD displej s modrým podváčením • zívěsní na stínu • celonerezové provedení • max. nosnost 5 kg • měžní rozlišení 1 g • vážení tekutin • funkce dovažování s praktickou funkcí TARA • minurka s alarmem a teploměr • možnost volyz jednotek (g/lb.oz, ml/ft. oz) • 2 • MM baterie (nojsou součistí balení)
SK LCD displej s modrým podvietaním • závesná na stenu • telamintikorevý vyhotovenia • max. nosnasť 5 kg • meracie rozlišenie 1 g • vženie tekutín • funkcia dovažovania s praktickou funkciou TARA • minérka s alarmom a replomer • možnosť vol’by jednotick (g/lb.oz a ml/fl.oz) • 2 • M4 batério (nie sú súčasťou balenic)
EN Blue backlight LCD display • wall hanging option • brushed stainless steel platform • maximum reactivity 5 kg • measures in increments of 1 g/1 ml • liquid measuring function • alarm timer with room temperature indicator • graduations of 1 g/0,1 oz/1 ml/0,1 ft.oz • batteries required 2 × MIA (not included)

KV 117 SLIM black / red

Bezpočnostní tvrzené sklo 3 mm • LCD disploj s dorykovými služitky • max. nosnost 5 kg • měříd rozlížení 1 g • vůžení tekuřín • funkcie dovaňování s praktickou funkci TARA • můžnost volby jednotek (g/lb.oz • ml/ll.oz) • indikace přetlžení a slobě baterie • 1 × 3 V lithiňod baterie (soutčasti bolen)
BARzečnostná tvodené sklu 3 mm • LCD displej s dotkyványi tločidami • max. nusnosť 5 kg • menacie nzlžšenia 1 g • važenie takutín • funkcia dovaževania s praktickou funkciou TARA • nažnosť volby jednotiek (g/lb.oz, ml/lf. oz) • indikacia prefcženia a slobej batérie • 1 × 3 V lithiová batéria (súčasťou bolení).
3 mm impact resistant safety glass • LCD display with touch controls • maximum capacity 5 kg • productions of 1 g/0.1 oz/1 ml/0.1 ll oz • liquid measuring function • odd and weigh function • imperial/metric conversion • overload and low battery warming • batteries required 1 × 3 V (included)

KV 119 green / grey / purple

Praktické odnímetelné odměrka (1000 ml) • LCD displej • max. nosnost 3 kg • měříd rozlěšení 1g/l ml • možnost měření objemu vody, mlěku a oleje • funkce dovažuvění s praktickou funkci TARA • možnost volby jednotek (g/lb.oz, ml /ll oz, cup) • automatické a manuční výpnutí • 1 × 3 V lirhové baterie (svočásti belení)
SK Praktické odnimcelal ně odmerka (1000 ml) • LCD displej • max. marnosť 3 kg • nužšenie 1g/1ml • možnost meninie objemu vody, mlleko a oleje • funkcie dovažovemní s praktikou funkcion TARA • mažnost valby jednotiek (g/lb.oz, ml/ft.oz, cup) • automatické a manučine vypnutie • 1 × 3 V lithiňod balenia (súčastou balenia).
EN Practical renovable bowl (1000 ml) • LCD display • maximum capacity 3 kg • measures in increments of 1 g/l ml • graduations of 1 g/0.1 oz/l ml/0.1 fl oz • liquid measuring function for water, milk and oil • add and weigh function • imperial/metric conversion • batteries required 1 × 3 V (included)

Prolická očinmotelná plostová miska • extra velký LCD displej • max. nosnost 5 kg • měříci rozlišení 1 g • važení ročutin • funkce dovažování s prolickou funkca TARA • možnost volby jednotek (g/lb.oz, ml/ft. oz) • indikace přetžení o slabé baterie • 1 × 3 V lithovní baterie (součástí balení)
SK Proktrická očnimotelná plastová miska • extra voľký LCD displej • max. nosnost 5 kg • meracie rozlišenie 1 g • váženie rokturin • funkcia dovaževania s praktickou funkciou TÁRÁ • možnosť voľby jednotiek (g/lb.oz, ml/ll.oz) • indiklácia prefaženie a slobej batérie • 1 × 3 V lithiová batéria (sútasťou bolení)
EN Practical removable plastic bowl • extra large LCD display • maximum capacity 5 kg • graduations of 1 g/0,1 oz/1 ml/0,1 ft. oz • liquid measuring function • add and weigh function • imperial/metric conversion • overload and low battery warning • batteries required 1 × 3 V (included)

100% bezotykavý provoz (snáří výskyt boklení) • vhodný na měčlo, desinfektní gel nebo čistíd prostřodok • podsvicený LCD displej • nastavení valkosti dálky ve 3 úrowních • funkce automotickélu čistění • objem 250 ml • 3 × AA baterie (nejou součásti bolení)
100% bezdotykanov previndžko (zněž výskyt baktéri) • vchodný na mydlo, dezinífekcný gál olebo čistřoci prostriedak • podvietaný LCD displej • nastovenie valkosti dôvky v truch úrovnínch • funkóc aut. čistenin • objern 250 ml • 3 × AA batérie (nie sú súčorstou balenia)
100% touch-free operation (reduces the presence of bacteria) • suitable for use with any soap, sanitizing gel or cleaning agent • backlit LCD display • three-level setting for the dispensed amount • self-cleaning mode • 250 ml capacity • batteries required 3 × AA (not included)

100% bezotlykový provoz • vhodný na mydlo, šampon, desinfektní gel nebo čistíd prostředek • podsvicerný LCD displej • nastavní velikosti dňovky ve 3 úrovních • funkce automarického čistění • tratitko zapnutí/vyonutí • soda pro připavnění na zed • objem 500 ml • 3 × M batorie (nojsou souťásti balení)
100% bezdotyková prevádzko • vchodný na mydlo, šompon, deziníekčný gel olebo čistiaci prostriedok • podsvietený LCD displej • nastravenie vol'kosti důsky v trech úrovnionich • funkcia aut. čistenie • tlačidlo zapnutia/vyponutia • súprava na pripovnenie na storu • objem 500 ml • 3 • AA batérie (nie si súčasťou belonia)
100% touch-free operation • suitable for use with any soap, shampoa, sanitizing gel or cleaning agent • backlit LCD display • three-level setting for the dispensed amount • self-cleaning mode • ON/OFF button • wall mounting kit • 500 ml capacity • batteries required 3 x M (not included).

100% bezdotkyervý provoz (sníži výskyt baktorii) • vhodný na mydlo, dosinfokání gel nebo žistící prostředek • nastruvení velikosti dovky ve 3 účeních • funkce automatickálnu čistění • LED indikátor pro zobrazení vybitých balení • objem 330 ml • 3 • AA baterie (nejsou soutásti balení)
SK 100% bezdatyková pravudzka (zníži výskyt baktérít) • vhodný ne mydlu, dezinískný gěl olebo čistiní prostietlek • mestavné veľ kosti dávky v troch úrovnioch • funkcia nut. čistenio • LED indikátor na zobrazenie vyblých luktérít • objem 330 ml • 3 × AA baktérie (nie sú súčasťou balenia)
100% touch-free operation (reduces the presence of bacteric) • suitable for use with any soap, sanitizing gel or cleaning agent • three-level setting for the dispensed amount • self-cleaning mode • LED indicator • 330 ml capacity • batteries required 3 × AM (not included)

100% bezdotykový provoz • vhodný na mýdlo, šampon, desinflekční gel nebo čistíc prostředek • nastovení velikostí dávky vo 3 úrovních • průblodný zásobník pro zobrazení množství tekuťiny • funkce automatického čistění • LED indikátor • sada pro přípovnění na zodí • objem 350 ml • 3 • Ak baterie (nojsou součástí balení)
SK 100% bezdotyková prevodzka • vhodný na mydlo, šompón, dezinlektíný gěl alebo čistiaci prostriedok • nostovenie veľkosti dávky v troch úromniach • funkcia cut. čistenia • LED indikator • súprava na pripovnenie na stenu • objem 350 ml • 3 × A4 botérie (nie sú súčasťou balenia)
100% touch-free operation • suitable for use with any soap, shampoo, sanitizing gel or cleaning agent • three-level setting for the dispensed amount • transparent container to show the liquid amount • self-cleaning mode • LED indicator • wall mounting kit • 350 ml capacity • batteries required 3 × M (not included)

100% bezlotykavý pravoz • objom 42 l • nerezové provodní s broušeným povrchom • vodčodolný infračervený sorzar • možnost monuálního olevění /zuvění vika řitřeky • pojestní obnuč k zaštěání odpalkuvého pytle • indikoce vybitých baterii • napajení 3 × 1,5 V typ LR14 (nejssou součásti balení)
100% bezdotykači previndko • objem 42 l • antikovanči úprava s býsnerým prevnchora • vodoodalný infinevaný sanor • možnosť manušilneho otravcnio / zatvnenia veko tločidlami • poistná obnuč na zinstania odpočkového vreca • indikácie vybitých batérii • napdjenie 3 × 1,5 V typ LR14 (nie sú súčastů ou balení).
100% touch-free operation • 42 l capacity • brushed stainless steel finish • water-resistant infrared sensor • manual opening / closing of the lid via buttons • safety ring for securing the garbage bag • low battery induction • batteries required 3 × 1.5 V type LR14 (not included)

100% bezdorkyový provoz • objen 24 l • nerezové provedení s broušeným povrchom • vodžodolný infračenovaný senzor • možnost monodního utevlení /rovění vika itařitky • pojistní obuň k zajistění odpundkovéhu pytle • indikace vybitých baterii • nopájení 3 × 1,5 V typ LR20 (nejsou současti balerí)
5K 100% bezdaturkyevá previálzka • objum 24 l • antikorová úprova s lužsaným povechom • vydundučný infračavaný senzor • možnosť monušilneho otvoreníq/victovenin veku tlouklorní • paistná obrů na zaistenie odpulkavéha viroc • indikácia vybirých batérií • nopćjanie 3 × 1,5 V typ LR20 (nie sú súčasťou balení).
100% touch-free operation • 24 l capacity • brushed stainless steel finish • water-resistant infrared sensor • manual opening / closing of the lid via buttons • safety ring for securing the garbage bag • low battery induction • batteries required 3 × 1.5 V type LR20 (not included)

100% bezdorýkový provoz • objem 51 • nerezové provedení s broušeným powrchem • vodědolný infračervený senzor • vnitřní plostová nódoba • pojistná ořízoda k zajistnění odpodkového pytle • indikace vybných botení • napójení 4 × 1,5 V typ LR14 (nojsou součástí balení)
SK 100% bezdotyková prevódzka • objem 5 l • antikorová úprava s brúseným povrchom • vodoodolný infračenervý senzor • vnútorné plastové nádoba • poistné držadlá na zoistenie odpadkového vreca • indikócia vybřích barění • napčijanie 4 × 1,5 V typ LR14 (nie sú súčasťou balenia)
100% touch-free operation • 5 L capacity • brushed stainless steel finish • water-resistant infrared sensor • inner plastic container • safety holder for securing the garbage bag • low battery indication • batteries required 4 × 1,5 V type LR14 (not included)

Pro zlepčení prokvení pokažky a krovního občnu • 3 úrcvně nastovení: teplé lázeň + vibrateňí masóž + bublinková masóž • infračení / teplé lázeň + fouklání / vibrateňí mursíž + infračení • víku než 400 stimuločních bodů • vestryňná topuň těleso zomezující poklesu reploty vodní lázné • příkon 90 W
SK Pre zlepšenie priekrenin pokožky u korného obehu • 3 únovne nastovenin: teplé kúpal • vibročná mosáz • budlinkavné mosáz • infražierenie / teplé kúpal • fákanie / vibročná mosáz • infražierenie • vloc nku 400 stimulatých bodov • edovanné vykorovacie telesu zumedzujice poklesu teploty vodného kúpel o • prikon 90 W
EN Improves skin condition and blood circulation • 3 settings: warm bath + vibration massage + bubbles + infrared soothing light / warm bath + blowing / vibration massage + infrared soothing light • over 400 stimulation points • soothing heat helps to maintain warm water temperature • power input 90 W

2 stupně výkonu • 3 stupně teploty • tločíka COOL (studený vzduch) • povichová úprčva pogumováním • bezpećnostní pojistka proti přehiční • vzduchová tryska • zavěsné ako pro snadné uložení • mřížka vstupu vzduchu • příkon 2 200 W
SK 2 stupne výkonu • 3 stupne teploty • tločidlo COOL (studený vzduch) • povrchová úprava pogumováím • bezpečnostná poistka proti prehniotiu • vzduchová rýsko • zůvesné oko pre jednoduché uloženie • mriežka vstupu vzduchu • prikon 2 200 W
2 speed settings • 3 temperature settings • cool shot • soft touch, anti-slip finish • overheating protection • concometron nozzle for controlled styling • hanging loop for easy storage • removable filter for easy cleaning • power input 2 200 W

Pro zlepšení prokovení pokažky a krovního občahu • výboční meszů + teplá lézeň + bublinkové meszů • víco než 400 st imulačních bodů • veslování topné řílasu zumezujší poklesu teploty vadní lézné • 4 udnímutelené rotační nástovce a voletcky • příkon 90 W
SK Pre zlepšenie prekrvanic pokačky o kromelnu obehu • vibratnó moszíž • teplá kúpel • bublinková moszíž • varc ako 400 stimulouřých budov • uštvomné vykuravocie teleso zornedrujátu poklesu teploty vodněhu kúpel n • 4 adnímatelná rotněné nástroce a valčeky • pnkon 90 W
EN Improves skin condition and blood circulation • vibration massage + worm bath + bubbles • over 400 stimulation points • soothing heat helps to maintain worm water temperature • 4 removable attachments • power input 90 W

2 stipně výkonu a neploty • fi vace chlodním vzduchem • 6 odnímatelných nástrovů: kulmovaci klosté, harkovzdušný kovový kartič, velký kartič na zesuvovacímí hořty, kulatý štětnový kartič, tvarovaci kartič, hubice • závěsné oko pro snadné uložení • kabel s otočnou koncovkou • příkon 1 000 W
2 stipna výkumu u teplaty • fi vácia chlodným vzduchom • 6 odoberatelých násoduv: kliešte nu kalmuovnie, teplovezhušné kuvové kelu, valká kelo so zastovatníi hrotmi, gulatá štetinaví kelu, tvorovocí kelu, hubico • zůvesné oko pre jednoduché úloženie • kóbel s otočnou koncovkou • prikon 1 000 W
2 speed and temperature settings • cool shot function • 6 attachments: ceiling iron, large thermal brush, large bristle brush, small bristle brush, straightener, concentrator nozzle • hanging loop for easy storage • swivel cord • power input 1 000 W

2 stupně výkonu a teploty • fi zace chladným vzduchem • kulotý štělinový kartůč • zůvěsné oko pro snadné uložení • kabel s oročnou koncovkou • příkon 1 000 W
SK 2 stupne výkonu a teploty • fi zácia chladným vzduchom • guľatá štětinová kela • závesné oko pre jednoduchte uloženie • kabel s otočinou koncovkou • pnkon 1 000 W
EN 2 speed and temperature settings • coal shot function • small bristle brush • hanging loop for easy storage • swivel cord • power input 1 000 W

Plovouči keramički desky pro zdrovýši vlasty • funkce ion izoce a zemkruti tečitrek • automatické vypnutí po 30 minutách • digitální nastovení teplat y mikropmoesorem (140–220 °C) • ochráti na inaz, teplatu do 30 sekund • funkce LOCK (zimek) pro snadné uložení • modie podsvicený LCD displej • příkon 40 W
SK Plavojraca keramická dosky pre zdržvšie vlovy • funkcia ionizúrie a zomknutia tlačidial • automatická vypnutie po 30 minátoch • digitálne nostovenie tepłaty mukrupcensurom (140-220 °C) • nutrinatie na max. tepłotu da 30 sekánd • funkcia LOCK (zámok) pre jednoduché uloženie • modro podsvietený LCD displej • prikon 40 W
EN Floating ceramic plates for healthier locking hair • ionic conditioning • digital controls • automatic safety switch off after 30 minutes • digitally-controlled 9 temperature settings (140-220 °C) • 30sec heat-up time • locks for storage • blue backlight LCD display • power input 40 W

Keromické desky • plynolé nastovení teploty (100-200 °C) • velmi rychlé nohřití na mox. teplotu • podovíkoný LCD displej s ukazetelem průběhu nohřivání • povrchová protskluzová úprava • kabel s ctočnou koncevku v • příkon 100 W
SK Keromické dosky • plynulé nastavenie teploty (100-200 °C) • veřími rýchle nahrátie na moz. teplotu • podsvietrnej LCD displej s ukazoworeľem pričehu nadrćevania • povrchová proršmyková úprave • káběl s otačnou koncevkou • prikon 100 W
Ceromic plates • variable temperature control (100-200 °C) • very fast heat up • blue backlight LCD display • soft touch, anti-slip finish • swivel cord • power input 100 W

Zehlič' plocha Ecsyslide s vynkojici kluznosti • aut. bezpočnostní vypnutí se zvukovým signícím • ANTI-DRIP zomezující odkopření vody • ANTI-CALC zomezující vytuření vodního kanane • aut. čistění pamí kanovy ud usazenín • negulace výstupu páry • pamí riz • pröhledná nádzka no vodu 410 ml • píkon 2 600 W
SK Šelhloca pluto. Eatslide s vynikajúou klrevustou • aut. bezpečnostně vypnatie sa zukovnu signalizčiou • ANTI-DRIP zamedznující odkvopkívácnia vody • ANTI-CALC zumedznující vytvýrania vodného kameňo • aut. žistenia portnej komnory od usadenín • regulócia výstupu pary • préhladní nádržka na vodu 410 ml • pnkon 2 600 W
EN Eosylide saleplate • auto shut off with sound drain • ANTI-DRIP • ANTI-CALC system prevents build-up of trimestle • self-clean • variable temperature settings • variable steam • steam shot • steam tip • temperature ready indicator • transparent water container 410 ml • suivel cord • power input 2600 W

PREMIUM

NZ 271 V

Keromická žehliti plocha • aut. bezpečnostní vypnutí se zvukovým signálem • ANTI-ORIP zamezující odkopávní vody • ANTI-CALC zamezující vytváčení vodního kamone • aut. čistění pomí komory od usczenin • regulace výstupu páry • pomí ráz • tločítko pro čolní kropení • průhledná nódžka na vodu 350 ml • příkon 2 200 W
SK Keromická žehliaca plocha • aut. bezpečnostné vypnutie sa zvukovou signalizáciou • ANTI-DRIP zomedzující odkwpskovaniu vody • ANTI-CALC zomedzující vynodnaniu vodního kameňa • aut. čistenie parnej komory od usadenin • parny ráz • tlečidlo pre četlný kropenie • priehľodná nádržka na vodu 350 ml • prikon 2 200 W
EN Ceramic soleplate • auto shoot off with sound alert • ANTI-ORIP • ANTI-CALC system prevents build-up of limescale • self-clean • variable temperature settings • variable steam • steam shot • steam tip • temperature ready indicator • transparent water container 350 ml • swivel cord • power input 2 200 N

Z Keromická žehlkí plocha s pamini kanálky • ANTI-ORIP zamezující ockopavání vody • ANTI-CALC zamezující vývření vodního kamene • aut. čistění pamí komory od usazenin • regulace výstupu pány 0-40g/min. • vertikální napařování • průhledná nádržka no vodu 200 ml • kabel s otračnou koncovkou • příkon 2 200 W
SK Keramická žehlioca plocha s pernými konálíkmi • ANTI-DRIP zomedzujúci odkvapkovaniu vody • ANTI-CALC zomedzujúci vytváraniu vodného kameňa • aut. čistenie pomej komory od usodenin • regulácia výstupu pary 0-40 g/min. • vertikalne naporovanie • prichľíždná nádržka na vodu 200 ml • ponkon 2 200 W
Ceramic soleplate with steam ducts • ANTI-DRIP • ANTI-CALC system prevents build-up of limescale • self-clean • variable temperature settings • variable steam • steam shot 0-40g /min. • steam tip • temperature ready indicator • transparent water container 200 ml • swirl cord • power input 2 200 W

Konomická žehliči plocha • ANTI-DRIP zamezující odkapévání vody • ANTI-CALC zamezující vytvěční vodního kamene • nut. ŽIŠIŠení parní komory ad urežení • plynuální regulace taploly • regulace výstupu páry • pamí ráž • tločíko pro čelní kropení • pruhledná nódřízko na vodu 350 ml • příkon 2 200 W
SK Kanomická Žehlavné plochů • ANTI-DR/P zomedzujáří odvopkrívovní vody • ANTI-CALC zomedzující výwátovní vodného kameňo • cut. žistenie parnej kamory od usodenín • regulócia výstupe pary • parny rôz • tložillo pra čelný kropenia • indikátor nastvenia teplory • priehlodná nodržka na vodu 350 ml • prikon 2 200 W
Ceramic soleplate • ANTI-DRIP • ANTI-CALC system prevents build-up of lumascula • self-deon • variable temperature settings • variable steam • steam slot • steam tip • temperature ready indicator • transparent water container 350 ml • swivel cord • power input 2 200 W

Keromická žehličí plocha • ANTI-DRIP zomezující odkapévání vody • ANTI-CILC zomezující vyrvášení vodního kamene • mut. čistění parní kamory ud usozenin • plynuší regulace teplaty • regulace výstupu páry • parní růz • tlazříko pro čelní kropení • průhledná nódžíko na vodu 340 ml • příkon 2 000 W
SK Keromiká zehlincor plodne • ANTI-DRIP zumedzujaci odkwpokčevnuni vocy • ANTI-CALC zemudzujaci svytčnniu vodného kurneho • mut. čstanie pornej komury od usodenin • regulacín výstupu pury • parny ráz • tlačitlu pre čelný krupenie • indikator nastavenie teplony • priehlčdná nádržka na vodu 340 ml • prikon 2 000 W
EN Ceramic soleplate • ANTI-DRIP • ANTI-CALC system prevents build-up of limestone • self-clean • variable temperature settings • variable steam • steam shot • steam tip • temperature ready indicator • transparent water container 340 ml • swivel cord • power input 2 000 W

Kerezová žehlící plocha • plynolá regulace teploty • regulace výstupu páry • porní ráz • Hatčilko pro čelni kropení • indikátor nastovení teploty • průhlední nádržka na vodu 170 ml • příkon 1 200 W
SK Antikorová žehliroca plocha • plynula regulácia teploty • regulácia výstupu pary • parný ráz • tločídlo pre čelný kropenie • indikátor nastovenia teploty • priehíadná nádržka na vodu 170 ml • pikan 1 200 W
EN Stainless steel solepicate • variable temperature settings • variable steam • steam shot • steam tip • temperature ready indicator • transparent water container 170 ml • swivel cord • power input 1 200 W

Vysování suchých i mokrých neôstor • omyvatelný fi ltr • 15 minut provozu bez dobíjení • NiMH baterie 8,4 V (7 × 1 200 mAh) • indikótor nabíjení baterie • dabíjecí zúkladne s možností zavěšení na stěnu • příslušenství: zůžená hubice, stěkva
SK Vysovanie suchých i mokrých neústát • umývateľný filter • 15 minút prevídzky baz dobijania • NiMII botérie 8,4 V (7 × 1 200 mAh) • indikátor nabijanic botérie • dobijacic základňo s možnosťou zavesenia na stenu • prislošenstvo: zužend hubica, stieka
EN Water and dry cleaning • washable filter • 15 minutes running time on full charge • NIMH battery 8.4 V (7 × 1200 mAh) • battery charging indicator • changing base suitable for wall mounting • accessories: crevice tool, squeeze

Max. príkon 2 000 W • saci výkon 280 W • ornyvatelný výstrupní HEPA fi ltr • repelná pořístku • funkce Soft Start • pětinčobný systémi filtrace • okční rádius 8 m • příslušenství kovavý podlohový kartář, turhekartníc, parkatový kartníc, zůžená hubice, hubice na čalounění, prochový kartně
SK Max. prikon 2 000 W • nasúvou výkon 280 W • umývateľný výstupný HEPÁ filtar • tepelná posíklu • funkcie Saft Start • půříná sobný systém filtrácia • něčný ráduk 8 m • príslušenstvo: kavevá podláhové keň, turbokafn, keň na plávojáce podlahy, zůžená húbica, húbica na čolúnenie, prachová kefa
EN Max. power 2000 W • suction power 280 W • HEPA TO filtration - washable filter • thermostot fuse • Soft Start function • 5 level filtration system • 8 m operating radius • accessories: metal flour brush, turbo brush, parquet brush, crevice tool, upholstery nozzle, dusting brush

PREMIUM

Max. příkon 2 200 W • sad výkon 310 W • omyvetelný výstrupní HEPA fi Ir • tepelná pojistko • funkce Soft Start • čytřímášobný systém filtrare • 2 parkovatel puloby • okíníročius 8,1 m • příslušenství kovuvý podlochový kartáč, turbokartěč, mini turbokartěč na čalounení, parketový kartáč, zůžená hubice, hubice na čalounění
SK Max. prikon 2 200 W • umovní výkon 310 W • umvýctelný výstuprý HIPA fíl liter • tepalnú poistka • funkcia Soft Start • štvormáscobný systám filtrácie • něžný ródius 8,1 m • príslašenstvu: kročné podlnhová kefa, turbokeľa, mini turbokeľa na čolúnenie, keľa na plávojúce podlohy, zůžend hubice, hubice na čolúnenie
EN Max. power 2 200 W • suction power 310 W • HEPA 10 filtration - washable filter • thermostat fuse • Soft Start function • 4 level filtration system • 8.1 m operating radius • accessories: metal floor brush, turbo brush, mini turbobrush for upholstery, crevice tool, upholstery nozzle

PREMIUM

Mex. príkan 1 600 W • saní výkon 300 W • akční rádius 7,5 m • elektronická regulnoe sarího výkonu • objem sáčku na pruch - 2 l • kovevá teleskupická trubice • 2 parkovecí palohy pro podlahový kortáč • dělka kabelu 5 m • příslušanství: kovevý podlahový kortáč, zůžená hubice
SK Max. prikan 1 600 W • nasovávi výkon 300 W • akčný ródius 7,5 m • elektronická regulátrin nasvovskína výkonu • ahjum vnečiška - 2 l • kovová taleskupická trubice • 2 porkovanie polatry pra podlahová kefu • dlžka kátla 5 m • príslušenstva: kovová podlahová kefu, zůžená hubíca
EN Max. power 1 600 W • suction power 300 W • 7.5 m operating radius • variable power • dustbag capacity - 2 l • metal telescopic tube • 2 parking positions for the floor brush • 5 m power cord length • accessories: metal floor brush, canvas tool

OVINKAN

PTC topný čínok pro chektrinájší ohřov • možnost nastovení oscilace 90° • 2 stupně nastovení výkonu (750/1 500 W) • funkce studaný vzduch • plynule regulowcelníy termostot • tepelné pajistka • bezpečnostní funkce automatickáho výpnutí piň převhnutí přístroje • mox. piňkon 1 500 W
SK PTC výherný tlánok na efektivnajší chnev • nužnosť nastavenio usdátocie 90° • 2 stupne nastavenio výkumu (750/1 500 W) • funkcić studený vzduch • pýmule regulovatelný tamnostat • tepelná poistkan • bezpečnostná funkcić autometického vypnotic pri pevnětnot pristroja • max. príkon 1 500 W
PTC heating element for more efficient heating • option to set 90° oscillation • 2 hect settings (750/1 500 W) • cool air blow feature • variable thermoslot • safety cut out switch • safety tip-over switch • handle for easy carrying • max. power input 1 500 W

3 stupně nastovení 750 / 1 250 / 2 000 W • čosovoč nž na 24 hodin • TURSO funkce • zabudovaný ventilátor • plynule regulovatelný termostat • tepelné pojistka • světrelné kontrolky zapnutí • integrevaná džodla pro snodné přenášení • možnust zověšení na zač • mex. příkan 2 000 W
SK 3 stipne nastavania 750 / 1 250 / 2 000 W • časovaž až na 24 hodin • TURBO funkcie • zabudovaný ventilétor • plynulo regulovatelýmírmastrat • repelná poistka • svetelné kontrolky zopnutia • integrované držedlé na jednodurché prendšenia • možnosť zovasenie na stenu • max. prikon 2 000 W
EN 3 heat settings 750 / 1 250 / 2 000 W • 24 hour timer • TURBO function • integrated fan • variable thermostat • safety cut out switch • power on indicators • handles for easy carrying • suitable for wall mounting, well fixings included • max. power input 2 000 W

TK 2010 TC black

3 stipně nostovení 750 / 1 250 / 2 000 W • TUR80 funkce • zabudovaný ventilátor • plynule regulovatelný termostat • topolně pojskra • svčelné kontrolky zapnutí • integrované držadla pro snadné přenášení • mažnost zevišení na zod • mex. příkan 2 000 W
SK 3 stupne nostavenia 750 / 1 250 / 2 000 W • TURBO funkcie • zabudovaný ventilátor • plynule regulovatelný termostat • tepelné polstka • svetelné kontrolky zapnutia • integrované držodlá no jednoduché prondšanie • možnosť zvovensie na stemu • max. pri kon 2 000 W
3 heat settings 750 / 1 250 / 2 000 W • TURBO function • integrated fan • variable thermostat • safety cut out switch • power on indicator • handles for easy carrying • suitable for wall mounting, wall fixings included • max. power input 2 000 W

3 stipně nastavení 750 / 1 250 / 2 000 W • plynulé regulovatelný termostat • tepelná pojistka • integruvaná držodla pro snodné přenášení • max. příkan 2 000 W
SK 3 stupne nastavonia 750 / 1250 / 2 000 W • plynule regulovatel'ny termostat • tepelné poistka • integruvané držudlé un jednodurhé preničšenie • inox. prikon 2 000 W
EN 3 heat settings 750 / 1250 / 2000 W • variable thermostat • safety cut out switch • handles for easy carrying • max. power input 2000 W

9žebnový olejový radiator • 3 stipně nastavení 800 / 1 200 / 2 000 W • plynule regulovatelný termostat • dvojité topolná pojskra • svěstelné kontrolky zapnutí • madlo a kolčka pro snodné předňšení • prostor pro novijení kabelu • max. přikon 2 000 W
SK 9 robový oložový radiator • 3 stipne nastevenie 800 / 1 200 / 2 000 W • plynule regulovatelný termosrat • ovojitá topelné poistka • svetelné kontroley zapnutia • držadle a kolieska na jednoduché prenadšanie • priestor na novijanie kabla • mox. príkan 2 000 W
EN Oil convection heater • 3 hoet settings 800 / 1 200 / 2 000 W • variable thermostat • double safety cut out switch • power on indicators • handles for easy carrying • cord storage • max. power input 2 000 W

3 stupně nastovení: studorý vzduch / toplý vzduch 1 200 W / horký vzduch 2 400 W • plynule regulovatelný termostat • tepelná pojistka • světelná kontrolka zapnutí • integruvané držodlo pro studné přencšení • mox. příkan 2 000 W
SK 3 stupne nostovenia: studený vzduch / toplý vzduch 1 200 W / horúč vzduch 2 400 W • plynule regulovatel'ny termosrat • tepelná poisťka • svetalné kontrolka zapurita • integrevuné dřodlá na jednoduché prenášanie • mas. příkan 2 000 W
EN 2 heat settings: 1 200 W / 2 400 W • cool air blow feature • variable thermostat • safety cut out switch • power on indicator • handles for easy carrying • max. power input 2 000 W

7zebrovy olejový roditor • 3 stupně nastavení 500 / 1 000 / 1 500 W • plynule regulovatelný termostat • dvajitá topolná pojská • svčelné kontrollky zapnutí • madlo a kolčka pro snodné přendšení • prostor pro novijení kabelu • mex. příkan 1 500 W
SK 7-robrovy olojavý radiátor • 3 strupne nastavenie 500 / 1 000 / 1 500 W • plynule regulovatci ný termostar • dvojitá topolná poisrka • svetelné kontrolky zaprutie • držedlo a kolicska na jednoduché prencžanie • priestor na navijenia kálnu • max. prikon 1 500 W
EN Oil convection heater • 3 heat settings 500 / 1 000 / 1 500 W • variable thermostat • double safety cut out switch • power on indicators • handles for easy carrying • cord storage • max. power input 1 500 W

Objem 25 I • pro použení v cutě - napdjení 12 V (možnost dekouponí adopřenů) • chladní zů o 15 °C pod okolní teplotu • daulní systém ventilátoru pou rychlejší chložení • kvalnítl odlehřínd izolace • 3 praktické kapvy po stranách • možnost složení tošky • kapso se zipem pro uskladnění kabelu • příkon 46 W
Objem 25 l • pre použitie v cote - napújenie 12 V (možná deklépít odcaptár) • třlnídí až o 15 °C pod ukalitú teplotu • daňlury systém ventilátora pre rýchlejše třhladenie • kvalná dňl chľčnám úrolić: • 3 praktické kapvy pa bokach • možnosť zloženia našky • kapsa so žipom na osklodnenie küble • prikon 46 W
25 l capacity • single voltage 12 V (adapter sold separately) • cools down by as much as 15 °C below the turbulent temperature • dual fan system for quicker cooling • quality lightweight insulation • 3 practical side pockets • folding bag • cord storage in the zipped pocket • power input 46 W

AC 20 blue / grey

Objem 201 • pro použit v autč - napójení 12 V (možnost dokouponi adoptéru) • chlodí až o 18 °C pod okolní teplotu • funkce ohřívání • domíní systém ventilátoru pro rychlejší chlození • kvolutní adlehčenó izalcne • praktická uzovídní víku odklapěcí rukojetí • prostor pro usklodnění kabelu ve víku • mcx. píkon 46 W
5K Objem 20 I • pre použitie v cute - napújenie 12 V (možná dokupít odpapté) • chlodí nž a 18 °C pod okalitá taplatu • funktrin ohnievania • dudiny systém ventilátom pre rychajtje chlodenie • kvalitná od’ahřená izolócia • proktirká uzatváronie veka odkláporou rukovaťou • max. pikon 46 IV
EN 201 capacity • single voltage 12 V (adapter sold separately) • coals down by as much as 18 °C below the ambient temperature • heating function • dual fan system for quicker cooling • quality lightweight insulation • practical lid locking by using the handle • cord storage in the lid • max. power input 46 W

Vhodný pro napájení otechlodniček AC 20 a AC 30 • délka kabelu 2,3 m
SK Vhodný na napójanie autochledničiek AC 20 a AC 30 • dlžko káble 2,3 m
EN Suitable for powering car cool boxes AC 20 and AC 30 • 2,3 m cable length

Energetická ríde A • chladící výkon 9 000 BTU/h (2,63 kW) • funkce chlazení, odvlhčování a ventilátor • LED displej • 24hudinový čísnevní • doporuňand velikasti místnosti 14-20 m ^-3 • termostat 17-30 °C • kapocitie odvlhčování 131/24 h • priťok vzduchu 380 m ^-3 h • dělkové ovladení • prikon 999 W
SK Energetická trielu A • chlondní výkon 9 000 BTU/h (2,63 kW) • funkcia ohlodenia • odvlčovania u ventilátor • LED display • 24-ludnový šnosvá • odporúčník velkoví miestnosti 14-20 m ^-2 • termostet 17-30 °C • kapocitna odvlčovania 13 l/24 h • prietok vzduchu 380 m ^-2 /h • dialkové ovídodanie • pnkon 599 W
EN Energy class A • cooling power 9 000 BTU/h (2.63 kW) • cooling, dehumidifying and ventilating functions • LED display • 24hour timer • recommended room area 14-20 m ^-2 • thermostat 17-30 °C • dehumidification capacity 13 L/24 h • air flow 380 mb/h • remote control • power input 999 W

Průměr 40 cm • nerezové provedení • 3 rychlosti • aločná hlava • sklopný a nostavitelný úhel kmitání • nostavitelný výška • kulonyí stabilní podstavoc • bezpočnostní mřížka • volní tichý chod • pilkon 50 W
SK Priemer 40 cm • antikorové vyhotovenie • 3 rýchlosti • oročná hlava • sklopný a nastaviteľný uhol knitrania • nastaviteľnú výška • gulotý stabilný podstovec • bezpečnostní mriežka • veľmi tichý chod • pnkon 50 W
40 cm • stainless steel finish • 3 speed settings • oscillating • adjustable tilt • round stable base • blade guard • quiet operation • power input 50 W

Průměr 40 cm • 3 rychlosti • otočná hlava • skloprý a nastavnělný čihel kmitřní • nastavnělné výšku • krůzuvý stabilní podstřovec • bezpečnostní můžka • velmi tichý chud • příkon 50 W
SK Priomer 40 cm • 3 rýchlosti • otačná hlava • sklopný a nastavitelný uhol kmitania • nastavitelné výtku • kržuvý stabilní podstever • bezpečnostná miežko • veľmí tichý chud • prikon 50 W
EN 40 cm • 3 speed settings • oscillating • adjustable tilt • cross stable base • blade guard • quiet operation • power input 50 W

FT 30 FT 23

Průměr 30 cm • 3 rychlosti • otočná hlova • skloprný a nastovitelný úhel kmitání • bezpečnostní mřížka • volmi richý chod • příkon 40 W
Přiemer 30 cm • 3 rýchlostí • otočná hlova • sklopný a nastoviteľný uhol kmitronia • bezpečnostná mriežku • veľmi tichý chod • prňon 40 W
EN 30 cm • 3 speed settings • oscillating • adjustable tilt • blade guard • quiet operation • power input 40 W

Průměr 23 cm • 2 rychlosti • otočná hlava • sklopný a nastevitelný úhel kminání • bezpečnostní mřížka • velmi tichý chod • příken 30 IV
Přiemer 23 cm • 2 rýchlostí • otočná hlova • sklopný a nastovitelný uhol kritania • bezpečnostná mriežko • veľmi tichý chod • prikon 30 W
23 cm • 2 speed settings • oscillating • adjustable tilt • blade guard • quiet operation • power input 30 W

CZ Kombincovand chlodníčka s murozakem dole • energetická trída A• • sputřeba energie/ don: 0,752 kIN' • celkový úžním objom: 254 l • chlodice/morztá část: 190 l/64 l • trída mrození: **** • klimotická trída N • nortozové provoćení • sklondne polko • držek vajos • autovatická rozom rozovní • hklavná 40 dB
SK Kombinované chlodníka s muznickov dale • energonické trieda k• • spotěba onogick /deň: 0,752 kWh • ralkový átkový objem 2541 • chlodník/muznickú (mí: 1901/641 • trieda mrozená: **** • klimstrické trieda k • nerezové prevedenie • sklenemé police • džiok vojec • automatické rozmazovanie • hlučnost' 40 dB
Combined refrigerator with freezer on the bottom • energy class A+ • daily power consumption: 0,752 kWh • total net capacity 254 l • net fridge/freezer capacity: 190 l/64 l • freezing class *** • climate class N • stainless steel finish • glass shelves • egg rack • automatic dotrosting • noise level 40 dB

CZ Kombinowná chlodnička s morsákem dule • energetickó řídu A• • sporříbo energie/den: 0,752 kWh • celkový užitný objem: 254 | • chlodní/množící část: 190 |/64 | • řídu mrození: **** • klimatickó řídu K • skleněná police • dlžák vojec • automatické rozmrazování • hlučnost 40 dB
SK Kumbinovaná chlodníčka s mroznickou dole • energetickó trieda A+ • spotnebo energie/deic: 0,752 kWh • celkový čítkový objem 254-1 • chladiorn/mroziorn žest: 190 l/64-1 • trieda mrozenin: **** • klimatickó trieda N • sklanené police • držiak vojec • automatické rozmazovanie • blučnost' 40 dB
Combined refrigerator with freezer on the bottom • energy class A+ • daily power consumption: 0,752 kWh • total net capacity 254 l • net fridge/freezer capacity: 190 l/64 l • freezing class: **** • climate class N • egg rock • automatic defrosting • glass shelves • noise level 40 dB

Kombinovaná chlodníčka s mrazickem nahoře • energetická řída + spotřeba energie/den: 0,634 kWh • celkový užíný objecm: 216 l • chlodici/mrazici část 176 l/40 l • řída mrazení: **** • klimetická řída: k • sklončné police • automatická rozmazování • blučnost 40 dB
SK Kombinovand chlodnička s mrazničkou bore • energetická trieda A+ • spotreba energie/deć: 0,634 kWh • celkový úžilkový objem 216 l • chlodnička/mrazničko čosť: 176 l/43 l • trieda mrazonia: **** • klimatická trieda: N • sklenendé police • automatická rozmazovanie • hlučnost 40 dB
Combined refrigerator with freezer on the top • energy class A• • daily power consumption: 0,634 kWh • total net capacity 216 l • net fridge/frozen capacity: 176 l/40 l • freezing class: **** • climate class N • glass shelves • automatic defrusting • noise level 40 dB

CHLADNIČKY A MRAZNIČKY | CHLADNIČKY A MRAZNIČKY | REFRIGERATORS AND FREEZERS

ERT 10853 WA++

Chladnička s muzaci píhrnódkou • energetická trída A++ • spotřeba energie/den: 0,375 kWh • celkový úžitný objem 113 | • chladní/nuzaci tást 97 l/16 | • trída nuzeň: **** • klimantická trída: N • skleničke police • automatické rozmrazování • změna otevídní dveří • hlučnost 42 dB
SK Chludníčke s muziou príslrodkou • energetickó trieda k** • spatrabu energie/duří: 0,375 kWh • celkový úžilkový objem 113 | zhluturac/muzionu test: 97 |/16 | • triedn muzvenin: **** • klimarická triede: N • sklenené police • autometické rozmrazovanie • zmenc otváronia dveň • hlučnost' 42 dB
EN Refrigator with compartment • energy class A++ • daily power consumption: 0.375 kWh • total net capacity 113 l • net fridge/freezer capacity: 97 /16 l • freezing class: **** • climate class: N • glass shelves • automatic defrosting • reversible door • noise level 42 dB

CZ Minibar s výpomíkern • energetické itřída A+ • spotřeba energie/den: 0,30 kWh • celkový užitný objem 45 l • drátěná políčka • manuální rozmrozování • změna otevirání dveří • hlučnost 45 dB
SK Minibar s výpamíkom • energetické trieda A+ • spotnebo energie/deň: 0,30 kWh • celkový úžítkový objem 45 l • drotená políčka • monuálne rozmrożovonie • změna otvůrania dverí • hlučnosť 45 dB
EN Minibor with freezing area • energy class A+ • daily power consumption: 0,30 kWh • total net capacity 45 l • wire shelf • manual defrosting • reversible door • noise level 45 dB

Chlodníka výpamíkom • energetická třída A- • spotřeba energie/čoru: 0,347 kWh • celkový úžitný objorn 81 l • chlodíců/mazání část 73 l/8 l • skleněné police • automotická razmazování • důžák vojac • forma na led • změna orevídni dveři • blučnost 41 dB
SK Chludníčka výpárníkom • energetická trieda A• • sputneba energie/deć: 0,347 kWh • celkový úžíkový objem 81 l • chludioča/irnačoca čísť: 73 l/8 l • sklenené police • automatická rozmazowanie • dříjak vojec • forme na l'ad • změna otvánioná dveri • hlučnosť 41 dB
EN Refrigator with freezing urea • energy class A• • daily power consumption; 0,347 kWh • total net capacity 81 l • net fridge/freezer capacity 73 l/8 l • glass shelves • automatic defrosting • egg rack • iron cube tray • reversible door • noise level 41 dB

CZ Mrazničko table top • energetická řído A+ • spotřeba energie/den: 0,48 kWh • celkový užitný objem 68 l • manualní rozmuczování • změna otevíráni cveří • hlučnost 40 dB
SK Mraznička table top • energetická triedo A+ • spotreba energie/deň: 0,48 kWh • celkový úžitkový objem 68 l • monovalne rozmurozovanie • zmeno ovídronic dveri • hlučnosť 40 dB
EN Freezer table top • energy class A+ • daily power consumption: 0,48 kWh • total net capacity 63 l • manual defrosting • reversible door • noise level 40 dB

CZ Automarická pratka s předním plněžním • energetickó třída A+++ • 1 400 oz./min. • 7 kg prádle • 15 programů • LED display • systém Tovin Jet • odlužený strot • velký úhel olevéňení plnících dveří • děnská pojstku • spotřeba vody: 9 240 l/nok (220 cyklů) • spotřeba energie: 162 kN/h/rok (220 cyklů) • hlučnost 58 dB
SK Automutická průků s predným plnením • energetická trieda A*** • 1 400 ml./min. • 7 kg bielizna • 15 programov • LED displej • systém Twin Jat • odložaný Štart • velý úhul ovorenin plneních čeví • detské poisko • spotreba vody: 9 240 l/rok (220 cykov) • spotrebo energie: 162 kWh/rok (220 cykov) • hlučnosť 58 dB
EN Front loaded automatic washing machine • energy class A+++ • 1400 rpm. • 7 kg dry load capacity • 15 programs • LED display • Twin lat system • delay start • wide opening door • child lack • water consumption: 9240 l/year (220 cycles) • energy consumption: 162 kWh/year (220 cycles) • noise level 58 dB

Automatická pračka s předním plněním • energetická třída A+ • 1 000 ot./min. • 5 kg prádla • 15 programů • systém vyromování stability • dětské pojistko • spotřeba vody: 9 240 l/rok (220 cyklů) • spotřeba energie: 167 kWh/rok (220 cyklů) • blučnost 58 dB
SK Automotická průčka s predným plnením • energetická trieda A+ • 1 000 ot./min. • 5 kg bielizne • 15 programov • systém vyrovněvania stoblny • detská poistka • spotreba vody: 9 240 l/rok (220 cyklov) • spotreba energie: 167 kWh/rok (220 cyklov) • hlučnosť 58 dB
EN Front loaded automatic washing machine • energy class A+ • 1 000 rpm • 5 kg dry load capacity • 15 programs • unbalance control system • child lock • water consumption: 9 240 l/year (220 cycles) • energy consumption: 167 kWh/year (220 cycles) • noise level 58 dB

CZ Automotická prátka s přodním plňčním • energetická měta A++ • 1 200 ot./min. • 7 kg prádla • 15 programů • LED indikčitory • regulare otříek • systém výrumování stability • velký úhel otvěníení plňích dvěří • dátské pojistko • spotiebo vody: 10 337 l/rok (220 cyklů) • spotiebo energie: 195 kWh/rok (220 cyklů) • hloučnost 58 dB
SK Automoticků průkůs s predným plnením • energetické triadu A++ • 1 200 ot./min. • 7 kg biálzone • 15 programov • LED indikátory • regulárn otióčk • systém vyncenovania stability • valky úchol otvmenic plainich dveří • dlatská poiska • spotnebo vody: 10 337 L/rok (220 cykov) • spotnebo energie: 195 kWh/rok (220 cykov) • hlutnost' 58 dB
EN Front loaded automatic crushing machine • energy class A++ • 1200 rpm. • 7 kg dry load capacity • 15 programs • LED indicators • spin speed regulation • unbalance control system • wide opening door • child lock • water consumption: 10337 l/year (220 cycles) • energy consumption: 195 kWh/year (220 cycles) • noise level 58 dB

Automatická průčka s předním plněním • ším • energetická třída A+ • 1 000 oL./min. • 5 kg průdla • 20 programů • systém výrovnávání stability • velký úneň otování plnídích dvotí • dětská pojistka • spotřeba vody: 9 007 l/rok (220 cyklů) • spotřeba energic: 167 kWh/rok (220 cyklů) • hlavnost 58 dB
SK Automotická průčka s predným plnením • slim • energetická triedo A+ • 1 000 ot. /min. • 5 kg bielizne • 20 programov • systém vynovdvania stability • velký uhol otvoromia plniocích dvoří • detská poisrka • spotreba vody: 9 007 l/rok (220 cyklov) • spotreba energie: 167 kWh/tok (220 cyklov) • hlutnosť 58 dB
EN Front loaded automatic washing machine • slim • energy class A• • 1 000 rpm • 5 kg dry load capacity • 20 programs • unbalance control system • wide opening door • child lock • water consumption: 9 007 l/year (220 cycles) • energy consumption: 167 kWh/year (220 cycles) • noise level 50 dB

Vastovné myčka • 60 cm • 12 sad nádobí • 5 programů • energetické třída A= (1,02 kW/cyklus) • sootřeba vody: 12 l/cyklus • účinnost myti A • účinnost sučení A • odložený start. 3, 6, 9, 12 h • Aquostop • samočistíc nerezový mikrofi Itr • pojistku prot. přečení • blučnost 52 dB
SK Semi-vstované umývočka riadu • 60 cm • 12 súprav riadu • 5 programov • energetická tríodo A+ (1,02 kN/cyklus) • spotrebn vuly: 19 l/ryklus • údřnosť umývania A • údřnosť sušenio A • nálužení štát: 3, 6, 9, 12h • Aquestup • samočstínd anticoruvý mukroří liter • paistka proti prutečenia • blučnost 52 dB
EN Semi-integrated dishwasher • 60 cm • 12 sets of dishes • 5 washing programs • energy class A+ (1,02 KW/cycle) • water consumption: 12 l/ cycle • washing effi ciency: A • drying effi ciency: A • delayed start: 3, 6, 9, 12h • Aquaslop • self-cleaning stainless steel micro li ter • overl ow safeguard • noise level 52 dB

Volně stojíd myťka nódobí • 60 cm • 12 sod nódobí • 5 programů • onengerická rřída A+ (1,02 kWh/cyklus) • spotřeba vody: 12 l/cyklus • účinnost mytí A • účinnost sušení A • 4 teplary • LED indikčtory • Aquastop • možnost podstavby • blučnost 49 dB
SK Volne stojocia umývská riodu • 60 cm • 12 súprav riodu • 5 programov • energetickó trieda A+ {1,02 kW/cyklus} • spatelnu vody: 12 l/zyklus • účinnost urmývania A • účinnost sušenia A • 4 leploty • LED indikátory • Aqustrup • nužnost podstady • blučnost 49 dB
EN Freestanding dishwasher • 60 cm • 12 sets of dishes • 5 programs • energy class A= (1,02 kWh/cycle) • water consumption: 12 l/cycle • washing effi ciency A • drying effi ciency A • 4 temperatures • LED indicators • Aquestop • possibility to built under a worktop • noise level 49 dB

CZ Volně stojní myčka nódobi • 60 cm • 12 sod nódobi • 6 programů • energetická řídů: A+ (1,03 kW/cyklus) • spotřeba vody: 12 l/cyklus • účinnost mytí A • účinnost sušení A • LED indikatory • hlučnost 52 dB
SK Volne stojacia umývačka riodu • 60 cm • 12 súprav riodu • 6 programov • energetická trieda A+ (1,03 kW/cyklus) • spotrebu vody: 12 l/cyklus • učinnosť umývania A • učinnosť sušenia A • LED indikatony • hlučnosť 52 dB
EN Freastonding dishwasher • 60 cm • 12 sets of dishes • 6 programs • energy class: A+ (1,03 kW/cycle) • water consumption: 12 l/cycle • washing effi cieny: A • drying effi cieny: A • LED indicators • noise level 52 dB

Volné stojící mytka nádobí • 45 cm • 9 sod nádobí • 5 programů • energetická řído A• (0,77 kWh/cyklus) • spotřeča vody: 10,5 l/cyklus • účinnost mytí A • účinnost sužení A • 4 teplory: 40/50/55/65 °C • /aquestop • možnost podstrávy • blučnost 49 dB
SK Vol'ne stojacia umývečko niodu • 45 cm • 9 súprav niodu • 5 programov • energetická trieda A- (0,77 kW/cyklus) • sporrebo vody: 10,5 l/cyklus • učinnosť umývania A • učinnosť sušenio A • 4 toplňy: 40/50/55/65 °C • Aquastop • možnosť podstavby • hlučnosť 49 dB
EN Freestanding dishwasher • 45 cm • 9 sets of dishes • 5 programs • energy class A+ (0.77 kWh/cycle) • water consumption: 10,5 l/cycle • washing offi ciency A • drying offi ciency A • 4 temperatures: 40/50/55/65 °C • Aquastop • possibility to built under a worktop • noise level 49 dB

67 Multifunkční horkovzdužiné trouble • 8 programu: rozmorazování, dolní chříve, konvekční pečení, konvekční pečení s ventřítětorem, věřový gň, dvový gň, dvový gň s ventřítětorem, konvekční chříve • úbrém 65 l • energetická řířido 4 • digitelní odvání • digitelní programovatelné huchiny • LCD display • olasklančení vnitříní čeváte • ochlazovatel ventřítůr – vnitříní osvětlení • dětský zůměk stondanání přístušenství • blučnost 58 dB • max. příkon 3 kW
SK Multifunkční naplozdňím nám • 8 programac kommužovanie, dalný ohnot, konvekčné pořenie, konvekčné pořenie s ventilátorom, salový glí, dvolyří glí, dvolyří glí s ventilátorom, konvekčné ohnot • obem 65 l • energetická triedo A • digitine ovidanie • digitine programatelé hodíry • LCD display • celosklenene vnutorné dvere • schladzovod ventilátor • vnutorné osvetlenie • datský zámok • standardné pisišnosťa • blučnost 58 dB • píkon 3 kW
EN Multifunctional convection oven • 8 programs: defrosting, bottom heating, convectional cooking, convection with fan, rodion grilling, double grill, double grill with fan, convection • capacity 65 l • energy class A • digital control • digital programmable clock • LCD display • full glass • door • cooling fan • interior lighting • child lock • standard accessories • noise level 58 dB • max. power output 3 kW

EOT 7001 X

CZ. Moltifunkční horkovzdušné trobu a 7 programíc horní a dolní ohřev, plný a polovění gríl, gríl s ventilátorem, horký vzduch, rozmrazování LCD displej dotykové ovědání energetická třídů A objem 56 l digitelní programovatelné hodiny ochlazovací ventilátor vnitřní osvětlení hlútnost 52 dB max. piłkon 3,1 kN
SK Molitifikend teplovzdušná rúra • 7 programov: horný a dolný ohrev, plný a polovičný gril, gril s ventilátorom, horúci vzduch, rozmrazovanie • LCD display • dotykové ovlódonie • energetická triodo A • objem 56 l • digitine programovaretné hodiny • ochlodzovaci ventilátor • vnúromé osvetlenie • hlučnost 52 dB • prikon 3,1 kW
EN Multifunctional convection oven • 7 programs: top and bottom heating, full and half grill, grill with fan, hot air, bottom convector, defrosting • LCD display • touch control • energy class A • capacity 56 l • digital programmable clock • cooling fan • interior lighting • noise level 52 dB • max. power output 3,1 kW

EOM 4003 X

Vestavná troubo • 3 programy: horní, dolní, horní a dolní ohřev • vnitřní osvělění • mechnická minutka • energetická třída A • objem 58 l • ochlazovaci ventilátor • dvířka s dvojitřím sklem • standardní příslušenství: smaltovaný počídí plech, zásuvný rožt, grillovaci rožt • hluvnost 52 dB • mex. příkon 3,1 kV
SK Vstavoná rúra • 3 programy: horný, dolný, horný a dolný obrev • vnútorné osvetlenie • mechanická minůtko • energetická trieda A • objem 58 l • ochledzovací ventilátor • dviekka s dvojitým sklom, štandardně príslušenstvo: smahovaný ploch na pečenie, zásuvný rošt, grilovoć rošť • hlučnosť 52 dB • max. prikon 3,1 kW
EN Built-in oven • 3 programs: top, bottom top and bottom heating • interior lighting • mechanical timer • energy class A • capacity 50 l • cooling fan • two-layer glass door • standard accessories: small baking pan, slide-in rock • noise level 52 dB • max. power output 3,1 kW

Hluboký smaltovaný plech 440

CZ Huboký smoltovaný plech <troubám EOM 4003 X, EOT 7001 X, rozměc: 39,8 × 440 × 345 mm (V × S × H)
SK Hboký smeltowný plech na pečenie k nárnem FOM 4003 X, EOT 7001 X, rozner: 39,8 × 440 × 345 mm (V × Š × H)
EN Deep enamelled baking pan for ovens EOM 4003 X, EOT 7001 X, dimensions: 39.8 × 440 × 345 mm (H × W × D)

Hluboký smaltovaný plech 474

CZ Hluboký smaltovaný plech k treubč EOD 65028 SS, rozměr: 44,6 × 474 × 345 mm (V × Š × H)
SK Hibaký smolňovaný plech na pečenie k růne FOD 65028 SS, rozmer: 44,6 × 474 × 345 mm (V × Š × H)
EN Deep enamelled baking pan for oven EOD 65028 SS, dimensions: 44.6 × 474 × 345 mm (H × W × D)

Vestavné mikrovlnné troubo • objem 201 • digitální ovladání • mikrovlnný výkon 800 W • nerezové provedení vč. vanříního prostoru • čosovoč do 95 min. • automatické volení (B menu) • rozmrazování čas/hmotnost • 5 úrovní výkonu • rám na zabudevání soukásti • otočný toří B 245 mm
SK Vstované mikrovněná růno • objem 20 l • digitálne ovládanie • mikrovlný výkon 800 W • antikorové výphotovnie vr. vnotorného priestoru • čosovoč do 95 min. • automotické varanie (8 menu) • rozmrazovanje čas./hmotrost • 5 úrovní výkonu • rám na zabudovanie súčástou • otračný tonier ∅ 245 mm
EN Built-in microwave oven • volume 201 • digital control • microwave power 800 W • stainless steel design incl. inside area • timer up to 95 min. • automatic cooking (8 menu) • defrosting time/weight • 5 cooking power levels • frame for integrating components • rotating plate ∅ 245 mm

Výsuvný ušnavať vastovný do skůříky 60 cm • 3 rychlosti odlchu • výkon odlchu 260 m /h • neurkulace (udlikový li br součstí) • zpětná klapka • 2• onyvateľný kovevý tukový li br • osvěllení • nerez • blučnost 49-64 dB • příkon 165 W
SK Výšuvný odsňač vostovný do skurinky 60 cm • 3 nýchlosti odsňovania • saci vykon 260 m ³/h • roškoučice (uhílkový filter stůčnost) • spítnit klapku • 2• urývortál ný kuvový tukový filter • osverlanie • nerez • blučnost 49–64 dB • pínkon 165 W
EN Built-in hood • 60 cm • 3 speeds • suction power 260 m ^3 /h • rectirculation (carbon filter components) • check valve • 2* washable aluminum grease filter • lighting • stainless steel finishing • noise level 49-64 dB • motor power 165 W

SVĚŽÍ KUCHYŇ

BEZ ZBYTEČNÝCH VÝPARŮ

EFT 6025 X

Podvčsný odsováč por • 3 rychlosti očahu • výkon očahu 320 m ^2 /h • retirkulace (uhlikový fil tn není součistí) • zpěrná klopku • 2 × tukový fil tn z onyvatelného hliníku • 2 × osvůlení • nerez • hlučnost 49-64 dB • příkon 205 W
SK Podvesný odsávač pál • 3 rýchlosti odsávania • saci vykon 320 m ^-3 /h • rectikulácie (uhlikový h liter nie je súčosťou) • spětní klupka • 2* umývatelý kovový tukový liter • 2* osvetlenia • nerez • hlučnosť 49-64 dB • prikon 205 W
Suspended hood • 3 speeds • suction power 320 m ^-1 /h • recirculation (carbon filter is not the component) • check valve • 2 • washable aluminum grease filter • 2 lamps • stainless steel finishing • noise level 49–64 dB • motor power 205 W

EFT 6032 W

Podvěsný odscaváč par • 3 rychlosti odtahu • výkon odtahu 320 m ^-1 /h • redirkulace (uhlikový fi ltr není součistí) • omyvatelný tukový kovový fi ltr • osvičlení • bělá provedení • blučnost 49-68 dB • priken 165 W
SIC Podvosný odsćovač pár • 3 rýchlosti odsňovania • soci výkon 320 m ^3 /h • rečirkulácie (uhlikový fi lter nie je súčestou) • urývatelný kuový tukový filter • osvelanie • biela prevedania • blučrust 49-68 dB • prikun 165 W
EN Suspended hood • 3 speeds • suction power 320 m ^-1 /h • recirculation (carbon filter is not the component) • washable metal grease filter • 1 lamp • white finishing • noise level 49-68 dB • power 165 W

EFR 6041 X uhlíkový fi ltr

Unlikowy filtr k modelu EFR 6041 X
SK Unlikowy filter k modelu EFR 6041 X
EN Carbon filter for model EFR 6041 X

EFT 6025 X uhlíkový fi ltr

Uhlkový fil ltr k modelum EFT 6025 X e EFT 6032 W
SK Uhlikový filter k modelom EFT 6025 X o EFT 6032 W
EN Carbon filter for model EFT 6025 X and EFT 6032 W

CZ Samostetná indukční varná dosko • 60 cm • energetická řířo A • elektronické dotykové ovladání • zkasené hrany • ukazotel zhytkového taplo • časovaný max. 99 min. • funkcie automatického rozeznávání na indukčních zónách • 4 indukční zúmy: l/z: 2 000 W/180 mm • p/z: 1 00 W/140 mm • l/p: 15 00 W/140 mm • p/p: 2 000 W/180 mm
SK Samostemné indukčné varná doska • 60 cm • energetické trieda A • elektronické dotyković ovlódonie • skosené hrany • ukazovatel zvyškavého tepla • časuváž max. 99 min. • funkcia automatického rozozmívania na indukčných zúnoch • 4 indukčné zóny: l/z: 2 000 W/180 mm • p/z: 1 500 W/140 mm • l/p: 1 500 W/140 mm • p/p: 2 000 W/180 mm
EN Strandalone induction hob 60 cm • energy class A • electronic touch control • oblique edges • residual heat control • max. timer 99 min. • automatic pot recognition on induction zones • 4 induction zones: b/l: 2 000 W/180 mm • b/r: 1 500 W/140 mm • f/l: 1 500 W/140 mm • f/r: 2 000 W/180 mm

C2 Somostarné sklokeramické varná deska • 60 cm • energetická třída A • elektronické dotykové ovlédání • zkosené hrany • dětské pojistka • automotické bezpěčnostní wypnurí • 4 ukazatolo zbyrkového trepla • časovac max. 99 min. • 4 varné zóny: l/z: 1 200 W/165 mm, p/z: 1 000/2 200 W/140/200 mm, l/p: 1 800 W/200 mm, p/p: 1 200 W/165 mm
SK Semostarné sklokeramické vormá deska • 60 cm • energetická trieda A • elektronické detykové evlédenie • skosené hrany • dotska poistka • automatické bezpečnostné vypnutie • 4 ukazovatole zvyškového tepla • čosoveč mox. 99 min. • 4 varné zóny. I/2: 1 200 W/165 mm, p/z: 1 000/2 200 W/140/200 mm, I/p: 1 800 W/200 mm, p/p: 1 200 W/165 mm
EN Standalone ceramic hob • 60 cm • energy class A • electronic touch control • oblique edges • child lock • automatic safety switch • 4 residual heat indicators • max. timer 99 min. • 4 induction zones: b/l: 1 200 W/165 mm, b/r: 1 000/2 200 W/140/200 mm, f/l: 1 800 W/200 mm, f/r: 1 200 W/165 mm

Sostmotná sklokeromická varnó deska • 60 cm • energetická trída A • elektronická dotykové ovladání • dětská pajistka • automatické bezpečnostní vypnutí • 4 ukazetele zbytkového repla • časovač max. 99 min. • 4 varnó zóny: l/z: 1 200 W/165 mm, p/z: 1 800 W/200 mm, l/p: 1 800 W/200 mm, p/p: 1 200 W/165 mm • elektricky příkon: 6 kW
SR Somostotná sklokeramická varné doska • 60 cm • energetická triedo A • elektronické dotykové ovladocnie • detská poliske • automatické bezpečnostné vypnutic • 4 ukozovetele zvyškového topla • časovoč max. 99 min. • 4 varné zóny: /z: 1 200 W/165 mm , p/z: 1 800 W/200 mm, /p: 1 800 W/200 mm , p/p: 1 200 W/165 mm • elektrický prikon: 6 kW
EN Standalone ceramic hob • 60 cm • energy class A • electronic touch control • child lock • automatic safety switch • 4 residual heat indicators • max. timer 99 min. • 4 induction zones: b/f: 1 200 W/165 mm, b/r: 1 800 W/200 mm, f/l: 1 800 W/200 mm, f/r: 1 200 W/165 mm • total power input 6 kW

CZ Objam 231 • digitální ovládéní • mkravlný výkon 800 W • nerezová provedení • 95minutový časovač • 8 programů pro automatická valení • automatické rozmrazování podle váhy • 5 úrovní výkonu • dětskó pajistka • otočný telř Ō 270 mm

Objem 201 • digitální cvladání • mikrovelný výkon 700 V/ • 95minutrový česovoč • 8 programů pro automatické voření • automatické rozmuzování podla výloy • 5 únevní výkonu • důtská pojistka • utočný toľí © 245 mm
SK Objem 201 • digitalno ovládanie • microvinný výkon 700 W • 95-minútový časovač • 8 programov pro automatické voranie • automatické rozmazowanie podľe hmotnosti • 5 úrovní výkonu • detská poisku • utačný lonier 0 245 mm
EN 201 capacity • digital control • microwave power output 700 W • 95 minute timer • 8 programmes • auto weight defrost • 5 power settings • child safety lock • glass turntable 8 245 mm

MTD 2002 white

Objem 201 • digitalní ovlodání • mikrovný výkon 700 W • 95 minutrový časoveč • B programů pro automatické vaření • automatické rozmučování podle vílvy • 5 úrovní výkonu • délsků popstku • utaňý talí Ž 245 mm
SK Objem 201 • digitalne ovladanie • mikrovlný vykon 700 W • 95-minútrový časovač • 8 programov pro automatické vorenie • automatické numuzuvania podľa limotnosti • 5 úravní vyknuu • detská poislne • otnúřý tomier 0 245 mm
EN 201 capacity • digital control • microwave power output 700 W • 95 minute timer • 8 programmes • auto weight defrost • 5 power settings • child safety lock • glass turntable B 245 mm

Objem 201 • digitalní cvladání • mikrovnávý výkon 700 W • celonerezové provedení vč. vnitřního prostoru • 95minutrový časovač • 8 programů pro automatické vaření • automatické rozmazování podle váhy • 5 účovní výkonu • dětská pojistka • otačný talíř Ú 245 mm
SK Objem 201 • digitalne cvladanie • mikrovlný výkon 700 W • celocantikorové výhotovenie vidrane vnútorného priestoru • 95-minútový časoveč • 8 programov pro automatické varanie • automatické rozmirazovanje podľa hmotnosti • 5 úrovní výkonu • děrska poistka • cročný tranier ∅ 245 mm
EN 201 capacity • digital control • microwave power output 700 W • full stainless steel finish ind. interior • 95 minute timer • 8 programmes • auto weight defrost • 5 power settings • child safety lock • glass turntable 0 245 mm

CZ Objem 17 I • digitální cvládání • mikrovelany výkon 700 W • 60minutový česovač • 8 programů pro automaticků voření • automatické rozmružování podle váby • 5 účovní vykonu • dělská pojistka • aločný toří © 245 mm
SK Objem 171 • digitálne ovládonie • mikrovný výkon 700 W • 60-minútvý časovač • 8 programov pro automatické varonie • automatické rozmužovanie podľa hmotnosti • 5 účevní výkonu • dalská paislka • aločný tonier ∅ 245 mm
EN 17 capacity · digital control · microwave power output 700W · 60 minute timer · auto weight defrost · 5 power settings · child safety lock · glass turntable 0.245 mm

CZ Objem 201 • menutální ovlodání • mikrevlaný výkon 700 W • 35minutrový časovoč • automatické rozmazování podle vělny • 5 úrovní výkonu • otačný talíř 0 255 mm
SK Objem 201 • manučine avlódanie • mikrovlnný výkon 700 W • 35-minúrový čosovoč • automatické rozmrazovanie podľa lunolnosti • 5 úravní výkuňu • olníňý tanier B 255 mm
EN 201 capacity - manual control - microwave power output 700 W - 35 minute timer - auto weight defrost - 5 power settings - glass turntable @ 255 mm

Objem 33 I • monušní ovlódóní • píkon 3 000 W • nerezové provedení • 2 litínové plotry • plynulé regulace teploty ploten • 4 různá nastovení trouby • plynulé regulace teploty v troubě (100–230 °C) • vaítíní osvěření • pítslošenství: plech na pečení, rěst, gilovací johle, držák na výrahování plechu
SK Objem 33 I • manualne ovlódonie • prikon 3 000 W • nerezové prevedenie • 2 liatinové platne • plynuló regulácia toplory platni • 4 rázne nastavenia rúry • plynuló regulácia toploty v rúre (100–230 °C) • vnútorné osverlonie • príslušenstvo: plech na pečenie, režr, ihlo na grilovanje, džiak na vyřahovanje plechu
35 l capacity • manual control • power 3 000 W • stainless steel finish • 2 cost-iron hobs • variable hob temperature • 4 oven settings • variable oven temperature (100–230 °C) • interior lighting • accessories: baking tray, grill rack, rotisserie spit, tray handle

Objem 331 • manuční ovlódání • příkon 3 000 W • nerezové provedení • 2 litinové platny • plynuló regulace teploty platon • 4 různá nastovení trouby • plynuló regulace teploty v troubě (100-250 °C) • vnitřní osvěrlení • příslušenství: plech na počení, rošt, grilovací johla, držek na vytahování plechu
SK Objem 33 I manučine ovlóčanie • príkon 3 000 W • nerezové prevedenie • 2 liorinové platne • plynolá regulácia toploty platni • 4 rizne nostovenia rúry • plynolá regulácia toploty v růc (100–230 °C) • vnútorné osvetlenie • prislušenstva: plech na počenio, rošt, ihla na grilovanje, držiak na vyřohovanje plechu
EN 331 capacity • manual control • power 3 000 W • stainless steel finish • 2 cast iron holes • variable hob temperature • 4 oven settings • variable oven temperature (100–230°C) • interior lighting • accessories: baking tray, grill rock, rotisserie spit, tray handle

Prostor pod indukční deskou nutný pro ventilaci (min. 50 mm)

VESTAVNÉ MYČKY NÁDOBÍ / VSTAVANÉ UMÝVAČKY RIADU /BUILT-IN DISHWASHERS

• EDS 6025 QA+ • EDB 6014 QA+

• EDB 6019 QA+

MVS servis, Plánská 2, 301 00 Plzeň. tel.: [phone], [e-mail], www.mvsservis.cz

Family servis, Lidická 17, 602 00 Brno tel: [phone], [e-mail]

RMGF, MIKRO SYSTÉMY, AUTORÁDIA

NEXOR servis, S. melanova 384, 473 01 Nový Bor tel.: [phone], [e-mail]

ROBOTICKÉ VYSAVAČE

Blakar trading s.r.o., Kupeckého 843/6, 149.00 Prana 4 tel: [phone] nebo 774 737 789, [e-mail]

VESTAVNÉ A VOLNĚ STOJÍCÍ VELKÉ DOMÁCÍ SPOTŘEBIČE

BMK servis, M ohenovo 164/2, 150 00 Praha 5, tel: [phone], [e-mail]

CELÝ SORTIMENT

REKLAMACE K+B Progres, U Expertu 91, 250 69 Klčany tel.: [phone], [e-mail]

SERVISNÉ MIESTA NA SLOVENSKU

SERVIS ELEKTRONIKY ZNAČKY ECG, VELKÁ BIELA TECHNIKA

Milan Paleček, Dobšinského, 050 01 Revúca 0911 276 509, [e-mail]

Vojtech Bodzás, Havná 55, 077 01 Kra'ovský Chlmec 0908 950 838, [e-mail]

REPAIRmix Jozef Roba, Mierova 38, 094 11 Stará Lubovno 0903 612 000, [e-mail]

Lukaservis Ján Lukáč, Hviezdoslavova 213A, 058 01 Poprad 0907 449 877, [e-mail]

ELEKTRO SERVIS Andrej Barcík, č. domu 169, 985 32 Velká nad Ipľom 0905 661 928, [e-mail]

EL-PRA, s.r.o.p. Veselovský, č domu 2496, 034 72 Lipxovská Lužná 0905 577 817, [e-mail]

Rudolf Dorociak, Vyšný koniec 408, 02 354 Turzovka 0905 291 364, [e-mail]

Miroslav Pavliček, Krušovsko 2050/21, 955 01 Topolčany 0905 181 471, [e-mail]

Servis chladenia – Ján Zita, Chudá Lehota 17, 956 38 Chudá Lehota 0903 355 926, [e-mail]

Partner - Peter Szalai, Furmanská 28, 941 31 Dvory nad Žilavou 0905 420 619, [e-mail]

ELDO - Jozef Rapand, Matičná 211/4, 924 01 Galanta 0905 444 196, [e-mail]

LASER Komárno, spol. s r.o., Lúčová 570/3, 945 01 Komárno 0915 222 454, [e-mail]

ASTRA - KE s.r.o., Slovenská 93, 040 01 Košice 0905 904 628, [e-mail]

Igor Kováč, Bernolákova 3, 934 01 Levice 036/631 26 20, [e-mail]

ELEKTRO SERVIS Michal Liška, 1. Maja, 093 01 Vranov nad Toplou 057/446 4667, [e-mail]

UNIMAD s.r.o., Bratislavská 3478/25, 010 01 Žilina 041/562 37 70, [e-mail]

Antón Babula, Svátoplukovo 2027, 926 01 Sered 031/789 49 29, [e-mail]

Beso Elektroservis Ján Baka - obchod, Mlynská 1, 936 01 Šahy 036/741 07 72, [e-mail]

ECO Ervín Bojtoš, Okružná 156, 911 11 Balog nad Iplom 036/741 14 34, [e-mail]

Chladenie spol. s r.o., Kovorobotnicka 3, 821 04 Bratislava 02/43 20 07 38, [e-mail]

COLD s.r.o., Kasárenská 2050, 911 05 Trenčín 032/744 12 94, [e-mail]

Tibor Ládi TIBIK SHOP - SERVIS, Bratislovská 60, 932 01 Velký Meder 031/555 37 79, [e-mail]

Elektroopravovna - Štefan Pilátik, Sihelné č. 496, 029 46 Sihelné 0905 564 520, [e-mail]

SAP Servis Automatických Práčiek - Igor Horský Krčulova 10, 977 01 Brezno 0905 327 589, [e-mail]

SERVIS ELEKTRONIKY ZNAČIEK ECG, HITACHI, TELEFUNKEN, MALÁ BIELA A ČIERNA TECHNIKA

Servis elektroniky, Údernická 11, 851 01 Bratislava Peiržalka, 02/68 24 52 45, [e-mail]

T.V.A. servis, Južná Irieda 48/D, 040 01 Košice, 055/633 85 01, [e-mail]