RK-1260 - Mixér Optimum - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tyčový mixér s kuchyňským robotem
Model	RK-1260
Značka	Optimum
Výkon	700 W
Napětí	220–240 V ~ 50 Hz
Hladina hluku	80 dB
Hmotnost	2,07 kg
Rychlostní stupně	2 stupně (I/II)
Max. doba provozu (husté potraviny)	30 sekund za 3 minuty
Max. množství masa	600 g
Max. množství sýra	400 g
Max. množství cibule/bylin/česneku	400 g / 30 g / 30 g
Přiložené příslušenství	Nástavec tyčového mixéru, metlička, kuchyňský robot s nožem, řezací kotouč, strouhací kotouč, pěchovačka
Materiál nožů	Nerezová ocel
Materiál nádoby	Plast
Čištění	Příslušenství lze mýt ručně, motorový blok pouze otřít
Vhodnost do myčky	Pouze víko pod tekoucí vodou, ne do myčky
Vhodnost do mikrovlnné trouby	Nádoba není vhodná do mikrovlnky
Bezpečnostní pokyny	Motorový blok nikdy neponořujte, nože jsou velmi ostré, držte děti mimo dosah
Účel použití	Domácnost

Často kladené otázky - RK-1260 Optimum

Jak správně používat tyčový mixér?

Nasaďte nástavec tyčového mixéru na motorový blok (slyšitelné zacvaknutí). Ponořte nůž před zapnutím do potravin, aby nedošlo k postříkání. Pohybujte mixérem svisle a vodorovně. Po použití odpojte od elektřiny a sejměte nástavec.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Před mixováním nechte uvařené jídlo vychladnout na teplotu pod 30 °C, jinak hrozí přehřátí.

Jak čistit kuchyňský robot?

Vypněte zařízení a vytáhněte síťovou zástrčku. Všechny části kromě motorového bloku ručně omyjte saponátem. Víko lze opláchnout pod tekoucí vodou, ale nedávejte do myčky. Nůž je velmi ostrý – opatrně!

Jaké potraviny mohu zpracovávat kuchyňským robotem?

Kuchyňský robot je vhodný na drcení/sekaní masa, sýra, cibule, bylin, česneku, ořechů, čokolády, strouhanky atd. Na krájení/strouhání okurek, mrkve, brambor, jablek, zelí a sýra. Nezpracovávejte velmi tvrdé potraviny, jako je muškátový oříšek nebo kávová zrna.

Co dělat při zablokování nože?

Vytáhněte síťovou zástrčku, oddělte nástavec od motorového bloku a odstraňte blokující zbytky jídla. Nedotýkejte se nože přímo – je velmi ostrý.

Jak namontovat metličku?

Zasuňte metličku do držáku metličky a připojte držák k motorovému bloku (slyšitelné zacvaknutí). Ponořte metličku zcela do ingrediencí a zvolte nízký rychlostní stupeň.

Je nádoba vhodná do mikrovlnné trouby?

Ne, nádoba (G) není vhodná do mikrovlnné trouby.

Mohu víko dát do myčky?

Ne, víko se nesmí dávat do myčky. Lze jej čistit pod tekoucí vodou, ale nesmí být ponořeno do tekutiny.

Jaká je maximální doba provozu?

Při mixování hustých potravin nepoužívejte tyčový mixér nepřetržitě déle než 30 sekund. Poté udělejte 3 minuty přestávku, aby nedošlo k přehřátí.

Jak přepínám rychlostní stupeň?

Regulátor rychlosti (A) má dva stupně: I pro nízkou zátěž (např. metlička) a II pro vysokou zátěž (např. tyčový mixér, sekání).

NÁVOD K OBSLUZE RK-1260 Optimum

CZ Návod k obsluze 20

SK Návod na obsluhu 23

Před prvním použitím přístroje si důkladně přečtěte návod a uschovejte jej pro další použití.

• Nedovolte dětem, aby použivaly přístroj bez dozoru.
• tePohonnou jednotku neponořujte do jiné kapaliny.
• POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ.

1.1 Pozor, nebezpečí

Neponořujte pohonnou jednotku do vody ani do jiné kapaliny a neoplachujte ji tekoucí vodou.

1.2 Výstraha

• Nesahejte na nůž, zejména po připevnění nástavce mixéru k pohonné jednotce, protože jeho čepel je velmi ostrá.
  • V případě zablokování nože odpojte nástavec pohonné jednotky a pak očistěte čepele nože potravin, které jej blokují.

- Nedávejte do blízkosti pohyblivých součástí přístroje prsty, vlasy, oděv a přibory.

- Nezapínejte spotřebič během připevňování nebo odpojování příslušenství.

- Nepoužívejte poškozený ruční mixér. V případě odneste spotřebič do místní servisní opravny, kde odborníci zkontrolují, příp. opravi.

- Nepoužívejte příslušenství neschválené výrobcem. V případě používání takových součástek záruka ztrácí platnost.

- Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce se zařízením mohou zařízení používat pouze pod dohledem nebo po vyškolení v rozsahu bezpečné obsluhy a rizik. Nedovolte dětem, aby používaly zařízení jako hračku. Děti nesmí provádět čištění nebo údržbu zařízení bez dohledu dospělé osoby.

- Děti musí být neustále pod dozorem, aby n spotřebič jako hračku.

- Nedovolte, aby se napájecí kabel dotýkal horkých povrchů nebo aby visel v místě, kde za něj může zatálnout dítě.

- Nepoužívejte mixér k míchání horkého oleje nebo tuku.

- Pro malé zatížení (příslušenství šlehací metly) zvolte režim I, pro velké zatížení (ruční mixér, příslušenství pro drobení/sekání, případně příslušenství pro šlehání) zvolte režim II.

- Pokud došlo k poškození přívodního kabelu, musí provést výrobce, zaměstnanec servisu nebo kvalifikovaná osoba, aby nemohlo dojít k ohrožení.

- S nožem zacházejte opatrně, zejména při jeho vytahování z misky, vyprazdňování misky a čištění.

• Vypínejte přístroj vždy před výměnou příslušen pokud dáváte ruce do blízkosti pohyblivých součástí.

- Výstraha: Před odpojením mixéru od podstavce zkontrolujte, zda je vypnutý.

- Odpojte mixér od napájení pokaždé, když jej stát bez dozoru, před montází, demontází nebo zařízení.

1.3 Pozor

• Nepoužívejte ruční mixér k míchání hustých potravin déle než 30 s během 3 minut. V opačném případě dojde k jeho přehřátí.
• Prístroj je určen výhradně pro domácí použití.

máxéru Regulace rychlosti (I / II)

oB zbPdkhönná jednotka

C - Nástavec mixéru

D - 5-ti stupňová regulace otáček

E - Víko E1 - Pěchovadlo E2- Podavač

E3 - Modul k připojení pohonné jednotky

F1 - Nǚž

Fjoručný oboustranný kotouč s velkými otvory pro krájení na de jqplátky a na sekání ovoce a zeleniny

F3 - Plný kotouč na strouhání brambor

F4 - Nosič kotoučů

G - Miska

H - Spojovací součást šlehacích metel

I - Šlehací metly

• Před rozdrobením/rozkrájením horkých potravin nebo jejich přelitím do nádoby počkejte, až vychladnou (maximální teplota 30°C).
  nepouželklý potraviny nakrájejte před zpracováním na 2-centimetrové kousky.

3.1 Míchání

Před prvním použitím přístroje důkladně vyčistěte součástky, které mají kontakt s potravinami (viz: „Čištění”).

Ruční mixér je určen k:

výměnmíchání tekutin, např. mléčných výrobků, omáček, ovocných jinăťáv, polévek, michaných nápojů a koktejlů

• míchání měkkých potravin, např. těsta na palačinky nebo majonézy
• mixování vařených potravin, např. dětských výživ.

ví nebo

Důležité

- Vařená jídla je třeba sundat ze sporáku a počkat, až vychladnou. V opačném případě může dojít k přechrátí nechňavíto mixéru.

čišteřinepvnit pohonnou jednotku (B) k nástavci mixéru (C) (slyšitelné cvaknutí).

- Připojit napájecí kabel. Ponořit núž do míchané potraviny před zapnutím spotřebiče, aby nedošlo k rozstříknutí.

• Nedovolte, aby se tekutina dostala do styku mezi pohonnou jednotkou a nástavcem mixéru.
• Během míchání potravin pohybovat nástavcem mixéru ve svislém a vodorovném směru.
  • V případě zablokování mixéru před vyčištěním napájecí kabel.
  • Po použití odpojte napájecí kabel a nástavec spotřebiče.

3.2 Šlehací metly

Šlehací metly slouží k šlehání smetany, bílků, zákusků apod.

1. Připojte šlehací metly (I) do spojovací součásti (H).
2. Pak připojte spojovací součást šlehacích metel k pohonné jednotce (slyšitelné cvaknutí).
3. Potraviny vložte do velké, hluboké misky.
4. Ponořte šlehací metly celé do potravin.

3.3 Kuchyňský robot

Upozornční

Před uvedením kuchyňského robota do provozu si tento návod.

• Čepele nožů jsou velmi ostré.
• Před zapnutím kuchyňského robota zaklapněte b misky a umístěte pěchovadlo (E1) do správné polohy.
• Během zpracovávání potravin nevkládejte do podavače (E2) žádné předměty kromě pěchovadla (E1).
• Pred sundáním víka (E) přístroj vždy vypněte.
• Víko (E) můžete čistit pod tekoucí vodou, ale nenamáčejte je do vody ani je nemyjte v myčce na nádobí.
  • Miska (G) není určena k použití v mikrovlnných troubách.

Drobení/sekání (viz tabulka 1 níže)

Tabulka 1 se týká drobení/sekání masa, sýrů, cibule, bylinek, česneku, mrkve, vlašských a lískových ořechů, K drobení/sekání tvrdších složek použijte vyšší rychlost.

Nedrobte/nesekejte velmi tvrdé potraviny, jako je muškátový oříšek, kávová nebo obilná zrna.

Příprava na drobení/sekání

• nakrájejte maso, sýry, cibuli, česnek, mrkev nebo chilli (na 1-centimetrové kousky),
• odstraňte stonky bylinek a skořápky ořechů,
• odstraňte z masa kosti, šlachy a chrupavky.

Pro dosažení nejlepšího výsledku se seznamte s tabulkou, ve které byly uvedeny doporučené rychlosti.

a) Umístěte nůž na středový kolík misky (G) a otočte jím tak, aby se dostal do správné polohy. Výstraha: velmi ostrá! Nůž držte pouze za jeho horní, plastovou část.
b) Vložte potraviny do misky.
c) Připevněte víko (E) k misce a blokádu misky postavte vedle držáku. Pro zablokování víka posuňte jezdec blokády misky a přitlačte víko tak, aby blokáda zaklapla na správném místě nad držákem.
d) Pohonnou jednotku připevněte (A) k modulu pro připojení pohonné jednotky (slyšitelné cvaknutí).

se) Pšpůjejízapnete tak, že stisknete a podržíte vypínač umístěný na pohonné jednotce, a druhou rukou přidržujete misku.

f) Po použití vypněte pohonnou jednotku. Před zahájením demontáže počkejte, až se zastaví všechny pohyblivé odpojčásti. Stisknutím povolovacích tlačítek odpojte pohonnou jednotku a vyjměte ji z modulu pro připojení pohonné jednotky (E3). Vyjměte pěchovadlo z podavače.

g) Pro sundání víka posuňte blokádu misky a zvedněte víko.
h) Před vyjmutím zpracovaných potravin z misky odpojte nůž pootočením a vytažením směrem nahoru.

Složka Maximální hmotnost		Maximální doba zpracování (ve vteřinách)	Doporučcná rychlost
Maso	600 g	15-30	Rychlejší
Sýry	400 g	30	Rychlejší
Cibule	400 g	10	Pomalejší
přečtěte Bylinky	30 g	20	Rychlejší
Česnek	30 g	20	Pomalejší
Mrkevokádu	400 g	15	Rychlejší
Vlašské ořechy	400 g	25	Rychlejší
Liskové ořechy	400 g	30	Rychlejší
Mandle	400 g	20	Pomalejší
Strouhanka	200 g	50	Rychlejší
Čokoláda	350 g	50	Rychlejší

Krájení/krouhání (viz tabulka 2 níže)

Krájecím kotoučem (F2) lze krájet např. okurky, cibuli, houby, jablka, mrkev, ředkvičky, syrové brambory, cukety nebo zelí.

mandí rtd. Krouháčim kotoučem (F3) lze nastrouhat např. jablka, mrkev, ředkvičky, syrové brambory, červenou řepu, zelí nebo sýr (měkký nebo středně tvrdý).

a) Umístěte kotouč (F2 nebo F3) na nosiči kotoučů (F4). Umístěte nosič kotoučů na středový kolík misky otočte jím tak, aby se dostal do správné polohy.
By Příplevněte víko (E) k misce a blokádu misky postavte vedle držáku. Pro zablokování víka posuňte jezdec blokády misky a přitlačte víko tak, aby blokáda zaklapla na správném místě nad držákem.
c) Pohonnou jednotku připevněte (A) k modulu pro připojení pohonné jednotky (slyšitelné cvaknutí).
d) Vložte zpracovávané potraviny do podavače (E2). Je-li spotřebič zapnutý, nevkládejte do podavače ruce.

čepel k pože in potravin používejte pouze pěchovadlo (E1).

e) Stiskněte a podržte vypínač na dobu, po kterou budete zpracovávat potraviny.
f) Po použití vypněte pohonnou jednotku. Před zahájením demontáže počkejte, až se zastaví všechny pohyblivé součásti. Stisknutím povolovacích tlačítek odpojte pohonnou jednotku a vyjměte ji z modulu pro připojení pohonné jednotky (E3).

g) Pro sundání víka posuňte blokádu misky a zvedněte víko.
h) Před vyjmutím zpracovaných potravin odpojte nosič kotoučů. Kotouč odpojíte tak, že ji zatlačíte směrem nahoru pomocí kolíku v dolní části nosiče kotoučů.

Složka Doporučená	rychlost
Okurky Pomalejší
Cuketa Pomalejší
Cibule Pomalejší
Houby Pomalejší
Jablka Rychlejší
Mrkev Rychlejší
Ředkvičky Pomalejší
Syrové brambory Rychlejší
Sýry Rychlejší

4 Čištění

• Před zahájením čištění vždy spotřebič vypněte a odpojte napájecí kabel.
  • Nesahejte na čepel nože (je velmi ostrá).
• Zachovejte zvláštní opatrnost během přípravy jídla pro děti, starší a nemotorné osoby. Vždy důkladně sterilizujte nástavec mixéru. Používejte sterilizační tekutý prostředek v souladu s pokyny výrobce.
• Některé potraviny, např. vejce nebo mrkev, mohou způsobit změnu zbarvení plastových součástek. Případné změny zbarvení vyčistíte hadříkem navlhčeným v rostlinném oleji.

SPECIFIKACE:

Napájení: 220-240 V\~/50 Hz

Výkon: 700 W

Hlučnost: 80 dB

Ekologie – Ochrana životního prostředí

Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na ktrických spotřebičích nebo na jejich obalech

poukazuje na to, že zařízení nelze pov

běžný odpad z domácnosti a nesmí se vyhazovat do nádob určených pro tento účel.

Nepotřebné nebo opotřebované elektrospotřebiče je třeba

dopravit na zvlást' určené sběrné místo, zřízené místní veřejnou správou, které je určeno k odběru elektrických zařízení za účelem jejich likvidace.

Takto každá domácnost přispívá k omezení případných negativních dopadů na životní prostředí a umožňuje získat druhotné suroviny, ze kterých se výrobek skládá.

Hmotnost: 2,07 kg C

1 Dôležité

- Nepribližujte k pohyblivým dielom spotrebiča prsty, vlasy, odev ani riad.

moklěké chyjředíencie pred spracovaním pokrájajte na dvojcentimetrové kúsky.

3.1 Miešanie

c) Založte poklop (E) na misku a poistku misky nastavte

- Pripojte sietový kábel. Ostrié ponorte pred zapnutívala rukováte. Za účelom zaistenia poklopu presuňte spotrebiča do miešanej potraviny, čím sa vyhnete poistku misky a dotlačte poklop tak, aby poistka zapadla v rozprskávaniu. príslušnom mieste nad rukovátou.

- Zabráňte kontaktu tekutiny so spojom medzi hndroža účelom pripojenia hnacej jednotky (A) ju namontujte jednotkou a koncovkou ponorného mixéra. v module na pripojenie hnacej jednotky (začujete

f) Po ukončení používania hnaciu jednotku vypnite. Pred začatím demontáže počkajte, až sa všetky pohyblivé diely zastavia. Stlačením uvoľňovacích tlačidiel odpojte hnaciu v jednotku a vytiahnite ju z modulu na pripájanie hnace jednotky (E3). Vytiahnite posunovač z podávača.

• Po použití sietový kábel a koncovku spotrebiča odpojte.

3.2 Šl'ahacia metlička

Metlička slúži na šl'ahanie smotany, bielka, dezertov a podobne.

h) Pred vybraním spracovanej potraviny z misky odpojte ostrie jeho pootočením a potiahnutím smerom hore.

3.3 Kuchynský robot

Upozornenie

Pred spustením kuchynského robota si prečítajte tento návod.

• Pred zložením poklopu (E) vždy spotrebič vypnite.

- Poklop (E) môžete čistit pod tečúcou vodou, ale neponárajte ho ani neumývajte v umývačke riadu.

- z mäsa odstráňte kosti, šl'achy a chrupavky.

Založte poklop (E) na misku a poistku misky nastav sivedl’a rukováte. Za účelom zaistenia poklopu presuňte

poistku misky a dotlačte poklop tak, aby poistka zapadla v príslušnom mieste nad rukovát'ou.

začatím demontáže počkajte, až sa všetky pohyblivé diely zastavia. Stlačením uvoľňovacích tlačidiel odpojte hnaciu

jednotku a vytiahnite ju z modulu na pripájaniNaphijaniej 220-240 V\~/50 Hz jednotky (E3). Výkon: 700 W

g) Za účelom zloženia poklopu presuňte poistku a nadvihnite ju.

Ingrediencia Odporúčaný režim rýchlosti
Uhorky Pomalší
Cukina Pomalší
Cibul’a Pomalší
Huby	Pomalší
Jablká	Rýchlejší
Mrkva	Rýchlejší
Red’kovky	Pomalší
Surové zemiaky	Rýchlejší
Syry	Rýchlejší

4 Čistenie

- Pred čistením spotrebiča ho vždy vypnite a odpojte sietový kábobatujoktrickej zásuvky.

Nedotýkajte sa ostria (je vel'mi ostré).