DED6607 - Aspirateur DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'aspirateur	Aspirateur à traîneau
Puissance	1600 W
Capacité du réservoir	2,5 L
Filtration	Filtre HEPA
Poids	5 kg
Longueur du cordon	5 m
Accessoires inclus	Brosse pour sols durs, brosse pour tapis, suceur étroit
Niveau sonore	80 dB
Utilisation	Convient pour les surfaces dures et les tapis
Entretien	Vider le réservoir régulièrement, nettoyer le filtre
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DED6607 DEDRA

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur DEDRA DED6607 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur et tapotez-le doucement pour enlever la poussière. Lavez-le à l'eau tiède sans détergent, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur DEDRA DED6607 fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Vérifiez si le tuyau ou le filtre est obstrué. Assurez-vous également que le réservoir à poussière est vide. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité du réservoir à poussière de l'aspirateur DEDRA DED6607 ?

Le réservoir à poussière de l'aspirateur DEDRA DED6607 a une capacité de 1,5 litre.

Comment puis-je remplacer le sac de l'aspirateur DEDRA DED6607 ?

Ouvrez le compartiment du sac, retirez le sac usagé et insérez un nouveau sac en vous assurant qu'il est bien fixé. Fermez le compartiment pour finaliser le remplacement.

L'aspirateur DEDRA DED6607 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'aspirateur ne s'allume toujours pas, il peut y avoir un problème électrique. Contactez le service client pour assistance.

Comment puis-je améliorer la performance d'aspiration de mon DEDRA DED6607 ?

Assurez-vous que le filtre est propre, le réservoir à poussière est vide, et que le tuyau n'est pas obstrué. Utilisez également les accessoires appropriés pour différents types de surfaces.

L'aspirateur DEDRA DED6607 est-il adapté aux poils d'animaux ?

Oui, l'aspirateur DEDRA DED6607 est conçu pour être efficace sur les poils d'animaux grâce à ses brosses spéciales. Assurez-vous d'utiliser l'accessoire adéquat pour un meilleur résultat.

Quelle est la puissance d'aspiration de l'aspirateur DEDRA DED6607 ?

L'aspirateur DEDRA DED6607 a une puissance d'aspiration de 800 W, ce qui permet un nettoyage efficace des surfaces.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'aspirateur DEDRA DED6607 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de DEDRA ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous de vérifier la compatibilité avec votre modèle.

MODE D'EMPLOI DED6607 DEDRA

FR Table des matières

1. Photos et schémas
2. Description de l'appareil
3. Utilisation prévue de l'appareil
4. Restrictions d'utilisation
5. Caractéristiques techniques
6. Préparation au travail
7. Raccordement au réseau
8. Mise en marche de l'appareil
9. Utilisation de l'appareil
10. Entretien courant
11. Pièces de rechange et accessoires
12. Dépannage autonome
13. Composition de l'appareil
14. Informations pour les utilisateurs concernant l'élimination des équipements électriques et électroniques
15. Carte de garantie

La déclaration de conformité est disponible au siège de Dedra-Exim Sp. z o.o. Les conditions générales de sécurité sont jointes au manuel en tant que brochure séparée.

AVERTISSEMENT: Lisez tous les avertissements marqués de ce symbole ▲ et toutes les instructions.

Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité suivants peut entraîner un risque d'électrocution, d'incendie ou de blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour une utilisation future.

2. Description de l'appareil

Fig. A : 1. Roue pivotante, 2. Prise pour flexible, 3. Prise 230 V, 4. Tube télescopique, 5. Interrupteur, 6. Flexible, 7. Couvercle du moteur, 8. Fermetures à loquet, 9. Réservoir à déchets, 10. Roues de déplacement.

3. Utilisation prévue de l'appareil

L'aspirateur d'atelier est un appareil conçu pour fonctionner à sec ou à l'eau (pour l'aspiration des liquides). Il permet de nettoyer toutes les surfaces dans les pièces d'habitation et les locaux professionnels. Grâce à son système de décolmatage automatique, il est particulièrement efficace pour aspirer les déchets générés lors du ponçage des enduits en plâtre.

L'appareil peut être utilisé pour les travaux de rénovation et de construction, dans les ateliers de réparation ou pour des travaux domestiques, à condition de respecter les conditions d'utilisation et les limites de fonctionnement indiquées dans le mode d'emploi.

4. Restrictions d'utilisation

L'appareil peut être utilisé uniquement conformément aux « Conditions de travail admissibles » indiquées ci-dessous.

Toute intervention non autorisée sur la structure mécanique ou électrique, ainsi que toute opération de maintenance non décrite dans le mode d'emploi, seront considérées comme illégales et entraîneront la perte immédiate de la garantie, rendant également caduque la déclaration de conformité.

L'utilisation non conforme au mode d'emploi entraînera également la perte immédiate de la garantie.

Conditions de travail admissibles

Fonctionnement en continu S1

Utilisez uniquement en intérieur.

1. Caractéristiques techniques

Modèle de l'appareil	DED6607
Tension d'alimentation [V]	230
Fréquence d'alimentation [Hz]	50
Puissance nominale [W]	1 600
Classe de protection	II
Degré de protection contre l'accès direct	IPX4
Puissance maximale de l'appareil connecté à la prise supplémentaire [W]	2 000
Puissance totale+ puissance de l'appareil connecté [W]	3 600
Capacité du réservoir [L]	30
Dépression [kPa]	20

6. Préparation au travail

Toutes les préparations doivent être effectuées avec l'appareil déconnecté de la source d'alimentation

Avant la première utilisation, l'aspirateur nécessite la réalisation de certaines opérations préliminaires.

Installation des roues pivotantes

Les roues arrière (fig. A, 10) sont montées sur un axe. Insérez l'axe dans les guides situés au bas du réservoir de manière à ce que les tenons s'emboîtent dans les trous de l'axe. Appuyez fermement. Fixez ensuite les roues pivotantes à l'aide des capuchons de protection.

Les roues avant sont montées sur des axes qu'il faut insérer dans les trous situés à l'avant du réservoir à poussière. Les roues avant doivent pouvoir tourner librement.

Nettoyage à sec

Déverrouillez les loquets (fig. A, 8) et retirez le couvercle supérieur (fig. A, 7). Placez un sac de récupération sur le raccord situé à l'intérieur du réservoir à poussière, en appuyant fermement. Vérifiez l'étanchéité. Remettez le couvercle supérieur et fermez-le avec les loquets.

Nettoyage à l'eau

Lors du nettoyage à l'eau, n'utilisez pas de sac de récupération. Les saletés s'accumuleront dans le réservoir.

Montage du tuyau et des embouts de nettoyage

Insérer et tourner l'embout du tuyau flexible (fig. A, 6) dans la prise (fig. A, 2), afin de le bloquer, puis raccordez la rallonge télescopique (fig. A, 4) au tuyau. Placez l'embout de nettoyage approprié (embout plat, embout suceur à fente) sur l'extrémité du tube.

Raccordement de la ponceuse à plâtre

L'aspirateur est équipé d'un système de décolmatage automatique, ce qui en fait un appareil efficace pour aspirer les débris générés lors du ponçage des surfaces en plâtre. Pour connecter la ponceuse à l'aspirateur, il faut: démonter les embouts du tuyau de l'aspirateur et de la ponceuse, puis monter l'embout de l'aspirateur sur le tuyau de la ponceuse. Procédure illustrée (fig. B):

1. À l'aide d'un outil plat et étroit (par exemple un tournevis), appuyez sur le verrou marqué 1. Retirez énergiquement l'embout de la bague équipée du verrou (2).

2. Placez l'embout sur l'outil électrique de manière à ce que les trous de l'embout s'alignent avec le verrou sur la bague (3).

3. Appuyez sur l'embout jusqu'à ce que vous entendiez le verrouillage des loquets. Assurez-vous que l'embout est correctement fixé et que les verrous des deux trous sont enclenchés (4).

En cas d'ajustement serré, il est également possible d'utiliser le réducteur de diamètre fourni avec l'aspirateur. Toutefois, une connexion plus étanche s'obtient en remplaçant l'embout du tuyau de la ponceuse.

7. Raccordement au réseau

Avant de brancher l'appareil à une source d'alimentation, assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.

L'installation électrique doit être réalisée conformément aux exigences fondamentales relatives aux installations électriques et garantir la sécurité d'utilisation. Les paramètres concernant la section minimale du câble d'alimentation ainsi que la valeur nominale du fusible, en fonction de la puissance de l'appareil, sont indiqués dans le tableau suivant:

Puissance de l'appareil [W]	Section minimale du câble [mm2]	Valeur minimale du fusible type C [A]
1400÷2300	1,5	16
≥2300	2,5	16

L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié. En cas d'utilisation de rallonges, il convient de veiller à ce que la section des conducteurs ne soit pas inférieure à celle requise (voir tableau). Le câble d'alimentation doit être disposé de manière à ne pas risquer d'être endommagé ou coupé pendant le fonctionnement. N'utilisez pas de rallonges endommagées. Vérifiez régulièrement l'état technique du câble d'alimentation. Ne tirez pas sur le câble pour déplacer l'appareil.

8. Mise en marche de l'appareil

Avant de mettre l'appareil en marche, il est impératif d'effectuer les opérations décrites dans le chapitre

« Préparation au travail ».

L'interrupteur de l'aspirateur se trouve sur la partie supérieure du boîtier. Le positionnement de l'interrupteur sur « I » met l'appareil en marche. La position « II » est utilisée lorsqu'un appareil supplémentaire est raccordé à la prise de l'aspirateur, permettant un fonctionnement en mode synchronisé. (voir point 9).

Après avoir terminé le travail, éteignez l'appareil en plaçant l'interrupteur sur la position « 0 ».

9. Utilisation de l'appareil

Aspiration

Pour aspirer les surfaces planes, utilisez une brosse plate. Pour éliminer les saletés dans les zones difficiles d'accès, utilisez une brosse suceur.

En cas d'aspiration de saletés humides, retirez le sac à poussière du réservoir (voir point 6).

L'aspirateur est équipé d'une protection contre l'infiltration d'eau dans le moteur. En cas de niveau trop élevé de saletés humides, l'appareil s'éteint automatiquement pour éviter d'endommager le filtre HEPA et le moteur.

Raccordement d'un appareil électrique supplémentaire à l'aspirateur

L'aspirateur est équipé d'une prise supplémentaire permettant de brancher un outil électroportatif ou un autre appareil électrique. La prise se trouve sur le panneau avant de l'aspirateur. La puissance minimale d'un appareil pouvant être connecté à l'aspirateur est de 300 W, la puissance maximale est de 2000 W. L'aspirateur avec un appareil connecté ne peut fonctionner qu'en mode synchronisé. Pour démarrer l'aspirateur en mode synchronisé, il faut positionner l'interrupteur de l'aspirateur sur « II » et brancher l'appareil externe. En mode synchronisé, l'aspirateur ne fonctionnera pas tant que l'appareil connecté ne sera pas mis en marche. La mise en marche de l'appareil déclenche le démarrage de l'aspirateur après environ 5 secondes. Après l'arrêt de l'appareil, l'aspirateur continuera de fonctionner pendant environ 5 secondes avant de s'éteindre. La fonction de synchronisation est particulièrement utile lors de travaux nécessitant l'évacuation continue des déchets (ponçage des murs, perçage de trous, découpe et rabotage du bois, etc.).

10. Entretien courant

Toutes les opérations d'entretien doivent être effectuées avec l'appareil déconnecté de la source d'alimentation.

En cas d'aspiration à sec:

Il est nécessaire de nettoyer régulièrement le réservoir afin d'éviter d'endommager l'aspirateur. Pour nettoyer l'intérieur de l'aspirateur, retirez le sac du raccord, puis faites glisser la bande d'étanchéité en plastique de la partie inférieure du sac au-dessus d'une poubelle ou d'un autre récipient à déchets. Jetez les impuretés recueillies dans le sac dans la poubelle, secouez bien le sac, puis remettez la bande d'étanchéité en plastique. Videz les impuretés recueillies dans le réservoir.

En cas d'aspiration humide:

Après chaque utilisation, vider, sécher et nettoyer le réservoir. Il est particulièrement important de le faire, car la présence d'humidité et de chaleur peut entraîner une prolifération rapide de bactéries et de moisissures.

Nettoyage du filtre HEPA:

Retirer le couvercle supérieur du boîtier et le retourner à 180°. Déverrouillez les loquets en plastique, puis soulevez le filtre avec son cadre. Retirez le filtre du cadre et secouez-le soigneusement. Si possible, soufflez-le avec de l'air comprimé. Remettez le filtre en place.

Nettoyage du boîtier:

Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents agressifs. Soufflez les orifices de ventilation avec de l'air comprimé.

Rangement de l'aspirateur:

Une fois nettoyé et séché, l'aspirateur doit être rangé dans son emballage d'origine, dans un endroit sec, hors de portée des enfants et des personnes non autorisées.

11. Pièces de rechange et accessoires

Accessoires disponibles à la vente:

DED66072 – filtre HEPA, DED66032 – sac en tissu de rechange

Pour acheter des pièces détachées et des accessoires, veuillez contacter le service après-vente Dedra Exim. Les coordonnées se trouvent à la première page du manuel.

Lors de la commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de lot figurant sur la plaque signalétique et le numéro de pièce indiqué sur le schéma d'assemblage.

Pendant la période de garantie, les réparations sont effectuées selon les conditions indiquées dans la carte de garantie. Veuillez remettre le produit faisant l'objet de la réclamation pour réparation au lieu d'achat (le vendeur est tenu d'accepter ce produit), ou bien l'envoyer au service central Dedra Exim ou au service le plus proche de votre lieu de résidence (liste des services disponible sur le site www.dedra.pl). Veuillez joindre la carte de garantie dûment remplie. Après la période de garantie, les réparations sont effectuées par le service central. Le produit endommagé doit être envoyé au service (les frais d'expédition sont à la charge de l'utilisateur).

12. Dépannage autonome

Avant de procéder à toute réparation par soi-même, débranchez l'appareil de la source d'alimentation.

Problème	Cause	Solution
L'appareil ne s'allume pas	Le câble d'alimentation est mal connecté ou endommagé	Enfoncez plus profondément la fiche dans la prise et vérifiez le câble d'alimentation
	Absence de courant dans la prise	Vérifiez la tension dans la prise, vérifiez le fusible
	Interrupteur endommagé	Confiez l'appareil au service après-vente
Le moteur surchauffe, la puissance d'aspiration est visiblement réduite	Les orifices de ventilation sont obstruésTuyau flexible ou suceur obstrué	Nettoyez les orifices de ventilationÉliminez le blocage
	Le couvercle du filtre est obstruéLe réservoir est plein	Vérifiez le filtre et nettoyez-le Videz le réservoir
Le moteur démarre difficilement	Roulements grippésMoteur du ventilateur encrassé	Confiez l'appareil au service après-vente.

13. Composition de l'appareil

1. Aspirateur – 1 pièce, 2. Tuyau flexible - 1 pièce, 3. Tube télescopique – 1 pièce, 4. Brosse plate – 1 pièce, 5. Brosse à fentes – 1 pièce, 6. Sac à déchets – 1 pièce.

14. Information pour les utilisateurs concernant l'élimination des appareils électriques et électroniques (concerne les ménages)

Le symbole représenté sur les produits ou leur documentation jointe indique que les appareils électriques ou électroniques hors d'usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. La procédure correcte en cas de nécessité d'élimination, de réutilisation ou de récupération des

composants consiste à remettre l'appareil à un point de collecte spécialisé, où il sera accepté gratuitement. Les informations sur l'emplacement des points de collecte des équipements usagés sont fournies par les autorités locales, par exemple sur leurs sites web.

Une élimination correcte de l'appareil permet de préserver des ressources précieuses et d'éviter les effets négatifs sur la santé et l'environnement résultant de la possible présence dans l'équipement de substances, de mélanges et de composants dangereux.

Une élimination incorrecte des déchets est passible de sanctions prévues par les réglementations locales en vigueur.

Utilisateurs dans les pays de l'Union européenne : En cas de nécessité de se débarrasser d'appareils électriques ou électroniques, veuillez contacter le point de vente ou le fournisseur le plus proche, qui vous fourniront des informations supplémentaires.

Élimination des déchets dans les pays hors de l'Union européenne : Ce symbole ne concerne que les pays de l'Union européenne. En cas de besoin de se débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des informations sur la procédure correcte à suivre.

Carte de garantie

(nom du produit)

Numéro de catalogue : ...... Numéro de lot : ......

(ci-après dénommé le Produit)

Date d'achat du Produit : ....

Cachet du vendeur

Date et signature du vendeur : ....

Déclaration de l'Utilisateur :

Je confirme avoir été informé des conditions de garantie ainsi que des conséquences du non-respect des directives contenues dans le mode d'emploi et la carte de garantie. Les conditions de la présente garantie me sont connues, ce que je confirme par ma signature :

Date et lieu

Signature de l'Utilisateur

I. Responsabilité pour le Produit

1. Le garant est Dedra Exim Sp. z o.o., dont le siège social est à Pruszków, adresse : ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pologne, KRS 0000062517, Tribunal de district de la ville de Varsovie à Varsovie, XIVe division commerciale du Registre national des tribunaux, NIP 527-020-49-33, capital social : 100 980,00 PLN.
2. Conformément aux conditions spécifiées dans la présente carte de garantie, le Garant accorde une garantie sur le Produit provenant de la distribution du Garant.
3. La responsabilité au titre de la garantie ne couvre que les défauts résultant de causes inhérentes au Produit au moment de sa livraison à l'Utilisateur.
4. Au titre de la garantie, l'Utilisateur a droit à la réparation gratuite du Produit, à condition que le défaut soit apparu pendant la période de garantie. Le mode de réparation du Produit (méthode d'exécution de la réparation) dépend de la décision du Garant. Si le Garant constate l'impossibilité de réparer, il se réserve le droit de remplacer l'élément défectueux ou l'ensemble du Produit par un produit exempt de défaut, de réduire le prix du Produit ou de résilier le contrat.
5. En ce qui concerne l'Utilisateur qui n'est pas un consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964, Code civil, la responsabilité du Garant en matière de dommages résultant de la présente garantie et/ou en relation avec sa conclusion et son exécution, quel que soit le fondement juridique, est limitée au maximum à la valeur du Produit défectueux.

II. Période de garantie

Éléments du Produit	Durée de la protection de garantie
DED6607	36 mois à compter de la date d'achat du produit indiquée sur la présente carte de garantie.

III. Conditions d'application de la garantie

1. Présentation par l'Utilisateur de la carte de garantie du Produit dûment remplie et justification par l'Utilisateur des circonstances d'achat du Produit, par exemple en présentant un ticket de caisse, une facture, etc. Afin de faciliter le traitement de la réclamation, il est recommandé à l'Utilisateur de joindre au Produit réclamé tous les éléments spécifiés dans la rubrique « Composition de l'appareil » contenue dans le mode d'emploi.

2. Respect par l'Utilisateur des recommandations contenues dans le mode d'emploi et la carte de garantie.

3. La garantie ne couvre que le territoire de la République de Pologne et de l'UE.

4. La garantie ne couvre pas les défauts du Produit résultant notamment de :

a. Non-respect par l'Utilisateur des conditions spécifiées dans le mode d'emploi, notamment en matière d'utilisation, d'entretien et de nettoyage corrects ;

b. Utilisation par l'Utilisateur de produits de nettoyage ou d'entretien non conformes au mode d'emploi ;

c. Stockage et transport inappropriés du Produit par l'Utilisateur ;

d. Modifications et/ou transformations non autorisées du Produit par l'Utilisateur, qui n'ont pas été convenues avec le Garant ;

e. Utilisation par l'Utilisateur dans le Produit de consommables non conformes au mode d'emploi.

1. L'Utilisateur qui n'est pas un consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964, Code civil, perd la garantie sur le Produit dans lequel :

- les numéros de série, les indications de date et les plaques signalétiques ont été supprimés, modifiés ou endommagés par l'Utilisateur ;

- les scellés ont été endommagés par l'Utilisateur ou portent des traces de manipulation de l'Utilisateur.

1. Attention ! Les opérations liées à l'entretien quotidien du Produit, résultant notamment du mode d'emploi, sont effectuées par l'Utilisateur à ses propres frais.

IV. Procédure de réclamation

1. En cas de constatation d'un fonctionnement incorrect du Produit, avant de soumettre une réclamation, il convient de s'assurer que toutes les opérations spécifiées notamment dans le mode d'emploi ont été effectuées correctement.

2. Il est recommandé de soumettre la réclamation immédiatement, de préférence dans les 7 jours suivant la date de constatation du défaut du Produit. L'Utilisateur qui n'est pas un consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964, Code civil, perd ses droits découlant de la présente garantie en cas de non-soumission de la réclamation dans un délai de 7 jours.

3. La réclamation peut être soumise notamment au point d'achat du Produit, au service de garantie ou par écrit à l'adresse suivante : Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pologne.

4. L'Utilisateur peut soumettre une réclamation en utilisant le formulaire disponible sur le site web www.dedra.pl (« Formulaire de réclamation au titre de la garantie »).

5. Les adresses des services de garantie pour les différents pays sont disponibles sur le site www.dedra.pl. En l'absence de service de garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser les réclamations au titre de la garantie à l'adresse suivante : Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Pologne).

6. A l'égard de la sécurité de l'Utilisateur, l'utilisation d'un Produit défectueux est interdite.

7. Attention ! L'utilisation d'un Produit défectueux est dangereuse pour la santé et la vie de l'Utilisateur.

8. L'exécution des obligations découlant de la garantie aura lieu dans un délai de

14 jours ouvrables à compter de la date de livraison du Produit réclamé par l'Utilisateur.

1. Avant de livrer le Produit défectueux pour réclamation, il est recommandé de le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le Produit réclamé contre les dommages pendant le transport (il est recommandé de livrer le Produit réclamé dans son emballage d'origine).

2. La période de garantie est prolongée de la durée pendant laquelle l'Utilisateur n'a pas pu utiliser le Produit en raison d'un défaut couvert par la garantie.

La garantie n'exclut, ne limite ni ne suspend les droits de l'Utilisaleur découlant des dispositions relatives à la garantie légale contre les défauts de la chose vendue. Conformément à l'article 13, paragraphes 1 et 2, du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (ci-après « RGPD »), nous vous informons de ce qui suit :

1. Le responsable du traitement de vos données personnelles fournies dans le formulaire est DEDRA-EXIM sp. z o.o., dont le siège social est situé à Pruszków,
   ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pologne (ci-après le « Responsable du traitement »).
2. Vos données seront traitées exclusivement aux fins de la procédure de garantie de l'appareil conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement général sur la protection des données (ci-après « RGPD »). La fourniture des données est volontaire, mais nécessaire au déroulement de la procédure de garantie.
3. Vos données seront traitées pendant la durée d'examen et de traitement de la procédure de garantie, ainsi qu'à des fins d'archivage en cas de nécessité de défense contre d'éventuelles réclamations à l'encontre du Responsable du traitement, et ce, pas plus longtemps que le délai de prescription de ces réclamations.
4. Vos données pourront être divulguées exclusivement aux sous-traitants traitant les données pour le compte du responsable du traitement sur la base d'un contrat écrit de sous-traitance de données à caractère personnel, fournissant notamment des services de maintenance technique, d'hébergement ou de gestion de site web, de support informatique ou de transport. Les fournisseurs du Responsable du traitement sont tenus d'assurer la sécurité des données et de respecter les exigences de la législation applicable en matière de protection des données à caractère personnel, et ne peuvent pas utiliser les données à caractère personnel qui leur sont confiées à d'autres fins que celles spécifiées dans le contrat conclu avec le Responsable du traitement.
5. Vos données ne feront pas l'objet d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage, et ne seront pas transférées vers un pays tiers ou une organisation internationale.
6. Vous disposez d'un droit d'accès à vos données, ainsi que d'un droit de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, d'un droit à la portabilité des données et d'un droit d'opposition, à tout moment.
7. Pour toute question relative au traitement de vos données personnelles par le Responsable du traitement, vous pouvez le contacter à l'adresse e-mail suivante : [e-mail] ;
8. Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données à caractère personnel;

Dedra Exim Sp. z o.o.
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. [phone], fax [phone] www.dedra.pl, [e-mail]
Adnotacje o dokonanych naprawach / Information about repairs carried out / Informace o provedených opravách / Informácie o vykonaných opravách / Informacija apie atliktus remontus / Informácija par velktajiem remontdarbiem / A végzett javításokról szóló hformációk / Informații despre reparațiile efectuate / Informacije o opravljenih popravilih / Podaci o izvršenim popravcima / Информация за извършените ремонти / Інформація про виконані ремонти / Informationen zu durchgeführten Reparaturen / Informations sur les réparations effectuées

Data zgłoszenia do naprawy / Date of repair request / Datum přihlăšení k opravě / Dátum žiadosti o opravu / Remonto užsakymo data / Datums, kad pieteikts remonts / Javitási kérelem dátuma / Data solicitării de reparație / Datum zahtevka za popravilo / Datum prijave za popravak / Дата на заявката за ремонт / Дата подання заявки на ремонт / Datum der Reparaturmeldung / Date de la demande de réparation	Data wykonania naprawy / Date of repair / Datum provedení opravy / Dátum opravy / Remonto data / Remonts veikšanas datums / Javitás dátuma / Data reparației / Datum popravila / Datum popravka / Дата на ремонта / Дата виконання ремонту / Datum der Reparatur / Date de réparation	Zakres naprawy, opis czynności naprawczych / Scope of repair, description of repair activities / Rozsah oprav, popis opravárenských činností / Rozsah opráv, popis opravárenských činností / Remonto apimtis, remonto darbų aprašymas / Remontu apjoms, remonta darbu apraksts / A javítás hatálya, a javítási tevékenységek leirása / Domeniul de aplicare al reparației, descrierea activităților de reparație / Obseg popravila, opis popravljalnih dejavnosti / Opseg popravka, opis aktivnosti popravka / Обхват на ремонта, описание на ремонтните дейности / Обсяг ремонту, опис ремонтних робіт / Umfang der Reparatur, Beschreibung der Reparaturmaßnahmen / Étendue de la réparation, description des opérations de réparation	Podpis wykonującego naprawę / Signature of the repairer / Podpis osoby provádějící opravu / Podpis opravára / Remonto meistro parašas / Remontu veikušá paraksts / A javító aláírása / Semnătura reparatorului / Podpis serviserja / Potpis osobe koja vrši popravak / Подпис на ремонтника / Підпис особи, яка виконує ремонт / Unterschrift des Reparaturdurchführenden / Signature de la personne effectuant la réparation