RK-1260 - блендер Optimum - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Занурювальний блендер з кухонним комбайном
Модель	RK-1260
Бренд	Optimum
Потужність	700 W
Напруга	220–240 V ~ 50 Гц
Рівень шуму	80 дБ
Вага	2,07 кг
Швидкісні режими	2 режими (I/II)
Макс. час безперервної роботи (густі продукти)	30 секунд з перервою у 3 хвилини
Макс. кількість м'яса	600 г
Макс. кількість сиру	400 г
Макс. кількість цибулі/зелені/часнику	400 г / 30 г / 30 г
Комплектація	Насадка-блендер, віночок, кухонний комбайн з ножем, диском для нарізання, диском для тертушки, штовхачем
Матеріал лез	Нержавіюча сталь
Матеріал ємності	Пластик
Очищення	Насадки можна мити вручну, моторний блок тільки протирати
Можливість миття в посудомийній машині	Тільки кришку під проточною водою, не в посудомийній машині
Придатність для мікрохвильовки	Чаша не підходить для мікрохвильовки
Застереження з безпеки	Ніколи не занурюйте моторний блок у воду, леза дуже гострі, тримайте дітей подалі
Призначення	Домашнє використання

Часті запитання - RK-1260 Optimum

Як правильно використовувати занурювальний блендер?

Встановіть насадку-блендер на моторний блок (чутне клацання). Занурте лезо в продукти перед увімкненням, щоб уникнути бризок. Рухайте блендер вертикально та горизонтально. Після використання від'єднайте від мережі та зніміть насадку.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Дайте звареній їжі охолонути до температури нижче 30 °C перед змішуванням, інакше існує ризик перегріву.

Як чистити кухонний комбайн?

Вимкніть пристрій та витягніть вилку з розетки. Усі частини, крім моторного блоку, мийте вручну з миючим засобом. Кришку можна сполоснути під проточною водою, але не кладіть її в посудомийну машину. Лезо дуже гостре — будьте обережні!

Які продукти можна обробляти кухонним комбайном?

Кухонний комбайн підходить для подрібнення/нарізання м'яса, сиру, цибулі, зелені, часнику, горіхів, шоколаду, панірувальних сухарів тощо. Для нарізання/тертушки огірків, моркви, картоплі, яблук, капусти та сиру. Не використовуйте для дуже твердих продуктів, як-от мускатний горіх або кавові зерна.

Що робити при блокуванні леза?

Витягніть вилку з розетки, від'єднайте насадку від моторного блоку та видаліть залишки їжі, що блокують. Не торкайтеся леза безпосередньо — воно дуже гостре.

Як встановити віночок?

Вставте віночок у тримач віночка та з'єднайте тримач з моторним блоком (чутне клацання). Повністю занурте віночок у інгредієнти та виберіть низький швидкісний режим.

Чи підходить чаша для мікрохвильовки?

Ні, чаша (G) не підходить для мікрохвильовки.

Чи можна класти кришку в посудомийну машину?

Ні, кришку не можна класти в посудомийну машину. Її можна чистити під проточною водою, але не занурювати в рідину.

Який максимальний час безперервної роботи?

При змішуванні густих продуктів не використовуйте блендер довше 30 секунд безперервно. Потім зробіть перерву на 3 хвилини, щоб уникнути перегріву.

Як перемикати швидкісний режим?

Регулятор швидкості (A) має два режими: I для низького навантаження (наприклад, віночок) та II для високого навантаження (наприклад, блендер, подрібнення).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RK-1260 Optimum

UA Інструкція з обслуговування 31

RO Instructiuni de folosire 34

KARTA GWARANCYJNA

NR ......

ПОДГОТОВКА К ТЕРКЕ/НАРЕЗКЕ

ВАЖНОЕ

Перш, ніж ввести пристрій в дію, належить прочитати оцю інструкцію та зберегти її для подальшого ознайомлення.

1.1 Небезпека

Не можна занурювати слектропривод у воду або рідини, ані споліскувати його під водопровідними кранами.

1.2 Застереження

- Необхідно уникати дотику до леза пожа, особливо після прикріплення наконечника блендера до електроприводу, оскільки лезо ножа дуже гостре.

- У разі блокади леза ножа, належить від'єднатирозмішування густої їжі довіше, ніж 30 сек. протягом пакопечник блендера від електроприводу, а потім кожпих 3 хвилин. Іпакше може наступити його очистити лезо ножа від залишків їжі, які його перегрів. - Блокують. - Пристрій призначений виключно для домашнього

- Не наближати до рухомих частин пристрою пальці, волосся, одяг і столові прилади.

- Не включати пристрою під час збірки або від'єднання його приладтя.

- Не можна застосовувати пошкоджений ручний блендер. У разі виникнення аварії, належить віддати про на місцевий пункт сервісного обслуговування з метою проведення контролю або ремонту.

- Забороняється застосовувати приладдя, яке не затверджене виробником. У разі використання т частип, гарантія стас педійспою.

- Цей прилад може бути використаний дітьми старшими 8-ми років або особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або з недостатніми досвідом або знаннями, тільки під наглядом або після інструктажу відносно безпечного способу використання приладу та усвідомлення можливих загроз. Дітям не можна гратися з приладом. Дітям не можна чистити та обслуговувати прилад без нагляду.

- Не допускати, щоби провід електроживлення дотикався до гарячих поверхонь або звисав в місці, де б за нього могла схопитися дитина.

- Забороняється застосовувати блендер для розмішування олію або іншого жиру.

- У разі невеликого навантаження (приладдя вінчика) належить вибрати режим I, а у разі великого навантаження (ручний блендер, приладдя для тер нарізки або приладдя для збивання) - вибрати режим II.

- У випадку якщо пошкоджений провід електроживлення, то, щоби уникнути якої-небудь небезпеки, його повинен замінити виробник, працівник пункту сервісного обслуговування або інша кваліфікована особа.

- Належить обережно поводитися з лезом пожа, особливо під час виймапня його з миски, спорожновапня миски, а також під час чищення.

• Перед тим, як приступити до зміни приладдя, або перед • наближенням до рухомих частин, належить вимкнути пристрій.

- Застереження: Перед тим, як від'єднати блендер від уважнідставки, належить перевірити, чи вимкнений блендер.

• Належить завжди відключати блендер від електроживлення, коли він буде залишений без нагляду, а також перед монтажем, демонтажем або чишенням пристрою.
  • в Неншдозволяти дітям користуватися пристроєм без нагляду.
• Не можна занурювати електропривод в яку-небудь рідину.
  • ВИКЛЮЧНО ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ЗАСТОСУВАННЯ.

1.3 Примітка

- Не можна застосовуваги ручний блендер для

атирозмішування густої їжі довше, ніж 30 сек. протягом ім кожпих 3 хвилин. Іпакше може наступити його ого перегрів.

- Пристрій призначений виключно для домашнього застосування.

A - Регулятор швидкості (1 / 11)
В - Привод
Стрійаконечник блендера
D - 5-кратне регулювання швидкості
E - Кришка E1 - Штовхальник E2 - Подавач
E3 - Модуль для підключення електроприводу
F1 - Лезо ножа
F2 - Двосторопий суцільнометалевий диск для різапня і шаткування овочів і фруктів
F3 - Суцільнометалевий диск для терки картоплі (для дерунов)
F4 – Носій дисків
G - Миска
Н - Елемент, що з'єдпус віпчики
I - Віпчик

3 Обслуговування кухонного комбайну

Примітка

• Почекати, поки гарячі комполенти їжі остигнуть перед їх теркою/нарізкою або перед їх переливанням в дзбанок (максимальна температура 30°C).
• Порізати великі компоненти на 2-сантиметрові шматочки перед їх переробкою.

31 Зміщування

Перед першим використанням пристрою належить старанно почистити елементи, які мають контакт з їжею (дивіться: „Чистка”).

Ручний блендер призначений для:

• змішування рідин, наприклад, молочних продуктів, соусів, фруктових соків, супів, дринків і коктейлів;
• змішування м'яких компопентів, паприклад, тіста для млипчиків або майопезу;

• протирання їжі, що готується, наприклад, їжі для дітей.

Важливе

Для того, щоб добитися найкращого ефекту, належить

• Приготовані блюда зняти з вогню та почекати, поки вонюзнайомитися з таблицею, у якій представлені остигпуть. Інакше може наступити перегрів ручпрежомендовані режими швидкості. блендера.
• Прикріпити привод (В) до наконечника блендора Устбіновити лезо ножа на середньому канті миски (G) та (буде чутне клацання).
  • Присднати провід електроживлення. Перед тим, місці. Застереження: лезо пожа дуже гостре! Для того, включити пристрій, необхідно запурити лезо пожа щоб його тримати, належить користуватися виключно в розмішуваній їжі, щоби уликпути розбризкування. верхпьою пластмасовою частипою.
  • Не допускати до контакту рідипи зі з'єдпапія. Поміжити компопенти їжі, що готується, у миску.

• Під час розмішування їжі необхідно переміщати установити біля ручки. 3 метою блокування кришки, наконечник блендера по вертикалі і горизонталі. належить пересунути блокаду миски та притискувати
• Перед тим, як приступити до чищення, у разіришку таким чином, щоб відбулося закриття блокади блокади блендера необхідно від'єднати провід у відповідному місці над ручкою.

електроживлення.

4) 3 метою підключення електроприводу, належить

• Після закінчення експлуатації необхідно від'єднати установити його (A) у модулі для підключення провід електроживлення і наконечник пристрою. електроприводу (буде чутне клацання).

3.2 Вінчик

Вінчик служить для збивання сметани, білків, десертних блюд і т.п.

1. Під'єднати вінчик (І) до з'єднувального елементу (Н).
2. Потім під'єднати слемент, що приєднує електроприводу (буде чутне клацання).
3. Помістити компоненти у великій, глибокій мисці.
4. Повністю запурити віпочки в компоненти.

3.3 Кухонний комбайн

Примітка

Перед тим, як ввести в дію кухонний комбайн, належить уважно прочитати оцю інструкцію.

• Лезо ножа дуже гостре.
• Перед запуском кухонного комбайну належить замкнути блокаду миски та установити штовхальник (E1) відповідну позицію.
• Під час переробки не належить вкладати в подавач (E2) жодних елементів поза штовхальником (E1).
• Перед зняттям кришки (E) завжди належить вимкнути пристрій.
- Кришку (E) можна мити під водопровідними кранами, але не можна її ані занурювати у воду, в посудомийній машині.
- Миска (G) не призначена для застосування в мікрохвильових печах.

Обслуговування кухонного комбайну

Терка/нарізка (дивіться нижче приведену таблицю 1)

Таблиця 1 стосується терки/нарізки м'яса, сирів, трав, часнику, моркви, волоських і лісових горіхів, мигдалю і т.п. Для терки/нарізки твердіших компонентів належить використовувати режим більшої швидкості.

Не палежить терти/парізати дуже тверді компопенти, такі як мускатний горіх, зерно кави або зерно хлібних злаків.

Підготовка до терки/нарізки

• заздалегідь порізаги м'ясо, сири, цибулю, часник, моркву або перець чілі (на 1-сантиметрові шматочки);
• усунути стебла трав і шкаралупу горіхів;
• видалити кістки, сухожилля і хрящі з м'яса.

5) Для того, щоб пристрій ввести в дію, належить натиснути і притримати вимикач, розташований на електроприводі, притримуючи миску іншою рукою.
6) Після застосування кухонного комбайну належить вимкнути електропривод. Перед початком демонтажу
пки надежить почскати, поки всі рухомі частини пристрою зупиняться. Від'єднати електропривод, натискуючи кнопки для зменшення швидкості та виймаючи його з модуля для підключення електроприводу (ЕЗ). Вийняти штовхальник з подавача.
7) З метою зняття кришки належить перемістити блокаду миски і підняти її.
8) Перед вийманням перерoblених харчових продуктів з миски, належить від'єднати лезо пожа, повертаючи його і тяпучи вгору.

УКомпонент	Максимальнавага	Максимальнийчас переробки(у секундах)	Рекомендованийрежимшвидкості
М'ясо	600 г	15-30	Швидший
СириМЯРИ	400 г	30	Швидший
Цибуля	400 г	10	Повільніший
Трави	30 г	20	Швидший
Часник	30 г	20	Повільніший
Морква	400 г	15	Швидший
Волоськіциоуді,горіхи	400 г	25	Швидший
Лісовігоріхи	400 г	30	Швидший
Мигдаль	400 г	20	Повільніший
Товченісухарі	200 г	50	Швидший
Шоколад	350 г	50	Швидший

Терка/парізка (дивіться нижче приведену таблицю 2).

При використанні диска для терки (F2), можна порізати, наприклад, огірки, цибулю, гриби, яблука, моркву, редиску, сиру картоплю, цукіні або капусту.

При використанні диску для нарізки [шинкування]• можна покришити /перетерти, наприклад, яблука, моркву, редиску, сиру картоплю, буряк, капусту або сир або середньої твердості).

(ЕДісякі компоненти, наприклад, яйця або морква, можуть приводити до зміни кольору пластика. Протирання (ків'якір'ячкою, зволоженою рослипшою олією, допомагас усупути зміни у кольорі.

1) Установити диск (F2 або F3) на носієві дисків (F4).

Установити носій дисків на середньому канті

та повернути таким чином, щоб він виявився

відповідному місці.

СПЕЦИФІКАЦІЯ:

2) Установити крипку (E) на мисці, а блокаду Рівовкишуму: 80 дБ

установити біля ручки. 3 метою блокування кришки,

належить пересунути блокаду миски та притискую биологія – охорона навколишнього середовища

кришку таким чином, щоб відбулося закриття блокади у відповідному місці над ручкою.

Символ „перекресленої ємності для смітт

розміщений на електрообладнанні або упакуванн

3) 3 метою підключения електроприводу, належить установити його (А) у модулі для підключення електроприводу (буде чутне клацання).

вказус на те, що обладнання не може вважатися

4) Установити харчові компоненти, що переробляються, в подавачу (E2). Не можна вкладати руки в подавач, коли пристрій включений. Для підштовхування компонентів належить застосовувати виключно штовхальник (E1).

загальним домашнім відходом і його не можна викидати у призначені з цією метою ємності.

5) Натиснути і притримати вимикач так довго, скільки це потрібно для переробки харчових продуктів.

Непотрібне або відпрацьоване електрообладнапня треба здати в спеціально призначений з цією метою збірний пункт, організований місцевою публічною адміністрацією, передбачений для зберігання електрообладнання, що підлягає утилізації.

6) Після застосування кухонного комбайну належить з вимкнути електропривод. Перед початком демонтав належить почекати, поки всі рухомі частини пристрою в зупиняться. Від'єдпати електропривод, патискуючи кнопки для змешпення швидкості та виймаючи його з модуля для підключепня електроприводу (Е3).

Цим способом кожне домашис господарство сприяс зменшенню можливих негативних наслідків, що авкуливають на навколишнє середовище та дозволяє відновити матеріали, з яких виготовлений даний продукт.

Bara: 2,07 кг E

7) З метою зняття кришки належить перемістити блокаду миски і підняти її.
8) Перед вийманиям перероблених харчових продуктів, належить від'єднати посій дисків. З метою відключення диска, належить штовхпути його вгору, застосовуючи канти у нижній частині носяя дисків.

Компонент	Рекомендований режим швидкості
Отірки	Повільніпший
Цукіні	Повільніпший
Цибуля	Повільніший
Гриби	Повільніший
Яблука	Швидший
Морква	Швидший
Рсдиска	Повільніпший
Сира картопля	Швидший
Сири	Швидший

4 Чистка

• Перед тим, як приступити до чищення, необхідно завжди відключати пристрій та від'єднувати провід електроживлення.
• Забороняється доторкатися до леза ножа (лезо-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 гостре). tel. [phone]
- Необхідно дотримуватися особливої обережності час приготування їжі для дітей, а також для [e-mail] і безпорадних осіб. Завжди необхідно ретельно www.optimum.hoho.pl

стерилізувати наконечник блендера. Застосовувати

стерилізуючу рідину належить згідно

рекомендаціямов "Експо-сервіс Україна"

виробника.

01103, Україна, м. Київ,

бульвар Дружби Народів, 10

Що до листів:

01103, Україна, м. Київ 103, а.с. 18

[e-mail]

тел. [phone]

1 Important