RK-1260 - Blender Optimum - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blendere manual cu robot de bucătărie
Model	RK-1260
Marcă	Optimum
Putere	700 W
Tensiune	220-240 V ~ 50 Hz
Nivel de zgomot	80 dB
Greutate	2,07 kg
Trepte de viteză	2 trepte (I/II)
Durată maximă de funcționare (alimente dense)	30 de secunde la 3 minute
Cantitate maximă carne	600 g
Cantitate maximă brânză	400 g
Cantitate maximă ceapă/ierburi/usturoi	400 g / 30 g / 30 g
Accesorii incluse	Atașament blender, tel, robot de bucătărie cu cuțit, disc de tăiat, disc de răzuit, pistil
Material lame	Oțel inoxidabil
Material recipient	Plastic
Curățare	Accesoriile se spală manual, blocul motor se șterge doar
Potrivit pentru mașina de spălat vase	Doar capacul sub apă curentă, nu în mașina de spălat vase
Potrivit pentru cuptorul cu microunde	Bolul nu este potrivit pentru cuptorul cu microunde
Instrucțiuni de siguranță	Blocul motor nu se introduce niciodată în apă, lamele sunt foarte ascuțite, nu lăsați copiii să se apropie
Scop de utilizare	Uz casnic

Întrebări frecvente - RK-1260 Optimum

Cum folosesc corect blenderul manual?

Fixați atașamentul blenderului pe blocul motor (se aude un clic). Introduceți lama în alimente înainte de a porni, pentru a evita stropirea. Mișcați blenderul vertical și orizontal. După utilizare, deconectați de la curent și scoateți atașamentul.

Pot mixa lichide fierbinți?

Lăsați alimentele gătite să se răcească sub 30 °C înainte de a le mixa, altfel există riscul de supraîncălzire.

Cum curăț robotul de bucătărie?

Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză. Curățați toate piesele, cu excepția blocului motor, manual cu detergent. Capacul poate fi clătit sub apă curentă, dar nu-l puneți în mașina de spălat vase. Cuțitul este foarte ascuțit – atenție!

Ce alimente pot procesa cu robotul de bucătărie?

Robotul de bucătărie este potrivit pentru tocare/mărunțirea cărnii, brânzei, cepei, ierburilor, usturoiului, nucilor, ciocolatei, pesmetului etc. Pentru tăiere/răzuirea castraveților, morcovilor, cartofilor, merelor, verzei și brânzei. Nu procesați alimente foarte dure, cum ar fi nucșoara sau boabele de cafea.

Ce fac în cazul blocării cuțitului?

Scoateți ștecherul din priză, separați atașamentul de blocul motor și îndepărtați resturile de alimente care blochează. Nu atingeți cuțitul direct – este foarte ascuțit.

Cum montez telul?

Introduceți telul în suportul pentru tel și conectați suportul la blocul motor (se aude un clic). Introduceți telul complet în ingrediente și selectați treapta de viteză joasă.

Este bolul potrivit pentru cuptorul cu microunde?

Nu, bolul (G) nu este potrivit pentru cuptorul cu microunde.

Pot pune capacul în mașina de spălat vase?

Nu, capacul nu trebuie introdus în mașina de spălat vase. Poate fi curățat sub apă curentă, dar nu trebuie scufundat în lichid.

Care este durata maximă de funcționare?

La mixarea alimentelor dense, nu utilizați blenderul manual mai mult de 30 de secunde continuu. Apoi faceți o pauză de 3 minute pentru a evita supraîncălzirea.

Cum schimb treapta de viteză?

Regulatorul de viteză (A) are două trepte: I pentru sarcină ușoară (de ex., tel) și II pentru sarcină grea (de ex., blender manual, tocare).

MANUAL DE UTILIZARE RK-1260 Optimum

Înainte de a pune aparatul în funcțiune, citiți instrucțiunile de folosire, pe care vă recomandăm să le păstrați pentru consultare ulterioară.

1.1 Situații periculoase

Nu cufundați blocul motor în apă sau alte lichide și nu clătiți aparatul sub jet de apă.

1.2 Atentionare

- Evitați atingerca cuțitelor, în special atunci când capul blenderului pe corpul motor: cuțitele sunt ascuțite.

- În cazul în care cuțitul se blochează, demontați pe motor și curățați cuțitul de resturile de alimente care îl blochează.

- Nu apropiati degetele, părul, elemente de îmbrăcăminte sau tacâmuri de elementele aparatului aflate în mișcare.

- Nu porniti aparatul în timp ce montați sau accesoriiile pe blocul motor.

- Nu folosiți blenderul de mână dacă prezintă deteriorări. În caz de defectare, aparatul va trebui dus la un service local pentru efectuarea unei verificări sau a unor reparații.

- Nu folosiți accesorii ne-recomandate de producăt cazul folosirii unor astfel de elemente, se pierde produsului.

- Copii peste 8 ani, persoanele infirme, cu capacități senzoriale și mentale reduse sau care nu dispun de experiență necesară pot utiliza aparatul numai dacă persoana responsabilă le asigură supravegherea, respectiv le-a făcut înțeleasă utilizarea aparatului în condiții de siguranță și sursele de pericol. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul. Nu permiteți copiilor să efectueze operațiuni de curățare sau întreținere, fără supravegherea unui adult.

- Supravegheati copiii pentru a vă asigura că aparatul pe post de jucărie.

- Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu suprafețe fierbinti sau să atârne în locuri unde ar putea fi apucat de copii.

- Nu folositi blenderul pentru a amesteca ulei fierbinte.

- În cazul unei solicitări mai mici (când este montat telul de bătut), setați modul de lucru I, iar în cazul unei solic mai mari (când funcționcază ca blender de montate accesoriiile pentru tocat/mărunțit sau, eventual, cu accesoriiul de bătut spumă), setați modul de lucru II.

- În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta va trebui înlocuit cu unul nou chiar de către producăt acestuia sau o altă persoană, calificată corespunzător, pentru evitarea oricărui pericol.

- Fiți deosebit de atenți când manipulați cuțitele, îndeosebi atunci când le scoateți din bol, când goliți bolul.

- Opriți aparatul înainte de a trece la înlocuirea accesoriiilor cu atențiede a vă apropiamâna de elementele mobile ale acestuia.

- Atenționare: Înainte de a demonta capul de pe corpul motor, verificați dacă aparatul a fost oprit.

- Deconectați aparatul de la rețcaua de alimentare cu curent electric de fiecare dată când știți că va rămâne nesupravegheat cât și înaintea oricăror activități de montare, demontare sa curățare a aparatului.

- Nu lăsați copiii să folosească aparatul nesupravegheați.

- monateufundati cablul de alimentare în lichid.

AforAt DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.

tapulAtentie

- Nu folositi blenderul de mână pentru a amesteca alimente cu consistentă mare mai mult de 30 s la ficare 3 minute. În caz contrar, aparatul se va supraîncălzi.

- Aparat destinat exclusiv uzului casnic. demontați

2 Elemente componente ale robotului de bucătărie

A - Buton de reglare a vitezei

B - Motor

C - Capul blenderului

d - Bûntoane de deblocare

GaracTipac E1 - Presor E2 - Gură de alimentare

E3 - Modul de montare a motorului

F1 - Suport răzătoare F2 - Cuțite

F3 - Lamelă răzătoare F4 - Lamelă pentru feliat

G - Bol G1 - Element de fixare a bolului

H - Cană H1 - Capacul cănii

I - Element de fixare a telului

J - Tel

3 Utilizarea robotului de bucătărie

Atentie

ne folațise alimentele să se răcească bine înainte de a începe să le tocati/feliati sau de a le pune în cana blenderu (temperatura maximă 30°C).

- Înainte de prelucrare, alimentele vor trebui tăiate în bucăți sau de natură centimetri.

3.1 Amestecarea

riînainte de a folosi aparatul pentru prima dată, curățați foarte âbîne avlonentele acestuia care intră în contact cu alimentele (vezi capitolul: „Curățarea”).

Blenderul manual este destinat pentru:

r, servireeslecarea produselor lichide, de exemplu lactate, sosuri, sucuri de fructe, supe, coctail-uri

- amestecarea ingredientelor moi precum aluatul pentru clătite sau maioneza,

sau zdrăbitea alimentelor fierte, de exemplu alimentele pentru copii mici

Important

• Alimentele firete vor fi lăsate să se răcească după ce au fost luate de pe foc. În caz contrar, este posibil ca blenderul de mână să se supraîncălzească.
• Montați corpul motor (B) și capul blenderului (C) (înfiletați până veți auzi un click).
• Introduceți cablul de alimentare în priză. Cuțitele blenderului vor trebui introduse în masa de produs ce urmează să fie amestecată înainte de a porni blenderul, pentru împròscarea.
• Nu lăsați lichidul să ajungă până la nivelul zonei de contat dintre corpul motor și capul blenderului.
• În timpul amestecării, deplasați capul blenderului în masa de produs, atât în plan orizontal cât și vertical.
• În cazul blocării blenderului, scoateți aparatul înainte de a începe să curățați capul de amestecare.
• După utilizare, demontați cablul de alimentare blenderului.

3.2 Telul

Telul este folosit la baterca smântânii, albuşurilor, spurelor Pentru a porni aparatul, apăsați și tineți apăsat comutatorul desert, etc. aflat pe corpul motor, în timp ce, cu cealaltă mână, tineți

1. Montați telul (I) pe elementul de fixare (H).
2. Montați apoi elementul de fixare cu telul montat pe corpul motor ( înfiletați până veți auzi un click).
3. Puneti ingredientele în bolul mare, adânc.
4. Cufundați telul complet în masa de ingrediente ce urmează să fie bătute.

3.3 Robotul de bucătărie

Atentie

Înainte de a pune în funcțiune robotul de bucătărie pentru prima dată, citiți aceste instrucțiuni de folosire.

• Cutitele sunt foarte ascuțite.
- Înainte de a porni robotul de bucătărie, fixați elementul de blocare a bolului și așezați presorul (E1) în poziție corectă.
- În timpul introducerii alimentelor, prin gura de alimentare (E2) nu se vor introduce alte obiecte, cu exceptia presorului (E1).
- Înainte de a scoate capacul (E), opriți întotdeauna aparatul.
- Capacul (E) poate fi curățat sub jet de apă, însă nu poate fi cufundat în apă și nici spălat în mașina de spălat vase.
- Bolul (G) nu este destinat utilizării în cuptor microunde.

Folosirea robotului de bucătărie

Mărunțire/tocare (vezi tabelul 1 de mai jos)

Tabelul 1 cuprinde date referitoare la mărunțirea/tocarea cărnii, brânzeturilor, cepei, verdețurilor, usturoiului, morcovulu nucilor, alunelor, migdalelor, etc. Pentru a mărunți/toca produse mai tari, folosiți o viteză mai mare.

Nu mărunțiți/tocati produse foarte tari precum nucșoara, boabe de cafea sau de cereale.

Pregătirea pentru mărunțire/tocare

• tăiați anterior carnea, brânza, ceapa, usturoiul, morcovul sau ardeii în bucăți mai mici (de cca. 1 centimetru)
• înlăturați tulpinile verdețurilor și cojile nucilor sau alunelor
• înlăturați oasele, ligamentele și zgârciurile din carne.

Pentru obținerea unui rezultat cât mai bun, consultați tabelul în care sunt indicate vitezele de lucru recomandate.

a) Aştezați cuțitul în locașul special din centrul bolului (G) și rotiți-l astfel încât să ajungă în poziția potrivită.

Atenționarc: cuțitul este foarte ascuțit! Atunci când îl manipulați, țineți numai de partea de sus, din plastic.

b) Introduceti ingredientele în bol.
c) Montați capacul (E) pe bol și fixați elementul de bloc din lâpgărămâner. Pentru blocarea capacului, deplasați elementul de blocare și apăsați capacul până când veți auzi că și elepămentul de blocare se fixează cu un click în locul potrivit de deasupra mânerului.
d) Pentru a conecta blocul motor (A), montați-l în modulul de montare a motorului (se va auzi un click).

uucelor Pentru a porni aparatul, apăsați și tineți apăsat comutatorul aflat pe corpul motor, în timp ce, cu cealaltă mână, tineți bolul.

f) După utilizare, opriți motorul. Înainte de a începe să demontați aparatul, așteptați până la oprirea completă a tuturor elementelor mobile. Demontați corpul motor prin apăsarea butoanelor de deblocare și scoatere din modulul de montare a motorului (E3). Scoateți presorul din gura de alimentare.
g) Pentru a scoate capacul, deplasați elementul de blocare a bolului și ridicati capacul.
h) Înainte de a scoate alimentele tocate din bol, demonta cuțitul prin rotire și tragere în sus.

Produs	Masa maximă	Intervalul maxim de prelucrare (în secunde)	Nivelul de viteză recomandat
Carne	600 g	15-30	Rapid
Brânzeturi	400 g	30	Încet
ul cu Čeapă	400 g	10	Încct
Verdețuri	30 g	20	Rapid
Usturoi	30 g	20	Încet
Morcov	400 g	15	Rapid
Nuci	400 g	25	Rapid
Alune de pădurc	400 g	30	Rapid
Migdale	400 g	20	Încet
Pesmet	200 g	50	Rapid
Ciocolată	350 g	50	Rapid

Feliere/tocare (vezi tabelul 2 de mai jos)

- Fiți deosebit de atenți în timp ce preparați alimente pentru

Folosind lamela de feliat (F2) se pot felia a castraveti, ceapă, ciuperci, merc, morcov, ridichi, cartofi cruzi, dovlecei sau varză.

mentecoprirecumici sau pentru persoane în vârstă, neputincioase.

Capul blenderului va trebui de fiecare dată sterilizat.

Folosiți lichidul de sterilizare respectând recomandările

Folosind lamela răzătoare (F3) se pot toca/rade producătorului.

precum: mere, morcovi, ridichi, cartofi cruzi, sfeclă • rășile produse, precum merele sau morcovul, pot provoca varză sau cașcaval și brânză (moale sau semi-tare). o ușoară colorare a plasticului. Aceste urme pot fi înlăturate

a) Aşezati lamela corespunzătoare (F2 sau F3) pe folpositul o cârpă înmuiată în ulei vegetal.

pentru lamele (F4) și fixați-o prin apăsare în corespunzătoare. Așezați suportul pentru lamele în orificiul corespunzător din centrul bolului și rotiți astfel ajungă în poziția corectă.

poziția

SPECIFICATIE:

Alicântasă: 220-240 V\~/50 Hz

Putere: 700 W

Nivcárde zgomot: 80 dB

b) Montați capacul (E) pe bol și fixați elementul de lângă mâner. Pentru blocarea capacului, deplasați elementul de blocare și apăsați capacul până când veți elementul de blocare se fixează cu un click în locul potrivit de deasupra mânerului.

c) Pentru a conecta blocul motor, montați-l (A) în modulul de montare a motorului (se va auzi un click).
d) Introduceți ingredientele în gura de alimentare

Nu introducți mâna în gura de alimentare a aparatul este pornit. Pentru presarea ingredientelo folosi numai presorul (E1).

c) Apăsați și țineți apăsat întrerupătorul pe timpul cât doriți să prelucrați ingredientele.
f) După utilizare, opriți motorul. Înainte de a demontați aparatul, așteptați până la oprirea co tuturor elementelor mobile. Demontați corpul mo

apăsarea butoanelor de deblocare și scoatere din modulul

Ecologiaă– Protecția mediului

Dacă pe carcasa unui aparat electric sau pe amba-lajul acestuia se află simbolul unui „coș de gunoi tăiat”, acesta semnifică faptul că respectivul aparat nu intră în categoria gunoiului menajer și, în conse

p(E2). fi aruncat la coşul de gunoi.

Aparafeld electrice care nu mai sunt folosite sau sunt de- feste wor trebui predate în punctele de colectare destinate special acestui scop, amenajate de câtre administrația locală, și care au ca scop colectarea aparaturii pentru refolosire.

Astfel fiecare gospodărie va putea participa la minimaliza-

incapfectsior ce influențează negativ mediul înconjurător și, mpletăsemenea, va ajuta la refolosirea materialelor ce intră în bcompănonța produsului respectiv.

apăsarea butoanelor de deblocare și scoatere din modulul

Masa: 2,07 kg e

de montare a motorului (E3). Scoateți presorul din gura de alimentare.

g) Pentru a scoate capacul, deplasați elementul de blocare a bolului și ridicați capacul.
h) Înainte de a scoate alimentele tocate din bol, demontați suportul pentru lamele împingându-l în sus, folosind profilul din partea inferioară a suportului pentru lamele.

Produs Nivelul de viteză recomandat
Castraveți Încet
Dovlecel Încet
Ceapă	Încet
Ciuperci	Încet
Mere	Rapid
Morcov	Rapid
Ridichi	Încet
Cartofi cruzi	Rapid
Brânză sau cașcaval	Rapid

4 Curățarea

• Opriți întotdeauna aparatul și deconectați cablul de alimentare de la priză înainte de a începe să aparatul.
• Nu atingeti cuțitele (sunt foarte ascuțite).

EXPO-SERVICE

00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22, Poland

tel. [phone]

fax [phone]

[e-mail]

www.optimum.hoho.pl

IMPORTATOR:

• METRO Cash&Carry România S.R.L.
Bd Theodor Pallady 51N, Building C6, Frame A, curățati OP 72-19, cod 032258 Sector 3 Bucuresti (România)
• Rombiz Impex Srl Bucureşti (România)

Tara de provenientă: China