DED6607 - Vysavač DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED6607 DEDRA

3 Zamýšlené použití zařízení

4 Omezení použití

5 Technické údaje

6 Příprava na provoz

7 Připojení k elektrické síti

8 Zapnutí spotřebiče

1. Provoz jednotky

2. Běžná údržba

11 Náhradní díly a příslušenství

12 Řešení problémů na vlastní pěst

13 Sestavení spotřebiče

14 Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

15 Záruční list

Prohlášení o shodě naleznete u výrobce..

Obecné bezpečnostní předpisy jsou přiloženy k příručce jako samostatná brožura.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna varování označená symbolem a všechny pokyny.

Nedodržení následujících upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranění.

Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí použití

2. Popis zařízení

Obr. A: 1. – 1. Pojezdové kolečko, 2. Hrdlo flexibilní hadice, 3. Zásuvka 230 V, 4. Teleskopická trubka, 5. Sestava vypínače, 6. Flexibilní hadice, 7. Kryt motoru, 8. Západky, 9. Zásobník na odpad, 10. Pojezdová kola.

3. Zamýšlené použití zařízení

Dilenský vysavač je zařízení určené k práci nasucho i namokro (k odsávání vody), umožřující úklíd jakýchkoli povrchů v obytných i komerčních prostorách. Díky použití automatického klepače bude zařízení velmi dobře fungovat jako odsavač prachu vznikajícího při broušení sádrových omítek.

Stroj je přípustné používat při renovačních a stavebních pracích, v opravárenských dílnách, při amatérských pracích za dodržení podmínek použití a přípustných pracovních podmínek uvedených v návodu k obsluze.

4. Omezení použití

Stroj smí být používán pouze v souladu s níže uvedenými "Povolenými provozními podmínkami".

Je rovněž zakázáno zpracovávat materiály, které nejsou popsány v části "3. Určené použití stroje". Neoprávněné změny mechanické a elektrické konstrukce, jakékoli úpravy a údržba, které nejsou popsány v návodu k obsluze, budou považovány za nezákonné a budou mít za následek okamžitou ztrátu záručních práv a prohlášení o shodě se stane neplatným.

Při neúmyslném použití nebo použití, které není v souladu s návodem k obsluze, dochází k okamžité ztrátě záručních práv.

Přípustné provozní podmínky

Nepřetržitý provoz S1

Použití v interiéru.

1. Technické údaje

Model zařízení	DED6607
Provozní napětí [V]	230
Frekvence sítě [Hz]	50
Jmenovitý výkon [W]	1 600
Třída ochrany	II
Stupeň krytí	IPX4
Maximální výkon spotřebiče připojeného k přídavné zásuvce [kW]	2 000
Celkový výkon + výkon připojeného spotřebiče [W]	3 600
Objem nádrže [L]	30
Podtlak [kPa]	20

6. Příprava na provoz

POZOR

Všechny přípravné práce provádějte s přístrojem odpojeným od napájení.

Před prvním použitím připravte vysavač následovně.

Montáž pojezdových koleček

Zadní kola (obr. A, 10) se namontují na nápravu. Zatlačte nápravu do vodítek na dně zásobníku tak, aby čepy překrývaly otvory v nápravě. Silně zatlačte. Pojezdová kola zajistěte záslepkami.

Přední kola jsou namontována na čepech, které zatlačte do otvorů v přední části zásobníku na odpad. Přední kola se musí volně otáčet.

Úklid nasucho

Odjistěte západky (obr. A, 8) a sejměte horní kryt (obr. A, 7). Na nátrubek v zásobníku na odpad nasadťe sáček na prach a důkladně jej přitlačte. Zkontrolujte těsnění. Nasadťe horní kryt a zavřete jej pomocí západek.

Úklid namokro

Pokud budete uklízet namokro, nepoužívejte sáček na prach. Nečistoty se budou hromadit v zásobníku.

Připevnění hadice a čisticích hubic

Do hrdla (obr. A, 2) zasuňte konec flexibilní hadice (obr. A, 6) a zajistěte ji otočením, k hadici připojte teleskopickou trubku (obr. A, 4). Na konec trubky nasadťe vhodnou čisticí hubici (plochá hubice, štěrbinová hubice).

Připojení brusky na sádrovou omítku

Vysavač je vybaven automatickým klepačem, proto je po připojení brusky na sádrové omítky efektivním zařízením odsávajícím prach vznikající pri broušení. Chcete-li připojit brusku k vysavači, sejměte hubice z hadice vysavače a brusky, hubici vysavače nasadte na hadici brusky. Způsob postupu (obr. B):

1. Pomocí plochého úzkého nástroje (např. šroubováku) stiskněte pojistku označenou jako 1. Silně stáhněte hubici z objímky s pojistkou (2).

2.Nasad'te hubici na elektrické nářadí tak, aby se otvory v hubici překrývaly s pojistkou na objímce (3).

1. Zatlačte na hubici, dokud pojistky nezapadnou. Ujistěte se, že hubice je správně nasazená a pojistky v obou otvorech jsou zajištěny (4).

Pro těsné spojení můžete také použít redukční spojku, která je součástí vysavače.

Těsnějšího spojení však dosáhnete výměnou hubice na hadici brusky.

7. Připojení k elektrické síti

Před připojením spotřebiče k elektrické sítí se ujistěte, že napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku.

Napájecí instalace by měla splňovat základní požadavky na elektrické instalace a bezpečnostní požadavky na používání. Parametry pro minimální průřez přívodního kabelu a jmenovitou hodnotu pojistky v závislosti na výkonu spotřebiče jsou uvedeny v následující tabulce.:

Výkon zařízení [W]	Minimální průřez vodiče [mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
1400÷2300	1,5	16
≥2300	2,5	16

Instalaci by měl provádět kvalifikovaný elektrikář. Při použití prodlužovacích kabelů dbejte na to, aby průřez vodiču nebyl menší, než je požadováno (viz tabulka). Uspořádejte elektrický kabel tak, aby během provozu nehrozilo jeho přerušení. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Netahejte za napájecí kabel.

8. Zapnutí spotřebiče

POZOR

Před spuštěním přístroje je nutné provést kroky popsané v části "Příprava k provozu".

Vypínač vysavače je umístěn v horní části těla. Otočení vypínače do polohy I spustí zařízení, otočení do polohy II se používá, když je do hrdla vysavače připojeno přídavné zařízení a pro provoz v synchronizačním režimu (viz bod 9). Po ukončení práce vypněte zařízení otočením vypínače do polohy 0.

9. Provoz jednotky

Vysávání

K vysávání rovných povrchů použijte plochý kartáč. Pokud je potřeba odstranit nečistoty z těžko dostupných míst, použijte štěrbinový kartáč.

Při odstraňování vlhkých nečistot vyjměte ze zásobníku sáček na odpad (viz bod 6).

Vysavač má ochranu proti namočení motoru. Pokud je hladina vlhkých nečistot příliš vysoká, zařízení se automaticky vypne, což zabrání poškození HEPA filtru a motoru.

Připojení přídavného elektrického zařízení k vysavači

Vysavač má přídavné hrdlo, do kterého můžete připojit elektrické nářadí nebo jiné elektrické zařízení. Hrdlo je umístěno na předním panelu vysavače. Minimální výkon zařízení, které lze připojit k vysavači, je 300 W, maximální 2000 W. Vysavač s připojeným zařízením může pracovat pouze ve režimu synchronizace. Chcete-li vysavač spustit v režimu synchronizace, nastavte přepínač vysavače do polohy II a připojte externí zařízení. V režimu synchronizace nebude vysavač fungovat, dokud nezapnete připojené zařízení. Po zapnutí zařízení se asi po 5 sekundách zapne vysavač. Po vypnutí zařízení bude vysavač ještě pracovat asi 5 sekund, pak se vypne. Funkce synchronizace je užitečná zejména při provádění prací, které vyžadují průběžné odstraňování odpadu (broušení stěn, vrtání otvorů, řezání a hoblování dřeva atd.).

10. Běžná údržba

POZOR

Veškerou údržbu provádějte při odpojení jednotky od zdroje napájení.

Při práci nasucho:

Nečistoty odstraňujte ze zásobníku časlo, aby nedošlo k poškození vysavače. Chcete-li vyčistit vnitřek vysavače, sejměte z nátrubku sáček a pak nad košem nebo jinou nádobou na odpad vysuňte ze spodní části sáčku plastovou těsnící lištu. Odpad nahromaděný v sáčku vyhodte do popelnice, sáček důkladně vytřepejte a nasuňte plastovou těsnící lištu. Za zásobníku vyhodte nahromaděný odpad.

Při práci namokro:

Po každém použití nádržku vyprázdněte, vysušte a vyčistěte. Vyčištění a osušení zásobníku je obzvláště důležité, protože přítomnost vlhkosti a tepla může vést k rychlému růstu bakterií a plísní.

Čištění HEPA filtru

Sejměte horní kryt těla a otočte jej o 180 stupňů. Odjistěte plastové západky, zvedněte filtr společně s rámem. Vyjměte filtr z rámu, důkladně vytřepejte. Bude-li to možné, profoukněte jej stlačeným vzduchem. Nasad'te filtr zpět.

Čištění krytu

Kryt čistěte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Větrací otvory profoukněte stlačeným vzduchem.

Uskladnění vysavače

Vyčištěný a důkladně vysušený vysavač skladujte v originální krabici, na suchém místě, mimo dosah dětí a nepovolaných osob.

11. Náhradní díly a příslušenství

Pro nákup náhradních dílů a příslušenství se obraťte na servis společnosti Dedra Exim. Kontaktní údaje naleznete na straně 1 příručky.

Při objednávání náhradních dílu uvádějte číslo šarže na výrobním štítku a číslo dílu z montážního výkresu.

Během záruční doby se opravy provádějí podle podmínek záručního listu. Vadný výrobek předejte k opravě v mlstě nákupu (prodejce je povinen vadný výrobek převzít), zašlete jej do centrálního servisního střediska společnosti Dedra Exim nebo jej zašlete do servisního střediska, které je nejbliže vašemu bydlišti (seznam servisních středisek na www.dedra.pl). Přiložte laskavě vyplněný záruční list. Po uplynutí záruční doby provádí opravy centrální servis. Pošlete vadný výrobek do servisního střediska (náklady na dopravu hradí uživatel).

12. Řešení problémů na vlastní pěst

POZOR

Před vlastním odstraňováním problémů s jednotkou ji odpojte od zdroje napájení.

Problém	Příčina	Řešení
Zařízení se nezapíná	Napájecí kabel není správně připojen nebo je poškozen	Zatlačte hloubéji zástrčku do zásuvky, zkontrolujte napájecí kabel
	V sítové zásuvce není proud	Zkontrolujte napětí v zásuvce, zkontrolujte, zda funguje pojistka
	Poškozený spínač	Vyměňte spínač za nový
Motor se přehřívá Sací síla je snížena	Ucpané větrací otvory	Vyčistěte větrací otvory
	Ucpaná pružná hadice nebo hubice	Odstraňte neprůchodnost
	Ucpaný kryt filtru nebo špinavý filtr	Zkontrolujte papírový filtr a očistěte jej
	Přeplněná nádoba	Často odstraňujte smetí
Motor se rozbíhá těžce	Zadřená ložiska Znečištěný motor ventilátoru	Odevzdejte přístroj do servisu.

13. Dokončení jednotky

1. Vysavač – 1 ks, 2. Flexibilní hadice – 1 ks, 3. Teleskopická trubka – 1 ks, 4. Plochý kartáč – 1 ks, 5. Štěrbinový kartáč – 1 ks, 6. Sáček na odpad – 1 ks

14. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (platí pro domácnosti)

Symbol uvedený na výrobcích nebo v průvodní dokumentaci označuje, že vadné elektrické nebo elektronické zařížení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem. Pokud potřebujete zlikvidovat, znovu použít nebo využít součástky, je správné je odněst na specializované sběrné místo, kde

je príjmou zdarma. Informace o umístění sběrných míst pro použitá zařízení poskytují místní orgány, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací spotřebiče můžete šetřit cenné zdroje a vyhnout se negativním dopadům na zdraví a životní prostředí, které mohou být ohroženy nevhodným nakládáním s odpadem.

Za nesprávnou likvidaci odpadu hrozí sankce podle příslušných místních předpisů. Uživatelé v zemích EU: Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obrat'te se na nejbližší prodejní místo nebo na svého dodavatele, který vám poskytne další informace.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii: Tento symbol se vztahuje pouze na země Evropské unie. Pokud si přejete tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní úřady nebo prodejce, aby vám sdělil správný způsob likvidace.

Záruční list

pro

Katalogové číslo: .... Sériové číslo:....

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího......

Datum a podpis prodávajícího: ......

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

********** 1**********

datum a místo

podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zł.

2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Uživateľ má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže prověst opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákonik, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
DED6607	36 měslců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Przedstawienie przez Uzytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu 1. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.

2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.

3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.

4. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;

b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;

c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;

d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;

e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.

1. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

- odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky; - ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.

1. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup pri reklamaci

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.

2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.

3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláre dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).

5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.

7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.

8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počitáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.

9. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proli poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

10. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.

Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

V souladu s čl. 13 odst. 1 a 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES Vás informujeme, že:

1. Správcem vašich osobních údajů uvedených ve formuláří je DEDRA-EXIM sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dále jen: „Správce“).

2. Vaše údaje budou zpracovávány pouze pro účely provedení reklamačního řízení zařízení podle čl. 6 odst. 1 plím. b) obecného nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen: „GDPR”) Poskytnutí údajů je dobrovolné, ale nezbytné k provedení reklamačního řízení.

3. Vaše údaje budou zpracovávány po dobu posouzení provedení reklamačního řízení a pro účely archivace v případě potřeby obrany proti eventuálním nárokům vůči Správci, nejdéle však do okamžiku jejich promlčení.

4. Vaše údaje mohou být zpřístupněny pouze subjektům, které zpracovávají údaje pro Správce na základě plsemné smlouvy o pověření zpracováním osobních údajů, poskytujícím mj. technický servis, hosting nebo údržbu webových stránek, IT servis, kurýrní služby. Dodavatelé Správce jsou povinni zajistit ochranu údajů a splnit požadavky platného zákona souvisejlícího s ochranou osobních údajů a nesmí využívat svěřené osobní údaje pro jiné účely než ty, které jsou uvedeny ve smlouvě se Správcem.

5. Vaše údaje nebudou zpracovávány automatizovaným způsobem, včetně profilování, a nebudou předávány do třetí země / mezinárodní organizaci.

6. Máte právo na přístup ke svým údajům a právo na jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, právo na přenositelnost údajů, právo kdykoli vznést námitku.

7. Ve všech záležitostech souvisejících se zpracováním vašich osobních údajů Správcem nás můžete kontaktovat na e-mailové adrese: [e-mail].

8. Máte právo podat stížnost u úřadu příslušného pro ochranu osobních údajů.

SK Obsah

Inštaláciu by mal vykonat kvalifikovaný elektrikár. Pri používaní predlžovacích káblov dbajte na to, aby prierez vodičov nebol menší, ako je požadované (pozri tabulku). Usporiadajte elektrický kábel tak, aby počas prevádzky nehrozilo jeho prerezanie. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Netahajte za napájací kábel.

8. Zapnutie zariadenia

POZOR

10. Priebežná údržba

POZOR

Často odstraňujte z nádoby nečistoty, aby nedošlo k poškodeniu vysávača. Ked chcete vyčistiť vnútro vysávača, najprv z hrdla zložte vrece. Následne nad košom, alebo nad iným kontajnerom na dopad, odstráňte z hornej časti vreca plastovů tesniacu lištu. Špinu zachytenů vo vreci vysypte do nádoby na smeti, vrece dôkladne vyprášte, založte plastovů tesniacu lištu. Z nádoby vyhoďte zachytenů špinu a nečistoty.

Pri práci namokro:

14. Informácie pre používatel'ov o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (platí pre domácnosti)

Katalógové č : .... ... Číslo šarže: ....

(dalej len Výrobok)

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu: ....

dátum a miesto podpis Užívatel'a

III. Podmienky využitia záruky

Datum in podpis prodajalca: ....

Izjava uporabnika: