Thermal - Domácí automatizace Evolveo - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový termostatický systém (vysílač + přijímač)
Značka	Evolveo
Model	Thermal
Rozměry vysílače	125 × 98 × 23,5 mm
Rozměry přijímače	90 × 90 × 26 mm
Napájení vysílače	2×AA alkalické baterie nebo USB 5,0 V / 1,0 A
Napájení přijímače	AC 230 V, 50/60 Hz
Rozsah nastavení teploty	5 °C až 35 °C (po 0,5 °C)
Přesnost teploty	±0,5 °C
Bezdrátová frekvence	868 MHz
Maximální zátěž (odporová)	AC 250 V, 10 A
Spínací kontakty	NO a NC
Programovatelné rozvrhy	7 dní, 4 období denně
Detekce otevřeného okna	Ano (pokles o 2 °C za 15 min, automatické vypnutí na 30 min)
Dětský zámek	Ano (zámek tlačítek při vypnutém podsvícení)
Režim nepřítomnosti	Ano (nastavení vlastní úsporné teploty)
Kompatibilita s aplikací	Smart Life (Tuya) přes Bluetooth nebo Wi-Fi
Možnosti instalace	Montáž na stěnu nebo na stůl (vysílač), montáž na stěnu (přijímač)
Stupeň krytí	IP20
Třída bezpečnosti	Třída II (dvojitá izolace)
Zálohovací paměť	EEPROM
Displej	LCD s podsvícením (nastavitelný jas)

Často kladené otázky - Thermal Evolveo

Jak nainstalovat termostat Evolveo Thermal?

Vysílač lze namontovat na stěnu pomocí zadního držáku nebo postavit na stůl pomocí stojánku. Přijímač se montuje na stěnu. Postupujte podle pokynů v manuálu a během zapojování vypněte napájení.

Lze termostat ovládat chytrým telefonem?

Ano, stáhněte si aplikaci Smart Life (Tuya) z Google Play nebo App Store. Spárujte přijímač přes Bluetooth nebo Wi-Fi podle pokynů v aplikaci.

Jak spárovat vysílač a přijímač?

Stiskněte a podržte tlačítko párování na přijímači, dokud LED1 rychle nebliká. Vypněte vysílač, poté stiskněte a podržte tlačítko M, dokud se nezobrazí kód. Stisknutím tlačítka napájení potvrďte. Počkejte, až LED přestane blikat.

Jaký je rozsah a přesnost teploty?

Termostat lze nastavit od 5 °C do 35 °C po 0,5 °C s přesností ±0,5 °C.

Jak nastavit týdenní rozvrh?

Doporučeno: použijte aplikaci Smart Life pro nastavení rozvrhu. Alternativně stiskněte a podržte tlačítko P po dobu 3 sekund pro vstup do nastavení programu, poté pomocí ^ a √ nastavte den, období, čas a teplotu.

Co je funkce detekce otevřeného okna?

Pokud je povolena, termostat detekuje náhlý pokles teploty (výchozí 2 °C za 15 minut) a automaticky zastaví vytápění na 30 minut pro úsporu energie. Stisknutím libovolného tlačítka tento režim opustíte.

Jak aktivovat dětský zámek?

Povolte funkci 11 v nastavení parametrů. Po aktivaci se tlačítka uzamknou, když podsvícení zhasne. Pro dočasné odemčení stiskněte současně tlačítka ^ a √ po dobu 5 sekund.

Jaké zdroje napájení termostat používá?

Vysílač pracuje na 2×AA alkalické baterie nebo USB 5V/1A. Přijímač vyžaduje AC 230V, 50/60 Hz.

Jak obnovit tovární nastavení termostatu?

Nastavte parametr 17 na 1, poté stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí, dokud se termostat nerestartuje. Případně odeberte z aplikace a vymažte párování.

Lze termostat použít s elektrickým ohřívačem 230V?

Ano, přijímač podporuje kontakty NC/NO a zvládne až 250V AC, 10A (odporová zátěž). Postupujte podle schématu zapojení pro elektrické ohřívače.

NÁVOD K OBSLUZE Thermal Evolveo

Termostat Thermal je navržen pro efektivní ovládání topných nebo klimatizačních systémů. Na rozdíl od standardních domácích termostatů se Thermal vyznačuje inovativním designem, kde ovládací jednotka (vysílač) a spínací jednotka (přijímač) jsou odděleny a propojeny bezdrátovým spojením. Spínací jednotka má za úkol spojovat a řídit topný/klimatizační systém, zatímco přenosná ovládací jednotka slouží k pohodlné obsluze a nastavování teploty. Tyto jednotky komunikují mezi sebou prostřednictvím spolehlivého rádiového signálu. Klíčovou výhodou tohoto systému je jeho variabilita a jednoduchý přístup k regulaci teploty, což zajišťuje pohodlné a efektivní řízení klimatu ve vašich prostorech.

VÍTEJTE V RODINĚ VÝROBKŮ ZNAČKY EVOLVEO

• Před prvním použitím pečlivě přečtěte návod k obsluze termostatu, ale i kotle či klimatizačního zařízení.
• Uschovejte tento uživatelský manuál pro případ další potřeby
• Zajistěte, aby si i ostatní osoby, které budou tento termostat používat, přečetly tento uživatelský manuál.
• Po dobu záruky doporučujeme uschovat originální balení výrobku

NEJAKTUALNĚJŠI VERZE UŽIVATELSKĚHO MANUALU

Vzhledem k neustále probíhajícím inovacím výrobků značky EVOLVEO a změnám v legislativě najdete vždy nejaktuálnější verzi tohoto uživatelského manuálu na webových stránkách www.evolveo.com nebo jednoduchým naskenováním níže zobrazeného QR kódu mobilním telefonem:

Varování: Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče, při neodborné instalaci.

• Před prvním použitím pečlivě přečtěte návod k obsluze termostatu, ale i kotle či klimatizačního zařízení.
• Před instalací termostatu vypněte přívod elektrického proudu.

• Doporučujeme, aby instalaci prováděl kvalifikovaný pracovník.

• Při instalaci dodržujte předepsané normy.

• Termostat používejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto uživatelském manuálu.
• Termostat pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny součásti výrobku.
• Pokud bude termostat používán v blízkosti dětí, dbejte zvýšené opatrnosti. Termostat vždy umistujte mimo jejich dosah. Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nebudou hrát.
• Nedovolte, aby byl termostat používán jako hračka.
• Výrobkem netřeste a dbejte, aby vám neupadl na zem.
• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím termostatu a jeho příslušenství.

• Termostat umístěte na vodorovnou plochu nebo přidělejte na stěnu
• Termostat používejte a uchovávejte mimo dosah výbušných plynů, vznětlivých, hořlavých a těkavých látek (rozpouštědla, laky, lepidla atd.).
• Termostat nepoužívejte v dosahu silného elektromagnetického pole (např. mikrovlnná trouba).
• Termostat ani jeho příslušenství nepokládejte na elektrický nebo plynový vařič ani do jejich blízkosti, na okraj stolu nebo kuchyňské pracovní desky.
• Nevystavujte termostat kapající nebo stříkající vodě. Nepostřikujte jej ani neoplachujte vodou nebo jinou tekutinou. Neponořujte jej do vody ani jiné tekutiny, a to ani částečně.

OBSAH BALENI

• Vysílač termostatu Thermal
- Přijímač termostatu Thermal
• Rám pro upevnění na stěnu
- Stojánek na stůl
- Napájecí kabel
- Napájecí adaptér
- Manuál
- 4× šroub (4 × 22 mm)
- 4 × vrut (3,5 × 22 mm)

SPECIFIKACE

Napájení: 2× AA alkalické baterie | USB: 5.0 V / 1.0 A

Záložní úložiště: EEPROM

Provozní napětí přijímače: AC 230 V, 50/60 Hz

Maximální napětí / (ohmická) zátěž: AC 250 V, 10.0 A

Frekvence: 868 MHz

Výběr kanálu: Programování termostatu a přijímače

Možnosti přepínání: 7 dní / 4 periody každý den

Kontakty spínače přijímače: NO a NC

Nastavení teploty: 5 °C \~ 35 °C, po 0,5 °C.

Přesnost: +/- 0.5°C

Rozměry termostatu: 125 × 98 × 23,5 mm

Rozměry přijímače: 90 × 90 × 26 mm

Třída II - Ochrana před úrazem elektrickým proudem je zajištěna dvojitou nebo zesílenou izolací.

POPIS JEDNOTLIVYCH CASTI

1) Den v týdnu | 6) Režim nepřítomnosti
2) Hodiny | 7) Ikona signálu
3) Zapnuté vytápění | 8) Aktuální období PRG
4) Dětská pojistka | 9) Manuální režim
5) Režim otevřeného okna

1) Indikátor zapnutého ohřevu LED1
2) Indikátor napájení LED2

3) Tlačítko párování

Pro beznapět'ové ovládá ní kotle/tepelného čerpadla

graph TD
    A["1"] --> B["N C"]
    A --> C["N O"]
    A --> D["C M"]
    B --> E["L"]
    C --> F["z"]
    D --> G["230V/AC"]
    H["L"] --> I["z"]
    J["N"] --> K["230V/AC"]

1) Kotel / Tepelné čerpadlo

Pro ovládání elektrického ohřívače/tepelného pohonu s výstupem AC 230 V (propojka COM & L)

graph TD
    A["1"] --> B["N"]
    A --> C["O"]
    A --> D["C"]
    B --> E["L"]
    C --> F["z"]
    D --> G["230V/AC"]
    H["L"] --> I["Diode"]
    J["N"] --> K["Diode"]
    L["N"] --> M["Diode"]
    N["COM"] --> O["Diode"]
    P["L"] --> Q["Diode"]
    R["N"] --> S["Diode"]

1) Elektrický ohřívač / Tepelný pohon

OBSLUHA

NASTAVENÍ HODIN

Nastavení data a času se automaticky aktualizuje po připojení termostatu k síti Wi-Fi prostřednictvím aplikace. Pokud se tak nestane, postupujte podle níže uvedeného postupu:

Stiskněte a podržte tlačítko M po dobu 3 s, nastavte hodiny a přednastavenou

teplotu každého režimu stisknutím tlačítek a, každým stisknutím tlačítka M přejdete k nastavení další položky.

Nabídka	Popis	Nabídka	Popis
01	Nastavení - Minuty	03	Nastavení - všední den
02	Nastavení - Hodiny	04	Přednastavená teplota režimu

DĚTSKÝ ZÁMEK

Při zapnutém dětském zámku (viz funkce 11 v nastavení parametrů) budou tlačítka po vypnutí podsvícení uzamčena. Pro dočasné nastavení je odemkněte

současným stisknutím tlačítek

a po dobu 5 s.

VÝBĚR REŽIMU

Stisknutím tlačítka M přepnete režim z režimu PRG do režimu nepřítomnosti

nebo do manuálního režimu

Poznámky:

Režim nepřítomnosti: nastavení teploty termostatu, které nahradí předem naprogramovanou teplotu teplotou podle vašeho výběru, což usnadňuje úsporu energie, když jste delší dobu mimo domov.

Když jste mimo domov, můžete stisknutím tlačítka M zvolit režim nepřítomnosti

pak bude termostat pracovat podle prednastavené energeticky úsporné

teploty (doporučujeme 7 °C), teplotu můžete změnit stisknutím

NASTAVENÍ PRG

(Doporučená volba) Po spárování termostatu a řídicí jednotky a připojení systému k Wi-Fi naprogramujte vše prostřednictvím aplikace.

(Alternativní volba bez použití aplikace) Stisknutím a podržením tlačítka P po dobu 3 s vstoupíte do nastavení programu.

Stisknutím tlačítka a nastavte časový rozvrh (den v týdnu-obdobíčas začátku-teplota), každým stisknutím tlačítka P přejdete na další položku nastavení.

Výchozí nastavení:

Období	1		2		3		4
	Čas	Teplota	Čas	Teplota	Čas	Teplota	Čas	Teplota
12345(Po-Pá)	7:00	22 °C	8:30	19 °C	17:00	22 °C	22:00	19 °C
6 (sobota)	8:00	22 °C	8:30	22 °C	17:00	22 °C	22:00	19 °C
7 (neděle)	8:00	22 °C	8:30	22 °C	17:00	22 °C	22:00	19 °C

FUNKCE DETEKCE OTEVŘENÉHO OKNA (OWD)

Pokud je v nastavení parametrů povolena funkce detekce otevřeného okna, systém automaticky zastaví vytápění, když zjistí náhlý pokles teploty v místnosti (standardně o 2 °C za 15 minut). To je obvykle způsobeno otevřením okna nebo dveří bez vypnutí topného zařízení.

Zařízení se po 30 minutách vrátí do předchozího provozního režimu a zmizí

kontrolka . Stisknutím libovolného tlačítka ukončíte funkci OWD během doby vypnutí ohřevu.

PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

1) Dlouze stiskněte tlačítko párování na přijímači, dokud LED1 nezačne rychle blikat.
2) Vypněte ovládací jednotku a dlouze stiskněte tlačítko M, dokud se na

obrazovce nezobrazí kód, poté stiskněte tlačítko

3) Chvíli počkejte než LED1 přestane blikat - párování proběhlo úspěšně.

Stáhněte si aplikaci „Smart life“ (Tuya) z Google play nebo App Store. Po stažení vás aplikace vyzve k registraci zařízení. Zadejte svůj e-mail, vyberte zemi, a vytvořte si heslo k účtu „Smart life“ (Tuya).

Způsob připojení Bluetooth

• Povolte funkci Bluetooth v telefonu
• Stisknutím tlačítka "+" v pravém horním rohu přidejte zařízení.

• Dlouhým stisknutím tlačítka párování na přijímači přejdete do režimu připojení, LED dioda bude rychle blikat.

• Poté, co aplikace vyhledá blízké zařízení Bluetooth, stiskněte tlačítko "Přidat"
  • Zvolte Wi-Fi a zadejte heslo

• Počkejte, až se zařízení úspěšně přidá

Způsob připojení Wi-Fi

• Stisknutím tlačítka "+" v pravém horním rohu prídejte zařízení
• Přejděte na "Malé domácí spotřebiče" a v seznamu vyberte možnost "Termostat (BLE+Wi-Fi)".
• Vyberte 2,4Ghz sit' Wi-Fi, zadejte heslo a stiskněte tlačítko "Další"
• Dlouhým stisknutím tlačítka párování na přijímači přejděte do režimu připojení, LED dioda bude rychle blikat
• Stiskněte tlačítko "Další" v aplikaci, zaškrtněte políčko "LED rychle bliká" v telefonu a přidejte zařízení
• Chvíli počkejte, dokud nebude připojení dokončeno. Kontrolka LED na přijímači přestane blikat. Připojení k WiFi proběhlo úspěšně

Pokud kontrolka LED stále pomalu bliká, připojení se nezdařilo, zkuste to znovu od bodu 5

Poznámka: Pokud je zařízení připojeno a zůstává online, když chcete vytvořit nové připojení, odstraňte zařízení z aplikace nebo vymažte všechna párování na přijímači.

NASTAVENÍ PARAMETRŮ

Vypněte termostat, stiskněte a podržte tlačítko M a tlačítko po dobu 6 s pro vstup do nastavení parametrů. Každým stisknutím tlačítka M přejdete na

nastavení další položky. Hodnotu nastavte stisknutím tlačítka nebo

Nabídka	Popis	Rozsah	Výchozí hodnota
01	Teplotní kalibrace interního snímače	-8 °C - 8 °C	0°C
02	Nastavený bod Max.	5 °C - 35 °C	35 °C
03	Nastavený bod Min.	5 °C - 35 °C	5 °C
05	Nastavení ochrany proti mrazu	Zakázat: ×Povolit: 5 °C - 15 °C	5 °C
09	Spínací diferenciál	0 - 3 °C	0 °C
11	Dětský zámek	1: Povolit 0: Zakázat	0
12	Funkce detekce otevřeného okna	1: Povolit0: Zakázat	0
13	Čas detekce OWD	2 - 30 minut	15 minut
14	OWD pokles teploty (v době detekce)	2, 3, 4 °C	2 °C
15	Výběr doby zpoždění OWD (Návrat do předchozího pracovního stavu)	10 - 60min	30 minut
17	Obnovení továrního nastavení	0: Ne	0
		1: Ano, pak stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu 5 s, počkejte na restart termostatu
32	Nastavení jasu v pohotovostním režimu (pouze při napájení přes USB)	0 - 100%	40%

POPIS VOLITELNYCH NASTAVENÍ

• Funkce 01: Tato funkce slouží ke kalibraci teploty snímače vzduchu v případě potřeby
  • Funkce 02/03: Max. a min. teplota
• Funkce 05: Ochrana proti mrazu Nastavení teploty: Tato teplota se udržuje, když je termostat v režimu ochrany proti mrazu
• Funkce 09: Spínací diferenciál - Tato funkce umožňuje zvýšit spínací diferenciál termostatu. Výchozí hodnota je 0 °C, což znamená, že při nastavené teplotě 20 °C termostat zapne vytápění při 19,5 °C a vypne při 20,5 °C. Při diferenci 0,5 °C se topení zapne při 19 °C a vypne při 21 °C

- Funkce 11: Tato funkce slouží k uzamčení tlačítek. Po aktivaci funkce se tlačítka po vypnutí podsvícení uzamknou, pro dočasné odemknutí můžete dlouze

stisknout tlačítka

• Funkce 12: Tato funkce umožňuje šetřit energii. Pokud povolíte funkci detekce otevřeného okna, systém automaticky zastaví vytápění, když zjistí náhlý pokles teploty v místnosti (standardně o 2 °C za 15 minut). To je obvykle způsobeno otevřením okna nebo dveří bez vypnutí topného zařízení
• Funkce 13: nastavení doby detekce poklesu teploty v místnosti v rozmezí 2-15 minut (15 minut je výchozí nastavení)
• Funkce 14: pokles teploty na během doby detekce. Nastavení v rozmezí 2-4 °C (výchozí nastavení je 2 °C)
• Funkce 15: volba času pro ukončení režimu OWD. Nastavení mezi 10-60 min (30 min je výchozí nastavení)
• Funkce 17: resetování továrního nastavení. Pokud je třeba obnovit tovární nastavení, nastavte nabídku 17 na hodnotu 1 a poté dlouze stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí, dokud se termostat nerestartuje.
• Funkce 32: Nastavení jasu podsvícení v pohotovostním režimu: Při napájení termostatem 5.0 V/1.0 A lze nastavit jas podsvícení v rozsahu 0-100%, 0 % znamená vypnuté podsvícení. Pokud je termostat napájen baterií AA, podsvícení bude kvůli úspoře energie vypnuté.

INSTALACE

1. O patrně oddělte přední část termostatu od zadní desky tak, že do drážek na spodní straně termostatu vložíte malý plochý šroubovák.
2. Použijte zadní desku jako polohovací šablonu pro označení 2 pozic otvorů na stěně. Vyvrtejte díry na vyznačených místech a do každého otvoru vložte hmoždinku. Pevně přišroubujte zadní desku termostatu ke stěně.
3. Sejměte kryt baterií a vložte baterie.
4. Přední část termostatu připevněte zpět na zadní desku termostatu.

1. Opatrně oddělte přední část t ermostatu od zadní desky tak, že do drážek na spodní straně termostatu vložíte malý plochý šroubovák
2. Přední část termostatu připevněte na dodaný stojánek na stůl.

1. Pomocí malého šroubováku lehce povolte šroub umístěný na základně přepínače RF. Poté můžete opatrně oddělit přední panel od zadní desky.
2. Umístěte zadní desku RF-přijímače na stěnu a upevněte ji pomocí dodaných šroubů.
3. Zapojte kabely k RF-přijímači podle schématu zapojení.
4. Namontujte přední panel na zadní desku a utáhněte upevňovací šroub.
5. Zapněte napájení - rozsvítí se kontrolka napájení.

Opravy a servis je možné provádět pouze v autorizovaném servisním místě pro výrobky EVOLVEO (více na www.evolveo.com), jinak můžete produkt poškodit a přijít o záruku.

Specifikace napájecího adaptéru		Jednotka
Název adresa a obchodní registrační číslo výrobce zařízení	Abacus Electric s.r.o. Cukrovarská 987, 196 00 Praha 9	-
Název výrobce nebo ochranná známka, číslo zápisu do obchodního rejstříku a adresa výrobce AC adaptéru	SHENZHEN TIANYIN ELECTRONICS CO., LTD Building 13, 3rd of Tangtou Nangang Industrial Park, Shiyan Street, Baoan, Shenzhen, China 518100	-
Identifikátor modelu	TPA-46050100VU	-
Vstupní napětí	100-240	V
Vstupní frekvence střídavého proudu	50/60	Hz
Výstupní napětí	5	V
Výstupní proud	1	A
Výstupní výkon	5	W
Průměrná aktivní účinnost	73,63%	%
Spotřeba energie bez zatížení	<= 0.1	W

Likvidace: Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v přiložené

dokumentaci či na obalech znamená, že ve státech Evropské Unie musí být veškerá elektrická a elektronická zařízení, baterie a akumulátory po skončení jejich životnosti likvidovány odděleně v rámci tříděného odpadu. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že telefon EVOLVEO Thermal splňuje požadavky norem a předpisů, které jsou relevantní pro daný typ zařízení. Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na http://ftp.evolveo.com/ce/

Dovozce / Výrobce

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Česká republika

Vyrobeno v Číně

Všechna práva vyhrazena. Vzhled a technická specifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Obsah

ÚVOD....18

VITAJTE V RODINE PRODUKTOV EVOLVEO 18

NAJAKTUÁLNEJŠIU VERZIU POUŽÍVATEL'SKEJ PRÍRUČKY......18

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY....18

OBSAH BALENIA....20

ŠPECIFIKÁCIE....20

STUPEŇ OCHRANY PRED ÚRAZOM ELEKTRICKÝM PRÚDOM .....20

POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ 21

DIAGRAM ZAPOJENIA 22

OBSLUHA 23

INŠTALÁCIA....28

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS....29

ÚVOD

• Vysielač termostatu
• Termostatický prijímač
• Rám na montáž na stenu
• Stolový stojan
• Napájací kábel
• Napájací adaptér
• Manuál
• 4× skrutka (4 × 22 mm)
• 4 × vrut (3,5 × 22 mm)

ŠPECIFIKÁCIE

Pre beznapät'ové riadenie kotla/tepelného čerpadla

graph TD
    A["1"] --> B["N C"]
    A --> C["N O"]
    A --> D["C M"]
    B --> E["L"]
    C --> F["z"]
    D --> G["230V/AC"]
    H["L"] --> I["z"]
    J["N"] --> K["230V/AC"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333

Na ovládanie elektrického ohrievača/pohonu tepla s výstupom 230 V AC (kábel COM & L)

graph TD
    A["1"] --> B["N C"]
    A --> C["NO"]
    A --> D["COM"]
    B --> E["L"]
    C --> F["z"]
    D --> G["230V/AC"]
    H["L N"] --> I
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

OBSLUHA

NASTAVENIA HODÍN

teplotu pre každý režim stlačením tlačidiel a, kazdým stlačením

tlačidla M prejdete na nastavenie d'alšej položky.

Stlačením tlačidla M prepnete z režimu PRG

Vypnite termostat, stlačte a podržte tlačidlo M a tlačidlo na 6 sekúnd, aby ste vstúpili do nastavenia parametrov. Každým stlačením tlačidla M prejdete na

Planá 2, 370 01, Česká republika

Vyrobené v Číne