Notice Facile 
DED6604 - Aspirateur DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DED6604 DEDRA au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Aspirateur DEDRA DED6604, puissance de 1200 W, capacité du réservoir de 2 litres, filtre HEPA, niveau sonore de 78 dB. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour le nettoyage des sols durs et des tapis, équipé d'accessoires pour les coins et les surfaces délicates. |
| Maintenance et réparation | Filtre lavable, réservoir facile à vider, pièces de rechange disponibles. |
| Sécurité | Système de protection contre la surchauffe, câble d'alimentation de 5 mètres pour une utilisation sécurisée. |
| Informations générales | Poids de 4,5 kg, dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans. |
FOIRE AUX QUESTIONS - DED6604 DEDRA
Téléchargez la notice de votre Aspirateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DED6604 - DEDRA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DED6604 de la marque DEDRA.
MODE D'EMPLOI DED6604 DEDRA
Aspirateur industriel Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie
Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement. Ces modifications ne peuvent pas donner lieu à une réclamation. Notice d’utilisation accessible sur le site www.dedra.pl
1. Photos et dessins
2. Description de l’appareil
3. Utilisation prévue de l’appareil
4. Limitations d’utilisation
5. Caractéristiques techniques
6. Préparatifs au travail
7. Branchement au réseau
8. Mise en marche de l’appareil
9. Utilisation de l’appareil
10.Opérations de service courantes
11. Pièces de rechange et accessoires
12. Elimination arbitraire des défauts
13. Complétion de l’appareil
14. Information pour les utilisateurs sur l’élimination des déchets électriques et
15. Carte de garantie
Traduction du mode d’emploi original La déclaration de conformité a été jointe au mode d’emploi en tant que document séparé. A défaut de la déclaration de conformité, il faut prendre contact avec Dedra-Exim Sp. z o.o. Les conditions de sécurité générales ont été annexées au mode d’emploi en tant que brochure séparée. ATTENTION Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter toujours les consignes de securité du travail pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité Le respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil. ATTENTION Pendant le travail, il faut impérativement respecter les consignes contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le Règlement du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et il faut la garder. Dans le cas de transmission de l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité. Dedra-Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la suite du non-respect des consignes de sécurité du travail. Il faut lire attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi. Le non respect des avertissements et consignes peut provoquer l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de conformité pour les besoins futurs. Cet appareil peut être utilisé par les enfants en âge d’au moins de 8 ans et par les personnes dont les capacités physiques, mentales sont réduites ou les personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles peuvent bénéficier de la surveillance ou des instructions pour utiliser l’appareil de façon sûre et si elles connaissent tous les dangers associés.Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil! Les enfants non surveillés ne doivent pas nettoyer ni entretenir l’appareil.
2. Description de l’appareil
Fig. 1. Bac à poussières; 2. Roulettes motrices; 3. Prise de raccordement du flexible de l’aspirateur; 4. Commutateur de fonctions; 5. Témoin du sac plein; 6. Prise supplémentaire pour outil électrique; 7. Attaches de fermeture du couvercle supérieur de la cuve; 8. Couvercle; 9. Poignée de transport; 10. Grille de sortie d’air; 11. Cordon d’alimentation; A. Sac à poussières; B. Filtre HEPA; C. Filtre de mousse polyuréthane (exclusivement pour la version d’aspiration du liquide); E. Panier avec flotteur de protection (exclusivement pour la version d’aspiration duliquide); E. Filtre de sortie d’air pour refroidire le moteur (exclusivement pour la version d’aspiration du liquide); F. Filtre de sortie d’air
3. Utilisation prévue de l’appareil
L'appareil est conçu pour capturer, aspirer, transporter et expulser les copeaux de bois, les poussières sèches non combustibles, ainsi que les liquides non inflammables et les mélanges eau-air. L'aspirateur est certifié et correspond à la classe de protection M. Il est adapté aux charges accrues dans les applications industrielles, p.ex. dans l'artisanat, l'industrie et les ateliers de réparation. Conformément aux exigences de la norme EN 60335-2-69, les aspirateurs de la classe de protection contre la poussière M peuvent être utilisés pour aspirer et évacuer les poussières dangereuses pour la santé avec une valeur limite d'exposition ≥ 0,1 mg / m3. Marquage du filtre: ATTENTION Les exigences d’étanchéité (classe de protection contre la poussière M) n'ont été documentées que dans le cas d'une aspiration sèche. L’appareil convient également aux grandes surfaces, par exemple dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et les centres de vacances. Il peut être utilisé en tant qu’aspirateur de liquides ou aspirateur de poussières. Il est admissible d’utiliser l’appareil dans les travaux de rénovation et de construction, des ateliers de réparation, des travaux d'amateur, tout en respectant les conditions d'utilisation et les conditions de travail acceptables contenues dans le mode d’emploi.
4. Limitations d’utilisation
L’appareil n’est peut être utilisé qu’en conformité aux « Conditions de travail acceptables » ci-dessous. Ne pas utiliser l'aspirateur pour la poussière de charbon. Ne pas utiliser l'aspirateur dans une atmosphère explosive. Dans l’aspirateur qui fonctionne, il y a des poussières dangereuses pour la santé. La vidange et la maintenance de l'appareil, y compris l'élimination du bac à poussières, doivent être effectuées par le personnel professionnel dûment qualifié. Un équipement de protection approprié est nécessaire. N'utilisez pas l'aspirateur sans un système de filtration complet. Une telle utilisation est un risque pour la santé. Les modifications non autorisées de la construction mécanique et électrique, toutes les modifications et les opérations de maintenance non décrites dans le mode d’emploi seront considérées comme illégales et entraîneront la perte immédiate des droits de garantie et la déclaration de conformité ne sera plus valide. L’utilisation non conforme à l'utilisation prévue ou au mode d’emploi entraînera immédiatement la perte des droits de garantie. Conditions de travail acceptables S1 – travail continu et autres. Utiliser uniquement à l’intérieur de locaux
5. Caractéristiques techniques
Modèle DED6604 Moteur électrique Monophasé Tension de réseau [V]
Fréquence de réseau [Hz]
Puissance nominale du moteur [W]
Charge minimale/maximale sur la prise 300W/2200 Dépression maximale [Pa]
Niveau de pression acoustique Lpa [dB(A)] <70 Niveau de puissance acoustique Lwa [dB(A)] <80 Incértitude de mesure k [dB(A)]
Information sur le bruit et les vibrations La valeur conjointe des vibrations a
et l’incértitude de mesurage ont été définies selon la norme EN 60745-2-1 et présentées dans le tableau L’émission du bruit a été définie d’après EN 60745-2-1, les valeurs sont présentées dans le tableau ci-dessus. ATTENTION Le bruit peut causer les lésions auditives, il faut toujours utiliser les protecteurs auditifs en travaillant! La valeur de l’émission du bruit déclarée a été mesurée conformément à la méthode d’essai standard et peut être utilisée pour comparer un appareil à l’autre. Le niveau de l’émission du bruit indiqué ci-dessus peut être utilisé aussi pour évaluer préliminairement le risque de bruit. Le niveau de bruit pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer des valeurs déclarées en fonction de la manière dont les outils de travail sont utilisés, en particulier du type de la pièce à usiner et du besoin de définir des mesures de protection de l'opérateur. Pour estimer avec précision l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation, toutes les parties du cycle de fonctionnement doivent être prises en compte, y compris les périodes au cours desquelles l'appareil est arrêté ou lorsqu'il est en marche mais non utilisé.
6. Préparatifs au travail
ATTENTION Toutes les opérations de préparation doivent être réalisées avec l’appareil déconnecté de la source d’alimentation. Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si tous les filtres d'équipement sont correctement installés. Insérez le filtre en mousse de polyuréthane sur le panier (D) (figure 7, position). Installez la cartouche filtrante (B) à sa place (figure 7, position 2-3). Lorsque vous utilisez le sac (A), assurez-vous que la bride de sac est correctement mise sur les guides du bac à poussières. Insérez l'extrémité du flexible dans le trou 3 et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille comme indiqué sur la fig.2. Reliez les tubes rallonges ou réglez la longueur du tube téléscopique à l’aide du bouton approprié et ensuite raccordez les tubes ou le tube à la poignée sur le flexible en le pressant légèrement. A l’autre extrémité installez l’accessoire prévu pour l’utilisation souhaitée: fig. 5: - la brosse combinée sert à nettoyer les surfaces dures ainsi que pour aspirer les tapis et les surfaces textiles. Pour tirer ou cacher les poils de la brosse, appuyez le bouton sur le corps de la brosse. - la brosse universelle sous la forme fournie est utilisée pour aspirer les tapis et les surfaces textiles. - pour nettoyer les sols durs ou aspirer de l’eau, il faut glisser un insert spécial dans le corps de la brosse. Pour installer les inserts, il faut les presser légèrement en les mettant dans le corps de la brosse et en coinçant les dents d’attaches dans les fentes latérales du corps de la brosse de manière indiquée sur la figure 3. Tous les accessoires peuvent être montés sur les extrémités de tubes ou directement sur la poignée.
7. Branchement au réseau
Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si la tension d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. L'installation d'alimentation de l'appareil devrait être réalisée conformément aux exigences principales concernant l'installation électrique et satisafaire aux exigences du sécurité de l'usage. Les paramètres de la section minimale du conduit d'alimentation et ceux de la valeur minimale du fusible en fonction de la puissance de l'appreil sont présentés dans le tableau ci-dessous. L'installation devrait être réalisée par un électricien qualifié. Si on utilise des rallonges, il faut faire attention à ce que la section du fil de câble ne soit plus petite de la section demandée (voir le tableau). Le conduit électrique doit être posé de manière à ne pas l'exposer au danger de coupement. Ne pas utiliser de rallonges détériorées. Vérifier systématiquement l'état technique du conduit d'alimentation. Ne pas tirer le conduit d'alimentation. Puissance de l'appareil [W] Section minimale du conduit [mm2] Valeur minimale du fusible type C [A] 1400÷2300 1,5
8. Mise en marche de l’appareil
ATTENTION Avant de démarrer l’appareil, réaliser impérativement les opérations décrites dans le chapitre « Préparatifs au travail ». Sur le panneau avant de l’appareil, il y a un commutateur de fonctions (fig. F, 4). Dans la position (O), l’appareil est arrêté, une autre position permettra de mettre l’aspirateur en marche dans le mode d’aspiration, de coopératon avec un outil électrique ou de secouage du filtre.
9. Utilisation de l’appareil
L'aspirateur est adapté pour éliminer les matières sèches ou humides. En fonction de leur type, des filtres appropriés doivent être installés. ATTENTION S’assurer que l’interrupteur est dans la position (O) et raccorder l’appareil à la prise électrique convenable. Aspiration de poussières Installer le filtre mousse sur la panier du couvercle et ensuite le filtre HEPA de manière indiquée sur la figure 7. En éliminant les poussières, il faut mettre aussi le sac en papier sur le raccord (voir fig. 7). Ensuite, il faut relier le tuyau flexible avec les accessoires complétés (tubes télescopiques, brosse appropriée) à l’aspirateur, démarrer l’aspirateur et commencer à travailler. Aspiration de liquides Avant d’aspirer le liquide, il faut s’assurer que le sac en papier A et la cartouche de filtration B (fig. 6) ont été retirés. Installer le filtre de mousse sur le panier du couvercle. Ne pas utiliser le filtre HEPA ni sac en papier! La machine doit se trouver toujours sur une surface égale et dure, posée de manière sûre et stable. Insérer le filtre conforme à l’utilisation prévue. Ne jamais travailler sans filtres insérés. Utiliser les accessoires les plus appropriés à l’utilisation prévue. Régler l’interrupteur (I) dans la position ON pour démarrer l’appareil. IMPORTANT: Régler l’appareil de sorte que la circulation convenable soit assurée (nécessitée à cause de la protection contre la poussière M). ATTENTION Ne pas raccorder les outils électriques à la sortie d’air lorsque les liquides sont aspirés. IMPORTANT: Alimentez l'appareil via une protection contre le courant résiduel lors de l'aspiration de liquides ou de contaminations humides. Une fois les travaux terminés, réglez le commutateur sur (0) OFF et retirez la fiche de la prise. Soufflerie ATTENTION La fonction ne peut pas être utilisée si l’appareil aspire les poussières nocives. L’appareil peut être utilisé en tant que soufflerie: à cet effet, il faut enlever la grille de sortie d’air (fig. 6, pos.10) en appuyant légèrement sur le curseur de fermeture. Débranchez le flexible du trou d’entrée (fig. 6, pos.3), puis insérez la pointe à baïonnette du flexible dans le trou d’échappement situé à l’intérieur. Raccordement des outils électriques ATTENTION Respecter le puissance maximale de l’outil électrique raccordé à la prise (vérifier dans les caractéristiques techniques). S’assurer que l’aspirateur ou l’outil électrique sont arrêtés avant qu'ils soient connectés ou déconnectés. Pour raccorder l’outil électrique, ouvrir le couvercle de la prise et insérer la fiche de l’outil électrique dans la prise de l’aspirateur. Tourner l’interrupteur à la position automatique. En mettant en marche et en arrêtant l’outil électrique on met en marche et on arrête l’aspirateur simultanément. A la fin du cycle, la fonction de secouage du filtre sera activée pendant environ 6 secondes.Après utilisation, débrancher l'outil électrique de la prise de l'aspirateur. Arrêter l'aspirateur après l’utilisation. ATTENTION Il y a aussi de la tension dans la prise de l'outil électrique quand l'interrupteur est en position (I) ON. Pour nettoyer manuellement le filtre, positionner le commutateur sur le symbole de la cartouche filtrante.
10. Opérations de service courantes
ATTENTION Toutes les opérations de service doivent être réalisées avec l’appareil déconnecté de la source d’alimentation. Avant de réaliser n’importe quelle opération d’entretien ou de nettoyage, déconnecter l’appareil du réseau électrique en retirant la fiche de la prise électrique. Nettoyer la partie externe de la machine en utilisant un chiffon sec. Transporter l’appareil en utilisant seulement la poignée se trouvant sur le couvercle supérieur du moteur. Stocker l’appareil et les accessoires dans un lieu sec et sûr, hors de la portée des enfants. En cas des aspirateurs classe M qui ont été dans un milieu contaminé, il faut nettoyer le boîtier et tous les éléments de la machine et utiliser les produits d’étanchéité appropriés. Lors des travaux d’entretien et de réparation, il faut éliminer toutes les pièces contaminées qu’il est impossible de nettoyer de manière satisfaisante. Ces éléments doivent être emballés dans des sacs imperméables conformémént aux dispositions en vigueur concernant l’élimination des déchets de ce type. Nettoyage du filtre Déconnecter l’appareil du réseau électrique en retirant la fiche de la prise électrique avant de réaliser n’importe quelle opération d’entretien et de nettoyage. Après le nettoyage du filtre, il faut vérifier son utilité en avenir. S’il est endommagé, remplacez-le par un filtre d’origine. Remplacement du sac à poussières Si le témoin reste allumé, il faut remplacer le sac papier à poussières. Fermer le sac en déplaçant le curseur (fig. 6, pos.12). Le remplacement périodique des sacs pour assurer un refroidissement optimal du moteur est le bon principe. Un sac rempli de déchets doit être placé dans un récipient approprié conformément à la législation en vigueur. Si l'aspirateur est utilisé sans sac papier à poussières, il est recommandé de vider et de nettoyer le bac à poussières après chaque utilisation; cette opération est également recommandée en cas d’aspirer tout type de liquide. La cartouche filtrante doit être nettoyée périodiquement à l'eau courante, uniquement à l'extérieur, en veillant à ne pas endommager la surface du filtre. Il est recommandé de le remplacer au moins tous les six mois et dans tous les cas en fonction de la fréquence d'utilisation et du type de poussière aspirée. Le filtre de mousse polyuréthane doit être périodiquement brossé ou lavé à l’eau et à un détergent naturel. Aussi en cas de ce filtre, le remplacement périodique est conseillé en fonction de la fréquence d’utilisation et du type de saleté aspirée. Les filtres d’échappement d’air doivent être périodiquement remplacés par les nouveaux. Enlever la grille de sortie d’air (fig. 6, pos.10) en pressant légèrement sur le curseur de fermeture. Remplacer les filtres et réinstaller la grille sur le couvercle. Stockage et transport Quand l’appareil n’est pas utilisé, il faut le stocker déconnecté de la source d’alimentation, hors de la portée des enfants, dans un lieu sec et bien aéré. L’appareil et les autres éléments énumérés dans la complétion doivent être transportés dans l’emballage d’origine si possible, de la manière qui ne les expose pas aux conditions d’environnement nuisibles, telles que : humidité, précipitations atmosphériques, température élevée (au-dessus de 50°C), pression susceptible de cause un endommagement mécanique et autres pouvant avoir l’influence négative à l’emballage ou son contenu.
11. Pièces de rechange et accessoires
Afin d’acheter les pièces de rechange et les accessoires, il faut prendre contact avec le Service Dedra Exim. Les données de contact se trouvent sur la première page du mode d’emploi En commandant les pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de lot placé sur la plaque signalétique et le numéro de la pièce du dessin de montage. Pendant la période de garantie, les réparations sont faites d’après les règles présentées dans la carte de garantie. Veuillez transmettre le produit reclamé à la réparation dans le lieu d’achat (le vendeur est obligé à recevoir le produit reclamé), l’envoyer au service central Dedra – Exim ou au service de dépannage le plus proche de votre domicile (liste de services sur le site www.dedra.pl). Veuillez bien joindre la carte de garantie remplie. Après la période de garantie, le service central fait les réparations. Il faut envoyer le produit endommagé au service (les frais de l’envoi chargent l’utilisateur).
12. Elimination arbitraire des défauts
Avant d’éliminer les défauts soi-même, déconnecter l’appareil de l’alimentation. PROBLEME CAUSE SOLUTION L’appareil ne démarre pas. Le cordon d’alimentaion est mal connecté ou endommagé. Enfoncer la fiche dans la prise plus profondément, vérifier le cordon d’alimentation. Il n’y a pas de tension de réseau. Verifier la tension dans la prise, vérifier le fusible. L’interrupteur endommagé. Remplacer l’interrupteur par un nouveau. Le moteur surchauffe. La puissance d’aspiration est réduite. Les trous de ventilation bouchés. Nettoyer les trous de ventilation. Le flexible ou le bec fente bouché. Eliminer le bouchon. La protection de filtre bouchée. Inspecter le filtre, le nettoyer. Le bac débordé. Vider souvent les bacs contenant les contaminations. Le moteur démarre péniblement. Les roulements grippés. Transmettre l’appareil pour la réparation. Le moteur de ventilateur contaminé. Transmettre l’appareil pour la réparation.
13. Complétion de l’appareil
1. Aspirateur industriel DED6604 – 1 pcs. 2. Flexible avec raccord – 1 pcs. 3.
Tubes rallonges en plastique ou en métal (en fonction de la version) – 1 pcs. 4. Bec fente – 1 pcs. 5. Petite brosse – 1 pcs. 6. Brosse combinée avec insert pour sols et eau – 1 pcs.
14. Informations pour l'utilisateur sur les déchets
d'équipement électriques et électroniques (concerne les ménages) Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les documents joints informe qu'il est défendu de jeter les appareils électriques ou électroniques défectueux avec d'autres déchets de ménage. Dans le cas de nécessité de recyclage, de réutilisation ou de retraitement des sous-ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de collecte spécialisé où il sera reçu gratuitement. Les autorités locales présentent les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet. Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources précisieuses et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les attitudes incorrectes envers les déchets. Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations locales. Les utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils électriques ou électroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou le livreur qui vous en renseigneront. Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne. Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit présent, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre.
Carte de garantie No de catalogue: Numéro du lot: ..................................................... (dit ensuite Produit) Date de l’achat du Produit: …………………………………. Cachet du vendeur: ………………….. Date et signature du vendeur: ................................................ Déclaration de l’Utilisateur: Je confirme que j’ai été informé sur les conditions de garantie et les conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode d’emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la présente garantie me sont connues ce que j’approuve par ma signature manuscrite :
Date et lieu signature de l’Utilisateur
I. Responsabilité pour le Produit
1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à Pruszków,
adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District pour la ville capitale de Varsovie à Varsovie, XIV
2. Conformément aux conditions définies dans la présent Carte de garantie, le
Garant donne la garantie pour le Produit originaire de la distribution du Garant.
3. La responsabilité à titre de la garantie ne couvre que les défauts résultant des
causes inhérentes au Produit au moment de sa délivrance à l’Utilisateur.
4. En vertu de la garantie, l’Utilisateur obtient le droit à la réparation gratuite du
Produit si le défaut se fait apparaître lors de la période de garantie. Les modalités de réparation du Produit (méthode de réparation) dépend de la décision du Garant. En cas de constater par le Garant l’impossibilité de la réparation, le Garant se réserve le droit d’échanger l’élément défectueux ou tout le Produit contre celui exempt de défauts, de baisser le prix du Produit ou de se rétracter du contrat.
5. A l’égard de l’Utilisateur n’étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril
1964 Code civil, la responsabilité d’indemnisation du Garant pour préjudice résultant de la présente garantie et/ou dans le cadre de sa conclusion et réalisation, nonobstant le titre légal, est limitée à la valeur du Produit défectueux au maximum.
II. Période de garantie :
Eléments du Produit couverts par la garantie Durée de la protection de garantie DED6604 24 mois à compter de la date d’achat du Produit indiquée dans la présente Carte de garantieFlexible avec raccord, tubes rallonges en plastique ou en métal (en fonction de la version), bec fente, petite brosse, brosse combinée avec insert pour sols et eau. Eléments non couverts par la garantie.
III. Conditions de profiter de la garantie :
1. La présentation de la Carte de garantie du Produit remplie par l’Utilisateur et
la justification des circonstances d’achat faite par l’Utilisateur à savoir p.ex. en voie de présentation du reçu, de la facture etc. Afin de procéder à la réclamation rapidement, il est conseillé à l’Utilisateur qu’il transmette avec le Produit réclamé tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenue dans le Mode d’emploi.
2. Respecter les instructions par l’Utilisateur comprises dans le Mode d’emploi
et la Carte de garantie.
3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de Pologne et
IV. La garantie ne couvre pas les défauts survenus notamment à la
1. Le non respect par l’Utilisateur des conditions définies dans le Mode d’emploi et
en particulier concernant l’exploitation, l’entretien et le nettoyage corrects ;
2. L’application par l’Utilisateur des produits de nettoyage ou d’entretien non
conformes au Mode d’emploi ;
3. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par l’Utilisateur;
4. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit faits par
l’Utilisateur qui n’ont pas été convenus avec le Garant ;
5. L’utilisation des matériaux d’exploitation par l’Utilisateur dans le Produit non
conformes au Mode d’emploi.. L’Utilisateur n’étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel :
1. numéros de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été
supprimés ou endommagés par l’Utilisateur ;
2. scellés ont été endommagés par l’Utilisateur ou portent les traces de
manipulations faites par l’Utilisateur. Attention! Les opérations d’entretien quotidiennes du Produit résultant du Mode d’emploi sont effectuées par l’Utilisateur lui-même et à ses frais.
V. Procédure de réclamation:
1. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier
la réclamation, il faut s’assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d’emploi ont été réalisées correctement.
2. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier
la réclamation, il faut s’assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d’emploi ont été réalisées correctement.
3. Il est possibile de faire la réclamation entre autres dans le lieu d’achat du
Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l’adresse: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. L’Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site
web www.dedra.pl. („Formulaire de réclamation à titre de la garantie”).
5. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays
particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d’absence du service de garantie pour un pays donné, il est recommandé d’adresser la réclamation à titre de la garantie à l’adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Vu la sécurité de l’Utilisateur, il est proscrit d’exploiter le Produit défectueux.
Attention!!! L’exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé et la vie de l’Utilisateur.
7. La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu dans 14 jours
ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l’Utilisateur.
8. Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est conseillé de
le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le Produit réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseillé de livrer le Produit réclamé dans l’emballage d’origine).
9. La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle l’Utilisateur
n’a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de son défaut.
10. La garantie n’exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de
l’Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des défauts de l’article vendu.
