DED6604 - Vysavač DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED6604 DEDRA

Průmyslová vysavač Návod k obsluze se záručním listem

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chránéno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřivějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování vyrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

1. Fotografie a obrázky

2. Popis zařízení

3. Určení zařízen

4. Omezení použití

5. Technické údaje

6. Příprava k práci

7. Zapojení do sítě

8. Zapnutí zařízení

9. Používání zařízení

10. Běžné servisní činnosti

11. Náhradní díly a příslušenství

12. Svépomocné odstraňování poruch

13. Kompletace zařízení

14. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

15. Záruční list

Prohlášení o shodě bylo přiloženo k návodu jako samostatný dokument. Pokud bude prohlášení o shodě chybět, kontaktujte firmu Dedra Exim Sp. z o.o. Všeobecné podmínky bezpečnosti byly přiloženy k návodu jako samostatná příručka.

POZOR Při práci s přístrojem je doporučeno vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby se vyhnulo vzniku požáru, poranění elektrickým proudem nebo mechanickému poškození. Před zprovozněním přístroje seznamte se prosím s obsahem Návodu k obsluze. Uchovejte prosím Návod k obsluze, Návod o bezpečnostních pokynech a Prohlášení o shodě. Důsledné dodržování pokynů a doporučení uvedených v Návodu k obsluze pozitivně ovlivní životnost Vašeho přístroje.

POZOR Během práce bezpodmínečně dodržujte pokyny obsažené v Návodu k bezpečnosti práce Návod k bezpečnosti práce je přiložen k přístrojl jako samostatná brožura a je třeba jej uchovat. V případě předání přístroje jiné osobě, předejte ji také Návod k obsluze, Návod k bezpečnosti práce a Prohlášení o shodě. Společnost Dedra Exim nenese odpovědnost za nehody vzniklé v následku nedodržování bezpečnostních pokynů. Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. Nedodržování varování a návodů může mít za následky poranění elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění. Uchovejte všechny návody, bezpečnostní pokyny a prohlášení o shodě pro budoucí potřeby.

Zařízení mohou používat děti starší 8 let a také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti bez příslušného dohledu.

2. Popis zařízení

Obr. F: 1. Zásobník na odpad; 2. Pojezdová kolečka; 3. Otvor pro připojení hadice vysavače; 4. Přepínač funkcí; 5. Kontrolka naplnění zásobníku 6. Dodatečná zásuvka na elektronářadí; 7. Uzávěr horního víka zásobníku; 8. Víko; 9. Přepravní úchyt; 10. Mřížka výstupu vzduchu; 11. Napájecí kabel; A. Pytlík na prach; B. HEPA filtr; C. Polyuretanový filtr (pouze pro typ s odsáváním tekutín); D. Košík s ochranným povlakem (pouze pro typ s odsáváním tekutín); E. Výstupní filtr vzduchu pro chlazení motoru (pouze pro typ s odsáváním tekutín); F. Výstupní filtr vzduchu

3. Určení zařízení

Zařízení je určeno pro vysávání, odsávání přepravu a odstraňování dřevěných pilin, nehořlavého suchého prachu a také nehořlavých kapalin a směsí suchého vzduchu a vodní páry. Vysavač je certifikován a odpovídá třídě M ochrany proti prachu.

Je přizpůsoben zvýšenému zatížení v průmyslovém použití, např. v řemesle, průmyslu a opravárenských dílnách.

Vysavače třídy M ochrany proti prachu se mohou používat v souladu s normou EN 60335-2-69, pro vysávání a odsávání zdraví nebezpečného prachu s mezní hodnotou expozice, která činí ≥0,1 mg/m³. Označení filtru:

POZOR Požadavky na stupeň propustnosti (třída M ochrany proti prachu) byly prokázány pouze v případě suchého vysávání.

Toto zařízení je také vhodné pro použití na velkých plochách, například v hotelích, školách, nemocnicích, továrnách, prodejnách, kancelářích a rekreačních střediscích.

Může se používat jako vysavač kapalin nebo vysavač prachu.

Zařízení můžete používat pro stavební a renovační práce, v opravárenských dílných, pro hobby práce, se současným dodržováním podmínek používání a přípustných pracovních podmínek uvedených v návodu k obsluze.

4. Omezení použití

Zařízení můžete používat pouze v souladu s níže uvedenými „Přípustnými pracovními podmínkami“.

Vysavač nepoužlvejte na uhelný prach. Vysavač nepoužlvejte v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Během provozu se ve vysavači nachází zdraví nebezpečný prach. Vyprázdnění a údržbu zařízení, včetně likvidace zásobníku na prach, svěřte příslušně kvalifikovanému odbornému personálu. Je nutné vhodné ochranné vybavení. Zařízení nepoužívejte bez kompletního filtračního systému. Takové použití je zdraví nebezpečné.

Svépomocné změny mechanické a elektrické konstrukce, veškeré úpravy a servisní činnosti nepopsané v návodu k obsluze se budou považovat na protizákonné a způsobí okamžitou ztrátu záruční nároků a prohlášení o shodě ztratí platnost.

Používání v rozporu s určením nebo v rozporu s návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záručních nároku.

Přípustné pracovní podmínky

S1 – nepřetržitá práce a jiné. Používejte pouze v uzavřených prostorách

1. Technické údaje

Model	DED6604
Elektrický motor	Jednofázový
Sit'ové napětí [V]	230
Sit'ová frekvence [Hz]	50
Jmenovitý výkon motoru [W]	1400
Objem zásobníku [L]	27
Stupeň krytí	1
Minimální/maximální zatížení zásuvky	300W/2200
Maximální podtlak [Pa]	22
Emise hluku
Hladina akustického tlaku Lpa [dB(A)]	<70
Hladina akustického výkonu Lwa [dB(A)]	<80
Nejistota měření k [dB(A)]	3

Informace o hluku a vibracích.

Společná hodnota vibrací a n a nejistoty měření byly stanoveny v souladu s norou EN 60745-2-1 a uvedeny v tabulce

Emise hluku byly stanoveny podle EN 60745-1, hodnoty jsou uvedeny v tabulce výše.

POZOR Hluk může způsobit poškození sluchu, při práci vždy používejte prostředky ochrany sluchul

Deklarovaná hodnota emise hluku byla změřena v souladu se standardní metodou zkoušení a může se používat pro porovnání jednoho zařízení s druhým. Výše uvedená hladina emisí hluku se může také používat pro předběžné posouzení expozice na hluk.

Hladina hluku pri skutečném používání elektrického nářadí se může lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na použití pracovních nástrojů, zejména na druhu obráběného předmětu a na nutnosti určení ochranných prostředků pro uživatele. Abyste přesně odhadli expozici ve skutečných podmínkách používání, zohledněte všechny části provozního cyklu, zahrnující také dobu, kdy je zařízení vypnuto nebo když je zapnuto, ale nepoužívá se.

6. Příprava k práci

POZOR Všechny přípravné činnosti provádějte při zařízení odpojeném od zdroje napájení.

Dříve než začnete zařízení používat, zkontrolujte, zda jsou všechny dodané filtry správně nasazeny. Polyuretanový filtr nasadťe na košík (D) (obrázek 7, položka). Filtrační vložku (B) vložte na své místo (obrázek 7, položka 2–3). Pokud používáte pytlík (A), ujistěte se, že jste límec pytlíku správně nasadili do vodítek zásobníku na odpad.

Do otvoru 3 vložte konec hadice a otočte ve směru chodu hodinových ručiček, až se zablokuje jako na obr. 2.

Spojte prodlužovací trubky nebo upravte délku teleskopické trubky pomocí speciálního tlačítka a pak spojte trubky nebo trubku s úchylem na hadici, lehce jej přitlačte.

Na druhý konec nasadte příslušenství vhodné pro požadované použití: obr. 5:

– kombinovaný kartáč slouží pro čištění tvrdých povrchů a také vysávání koberců a textilních povrchů. Pokud chcete vlas kartáče vytáhnout nebo zasunout, stiskněte tlačítko na krytu kartáče.

– univerzální kartáč se v dodané formě používá pro vysávání koberců a textilních povrchů.

– pro čištění tvrdých podlah a odsávání vody vložte do krytu kartáče speciální vložku.

Vložku namontujete tak, že při jejím vložení lehce stisknete kryt kartáče a zasunete záchytné háčky do bočních mezer umístěných v krytu kartáče způsobem znázorněným na obr. 3.

Všechno příslušenství můžete montovat jak na konce trubek, tak i přímo na úchyt.

7. Zapojení do sítě

Před zapojením přístroje do zdroje napájení se ujistěte, zda napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štílku.

Napájecí instalace přístroje by měla být provedena v souladu se zásadními požadavky, které se vztahují na elektrické instalace, a splňovat bezpečnostní požadavky pro užívání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a minimální hodnoty pojistky podle výkonu stroje byly uvedeny v tabulce níže:

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče [mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
1400÷2300	1,5	16

Instalace by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Pokud používáte produžovací kabely, dávejte pozor, aby průřez žily nebyl menší než požadovaný (viz tabulka). Elektrický vodič položte takovým způsobem, aby během práce nehrozilo jeho přeřezání. Nepoužívejte poškozené produžovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netáhněte za napájecí kabel.

8. Zapnutí zařízení

POZOR Před uvedením zařízení do provozu bezpodmínečně provedte činnosti popsané v kapitole „Příprava k práci“.

Na předním panelu zařízení se nachází přepínač funkcí (obr. F, 4). V poloze (O) je zařízení vypnuto, nastavení regulátoru do jiné polohy zapne vysavač v režimu vysávání, spolupráce s elektronářadím nebo klepání filtru.

9. Používání zařízení

Vysavač je určen pro suché nebo mokré odstraňování odpadu. V závislosti na odpadu nasadte vhodné filtry.

POZOR Ujistěte se, že vypínač je v poloze (0) a připojte zařízení do vhodné elektrické zásuvky.

Odsávání prachu

Na koš víka motoru nasadte houbový filtr a pak HEPA filtr způsobem znázorněným na obr. 7. Při odstraňování suchého odpadu také nasadte na hrdlo papírový sáček (viz obr. 7). Pak připojte k vysavači hadici společně se zkompletovaným příslušenstvím (teleskopické trubky, vhodný kartáč), zapněte vysavač a začněte pracovat.

Odsávání tekutin

Před odsáváním tekutin se ujistěte, že jste vytáhli papírový sáček A a filtrační vložku B (obr. 6). Na koš víka motoru nasadťe houbový filtr.

Nepoužívejte HEPA filtr a papírový sáček!

Stroj musí vždy stát na rovném, tvrdém povrchu, bezpečně a stabilně.

Nasad'te filtr vhodný pro dané použití. Nikdy nepracujte bez vložených filtrů. Používejte příslušenství, které se nejlépe hodí pro dané použití. Vypínač přepněte na (I) ON, abyste zapnuli zařízení.

DÜLEŽITÉ: Zařízení nastavte tak, aby mělo vhodnou cirkulaci vzduchu (vyžadováno při ochraně proti prachu M).

POZOR Elektronářadí nepřipojujte k výstupu vzduchu při odsávání tekutin nebo kapalin.

DŮLEŽITÉ: Zařízení musí být napájeno pomocí proudového chrániče při odsávání tekutin nebo mokrých nečistot. Po ukončení práce přepněte přepínač do polohy (0) OFF a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Ventilátor

POZOR Funkce se nesmí používat, pokud zařízení používáte pro suché odsávání zdraví škodlivého prachu

Zařízení můžete používat také jako kompresor: za tímlo účelem odeberte výstupní mřížku vzduchu (obr. 6 pol. 10) lehkým stisknutím uzavíracího posouvátka. Odpojle hadici ze vstupního otvoru (obr. 6 pol. 3) a pak vložte bajonelový konec hadice do výstupního otvoru vzduchu umístěného ve vysavači.

Připojení elektrického nářadí

POZOR Dodržujte maximální výkon elektrického nářadí připojeného do zásuvky (zkontrolujte technické údaje).

Ujistěte se, že před jeho připojením nebo odpojením jsou jak vysavač, tak elektrické nářadí vypnuty. Chcete-li připojit elektrické nářadí, otevřete vlko zásuvky a vložte zástrčku elektrického nářadí do zásuvky ve vysavači. Otočte knoflík vypínace do automatické polohy. Zapínáním a vypínáním připojeného elektrického nářadí zároveň zapínáte a vypínáte vysavač. Na konci cyklu se funkce klepání filtru zapne asi na 6 sek. Po použití odpojte elektrické nářadí ze zásuvky ve vysavači. Vysavač po použití vypněte.

POZOR V zásuvce na elektrické nářadí vzniká napětí také s vypínačem v poloze (I) ON

Pokud chcete ručně vyčistit filtr, přepněte přepínač na značce filtrační vložky.

10. Běžné servisní činnosti

POZOR Všechny servisní činnosti provádějte na zařízení odpojeném od zdroje napájení.

Zařízení odpojte od elektrické sítě, vytáhněte zástrčku ze sít'ové zásuvky dříve, než provedete jakoukoli údržbu nebo čištění.

Stroj očistěte z vnějšku suchým hadříkem

Zařízení prénášejte pouze pomocí úchytu umístěného na horním víku motoru.

Zařízení a příslušenství skladujte na suchém a bezpečném místě, mimo dosah dětí.

U vysavaču třídy M, které se nacházely ve znečištěném prostředí, vyčistěte kryt a všechny součásti stroje a použijte vhodné utěsňovací prostředky.

Při provádění údržby a opravy žlikvidujte všechny znečištěné součásti, které nelze účinně vyčistit.

Tyto součásti zabalte do nepropustných sáčků a zlikvidujte v souladu s platnými předpisy týkajícími se likvidace odpadů tohoto typu.

Čištění filtru

Zařízení odpojte od elektrické sítě, vytáhněte zástrčku ze sít'ové zásuvky dříve, než provedete jakoukoli údržbu nebo čištění.

Po vyčištění filtru zkontrolujte, zda je vhodný pro budoucí použití. Pokud je poškozen, vyměňte jej za originální filtr.

Výměna sáčku na odpad

Papírový sáček na prach vyměňte, když svítí kontrolka zaplnění. Sáček uzavřete pomocí zipu (obr. 6 pol. 12).

Stanovenou normou je pravidelná výměna sáčku, aby bylo zajištěno optimální chlazení motoru. Plný sáček vyhodťe do vhodné popelnice v souladu se závaznými předpisy.

Pokud vysavač používáte bez papírového sáčku na prach, po každém použití vyprázdněte a vyčistěte zásobník na prach; tuto činnost provedťe také při odsávání tekutin veškerého druhu. Filtrační vložku pravidelné myjte pod tekoucí vodou pouze z vnější strany, dávejte přítom pozor, aby se nepoškodil filtrační povrch. Měňte alespoň jednou za šest měsiců a vždy podle frekvence používání a druhu odsávaných nečístot.

Polyuretanový filtr pravidelně kartáčujte nebo myjte vodou s neutrálním mycím přípravkem. Také tento filtr pravidelně měňte podle frekvence používání a druhu odsávaných nečistot.

Výstupní filtry vzduchu měňte pravidelně za nové. Odeberte mřížku výstupu vzduchu (obr. 6 pol. 10) tak, že lehce stisknete uzavírací posuvník. Vyměňte filtry a nasadťe zpět mřížku na víko.

Skladování a přeprava

Pokud zařízení nepoužíváte, skladujte jej odpojené od zdroje napájení, mimo dosah dětí, na suchém a větraném místě. Zařízení a jiné součásti uvedené v kompletaci přepravujte, bude-li to možné, v originálním obalu, způsobem, který zabraňuje vlivu škodlivých okolních podmínek, jako jsou: vlhkost, atmosférické srážky, vysoká teplota (nad 50 °C), tlak, který může způsobit mechanické poškození, a jiné, které mohou mít negativní vliv na obal nebo jeho obsah.

11. Náhradní díly a příslušenství

Chcete-li zakoupit náhradní díly a příslušenství, kontaktujte servis Dedra-Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.

Při objednávání náhradních dílu uvedte sériové číslo zařízení uvedené na výkonovém štítku a číslo dílu z technického výkresu.

V záruční době jsou opravy prováděny podle zásad uvedených v záručním listu. Reklamovaný výrobek odevzdejte k opravě na místě zakoupení (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu Dedra-Exim nebo do servisu, který se nachází nejbliže místa bydlíště (seznam servisů na www.dedra.pl). Přiložte vyplněný záruční list. Opravy po záruční době provádí centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na zaslání hradí uživatel).

12. Svépomocné odstraňování poruch

Dříve než začnete sami odstraňovat poruchy, odpojte zařízení od napájení.

PROBLÉM	PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
Zařízení se nezapíná	Napájecí kabel je nesprávně připojen nebo poškozen	Zatlačte hlouběji zástrčku do zásuvky, zkontrolujte napájecí kabel
	V zásuvce není síťové napětí	Zkontrolujte napětí v zásuvce, zkontrolujte pojistku
	Poškozený spínač	Vyměňte spínač za nový
Motor se přehřívá Snížená sací síla	Ucpané větrací olvory	Vyčistěte větrací olvory
	Ucpaná pružná hadice nebo hubice	Odstraňte neprůchodnost
	Ucpaný kryt filtru	Zkontrolujte filtr, vyčistěte jej
	Přeplněný zásobník	Často vyprazdňujte zásobník s nečistotami
Motor se těžce rozbíhá	Zadřená ložiska	Odevzdejte zařízení k opravě
	Znečištěný motor ventilátoru	Odevzdejte zařízení k opravě

13. Kompletace zařízení

1. Průmyslový vysavač DED6604 – 1 ks, 2. Pružná hadice s hrdlem – 1 ks, 3. Plastové nebo kovové prodlužovací trubky (v závislosti na typu) – 1 ks, 4. Rovná nebo tzv. štěrbinová hubice – 1 ks, 5. Malý kartáč – 1 ks, 6. Kombinovaný kartáč s vložkou na podlahy a vodu – 1 ks

14. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(týká se domácností)

Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využitl nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně.

Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady.

Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích Evropské unie

V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii

Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.

V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obratte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

Záruční list Pro

Katalogové číslo: Sériové číslo: ..... (dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ....

Razítko prodávajícího: ......

Datum a podpis prodávajícího:......

Prohlášení uživatele:

Potvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uveđených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo

podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek:

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zł.

2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba:

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
DED6604	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu
Pružná hadice s hrdlem, plastové nebo kovové prodlužovací trubky (v závislosti na typu), rovná hubice tzv. štěrbinová, malý kartáč, kombinovaný kartáč s vložkou na podlahu a vodu.	Součásti, na které se nevztahuje záruka

III. Podmínky uplatňování záruky:

1. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřlžení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.
2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.
3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.

IV. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v

následku:

1. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;
2. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;
3. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;
4. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;
5. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.
6. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztrati záruku na výrobek, na kterém:
7. odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;
8. plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.
9. Úpozorněníl Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj.
   z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

V. Postup při reklamaci:

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.
2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnú od data zjištění vady výrobku.
3. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.
4. Reklamaci můžete nahlásit mj. v mlstě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
5. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. ("Formulář pro nahlášení reklamace").

Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

1. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
   Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.
2. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnú, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.
3. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proli poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).
4. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.
5. Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

SK

Obsah

Model	DED6604
Elektromotor	Jednofázový
Siet'ové napätie [V]	230
Siet'ová frekvencia [Hz]	50
Menovitý príkon motora [W]	1400
Objem nádrže [L]	27
Trieda ochrany	1
Minimálne/maximálne zaťaženie zásuvky	300W/2200
Maximálny podtlak [Pa]	22
Emisia hluku
Úroveň akustického tlaku LpA [dB(A)]	<70
Úroveň akustického výkonu LwA [dB(A)]	<80
Odchýlka (nepresnost') merania k [dB(A)]	3

Na druhej strane založte požadovaný nadstavec: obr. 5.

10. Priebežné obslužné činnosti

Pred vykonaním akejkolvek činnosti súvisiacej s údržbou a čistením, zariadenie najprv odpojte od el. napätia vytiahnutím zástrčky z el. zásuvky.

Vonkajšie povrchy zariadenia čistite suchou handričkou.

Pred vykonaním akejkol'vek činnosti súvisiacej s údržbou a čistením, zariadenie najprv odpojte od el. napätia vytiahnutím zástrčky z el. zásuvky.

PROBLEM	PRIČINA	RIEŠENIE
Zariadenie sa nezapína	Napájací kábel je zle pripojený, alebo je poškodený.	Zástrčku zastrčte hlbšie do el. zásuvky, skontrolujte napájací kábel
	V el. zásuvke nie je el. napätie	Skontrolujte napätie v zásuvke, skontrolujte, či sa neaktivoval istič
	Poškodený zaplnač	Vymeňte zaplnač na nový
Motor sa prehrieva Sila satia je nižšia	Upchané vetracie otvory	Očistite vetracie otvory
	Upchatá flexibilná hadica alebo nadstavec	Odstráňte upchatie
	Upchatý kryt filtra	Skontrolujte filter, vyčistite ho
	Preplnená nádoba	Často vyprázdňujte zásobníky zo špiny
Motor tažko štartuje/hýbe	Zadreté ložiská	Zariadenie odovzdajte do servisu na opravu
	Znečistený motor ventilátora	Zariadenie odovzdajte do servisu na opravu

13. Diely a časti zariadenia

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.

Tento symbol platí len v krajinách EU.

Dátum nákupu výrobku:

Pečiatka predajcu: ....

Dátum a podpis predajcu : ....

III. Podmienky využitia záruky: