PRM1017 - Frézka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PRM1017 Ferm

Děkujeme Vám za zakoupení produktu firmy Ferm.

Zakoupením jste získali jedinečný výrobek, který dodává jeden z hlavných evropských dodavatelů. Všechny produkty, které dodává firma Ferm, se vyrábí podle nejvyšších výkonnostních a bezpečnostních standardů. Součástí naší filozofie je i poskytování prvotřídního zákaznického servisu, který je zajištěn naší komplexní zárukou. Doufáme, že budete moci používat tento výrobek během mnoha příštích let.

Před použitím frézky si důkladně přečtěte bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu. Chráníte tak sebe a osoby, které se mohou nacházet ve vaší blízkosti během práce.Znalost pokynů obsažených v návodu vám umožní lépe využít možnosti frézky a ulehčí ovládání funkcí.Návod uschovejte pro budoucí použití.

Úvod

Tato ruční frézka je určena pro frézování dřeva a dřevěných materiálů. Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k uvolnění nebo poškození částí nářadí nebo jeho příslušenství.

Obsah

1. Technické parametry
2. Bezpečnostní pokyny
3. Sestavení
4. Obsluha
5. Údržba

1. Technické parametry

Specifikace

Napájecí napětí 230 V~
Frekvence 50 Hz
Příkon 1200 W
Otáčky bez zatížení 8000-28000/min
Řezná hloubka 60 mm
Upínací průměr 8 mm
Hmotnost 3,57 kg
Lpa (akustický tlak) 92,2 +3 dB(A)
Lwa (Akustický výkon)	103,2 +3 dB(A)
Vibrace	5,82 +1.5 m/s ^2

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je

možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím.

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím.
• doba, kdy je prístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím.

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy.

Obsah balení

1 Ruční frézka
1 Souběžné vodítko
1 Sada uhlíkových kartáčků
1 Vodící šablona
1 Redukce pro odsávání prachu
1 Vymezovací kroužek
1 Upínací sklíčidlo 8mm (sestaveno a nainstalováno na frézce)
1 Upínací průměr 6 & mm
6 Frézovací nástroje - frézky
1 Bezpečnostní pokyny
1 Návod k obsluze
1 Záruční list

1. Hlavní spínač
2. Rukojet'
3. Základní deska
4. Upevňovací šrouby souběžného vodítka
5. Zajištění spínače
6. Upevňovací matice
7. Zajištění vřetena
8. Křídlová matice nastavení hloubkového dorazu
9. Hloubkový doraz
10. Upínací páka
11. Stupnice pro nastavení hloubky řezu
12. Kolečko nastavení rychlosti otáčení
13. Odsávání prachu
14. Souběžná opěrná stěna
15. Vodící tyč
16. Otočný hloubkový doraz
17. Šrouby
18. Vodící šablona

19. Trubice odsávání prachu

2. Bezpečnostní pokyny

Návod k obsluze frézky obsahuje následující symboly:

Při nedodržování bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze se vystavujete nebezpečí poranění, ohrožení života jakož i nebezpečí poškození nářadí.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Odpojte zástrčku napájecího kabele ze zásuvky.

Plynulá kontrola rychlosti otáčení.

Používejte ochranu zraku a sluchu.

Používejte ochrannou masku proti prachu.

Používejte ochranné rukavice.

Další bezpečnostní pokyny

Zkontrolujte dílec, který budete frézovat. • Nesmí obsahovat žádné kovové předměty nebo jiné překážky. Chráníte tak frézku před poškozením.

Před odstraněním zbytků materiálu z frézky nebo před odstraněním překážek z povrchu dílce, vždy vyčkejte dokud se frézka zcela nezastaví. Nikdy neodstraňujte odřezky prstem. Používejte vhodnou dřevěnou tyčku nebo jiný materiál.

Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od • rotující frézky.

Pokud frézka začne nezvykle hlučet nebo • příliš vibrovat, přerušte práci a frézku okamžitě vypněte.

Před použitím se ujistěte, že všechny části •

frézky pracují normálně a že je frézovací nástroj vyjmut ze sklíčidla.

Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí v sítí odpovídá napájecímu napětí, které je uvedeno na štítku stroje.

Vaše frézka je vybavena dvojitou izolací a tudíž není nutno používat uzemnění.

Staré nebo poškozené kabely a zástrčky po výměně ihned vyhodte. Připojování kabelu s poškozenou zástrčkou do zásuvky je velmi nebezpečné.

Používejte pouze schválený typ • prodlužovacího kabelu, který odpovídá příkonu příslušného nářadí. Minimální průřez vodiče je 1,5 mm². Používáte-li cívku s navinutým kabelem, vždy odviňte celý kabel.

Používejte ochrannou masku proti prachu.

Před výměnou frézovacího nástroje vyčkejte dokud se vřeteno zcela nezastaví a nástroj nevychladne.

3. Sestavení

Volba frézovacího nástroje

V závislosti na použití a typu práce zvolte vyhovující frézku. Frézovací nástroje jsou k dostání v mnoha provedeních a tvarech:

Frézky z rychlořezné oceli (HSS) jsou vhodné pro měkké materiály, například měkké dřevo nebo plasty.

Frézky z karbidovým ostřím (HM) jsou vhodné pro tvrdé a odolné materiály, například tvrdé dřevo, hliník, atd.

Instalace a výměna frézovacího nástroje/frézky Obr. E

Používejte pouze frézky s průměrem který se shoduje s upínacím průměrem vřetena. Frézovací nástroje musí spolehlivě vydržet maximální otáčky frézy. Používejte pouze frézky s odpovídajícími parametry. Průměr frézovací hlavy nástroje nesmí překročit maximální povolený průměr. Viz Technické specifikace.

Nikdy nedotahujte upínací matici sklíčidla, pokud není ve sklíčidle nástroj. Hrozí poškození sklíčidla.

Stiskněte pojistné tlačítko sklíčidla (7) a otočte •

upínacím šroubem (6) dokud nezapadne do zámku. Během upevňování držte pojistné tlačítko stisknuté.

Vymezovacím kroužkem otevřete sklíčidlo.

Nasuňte dřík frézky do sklíčidla.

Dotáhněte upínací matici a upevněte nástroj • ve sklíčidle.

Při výměně nástroje opět povolte upínací • matici sklíčidla.

Nastavení souběžného vodícího pravítka

Souběžné vodítko se používá při presném obrábění podle předem nastavené vzdálenosti.

Vzdálenost je nastavena od okraje obrobku.

Upevněte požadovaný frézovací nástroj do • sklíčidla.

Posuňte vodící pravítko podél vodících tyček k základně a nastavte požadovanou vzdálenost.

Dotáhněte v požadované poloze. Vzdálenost odměřte pomocí křídlových matic.

Instalace vodící šablony

Obr. C

Šablona je vítaná pomůcka při frézování různých vzorů.

Nasad'te šablonu (18) na základnu frézy (3). K •

upevnění použijte šrouby (17).

Instalace redukce pro odsávání prachu

Obr. B+D

Adaptér použijte při odsávání prachu. Pokud není redukce nainstalována na frézce, postupujte následovně:

Nainstalujte prachovou redukci (13) a • upevněte šrouby (17) na základnu frézky (3).

Trubici spojte s odsávacím potrubím vysavače • (19).

Trubici odsávání nasměrujte dozadu za frézku, abyste mohli dobře pozorovat obráběný dílec při práci.

4. Obsluha

Hlavní spínač ON/OFF

Pro zapnutí frézky stiskněte a podržte hlavní • vypínač (1).

Pro vypnutí frézky uvolněte hlavní vypínač (1) • a frézka se vypne.

Hlavní vypínač lze uzamknout v zapnuté • poloze. Stiskněte a podržte vypínač, (1) a potom stiskněte tlačitko (5). Pro odemknutí

zajištěného vypínače stačí krátce stisknout hlavní vypínač (1).

- Nikdy neodkládejte frézku na pracovní stůl pokud se vřeteno stále otáčí. Nepokládejte nářadí na prašný povrch. Prach může vniknout do mechanismů frézy a způsobit poškození.

Rady k používání frézy.

• Po zapnutí frézy vyčkejte dokud vřeteno nedosáhne maximální otáčky. Teprve potom můžete začít frézovat.
• Obráběný dílec spolehlivě upevněte pomocí upínacího zařízení, aby nemohlo dojít k posunu dílce během obrábění.
• Frézu držte pevně a posunujte ji po povrchu dílce rovnoměrně. Na frézu příliš netlačte.
• Používejte pouze nepoškozené frézovací nástroje. Tupé nebo jinak poškozené frézky snižují výkon stroje.
• Před odpojením napájecího kabelu od síťové zásuvky vždy nejdříve nářadí vypněte.

Nastavení otáček

Požadovanou rychlost otáčení vřetene nastavte otáčením nastavovacího kolečka. Rychlost otáčení lze měnit i během práce.

1 - 2 = pomalá rychlost
3 - 4 = střední rychlost
5 - 6 = vysoká rychlost
Max = maximální rychlost

Rychlost nastavte v závislosti na obráběném materiálu a typu práce. Nejvhodnější rychlost zjistíte odzkoušením. Frézovací nástroje s většími průměry vyžadují nižší rychlosti.

Materiál	Průměr frézovací nástroj	Rychlost
Tvrdé dřevo	>20 mm	1 – 2
	10 – 20 mm	3 – 4
	<10 mm	5 – max
Měkké dřevo	>20 mm	1 – 3
	10 – 20 mm	3 – 6
	<10 mm	5 – max
Hliník	>15 mm	1
	<15 mm	1 – 2
Plasty >15 mm	1 – 2
	<15 mm 2 – 3

Pokud pracujete s frézou delší dobu (hlavně při nižších otáčkách) nechte stroj náležitě vychladnout po dobu několika minut. Frézu nejlépe ochladíte pokud ji nastavíte na nejvyšší otáčky a necháte ji běžet naprázdno.

Nastavení výšky frézovacího sloupku Obr. B

Upínací páka (10) se používá k nastavení maximální výšky sloupku frézy. Tím je nastavena pevná hloubka řezu. Toto nastavení se nejvíce používá pokud používáte frézu upevněnou na frézovací stůl. Ujistěte se, že sloupek není zamčený. Sloupek lze stlačit dolů. Sloupek je vybaven pružinou, která vrací sloupek zpět. Sloupek lze uzamknout upínací pákou. Fréza je nyní nastavena v poloze a nelze ji vrátit do původní polohy.

Nastavení hloubky řezu

Stroj postavit na obrobek.

Povolit křídlový šroub (8) a upínací páčku (10).

Stroj pomalu posouvat směrem dolů, až se • fréza dotkne obrobku.

Upínací páčku (10) utáhnout.

Hloubkový doraz (9) nastavit za pomoci • stupnice na požadovanou hloubku řezu a křídlovým šroubem (8) fixovat.

Nastavení vyzkoušejte provedením • zkušebního řezu na kousku odpadu.

Nastavení za použití otočného hloubkového dorazu

Otočný hloubkový doraz vám umožňuje rychle zvolit nastavení hloubky řezu ze tří různých hodnot. Tyto přednastavené hodnoty jsou určeny nastavitelným dorazem (9).

Pokud potřebujete vyfrézovat větší hloubku, doporučujeme použít menší nastavení a provést více řezů po sobě.

Otáčením otočného hloubkového dorazu (16) • nastavte požadovanou hloubku.

5. Údržba

Před prováděním údržby motoru se ujistěte, že nářadí není připojeno k elektrické síti.

Zařízení je určeno pro dlouhodobé používání s minimální údržbou. Dlouhodobý bezproblémový provoz nářadí závisí na řádné péči o nářadí a na jeho pravidelném čištění.

Čištění

Pravidelně čistěte skřín nářadí měkkým hadříkem, pokud možno po každém použití. Dbejte na to, aby větrací otvory nebyly zaneseny prachem a nečistotami. Nelze-li nečistoty odstranit, použijte měkký hadřík navlhčený v saponátu. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako je benzín, líh, čpavek, atd. Tyto rozpouštědla mohou poškodit plastové díly.

Poruchy a jejich odstranění

Na následující straně naleznete popis a řešení možných problémů, které se mohou vyskytnout při používání nářadí.

1 Hlavní vypínač je zapnutý, ale motor nepracuje

• Elektrický okruh je přerušen
- Nechejte frézu opravit elektrikářem
- Dráty napájecího kabelu jsou uvolněné nebo sítová zásuvka nepracuje.
- Nechejte frézu nebo síťovou zásuvku zkontrolovat nebo opravit elektrikářem
• Hlavní vypínač je vadný
- Nechejte opravit hlavní vypínač

2 Frézka se otáčí pomalu

• Tupý nebo poškozený frézovací nástroj
- Naostřete nebo vyměāte frézovací nástroj za nový
- Nastavení rychlosti otáčení je nastaveno na minimum.
• Zvyšte nastavení rychlosti
• Motor je přetížen
• Na frézu netlačte

3 Příliš velké vibrate

• Dřík frézovacího nástroje je ohnutý
• Vyměāte frézovací nástroj

4 Jiskření uvnitř frézy

• Uhlíkové kartáčky jsou opotřebované
• Vyměňte opotřebované uhlíkové kartáčky

Poruchy

Dojde-li k poruše, například v důsledku opotřebování dílu, spojte se prosím s autorizovaným servisem, jehož adresa je uvedena na záručním listu. Podle detailního rozkreslení

frézy zjistěte, kterou součástku potřebujete objednat.

Životní prostředí

Nářadí je zabaleno v ochranném obalovém materiálu a pevné krabici, aby se předešlo poškození nářadí během transportu. Většina obalového materiálu je recyklovatelná. Odevzdejte obalový materiál do příslušného sběrného dvora.

Porouchaná a vyřazená elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána a shromážděna v příslušných recyklačních sběrných dvorech.

Záruka

Záruční podmínky naleznete na přiloženém záručním listě.

Výrobek a návod k obsluze podléhají změnám.

Technické údaje je možné změnit bez předchozího upozornění.

HORNÁ FRÉZKA

1. Technické údaje stroja
2. Bezpečnostné pokyny
3. Zloženie
4. Prevádzka
5. Údržba

1. Technické údaje stroja

Technické údaje

2. Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Vytiahnite zásuvku zo sietovej zástrčky.

Vždy skontrolujte, či siet'ové napájanie je v súlade s napätím na menovitom štítku.

Okamžite odhod'te stará káble alebo • konektory potom, čo ich vymeníte za nové. Je nebezpečné zapojit' konektor vol'ného kábla do siet'ovej zásuvky.

Dotiahnite maticu upínacej vložky, aby sa • správne uzamkol rezný disk.

Otvorte maticu upínacej vložky, ked' budete • chciet' vymenit' rezný disk.

Upevnite prachový adaptér (13) skrutkami • (17) na pätu rezného disku (3).

Umiestnite hadicu vysávača do prachovej • trubice (19).

- Upravte požadovanú híbku rezania otočením bubienkového zastavovača híbky (16).

5. Údržba

Uistite sa, že zariadenie nie je pod prúdom, ked' vykonávate údržbu na motore.

Zariadenia sa navrhli tak, aby sa dlhodobo

Je prerušený elektrický okruh • Nechajte opravit' elektrický okruh• Sú uvoľnené káble v siet'ovej zástrčke alebo v • zásuvke Nechajte skontrolovať alebo opravit' • zásuvku a zástrčku Je chybný spínač• Nechajte opravit' spínač•

2 Horná frézka funguje pomaly

(CS) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami: