DED6603 - Vysavač DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED6603 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń zakupionych po 01.09.2018./ Návod pro zařízení vyrobená po: 01.09.2018/ Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po 1.9.2018./ Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo 2018-09-01 d./ Lietošanas instrukcija ieričem izgatavotiem pěc: 01.09.2018. g./ Útmutató a 2018.09.01. után gyártott készülékekhez./ Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après : le 01.09.2018/ Manual de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: 01.09.2018 r./ Manualul de utilizare pentru aparate fabricate dupá: 01.09.2018/ Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na: 01.09.2018 r./ Bedienungsanleitung für Geräte, die nach dem 01.09.2018 hergestellt wurden

PL

Odkurzacz budowlany

Návod k obsluze se záručním listem

SK

Priemyselný vysávač

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti DEDRA EXIM je zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřivějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

SK

Maksymalna moc podłączanego urządzenia / Maximální příkon připojeného zařízení/ Maximálny příkon pripojených zariadení/ Maksimali pajungiamo jrenginio galia/ Pieslédzamas ierices maksimälais spiediens/ A kapcsolt készülék maximális teljesítménye / Puterea maximá a aparatului conectat / Maximale Leistung des angeschlossenen Geráts

Spis treści

1. Fotografie a obrázky
2. Podrobné bezpečnostní předpisy
3. Popis zařízení
4. Určení zařízení
5. Omezení použití
6. Technické údaje
7. Příprava k práci
8. Připojení k síti
9. Zapnutí a používání zařízení
10. Běžné servisní činnosti
11. Náhradní díly a příslušenství
12. Svépomocné odstraňování poruch
13. Kompletace zařízení
14. Seznam dílů k technickému výkresu

15. Záruční list

16. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

Prohlášení o shodě se nachází v sídle Dedra-Exim Sp. z o.o. Všeobecné bezpečnostní podmínky byly přiloženy k návodu jako samostatná příručka. UPOZORNĚNÍ Při práci se zařízením vždy dodržujte základní zásady bezpečností a ochrany zdraví při práci, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo mechanickému poranění.

Dříve než začnete používat zařízení, přečtěte si návod k obsluze. Uschovejte si návod k obsluze a zásady bezpečné práce. Přísné dodržování pokynů a doporučení uvedených v návodu k obsluze bude mít vliv na prodloužení životnosti vašeho zařízení.

UPOZORNĚNÍ Při práci bezpodmínečně dodržujte pokyny uvedené v zásadách bezpečné práce.

Pokud zařízení předáte jiné osobě, předejte jí také návod k obsluze, zásady bezpečné práce. Firma Dedra-Exim neodpovídá za úrazy vzniklé v následku nedodržování zásad bezpečné práce. Pozomě si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze. Nedodržování varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážný úraz.

2. Podrobné bezpečnostní předpisy

Zařízení mohou používat děti starší 8 let a také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pochopily z toho vyplývající nebezpeči. Děti si nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti bez příslušného dohledu.

Varování týkající se práce s vysavačem:

• Vysavač připojujte k napájecí síti pouze po dobu práce.
• Dávejte pozor, abyste při práci nepoškodili napájecí kabel vysavače tím, že jej přejedete, přimáčknete, vytrhnete, přeříznete atd.
• Všechny bezpečnostní prvky udržujte plně technicky způsobilé. Pokud se poškodí, nechte je opravit nebo vyměňte za nové.
• Zařízení nepoužívejte, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozeny. Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel.
  • Vysavač připravený k provozu nenechávejte bez dohledu.
• Nedávejte zařízení dětem jako hračku.
• Zařízení uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla (tj. ústřední topení, kamna atp.), aby nedošlo k deformaci plastových součástí.
• Pří používání zařízení nezakrývejte výstupní otvor vzduchu. V opačném případě se může snížit sací výkon a vznikne nebezpečí spálení motoru.
• Nevysávejte žhavé nedopalky, jinak se může zařízení poškodit.
• Při používání vysavače dávejte pozor na chuchvalce vlasů nebo jiný odpad, aby neucpaly vstup vzduchu (včetně sací hadice). Jinak se může poškodit motor zařízení.
• Při používání funkce foukání nesměrujte proud vzduchu na zdroj otevřeného ohně.
• Zařízení není přizpůsobeno vysávání zdraví škodlivého prachu.
• K sítové zásuvce umístěné na víku vysavače můžete připojit zařízení s minimálním příkonem 300 W a maximálním 2000 W. Připojení zařízení s vyšším příkonem může být příčinou poruchy vysavače.
• Při práci s vysavačem se vytváří elektrostatický náboj, v jehož následku může nastat elektrostatický výboj při styku s uživatelem.

3. Popis zařízení

Obr. A: 1. Kolečko; 2. Spodní vstup vzduchu; 3. Výstupní otvory; 4. Otvor dmýchání vzduchu; 5. Otočný regulátor sací sily dmýchání; 6. Rukojeť; 7. Horní nádoba se sáčkem; 8. Přezky uzavírající kryt; 9. Sítová zásuvka; 10. Přepínač; 11. Horní vstup vzduchu;

4. Určení zařízení

Vysavač s vodním filtrem model DED6603 je určen pro práci zasucha nebo zamokra a umožňuje čistit libovolné povrchy v nebylových prostorách (garáže, dílny, sklepy atd.). Díky použití vodního filtru můžete odstraňovat velmi malé nečistoty, jako je odpad vzniklý při broušení sádrových omítek. Regulator sací síly umožňuje vybrat optimální provozní parametry vysavače v závislosti na odstraňovaných nečistotách.

Zařízení je určeno pro odsávání malého množství vody. Vysavač nepoužívejte jako čerpadlo.

Vysavač má dodatečnou funkci foukání vzduchu.

Zařízení můžete používat při stavebně-renovačních pracích, v servisech, pro hobby použití se současným dodržováním podmínek používání a přípustných provozních podmínek uvedených v návodu k obsluze.

5. Omezení použití

Zařízení používejte pouze v souladu s níže uvedenými „Přípustnými provozními podmínkami“. Svépomocné změny mechanické a elektrické konstrukce, veškeré úpravy, servisní činnosti nepopsané v návodu k obsluze se budou považovat za protiprávní a způsobí okamžitou ztrátu záručních nároku.

Zařízení nepoužívejte pro úklid zdraví škodlivých a nebezpečných látek, horkého popela nebo uhlí, toxických látek, lehce hořlavých látek nebo jiných nebezpečných materiálů, nepoužívejte v blízkosti lehce hořlavých kapalin nebo výparů a prchavých látek, které tvoří s atmosférickým vzduchem výbušnou směs.

PŘIPUSTNĚ PROVOZNÍ PODMÍNKY Nepřetržitý provoz S1
Používejte v uzavřených prostorách.
6. Technické údaje

Model	DED6603
Elektrický motor	jednofázový
Slťové napětí, slťová frekvence	230 V, ~50 Hz
Jmenovitý výkon motoru	1600 W
Objem nádoby	30 l
Třída ochrany	l
Minimální/maximální zatížení zásuvky	300 W / 2000 W
Maximální podtlak	19 kPa
Stupeň krytí	IPX4
Průtok vzduchu [m3/h]	200
Hmotnost	13,8 kg

7. Příprava k práci

UPOZORNĚNÍ Všechny činnosti provádějte při zástrčce vytažené ze zásuvky.

Stavební vysavač DED6603 má 4 nezávislé provozní režimy. Systém pro práci se sádrovým prachem s vodním filtrem a horní přípojkou hadice (obr. B.I.), systém pro práci zasucha (obr. B.II) nebo zamokra s připojením hadice na přední části krytu (obr. B.III) a navíc systém dmýchání vzduchu (obr. B.IV).

Příprava k práci a první uvedení do provozu

1. Vysavač vyjměte z obalu, sejměte víko a horní nádobu (fot. F.1), vytáhněte obsah z nádoby vysavače.
2. Ujistěte se, že všechny součásti zařízení byly dodány podle seznamu dílů (seznam se nachází v návodu k obsluze).
3. Namontujte kolečka do otvorů umístěných na spodní straně zařízení (obr. A.1).

Příprava vysavače k práci se sádrou:

1. Dodaný vysavač musí mít správně namontovaný sáček. Bude-li třeba přípevnit nebo vyměnit sáček, otevřete horní nádobu stisknutím llačíka (fot. E.1) a pak nasadte menší sáček na hrdlo (fot. E.2). Sáček důkladně rozložte a vyrovnejte záhyby látky.

2. Dobře zavřete víko se sáčkem.

3. Odepněte přezky připevnující kryt vysavače a otevřete spodní část krytu (fot. F.1). Do nádoby nalijte vodu po značku označenou ve spodní části nádoby (water level) (fot. F.2).

4. Zkontrolujte, zda jste v horní části krytu správně připevnili HEPA filtr a bude-li třeba, připevněte jej (fot. G.1).

5. Nasadte víko na nádobu vysavače a uzavřete jej pomocí přezek.

6. Zaslepte spodní vstup vzduchu pomocí přiložené záslepky (fot. G.2).

7. Namontujte pružnou hadici vysavače do vstupu vzduchu v horní nádobě.

Příprava vysavače pro práci zasucha:

1. Odepněte přezky zajištující kryt vysavače a otevřete spodní část krytu (fot. F.1) a pak nasadťe větší sáček na hrdlo
   (fot. H.1). Pečlivě rozložte sáček a vyrovnejte záhyby látky.
2. Zkontrolujte, zda je v horní části krytu správně připevněn HEPA filtr a bude-li třeba, připevněte jej (fot. G.1).
3. Nasadte víko na nádobu vysavače a zavřete jej pomocí přezek.
4. Zaslepte horní vstup vzduchu pomocí přiložené záslepky (fot. H.2).
5. Namontujte pružnou hadici vysavače do vstupu vzduchu spodní nádoby.

Příprava vysavače pro odsávání vody:

1. Odepněte přezky zajišťující kryt vysavače a otevřete spodní část krytu (fot. F.1) a pak vytáhněte sáček.
2. Ž horní části krytu vytáhněte HEPA filtr (fot. G.1) a na jeho místo nasadťe houbový filtr.
3. Nasadte víko na nádobu vysavače a zavřete jej pomocí přezek.
4. Zaslepte horní vstup vzduchu pomocí přiložené záslepky (fot. H.2).
5. Namontujte pružnou hadici vysavače do vstupu vzduchu ve spodní nádobě.
6. Po ukončení práce otevřete kryt, vylijte vodu a vyčistěte vnitřek.

Příprava vysavače jako dmychadla vzduchu:

Hadici s teleskopickou trubkou připojte do horního výstupního hrdla (fot. A.4) v horní části vysavače (obr. B.IV).

8. PŘIPOJENÍ K SÍTI

Před připojením zařízení ke zdroji napětí se ujistěte, že napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na výkonovém štítku.

Napájecí instalace přístroje by měla být provedena v souladu se zásadními požadavky, které se vztahují na elektrické instalace, a splňovat bezpečnostní požadavky pro užívání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a minimální hodnoty pojistky podle výkonu stroje byly uvedeny v tabulce níže:

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče[mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
1400÷2300	1,5	16

Instalace by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Pokud používáte prodlužovací kabely, dávejte pozor, aby průřez žily nebyl menší než požadovaný (viz tabulka). Elektrický vodič položte takovým způsobem, aby během práce nehrozilo jeho přeřezání. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netáhněte za napájecí kabel.

9. Zapnutí a používání zařízení

Princip fungování

Vysavač s vodním filtrem funguje dvoufázově. V první fázi v horní nádobě zachytává nečistoty látkový saček, který zadrží hrubší frakce. Pak nečistoty, které nezachytila látka sačku v horní nádobě, proudí do vodního filtru, ve kterém se částice sádrového prachu navlhčují a usadí se na dně spodní nádoby. Vzhledem k vlhkosti a teplu vznikajícímu při provozu se mohou ve vysavači objevit bakterie a plíseň. Proto je nutné vysavač důkladně vyčistit a osušit po každém použití.

Zařízení je přizpůsobeno práci zasucha nebo zamokra. Při odsávání vody pamatujte na to, že zařízení je vybaveno pojistkou uzavlrající nasání vody do motoru. V případě dosažení maximální hladiny vody ve vysavači zařízení přestane nasávat. Díky použití vodního filtru při práci zasucha můžete používat vysavač pro odstraňování odpadu vzniklého při renovačních pracích, např. broušení stěn, podlah atd. Vysavač je navíc vybaven tlačítkem klepačky HEPA filtru (fot. J.1). Abyste očistili HEPA filtr při práci, několikrát stiskněte tlačítko klepačky, aby se HEPA filtr pohnul.

Vysavač je vybaven třemi druhy sacích hubic: plochým podlahovým kartáčem, který slouží pro úklid větších ploch (podlah, koberců, podlahování krytín), kulatým kartáčem a štěrbinovou hubicí, která slouží pro odstraňování nečistot z těžce přístupných míst. Kromě toho je vysavač vybaven pružnou hadicí s možností výměny nástavců, což umožňuje připojit k vysavači prakticky každé elektronářadí (brusku na sádrové povrchy, brusku na beton, stolní a ruční pily atd.) Způsob demontáže nástavce hadice je znázoměn na obrázku I. Postup při výměně nástavce:

1. Plochým, úzkým nástrojem (např. šroubovákem) stiskněte pojistku označenou jako 1. Prudce stáhněte podložku z kroužku s pojistkou (2).
2. Nasadte nástavec pro elektronářadí tak, aby se otvory v nástavci překrývaly s pojistkou na kroužku (3).
3. Přitlačte nástavec, až uslyšíte kliknutí. Ujistěte se, že nástavec je správně nasazen a pojistky v obou otvorech jsou zavřeny (4).
   Na fotografii je znázorněn ovládací panel vysavače (fot. A). Do zásuvky (fot. A.9) mužete připojit elektronářadí nebo jiný elektrický přístroj s minimálním výkonem 300 W a maximálním 2000 W. Upozornění: připojení zařízení s vyšším výkonem může poškodit vysavač. Otočný regulátor (fot. A.5) slouží pro nastavení sací síly vysavače. Umožňuje vybrat příslušný sací výkon podle velikosti a druhu odstraňovaných nečistot. Přepínač (fot. A.10) umožňuje provoz vysavače v synchronizovaném režimu s připojeným do zásuvky elektronářadím a provoz nezávislý na elektronářadí.

Připojení dalšího elektrického přístroje k vysavači

Vysavač DED6603 má dodatečnou zásuvku, do které můžete připojit elektronářadí nebo další elektrický přístroj. Zásuvka se nachází na předním panelu vysavače, je zakryta plastovou krytkou. Minimální příkon zařízení, které můžete připojit k vysavačí, činí 300 W, maximální 2000 W. Vysavač s připojeným zařízením může pracovat pouze v synchronizovaném režimu. Chcete-li spustit vysavač v synchronizovaném režimu, přepněte přeplnač vysavače do polohy II a připojte externí zařízení. Vysavač nebude pracovat v synchronizovaném režimu, dokud nezapnete připojené zařízení. Zapnutí zařízení vyvolá asi po 5 sekundách zapnutí vysavače. Po vypnutí zařízení bude vysavač pracovat ještě asi 5 sekund a vypne se. Funkce synchronizace je velmi nápomocná při provádění prací, u kterých je nutné průběžné odstraňování odpadu (broušení stěn, vrtání otvorů, řezání a hoblování dřeva atd.).

10. Běžné servisní činnosti

UPOZORNĚNÍ Níže popsané servisní činnosti provádějte při zástrčce vytažené ze zásuvky

Při práci zasucha:

Čištění spodní nádoby

Abyste zabránnili poškožení vysavače, často odstraňujte nečistoty ze spodní nádoby. Pokud chcete vyčistit vnitřek vysavače, sejměte z hrdla sáček a pak nad košem nebo jinou nádobou na odpad stáhněte ze spodní části sáčku plastovou těsnící lištu. Nečistoty nahromaděné v sáčku vysypejte do nádoby na odpad, sáček důkladně vytřepejte, nasadťe plastovou těsnící lištu. Z nádoby vyhoďte nahromaděné nečistoty.

Čištění po práci s vodním filtrem

Chcete-li vyčistit horní nádobu:

1. Odpojte pružnou hadici od horní nádoby.
2. Odeberte horní nádobu se sáčkem.
3. Vytáhněte sáček a pak vysuňte spodní zajišťovací lištu a důkladně vyčistěte sáček.
4. Odepněte zajišťovací přezky a sejměte horní část krytu.
5. Odeberte sifon.
6. Vytáhněte a důkladně vyčistěte HEPA filtr.
7. Vylijte vodu z nádoby, odstraňte nečistoty ze dna nádoby.
8. Dúkladně umyjte a osušte nádobu, sifon s filtračním systémem a pružnou hadici.

Pří práci zamokra:

Po každém použití obě nádoby vyprázdněte, očistěte a vysušte. Pak vytáhněte houbový filtr a umyjte jej vodou a jemným čisticím přípravkem a důkladně osušte.

Vyčištění a osušení nádoby je velmi důležité, protože vzhledem ke vznikající vlhkosti a teplu může nastat prudký rozvoj bakterí a plísní.

Úschova vysavače

Vyčištěný a důkladně osušený vysavač uchovávejte v originálním obalu, na suchém místě, mimo dosah dětí a nepovolaných osob.

11. Náhradní díly a příslušenství

Za účelem nákupu náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra-Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. Při objednávání náhradních dílů uvedte SÉRIOVÉ číslo zařízení uvedené na typovém štítku a číslo dílu z technického výkresu. Opravy v záruční době jsou prováděny podle podmínek uvedených v záručním listu. Reklamovaný výrobek odevzdejte k opravě v místě zakoupení (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu DEDRA-EXIM. Přiložte záruční list vystavený dovozcem. Bez tohoto dokladu se bude oprava považovat za pozáruční. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na zaslání hradí uživatel).

K vysavači můžete dokoupit:

1. Látkový sáček (horní nádoba) – DED66031
2. Látkový sáček (spodní nádoba) – DED66032
3. HEPA filtr - DED66033

4. Houbový filtr – DED66034

5. Svépomocné odstraňování poruch

Problém	Příčina	Rešení
Zařízení se nezapíná	Napájecí kabel je špatně připojen nebo poškozen	Zatlačte hlouběji zástrčku do zásuvky, zkontrolujte napájecí kabel
	V zásuvce není sit’ové napětí	Zkontrolujte napětí v zásuvce, zkontrolujte pojistku
	Poškozený přepínač	Odevzdejle zařízení k opravě
Motor se přehřívá. Snížený sací výkon.	Ucpané větrací otvory. Ucpaná pružná hadice nebo sací hubice	Vyčistěte větrací otvory. Odstraňte neprůchodnost
	Ucpaný kryt filtru	Zkontrolujte filtr, vyčistěte jej
	Přeplněná nádoba	Casto vyprazdňujte nádobu od nečistot
Motor se těžce rozbíhá	Zadřená ložiska. Znečištěný motor ventilátoru	Odevzdejte zařízení k opravě

13. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky

Kompletace: 1. Vysavač; 2. HEPA filtr; 3. Houbový filtr; 4. Látkový sáček (horní); 5. Látkový sáček (spodní); 6. Pružná hadice; 7. Kovová teleskopická trubka; 8. Plochý kartáč; 9. Štěrbinová hubice; 10. Kulatý kartáč; 11. Redukční spojka výstupního hrdla; 12. Nástavec pro připojení hadice brusky; 13. Kolečka

14. INFORMACE PRO UŽIVATELE O LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

(týká se domácností)

Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočlvá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato

bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady.

Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích Evropské unie

V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii

Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.

V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obratte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

15.Seznam dílů k technickému výkresu (obr. C a D).

1	Kryt	36	Kryt nádoby
2	Šroub	37	Pružina víka
3	Plastová trubka	38	Přezka víka
4	Držák trubky	39	Přítlačná destička
5	Krytka plováku	40	Těsnění
6	Plovák	41	Deska s elektronikou
7	Šroub	42	Horní kryt motoru
8	HEPA filtr	43	Ucpávka
9	Základna filtru	44	Těsnění
10	Pojistný ventil	45	Nádoba na sáček
11	Těsnění víka nádoby	46	Těsnění nádoby
12	Víko nádoby	47	Těsnění držáku sáčku
13	Horní těsnění motoru	48	Plastový držák
14	Elektrický motor	49	Přepravní rukojeť
15	Spodní těsnění motoru	50	Napájecí kabel
16	Prostřední kryt	51	Malý kartáč
17	Klapka výstupu vzduchu	52	Štěrbinová hubice
18	Osazení výstupu vzduchu	53	Teleskopická trubka
19	Pružina klapky výstupu vzduchu	54	Papírový sáček
20	Hřídel pružiny držáku	55	Pružná hadice
21	Přední kryt	56	Návod k obsluze
22	Zásuvka 230 V	57	Plochý kartáč
23	Těsnění klepačky	58	Záslepka kolečka
24	Klapka klepačky	59	Velké jízdní kolečko
25	Kryt vzduchového kanálu	60	Těsnění
26	Přepínač	61	Šroub
27	Regulátor otáček	62	Zadní náprava
28	Úchyt	63	Malé jízdní kolečko
29	Horní kryt	64	Podstavec nádoby
30	Spojka	65	Nádoba
31	Vstup vzduchu	66	Vstup vzduchu
32	Přepínač	67	Kryt vstupu vzduchu
33	Tlačítko klepačky	68	Přezka nádoby
34	Pružina	69	Podstavec přezky
35	Krytka	70	Připevnění přezky

Katalogové číslo: Sériové číslo: ..... (dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího: ......

Datum a podpis prodávajícího:......

Prohlášení uživatele:

Potvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo podpis uživatele

I.Odpovědnost za výrobek:

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zł.

2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Úživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručilele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Rúčitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II.Záruční doba:

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
Vysavač	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu
Sáčky, filtry	Součásti, na které se nevztahuje záruka

III. Podmínky uplatňování záruky:

1. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.

2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.

3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.

IV.Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

1. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;

2. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;

3. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;

4. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;

5. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.

Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

V. Postup při reklamaci:

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlásením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.

2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.

3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

Reklamací můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).

Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

1. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek. Upozomění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.

2. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnú, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.

3. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

4. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.

5. Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

SK Obsah

2. Podrobné bezpečnostné predpisy

zhoduje s hodnotami uvedenými na výrobnom štítku.

10. Priebežné obslužné činnosti

Po každom použití obe nádoby vyprázdnite, očistite a vysušte. Následne vyberte špongiový filter a umyte ho vodou s vhodným prostriedkom a dôkladne vysušte.

1. Látkové vrecko (vrchný zásobník) – DED66031
2. Látkové vrecko (spodný zásobník) – DED66032
3. Filter HEPA - DED66033
4. Špongiový filter – DED66034

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.

Tento symbol platí len v krajinách EÚ.

Dátum nákupu výrobku:

Pečiatka predajcu:

Dátum a podpis predajcu :

dátum a miesto podpis Užívatel'a

I.Zodpovednost' za Výrobok:

III. Podmienky využitia záruky: