R980 4K - Caméra auto Navitel - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Palubní kamera (DVR)
Displej	3palcový IPS dotykový displej, 854x480 pixelů
Snímač kamery	Sony 415, rozlišení 4K
Rozlišení videa	3840 × 2160 (4K)
Formát záznamu	TS (Transportní proud)
Pozorovací úhel	140°
Objektiv	7vrstvé sklo s IR filtrem
Úložiště	MicroSD karta, až 128 GB (třída U3 nebo vyšší)
Napájecí vstup	5V, 2,5A přes USB-C port
Superkondenzátor	3,3 F (pro bezpečné uzavření souboru při výpadku napájení)
Konektivita	Wi-Fi 802.11 b/g/n, GPS
Mikrofon a reproduktor	Vestavěné
Smyčkové nahrávání	Ano (volitelná délka klipu)
G-senzor	Ano (automaticky uzamkne video při nárazu)
Parkovací režim	Ano (detekce nárazu a časosběr; vyžaduje NAVITEL SMART BOX MAX)
Rychlostní a kamerové výstrahy	Ano (GPS, s nastavením povolení překročení rychlosti)
Mobilní aplikace	Navitel DVR Center (iOS, Android, AppGallery)
Provozní teplota	-10°C až +60°C (skladování: -20°C až +80°C)
Jazyková podpora	Vícejazyčná: angličtina, čeština, němčina, maďarština, polština, ruština atd.
Obsah balení	DVR, nabíječka do auta, držák na sklo, čtečka karet, mikrovláknová utěrka, antistatická fólie, uživatelský manuál, záruční karta

Často kladené otázky - R980 4K Navitel

Jak nainstalovat kameru na čelní sklo?

Nejprve očistěte čelní sklo a na dané místo nalepte přiloženou antistatickou fólii. Poté na fólii připevněte držák na sklo a na něj nasaďte DVR. Nastavte úhel kamery a připojte nabíječku do auta k USB-C portu. Zařízení se zapne a automaticky začne nahrávat.

Jaký typ paměťové karty je doporučen?

Použijte rychlou MicroSD kartu třídy U3 nebo vyšší, s kapacitou mezi 8 a 128 GB. Před prvním použitím vždy naformátujte kartu v DVR, abyste předešli chybám dat.

Jak naformátovat SD kartu?

Přejděte do Menu DVR, vyberte Formátovat SD kartu a potvrďte. Tím zajistíte správnou inicializaci karty pro nahrávání. Neformátujte na počítači.

Jak funguje smyčkové nahrávání?

Smyčkové nahrávání ukládá video jako sekvenci souborů s nastavenou délkou (např. 1, 3 nebo 5 minut). Když je paměťová karta plná, nejstarší nechráněné soubory se automaticky přepíší. Chráněné soubory (např. z G-senzoru) se nemažou.

Jak zapnout a používat parkovací režim?

Parkovací režim vyžaduje nepřetržité napájení přes NAVITEL SMART BOX MAX (prodává se samostatně). V nastavení zvolte mezi detekcí nárazu (nahrávání spuštěné G-senzorem) nebo nepřetržitým časosběrem s nižší snímkovou frekvencí.

Jak se připojit k mobilní aplikaci?

Stáhněte Navitel DVR Center z Google Play, App Store nebo AppGallery. V Menu DVR zapněte Wi-Fi, poté připojte svůj telefon k Wi-Fi síti DVR (název zobrazen v Menu > Wi-Fi Navitel). Zadejte heslo (výchozí lze změnit v Menu > Wi-Fi heslo). Otevřete aplikaci a vyberte své DVR pro zobrazení a ovládání.

Jak aktualizovat firmware?

Prostřednictvím aplikace Navitel DVR Center můžete zkontrolovat aktualizace firmwaru. Případně si stáhněte nejnovější firmware z webu Navitel, zkopírujte jej do kořenového adresáře naformátované MicroSD karty, vložte kartu do DVR a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Proč GPS nezobrazuje žádný signál?

Slabý signál GPS může být způsoben špatným počasím, tónovanými skly nebo vysokými budovami. Zajistěte, aby DVR mělo volný výhled na oblohu. Počkejte několik minut, než GPS zaměří. V interiéru nebude fungovat. Displej zobrazuje '- - -', když není detekován žádný signál.

Může kamera fungovat bez externího napájení?

Zařízení má superkondenzátor (ne baterii), který poskytuje dostatek energie pouze pro řádné uzavření nahrávacího souboru při odpojení externího napájení. Pro plný provoz musí být trvale připojeno k nabíječce do auta. Bez napájení nebude nahrávat.

Jak čistit a udržovat kameru?

Před čištěním vždy zařízení vypněte. K otření vnějších částí použijte měkký suchý hadřík. Na čočku jemně otřete přiloženou mikrovláknovou utěrkou. Nepoužívejte chemikálie ani čisticí prostředky. Udržujte čočku bez otisků prstů a prachu.

NÁVOD K OBSLUZE R980 4K Navitel

Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL*.

NAVITEL R980 4K je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.

1. Nabíjecí konektor USB-C
2. Držák na čelní sklo
3. Dotykový displej
4. Objektiv
5. Tlačítko zapnuto/vypnuto
6. Slot pro pamětovou kartu

Obsah balení

• DVR NAVITEL R980 4K
• Autonabiječka 12/24 V
- Držák na čelní sklo
• Čtečka paměťových karet
• Hadřík z mikrovlákna

• Elektrostatická folie
• Uživatelská příručka
• Záruční list
• Dárkový poukaz

Specifikace

Čip MSTAR SSC8629Q
Displej 3", 854x480, IPS,	Dotykový displej
Kamera Sony 415 (4K)
Formát záznamu videa TS
Rozlišení videa 3840 × 2160
Úhel záběru 140°
Typ objektivu 7 skleněných čoček + IR vrstva
Úložiště MicroSD karta
Kapacíta microSD karty Max.	128 GB
Nabíjecí port USB-C

Superkapacitor 3.3 F
Napájení 5 V, 2.5 A
Wi-Fi Ano
Mikrofon / reproduktor Ano
GPS-informace	kamery / varování / rychlost
Jazyk	čeština,němčina,estonština,angličtina,mađarština,lotyština,litevština,polština,rumunština,ruština,slovenština,ukrajinština

Poznámka: balení, vzhled, specifikace, které nemění celkovou funkčnost zařízení, mohou být změněny výrobcem bez předchozího upozornění.

cz Instalace

1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída U3 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-128 GB.

• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.

• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrdte.

• Nalepte elektrostatickou fólii na čelní sklo a upevněte DVR na něj pomocí držáku.

• Připojte adaptér do zásuvky zapalovače.
• Připojte USB-C konec adaptéru k zařízení.
• Nastavte pozici kamery.
• Zapněte napájení a ujistěte se, že je zařízení správně nainstalováno. Pokud je zařízení správně nainstalováno, indikátor se rozsvití. Zařízení se zapne a začne nahrávat video.

Opatření

• Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení. Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.
• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: -10 až +60 °C. Skladovací teplota: -20 až +80 °C. Relativní vlhkost: 5% až 90% bez kondenzace (25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.
• Nevystavujte prístroj fyzickým nárazům.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• Udržujte objektiv v čistotě. Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.
• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obratte na servisní středisko.

Formátování SD karty	Formátování karty microSD v autokameře jenezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu” a potvrděte ji.
Záznam	Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání. Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte. Opětovným stisknutím tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží.
Záznam do smyčky	Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů v takové délce, jakou jste si určili v menu možností. Pokud je na paměťové kartě nedostatek místa, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly vytvořeny.
Audio záznam Nahrávání	videoa se zvukem nebo beze zvuku.
Vodoznak Tato funkce přídá vodoznak data nebo loga zařízení do záznamu.
Spořič obrazovky	Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit v menu spořiče obrazovky.
G-sensor Při nárazu	vozidla zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.
Parkovací režim*	V parkovacím režimu má uživatel přístup k následujícím režimům: kontrola nárazu a nepřetržité časosběrné nahrávání. Parkovací režim - kontrola nárazu je založena na činnosti G-senzoru: když je spuštěn, uloží se video jako nouzový soubor. Parkovací režim - nepřetržité časosběrné nahrávání. Zaznamenává video nepřetržitě s uživatelem definovanou snímkovou frekvencí.
GPS lokace	Zařízení podporuje vestavěný chipset a anténu GPS. Je tedy možné zobrazit zeměpisnou délku, zeměpisnou šířku a další informace o aktuální poloze. Pro kontrolu dat GPS stiskněte tlačítko Stav GPS. Pro přidání souradnic GPS k souborům, zapněte funkci vodoznak GPS.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

NAVITEL

CZ

Podpora APP	Pořízená videa a snímky si můžete prohlížet a sdílet prostřednictvím speciální mobilní aplikace. Nainstalujte si aplikaci do mobilního zařízení a připojte se k DVR přes Wi-Fi síť.
Přípustný přesah	Vyberte povolené překročení rychlosti v nastavení v rozsahu od -5 do +25 km/h v krocích po 5 km/h. Pokud překročíte nastavený limit, uslyšíte zvukové upozornění.

Poznámka: vestavěný zdroj napájení je určen pouze pro správné vypnutí zařízení při vypnutí napájení. Pro plný provoz zařízení v kterémkoli z režimů je zapotřebí stálé připojení napájení.

* Poznámka: Režim je k dispozici pouze tehdy, když je kamera připojena k trvalému napájení prostřednictvím zařízení, které zabraňuje vybití baterie - NAVITEL SMART BOX MAX.

NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL R980 4K je kompatibilní se směrnící RED 2014/53/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/r980-4k

Instalace Navitel DVR Center app

CZ

1. Stáhněte si a nainstalujte Navitel DVR Center do svého mobilního telefonu nebo tabletu, postupujte podle pokynů mobilního zařízení. Aplikaci si můžete stáhnout naskenováním QR kódu v Menu kamery (App QR Code) pomocí svého mobilního telefonu.
2. Zapněte Wi-Fi v nabídce kamery (Wi-Fi) a v nastavení vašeho mobilního zařízení.
3. Spustte aplikaci. Vyberte svou kameru v seznamu. Informace ke kameře jsou v nabídce (Wi-Fi Navitel).
4. Připojte své mobilní zařízení ke kameře prostřednictvím Wi-Fi. V připadě potřeby použijte heslo. Můžete jej změnit v nabídce kamery (heslo Wi-Fi).

5. Pomocí Navitel DVR Center můžete:

6. aktualizovat firmware DVR;

7. ukládat, prohlížet, mazat a odesílat videa a fotografie a sledovat video z kamery v reálném čase na obrazovce mobilního zařízení.
8. ovládat funkce kamery v nabídce Nastavení: snímač nárazu, režim videa a formátujte SD kartu.

cz Digitální měřič rychlosti a Informace o kameře

Digitální rychloměr se používá k zobrazení vypočtené aktuální rychlosti

na základě signálu GPS a času [1]. Režimy:

- Rychlost –rychlost [B] se zobrazuje na displeji,

- Rychlost + čas -zobrazí se rychlost [B] a čas [C].

Informace o kamerách slouží k varování před kamerami. Když zapnete tuto funkci, na obrazovce se zobrazí aktuální rychlost a čas na černém pozadí.

Pokud se blížíte k dopravní kameře, na displeji se zobrazí [2]:

- aktuální rychlost [B],

- ikona kamery [D],

- vzdálenost ke kameře [E],

- Průběh pohybu v oblasti kde se kamera nachází [F].

Všechny informace jsou na černém pozadí.

V režimu Záznam (REC) se zobrazí indikátor nahrávání (●REC a ●) [A].

Pokud vozidlo stojí, na displeji je 0.

Pokud není k dispozici signál GPS, zobrazí se --- [3].

Poznámka. Slabý signál GPS může být zapřičiněn špatným počasím a dalšími okolními vlivy. Řidte se především údaji na tachometru Vašeho vozidla.

[1] [2] [3]

Einleitung

• Zariadenie NAVITEL R980 4K • Elektrostatická fólia
• Nabíjačka do auta 12/24V • Užívatel'ská príručka
- Držiak na čelné sklo - Záručný list
- Čítačka památových kariet - Darčekový poukaz
- Utierka z mikrovlákna

Špecifikácia

Čip MSTAR SSC8629Q
Displej 3", 854x480, IPS, Senzorické
Kamera Sony 415 (4K)
Formát záznamu videa TS
Rozlíšenie videa 3840 × 2160
Uhol záberu 140°
Typ objektívu 7 sklenených šošoviek + IR vrstva
Památ' microSD karta
Kapacita microSD karty Max.	128 GB
Nabíjací port USB-C
Superkondenzátor 3.3 F

• Rýchlost - rýchlost [B] sa zobrazuje na displeji.
• Rýchlost + čas - zobrazi sa rýchlost [B] a čas [C].

Ak vozidlo stojí, zobrazí sa na displeji 0

V režime nahrávania (REC) sa zobrazí indikátor nahrávania (●REC alebo ●)[A].

Ak nie je k dispozícii signál GPS, zobrazí sa -- - [3].