RK-1260 - блендер Optimum - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер с кухонным комбайном
Модель	RK-1260
Бренд	Optimum
Мощность	700 Вт
Напряжение	220–240 В ~ 50 Гц
Уровень шума	80 дБ
Вес	2,07 кг
Количество скоростей	2 скорости (I/II)
Макс. время работы (плотные продукты)	30 секунд на 3 минуты
Макс. загрузка мяса	600 г
Макс. загрузка сыра	400 г
Макс. загрузка лука/зелени/чеснока	400 г / 30 г / 30 г
Комплектация	Насадка-блендер, венчик, кухонный комбайн с ножом, диском для нарезки, тёркой, толкателем
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Материал чаши	Пластик
Очистка	Аксессуары мыть вручную, блок двигателя только протирать
Посудомоечная машина	Только крышку под проточной водой, не в посудомоечной машине
Микроволновая печь	Чаша не подходит для микроволновой печи
Меры безопасности	Блок двигателя не погружать, лезвия очень острые, хранить в недоступном для детей месте
Назначение	Бытовое использование

Часто задаваемые вопросы - RK-1260 Optimum

Как правильно использовать погружной блендер?

Установите насадку-блендер на блок двигателя (слышен щелчок). Перед включением погрузите нож в продукты, чтобы избежать разбрызгивания. Перемещайте блендер вертикально и горизонтально. После использования отключите от сети и снимите насадку.

Можно ли смешивать горячие жидкости?

Дайте приготовленной пище остыть до температуры ниже 30 °C перед смешиванием, иначе существует риск перегрева.

Как чистить кухонный комбайн?

Выключите прибор и выньте вилку из розетки. Все детали, кроме блока двигателя, мойте вручную с моющим средством. Крышку можно ополаскивать под проточной водой, но не кладите её в посудомоечную машину. Нож очень острый – будьте осторожны!

Какие продукты можно обрабатывать в кухонном комбайне?

Кухонный комбайн подходит для измельчения/рубки мяса, сыра, лука, зелени, чеснока, орехов, шоколада, панировочных сухарей и т.д. Для нарезки/тёрки огурцов, моркови, картофеля, яблок, капусты и сыра. Не подходят очень твёрдые продукты, такие как мускатный орех или кофейные зёрна.

Что делать при блокировке ножа?

Выньте вилку из розетки, отсоедините насадку от блока двигателя и удалите блокирующие остатки пищи. Не прикасайтесь к ножу напрямую – он очень острый.

Как установить венчик?

Вставьте венчик в держатель венчика и соедините держатель с блоком двигателя (слышен щелчок). Полностью погрузите венчик в ингредиенты и выберите низкую скорость.

Подходит ли чаша для микроволновой печи?

Нет, чаша (G) не подходит для микроволновой печи.

Можно ли положить крышку в посудомоечную машину?

Нет, крышку нельзя класть в посудомоечную машину. Её можно мыть под проточной водой, но не погружать в жидкость.

Какое максимальное время работы?

При смешивании плотных продуктов не работайте блендером более 30 секунд непрерывно. Затем сделайте перерыв на 3 минуты, чтобы избежать перегрева.

Как переключить скорость?

Регулятор скорости (A) имеет два режима: I для низкой нагрузки (например, венчик) и II для высокой нагрузки (например, блендер, рубка).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RK-1260 Optimum

RU Руководство пользования 17

Электропитание: 220-240 В \~/50 Гц.

Мощность: 700 Вт

Уровень шума: 85 дБ

1 ВАЖНОЕ

Перед тем как ввести устройство в действие, внимательно прочитать pastоящую инструкцию и сохранить ее для дальнейшего ознакомления.

1.1 Опасность

- Нельзя погружать электропривод в воду или • в Иругиозволять детям пользоваться устройством без жидкости, пи споласкивать его под водопроводнымадзора. - Крапами. - Нельзя погружать электропривод в какуло-либо

1.2 Предостережение

- Необходимо избегать прикосновения к лезвипо особенно после прикрепления накопечника блеп, к электроприводу, поскольку лезвис пожа является очень острым.

- В случае блокады лезвия ножа, следует отснакопечник блендера от электропривода, а затем очистить лезвие ножа от остатков блокирующей пищи.

- Не приближать к подвижным частям устройства пальцы, волосы, одежду и столовые приборы.

- Не включать устройства во время сборки и отсоединения его принадлежностей.

- Нельзя употреблять поврежденный ручной блеп В случае возникновения аварии, следует отдать устройство на местный пункт сервисного обслуживания с целью проведения контроля или ремонта.

- Запрепается применять принадлежности, которые ЕзнеМодуль для подключения электропривода утверждены производителем. В случае использовайя- Лезвие пожа таких частей, гарантия становится недействительной. F2 - Двусторонний цельнометаллический диск

- Данный прибор может быть использован детьми старше 8-ми лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с недостаточным опытом и знаниями, только под присмотром или после инструктажа, касающегося безопасного способа использования прибора и осознания возможной угрозы. Детям нельзя играть прибором. Детям нельзя заниматься чисткой или уходом за прибором без присмотра.

- Не допускать, чтобы провод электропитания соприкасался с горячими поверхностями или в месте, где бы за него мог схватиться ребенок.

- Запрещается применять блендер для размешивания. Порезать большие компоненты на 2-сантиметровые горячего подсолнечного масла или другого жира. кусочки перед их переработкой.

- В случае небольшой нагрузки (принадлежности венчика) следует выбрать режим I, а в случае большой нагрузки (ручной блендер, принадлежности для терки/нарез или принадлежности для взбивания) - выбрать режим II.

• В случае если поврежден провод питания, то, чтобы избежать какой-либо опасности, его должен заменить производитель, работник пункта сервисного обслуживания или другое квалифицированное лицо.

- Обращаться с лезвием ножа следует осторожно, особенно во время вынимания его из миски, опоражнивания миски, а также во время чистки.

- Передтем, как приступить кизменению принадлежностей, или перед приближением к подвижным частям, следует выключить устройство.

следуПредостережение: Перед тем, как отсоединить блендер от основания, следует проверить, выключен ли блендер.

- Следует всегда отключать блендер от питания, когда он будет оставлен без надзора, а также перед монтажом, демонтажем или чисткой устройства.

• в Нругиеозволять детям пользоваться устройством без пымнадзора.

- Нельзя погружать электропривод в какую-либо жидкость.

• ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ДОМАШНЕГО УПОТРЕБ-ноЕАНИЯ.

1.3 Примечание

- Нельзя употреблять ручной блендер для размешивания

пужной пищи дольше, чем 30 сек. в течение каждых 3 минут. В противном случае может наступить его верегрев.

- Устройство предназначено исключительно для домашнего употребления.

ОПИСАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНА

A - Регулятор скорости (I / II)

C - Наконечник блендера

D - 5-кратная регулировка скорости

E - Крышка E1 - Толкатель E2 - Подаватель

F2 - Двусторонний цельнометаллический диск для резки и шинковки овощей и фруктов

F3 - Цельнометаллический диск для терки картошки (для драников)

F4 – Носитель дисков

G - Миска

Н- Элемент, соединяющий венчики

I - Венчик

3 ОБСЛУЖИВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНА Примечание

- Подождать, пока горячие компоненты пищи остынут исперед их теркой/нарезкой или перед их переливанием в кувшин (максимальная температура 30°C).

ния Порезать большие компоненты на 2-сантиметровые кусочки перед их переработкой.

3.1 Смешивание

Перед первым использованием устройства следует старательно почистить элементы, которые имеют контакт голищей (смотрите: „Чистка”).

Ручной блендер предназначен для:

т. п. Для терки/нарезки более твердых компонентов следует

• смешивания жидкостей, например, молочных продуктов, соусов, фруктовых соков, супов, дрипков и коктейлей;
Не следует тереть/парезать очень твердые компоненты,
• смешивания мягких компонентов, например, теста для блинчиков или майонеза;
такие как мускатный орех, зерно кофе или зерно хлебных злаков.
• протирка приготавливаемой пищи, например, пищи для детей.

- предварительно порезать мясо, сыры, лук, чеснок, морковь или перец чили (на 1-сантиметровые кусочки);

• Приготовленные блюда снять из огня и выждать, удаюнаь стебли трав и скорлупу орехов;
они остынут. В противном случае может произойтудалить кости, сухожилия и хрящи из мяса. перегрев ручного блендера. Для того чтобы добиться наилучшего

- Прикрепить привод (В) к наконечнику блендерана(б)иться с таблицей, в которой представлены (будет слышен щелчок). рекомендованные режимы скорости.

• Присоединить провод электропитания. Перед тем,

как включить устройство, необходимо погрузить 1) Установить лезвие ножа на среднем канте миски лезвие ножа в размешиваемой пище, чтобы избежать и повернуть таким образом, чтобы оказалось на разбрызгивания. соответствующем месте. Предостережение: лезвис

- Не допускать к контакту жидкости с соединением между приводом и наконечником блендера.

• Во время размешивания пищи необходимо перемещать наконечник блендера по вертикали и горизонтали.

• Перед тем, как приступить к чистке, в случае.

блокады блендера необходимо отсоединить провод3) Установить крышку (E) на миске, а блокаду миски электропитания. установить возле ручки. С целью блокирования крышки,

- После окончания эксплуатации необходимо отсоединить провод электропитания и наконечник устройства.

3.2 Венчик

Венчик служит для взбивания сметаны, белков, десертных блюд и т.п.

1. Подсоединить венчик (I) к соединяющему элементу (H).
2. Затем подсоединить элемент, присоединяющий венчики к электроприводу (будет слышен щелчок).
3. Поместить компоненты в большой, глубокой миске.
4. Полностью погрузить венчики в компоненты.

3.3 Кухонный комбайн

Примечание

Перед тем, как ввести в действие кухопный следует внимательно прочитать настоящую инструкцию.

• Лезвие ножа очень острое.
• Перед запуском кухонного комбайна следует защелкнуть блокаду миски и установить толкатель (E1) в соответствующую позицию.

- Во время переработки не следует вкладывать его в подаватель (E2) никаких элементов вне толкателя (E1).

• Перед снятием крышки (E) всегда следует устройство.

- Крышку (E) можно мыть под водопроводным крапами, но нельзя ее ни погружать в воду, ни мыть посудомосчной машинс.

• Миска (G) не предназначена для употребления микроволновых печах.

ОБСЛУЖИВАНИЕ КУХОННОГО КОМБАЙНА

Терка/нарезка (смотрите нижеприведенную таблицу 1)

Таблица 1 касается терки/нарезки мяса, сыров, лука, трав, чеспока, моркови, грецких и лесных орехов, мин

1) Установить лезвие ножа на среднем канте миски бежать и повернуть таким образом, чтобы оказалось на соответствующем месте. Предостережение: лезвие ножа очень острое! Для того чтобы его держать, следует пользоваться исключительно верхней пластмассовой частью.

2) Поместить компоненты приготавливаемой пищи в

(3) Установить крышку (E) на миске, а блокаду миски установить возле ручки. С целью блокирования крышки, следует передвинуть блокаду миски и прижимать крышку таким образом, чтобы произошло закрытие блокады в соответствующем месте над ручкой.

4) С целью подключения электропривода, следует установить его (A) в модуле для подключения электропривода (будет слышен щелчок).

5) Для того чтобы устройство ввести в действие, следует нажать и придержать выключатель, расположенный на электроприводе, придерживая миску другой рукой.

6) После применения кухонного комбайна следует выключить электропривод. Перед началом демонтажа следует выждать, пока все подвижные части устройства остановятся. Отсоединить электропривод, нажимая кнопки для уменьшения скорости и выпимая его из мобайдуля для подключения электропривода (E3). Вынуть толкатель из подавателя.

7) С целью снятия крышки следует переместить блокаду миски и поднять ее.

8) Перед выниманием переработанных пишевых продуктов из миски, следует отсоединить лезвие пожа, поворачивая его и тяпучи вверх.

Компонент в В	Максимальный вес	Максимальное время переработки (в секундах)	Рекомендованный режим скорости
Мясо	600 г	15-30	Более быстрый
Сыры	400 г	30	Более быстрый
Лук	400 г	10	Более медленный
Травы	30 г	20	Более быстрый
Даля Чеспок	30 г	20	Более медлепный

Морковь 400 г 15 Болес быстрый
Грецкие орехи 400 г 25 Более быстрый
Лесные орехи 400 г 30 Более быстрый
Миндаль 400 г 20 Более медленный
Толчённые сухари 200 г 50 Более быстрый
Шоколад 350 г 50 Более быстрый

Терка/нарезка (смотрите нижеприведенную таблицу 2)

При использовании диска для терки (F2), можно порезать, например, огурцы, лук, грибы, яблоки, морковь, редиску, сырой картофель, цукипи или капусту.

При использовании диска для парезки [шипковалия] (F3), можно покрошить/перетереть, например, яблоки, морковь, редиску, сырой картофель, свеклу, капусту или сыр (мягкий или средней твердости).

1) Установить диск (F2 или F3) на носителе до Установить поситель дисков на среднем капте и повернуть таким образом, чтобы он оказался соответствующем месте.
2) Установить крышку (E) на миске, а блокаду миски установить возле ручки. С целью блокирования крышки, следует передвинуть блокаду миски и прижимать крышку таким образом, чтобы произошло закрытие блокады в соответствующем месте над ручкой.
3) С целью подключения электропривода, следует установить его (A) в модуле для подключения электропривода (будет слышен щелчок).
4) Установить перерабатываемые пищевые компон подавателе (E2). Нельзя вкладывать руки в подаватель, когда устройство включено. Для подталкивания компонентов следует употреблять исключительно толкатель (E1).
5) Нажать и придержать выключатель так долго, это необходимо для переработки пищевых продуктов.
6) После применения кухонного комбайна следует выключить электропривод. Перед началом дем следует выждать, пока все подвижные части устройства остановятся. Отсоединить электропривод, нажимая кнопки для уменьшения скорости и выпимая его из модуля для подключения электропривода (E3).
8) С целью снятия крышки следует переместить блокаду миски и поднять ее.
9) Перед выниманием переработанных пищевых продуктов, следует отсоединить носитель дисков. С целью отключения диска, следует толкнуть его вверх, употребляя канты в нижней части носителя дисков.
блокаду

Компонент	Рекомендованный режим скорости
Огурцы	Более медленный
Цукипи	Более медленный
Лук	Более медленный
Грибы	Более медленный
Яблоки	Более быстрый
Морковь	Более быстрый

Редиска	Более медленный
Сырой картофель	Более быстрый
Сыры	Более быстрый

4 Чистка

• Перед тем, как приступить к чистке, необходимо всегда отключать устройство и отсоединять провод электропитания.
- Запрещается прикасаться к лезвию ножа (лезвие очень острое).
- Необходимо соблюдать особенную осторожность во время приготовления пищи для детей, а также для старших и беспомощных лиц. Всегда необходимо тщательно стерилизовать наконечник блендера. Применять стерилизующую жидкость следует согласно рекомендациям производителя.
- Некоторые компоненты, например, яйца или морковь, исков (F4) могут приводить к изменению цвета пластика. Протирка миски тряпочкой, увлажненной растительным маслом, я па помогает удалить изменения в цвете.

ЭКОЛОГИЯ – ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Символ „перечеркнутой емкости для мусу указанный на электрооборудовании или упаковке показывает то, что оборудован

может считаться общим домашним отходом и его выбрасывать в предназначенные для этой цели контейнеры.

нельзя

Ненужное или изношенное электрооборудование необходимо сдать в специально выделенные с этой целью пункты сбора отходов, организированные местной публичной администрацией, предусмотренные для сдачи электрооборудования, подвергающегося утилизации.

Таким способом любое домашнее хозяйство способствует сколько уменьшению возможных отрицательных последствий, влияющих на окружающую среду и предоставляет возможность рекуперации материалов, из которых также изготовлен данный продукт.

Bec: 2,07 кг E

1 Důležité

2 Описание на кухнепсия робот

D пунктстепенна регулиция на скорост на работата

Електроуреди закупени от верига магазини

METRO

ГАРАНЦИОНЕН СРОК 24 МЕСЕЦА

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ ЗА СТРАНАТА

ДАТА НА ПРИЕМАНЕ ЗА РЕМОНТ	ДАТА НА ОТРЕМОНТИРАНЕ	ОПИСАНИЕ НА ДЕФЕНТА	ПЕЧАТ И ПОДПИС НА СЕРВИЗА

СЕРВИЗНИ БАЗИ В СТРАНАТА

Град	Адрес-сервиз	Код	Тел.-сл.	Факс	Фирма
Благоевград-хладилници	ул."Трети март" 40 партер	073	887306, 882895	882895	ET "Паро-45"
Благоевград-без хладилници	ул. "Димитър Йосифов" 1	073	880302		с-з "Електрик"
Бургас	к-с"Изгрев", зад бл. 68	056	860838		ET"Ремтех-75"
Варна	ул. "Д-р Басанович" 22 ул."Полк. Свещаров" 4	052	334848 634813	334848	ET"Сонийо"
Варна	к-с"Чайка" бл. 68 - Сервиз битова техника	052	303659	303659	С-з Битова техника
Пловдив	ул. "Марин Дринов" 25	032	620298	620298	ET"Петър Чомаков"
Пловдив	ул. "Зайчар" 4	032	941757	941757	ET"Скандинавия"-Ванко Зиновиев
Русе	кв. "Здравец-Изток", ул. "Прага"11, бл. "Калоян", партер	082	841068		ET"Елдом комерс-Лъчезар Коцев"
Русе	ул."Съборна" 5	082	823730		ET "Венцислав Танков-Аляска"
София	ул."Козлодуй" 113	02	8334170, 8334195	9311177	"Сотиров Н" ООД
Ст. Загора	ул."Цар Симеон Велики" 135, вх.Б	042	605080 867010		ET"Илибон"
Ст. Загора	ул."Св. Княз Борис" 61	042	601001	601001	ET "Никола Колев- ВЕК"

1 Важливе

2 Опис кухонного комбайну

приводом і наконечником блендера.

3) Установити кришку (E) на мисці, а блокаду миски

пектроживления: 220-240 В \~/50 Гц

Потужність: 700 Вт