ES-1215 - кофеварка Optimum - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофемашина
Модель	ES-1215
Бренд	Optimum
Размеры (Ш x Г x В)	прибл. 300 x 250 x 400 мм
Вес	прибл. 3 кг
Потребляемая мощность	1000 Вт
Емкость резервуара для воды	1,5 литра
Приготовление кофе	Фильтрованный кофе
Функция поддержания тепла	Да, автоматически
Система против капель	Да, для извлечения кувшина
Тип фильтра	Бумажный фильтр (размер 4)
Индикатор удаления накипи	Да, загорается
Очистка	Съемный держатель фильтра и резервуар для воды
Функции безопасности	Защита от перегрева, автоматическое отключение
Запасные части	Запасные части и аксессуары доступны
Инструкция по эксплуатации	Доступна в формате PDF на notice-facile.com

Часто задаваемые вопросы - ES-1215 Optimum

Как включить машину?

Нажмите переключатель включения/выключения на передней панели. Индикатор показывает работу.

Сколько воды помещается в резервуар?

Резервуар для воды вмещает максимум 1,5 литра. Заливайте только холодную свежую водопроводную воду.

Какой кофейный фильтр использовать?

Используйте стандартные бумажные фильтры размера 4. Альтернативно доступен постоянный фильтр.

Что означает сигнал удаления накипи?

Когда загорается индикатор удаления накипи, машину необходимо очистить от накипи. Используйте стандартное средство для удаления накипи и следуйте инструкции.

Могу ли я выключить подогрев?

Функция поддержания тепла активируется автоматически. Однако вы можете выключить машину после завершения варки.

Как правильно чистить кофеварку?

Очистите держатель фильтра и кувшин теплой мыльной водой. Протрите корпус влажной тканью. Не погружайте в воду.

Почему машина капает после варки?

Система против капель предотвращает капание при извлечении кувшина. Если все же капает, проверьте правильность установки фильтра.

Что делать, если машина не включается?

Проверьте источник питания и вилку. При постоянных проблемах обратитесь в службу поддержки.

Могу ли я использовать молотый кофе?

Да, используйте кофе среднего помола для фильтра. Рекомендуемое количество - 1 столовая ложка с горкой на чашку.

Где найти инструкцию по эксплуатации?

Полная инструкция доступна для скачивания в формате PDF на notice-facile.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ES-1215 Optimum

RU Руководство пользования 18

ПРОЧИТАТЬ И СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ОЗНАКОМЛЕНИЯ

1. Не погружать устройство в воду.
2. Устройство предназначено исключительно для домашнего употребления.
3. Устройство не предназначено для детей и других лиц, которые без помощи или не под присмотром не могут его безопасно применять в связи со своими ограниченными физическими, чувственными или умственными способностями. Дети должны находиться под присмотром, чтобы предотвратить им возможность играться с устройством.
4. Если будет поврежден провод электропитания, то для того, чтобы избежать какой-либо опасности, этот провод должен заменить производитель, его отдел сервисного обслуживания или другое квалифицированное лицо.

1) Выключатель
2) Контрольная лампочка
3) Емкость для воды
4) Ручка с фильтром
5) Головка
6) Подогреватель
7) Поднос для стоков с решеткой
8) Сопло пара / паровая трубка
9) Регулятор пара
10) Мерка
11) Фильтры (2 размера)
12) Выключатель сопла пара
13) Выключатель подогревания воды в емкости для воды (кнопка эспрессо)

Спецификация

Напряжение / Частота: 230 В / 50 Гц

Номинальная мощность: 1050 Вт

Мощность нагрева: 1000 Вт

Мощность насоса: 50 Вт

Давление: 15 бар

Размеры: 21 x 21 x 31 см

Вместимость емкости для воды: 1,2 л

Уровень шума – функция кофе: 70 дБ (А)

Уровень шума – функция пара: 88 дБ (А)

Указания по технике безопасности

Настоящую инструкцию следует храпить в безопасном месте.

• Устройство предназначено исключительно для приватного, некоммерческого употребления.
• После вынимания устройства из упаковки, следует его проверить относительно наличия повреждений.
• В случае возникновения каких-либо сомнений, следует прекратить применение устройства. Следует связаться с электриком.
• Сетевое напряжение должно соответствовать напряжению, представленному на заводском щитке.
  Электрическая безопасность устройства обеспечена только тогда, когда устройство соответственно заземлено согласно действующим указаниям, касающимся электрической безопасности. Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения, связанные с отсутствием заземления устройства. Следует связаться с электриком.
• Не касаться устройства влажными или мокрыми руками или ступнями.
• Не употреблять устройства в ванных комнатах или кабинах душа.
• Не устанавливать и не употреблять устройство на горячих поверхностях (например, на кухонных нагревательных плитах) или вблизи открытого огня.
• Ручка с фильтром (4) и паровая трубка (8) нагреваются во время употребления.
• Провод электропитапия не должен касаться горячих частей устройства.
• Устройство следует употреблять под надзором.
• Не применять устройство без воды!
• Нельзя вынимать или открывать емкость для воды (3), когда устройство по-прежнему работает или находится под давлением.
• Не положено отсоединять ручку с фильтром (4), когда устройство по-прежнему находится под давлением и продолжается заварка кофе.
• Каждый раз следует выключить устройство и отсоединить его от электропитания после использования, а также:

- в случае возникновения аварии;

- перед началом чистки устройства.

- Не тянуть за провод электропитания во время

Кофеварка (эспрессо/капучино) - это продукт высокопгсоединения устройства от питания.

качества, который соответствует общеобязательным • Каждый раз после приготовления кофе эспрессо следует технологическим требованиям и правилам, касающимсяочистить ручку с фильтром от остатков кофе.

безопасности устройств. Для того чтобы пользоватьсяНе следует обматывать провод электропитания вокруг устройством удовлетворительным, соответствующим устройства. Перед тем, как установить устройство

и безопасным образом, следует внимательно прочитана место его хранения, следует выждать, пока он настоящее инструкцию. остынет.

• Дести не осознают угроз, связанных с употреблен. Вымить воду, которая находится в чашке.
  электрических устройств. Эти устройства следует. Для того чтобы включить устройство во время держать в отдалении от детей. очередного использования, следует нажать выключатель
• Во время ремонта электрических устройств следу(дн). Включится красная контрольная лампочка (2).
  соблюдать правила по технике безопасности. ТакиПо истечении около 2-3 минут вода достигнет ремонты может выполнять только квалифицированный электрик. соответствующей температуры и включится зеленая контрольная лампочка, расположенная около чашки для
• Неподходящий ремонт устройства может создавать кофе эспрессо. Нажать кнопку эспрессо (13) – начнется серьезную угрозу для потребителя. Если устройствореливание воды.
  требует ремонта, следует доставить его на сервисные перелива всей воды следует выключить пункт производителя. устройство. Перед выниманием емкости для воды (3)
• Производитель не несет ответственности за всевозможные повреждения, вызванные использованием устройства для других целей, которые отличаются от рекомендованных (устройство создает тогда угрозу).

Предостережение: все металлические части устройства из емкости с горячей водой (ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

могут достигать очень высоких температур.

ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОЖОГА!).

Для того чтобы устройство работало правильно, эту процедуру следует повторить несколько раз. Устройство будет готово тогда к работе.

Первое применение:

Убрать элементы упаковки и снять защитную пленку подогревателя чашек (6).

- Вынуть емкость для воды (3) из устройства и наполнить её водой.

- Нельзя наполнять емкость (3) водой, когда устройство включено или присоединено к электропитанию.

- Перед приготовлением кофе эспрессо впервые, следует выполнить описанную процедуру 2-3 раза при полной емкости для воды, без засыпания кофе. Это само касается ситуации, когда устройство не употреблялось в течение длительного времени.

- Емкость для воды (3) следует всегда наполняредостережение: все металлические части устройства количеством воды, близким к максимальному, им могут достигать очень высокой температуры.

таким образом, чтобы длинный водопровод был всегда погружен (длинный водопровод перекачивает бойлеру, а короткий водопровод отводит другую воду в емкость для воды).

- Нельзя употреблять устройство, когда емкость для воды является пустым.

- Установить регулятор пара (9) в „закрытой” позиции (регулятор, докрученный в правую сторону).

- Установить в ручке (4) большой или малый (11).

- Для того чтобы прикрепить ручку с фильтром

устройству, следует установить ручку с фильтром под головкой (5) таким образом, чтобы ручка направлена в левую сторону, а затем в то же время поднять ручку, потянуть её к себе и повернуть в правую сторону до отказа. Ручка с фильтром должна быть установлена посреди устройства. Проверить, соответствующим ли образом закреплена ручка с фильтром.

- Присоединить провод электропитания устройства розетке с напряжением 230 В.

- Установить одну или две чашки под ручкой фильтром.

- В случае первого использования кофеварки, нажать выключатель (1), а затем сразу же эспрессо (13). Вода поступит во встросный бойлер и после подогрева будет перелита в чашку, расположенную под ручкой с фильтром. По истечении около 90 секунд опять нажать кнопку эспрессо (13), чтобы её выключить (это является необходимым только во время использования).

Приготовление кофе эспрессо:

• Вынуть емкость для воды (3) из устройства.
• Наполнить емкость холодной проточной водой.
• Количество воды в емкости должно быть близким максимальному. Затем опять вложить емкость для воды (3) в устройство.
• Установить согласно потребностям большой или малый фильтр (11) в ручке (4).
• Используя мерку (10), всыпать соответствующее

Удалить излишек кофе с краев фильтра.

білаповить ручку с фильтром (после засыпапия кофе эспрессо в фильтр) таким образом, чтобы торчащие металлические части зашли в пазы головки, и прикрепить ручку. Обращаться следует согласно процедуре, описанной в части „Первое применение“, размещая чашку под ручкой с фильтром на подносе для кстоков (7).

- Установить регулятор пара (9) в „закрытой” позиции (регулятор, докрученный в правую сторону).

- Нажать выключатель (1). Включится красная ледуонтрольная лампочка. Выждать около 1-2 минут, кнопка также включится зеленая контрольная лампочка „эспрессо”. Нажать кнопку эспрессо (13), чтобы горячая вода прошла сквозь кофе эспрессо в чашку. Посл наполнения чашки соответствующим количеством кофе эспрессо, следует опять нажать кнопку эспрессо перёбот, чтобы её выключить (в результате вода перестанет стекать с головки и опять будет подогреваться). 19

• Вода опять очень быстро достигнет температуры Кофе капучино готово - будет достаточно по вкусу его кипения. посластить и посыпать шоколадом в порошке.
• После приготовления кофе эспрессо вынуть чашку.
• Выпустить давление с устройства. С этой осторожно установить регулятор пара (9) в „открытой” позиции (откручивая его в левую сторону). Излишек пара выйдет с устройства сквозь пара (8) (ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОЖОГА!).
• Выключить устройство, если очередной кофе эспрессо не будет уже приготавливаться.
• Сразу же после приготовления кофе эспрессо почистить сопло пара — в противном случае могут закупорить паровую трубку (смотрите „Чистка и технический уход”).
• В случае если завариваются несколько кофе то всегда перед очередным кофе следует вы около 5 минут, пока устройство остынет (с этой целью устройство должно быть выключено).
• Для того чтобы снять остатки кофе, следует повернуть ручку с фильтром в левую сторону и изб остатков, слегка её постукивая. Ручку с фи также сам фильтр можно также ополоснуть под текущей водой.
• Каждый раз перед выполнением чистки или технического следующейда устройства, следует выключить его, отсоединить оставлювартопитания и выждать, пока остынет.
• Для чистки устройства не следует применять как либо растворители, детергенты или обезжиривающие подрядства – протирать устройство следует исключительно
  датмягкой, влажной тряпочкой.
• Никакое электрическое устройство, как также и это нельзя замачивать или погружать в жидкости.
• Запрещается мыть устройство и его аксессуары в
  ить фудомоечной машине.
  остатков, слегка её постукивая. Ручку с фильтром, а
  также сам фильтр можно также ополоснуть под текущей водой.
  Для того чтобы заняться чисткой сопла пара и па

Предостережение: все металлические части устройстврубки, следует поступать согласно описанию в части могут достигать очень высоких температур. „Первое применение”.

Чистка и технический уход:

Сопло пара

Предостережение: все металлические части устройстврубки, следует поступать согласно описанию в части могут достигать очень высоких температур. „Первое применение”.

Приготовление кофе капучино:

Начальная процедура является такой же, как в другого чтобы почистить поднос для стоков с решеткой, приготовления кофе эспрессо. Влить в жаростойкий следует выпуть его из устройства. Для чистки следует кувпин около ¼ молока. использовать повсеместно доступный детергент и теплую

• Лучше всего употреблять с этой целью свежее охлажденное молоко (из холодильника). Не применять обезжиренное молоко или с очень низкой жирностью.
• Чтобы молоко не вылилось, оно должно заполнять максимально 1/3 кувшина.
• После вливания кофе капучино в чашку, следующу (не мыть в посудомоечной машине). вспенить молоко горячим паром с использованием регулятора пара (9). Удаление камней
  Нажать кнопку (12) (включится желтая контролярайопах, в которых вода очень жесткая, в трубках лампочка) и выждать, пока также включится зелейнойства со временем появляется каменный и контрольная лампочка. Это будет означать, что мирсальный парост. Каменный парост может оказывать достиг температуры около 125°C и можно начапьние на правильное функционирование устройства.
  Для чистки ручки с фильтром и самых фильтров следует использовать повсеместно доступный детергент и теплую
  седуду (не мыть в посудомоечной машине). ием
  Вырайопах, в которых вода очень жесткая, в трубках зелерийства со временем появляется каменный и мирсральный нарост. Каменный нарост может оказывать чапьяние на правильное функционирование устройства.

вспенивание молока. Если кнопка (12) не была нажата, то выпуск пара является по-прежнему возмож использованием регулятора пара (9), но его температура составляет только около 105°C.

- Придержать кувшип с молоком под соплом пара таким образом, чтобы оно оказалось тут же пад поверхностью молока.

- Осторожно установить регулятор пара (9) в открвлюнить емкость для воды в устройство. позиции (откручивая его в левую сторону). Сопло Прикрепить к устройству ручку с вложенным фильтром пара откроется (ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ без вложения в него кофе.

- После вспенивания молока переложить его ложкой Прикоединить устройство к электропитанию. чашку с кофе капучино.

Поднос для стоков с решеткой

Длячаго чтобы почистить поднос для стоков с решеткой, и следует выпуть его из устройства. Для чистки следует использовать повсеместно доступный детергент и теплую воду (не мыть в посудомоечной машине).

Аксессуары

Удаление камней

В случае жесткой воды, через каждые 6 месяцев ям использованием уксуса следует удалять камни с устройства.

Процедура является следующей:

• Перед началом удаления камней следует выключить устройство и отсоединить его от электропитапия.
  Влить в емкость для воды 0,5 литра уксуса.

открвлюйнить емкость для воды в устройство.

Прикрепить к устройству ручку с вложенным фильтром без вложения в него кофе.
- Установить миску на подносе для стоков.

жкойПрикоединить устройство к электропитанию.

- Включить устройство и в то же время нажать эспрессо (13). Через несколько минут горячий начнет протекать сквозь фильтр в миску.

- Поместить кружку под соплом пара и в то время, когда уксус протекает сквозь фильтр, установить на регулятор пара в открытой (откручивая его сторону) позиции, чтобы удалить всяческие с молока с паровой трубки.

- Установить регулятор пара в закрытой (закручивая его в правую сторону) позиции, чтобы остатки уксуса стекли в миску.

- После наполнения миски уксусом, следует выключи устройство и выждать, пока оно остынет. Отсоединить ручку и фильтр. Опорожнить устройство и прополоскать все старательно горячей водой.

- Повторить последние два шага, по крайней мере - два раза, таким образом, чтобы исчез запах уксуса.

Эквідокия – защита окружающей среды

Сукуол „перечеркнутой смкости для мус указанный на электрооборудовании или упаковке показывает то, что оборудование н

ммуют считаться общим домашним отходом и нельзя в еглеву выбрасывать в предназначенные для этой цели стажителей.

Ненужное или изношенное электрооборудование необходимо

сдать в специально выделенные с этой целью пункт сбора отходов, организированные местной публичной администраций, предусмотренные для сдачи электрообо-

грудования, подвергающегося утилизации.

Таким способом любое домашнее хозяйство способствует уменьшению возможных отрицательных последствий, влияющих на окружающую среду и предоставляет возможность рекуперации материалов, из которых изготовлен данный продукт.

Bec: 3,5кг e

Предостережение

Во время работы устройства нельзя вынимать емкость для воды (3) или ручку с фильтром (4), поскольку устройство находится под давлением. Для того чтобы проверить, находится ли емкость для воды по-прежнему под давлением, следует:

• Выключить устройство.
• Отсоединить его от электропитания.
• Открыть сопло пара, осторожно откручивая регулятор пара (9) в левую сторону.
• Если пар выходит из сопла, то емкость для воды по-прежнему находится под давлением (ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ОПАСНОСТЬВОЗНИКНО-ВЕНИЯ ОЖОГА!).

- Установить миску под соплом пара и выпустить остаток пара из емкости.

- После выпуска всего пара, следует закрыть сопло пара, докручивая регулятор пара (в правую сторону).

- Теперь можно вынуть емкость для воды (3) и отсоединить ручку с фильтром (4).

Expo-service

Sp. z o.o.

00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22

tel. [phone]

fax [phone]

[e-mail]

www.optimum.hoho.pl

Importer address:

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЛИСТОВКАТА ЗА ДА МОЖЕ ДА Я ПРОЧЕТЕТЕ ОТНОВО

Напрежение/Честота: 230 В / 50 Гц

Размери: 21 x 21 x 31 см

Вместимост на резервоара за вода: 1,2 л

Ниво на шума – функция 'кафе': 70 дБ (А)

Ниво на шума – функция 'пара': 88 дБ (А)

Прирдан (8) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ!).

София 1784, бул. Цариградско посс 7-11 км

Тел. [phone]

СОТИРОВ Нood

ГАРАНЦИОННА КАРТА

Електроуреди закупени от верига магазини

METRO

ГАРАНЦИОНЕН СРОК 24 МЕСЕЦА

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ ЗА СТРАНАТА

ДАТА НА ПРИЕМАНЕ ЗА РЕМОНТ	ДАТА НА ОТРЕМОНТИРАНЕ	ОПИСАНИЕ НА ДЕФЕНТА	ПЕЧАТ И ПОДПИС НА СЕРВИЗА

СЕРВИЗНИ БАЗИ В СТРАНАТА

Град	Адрес-сервиз	Код	Тел.-сл.	Факс	Фирма
Благоевград-хладилници	ул."Трети март" 40 партер	073	887306, 882895	882895	ET "Паро-45"
Благоевград-без хладилници	ул. "Димитър Йосифов" 1	073	880302		с-з "Електрик"
Бургас	к-с"Изгрев", зад бл. 68	056	860838		ET"Ремтех-75"
Варна	ул. "Д-р Басанович" 22 ул."Полк. Свещаров" 4	052	334848 634813	334848	ET"Сонийо"
Варна	к-с"Чайка" бл. 68 - Сервиз битова техника	052	303659	303659	С-з Битова техника
Пловдив	ул. "Марин Дринов" 25	032	620298	620298	ET"Петър Чомаков"
Пловдив	ул. "Зайчар" 4	032	941757	941757	ET"Скандинавия"-Ванко Зиновиев
Русе	кв. "Здравец-Изток", ул. "Прага"11, бл. "Калоян", партер	082	841068		ET"Елдом комерс-Лъчезар Коцев"
Русе	ул."Съборна" 5	082	823730		ET "Венцислав Танков-Аляска"
София	ул."Козлодуй" 113	02	8334170, 8334195	9311177	"Сотиров Н" ООД
Ст. Загора	ул."Цар Симеон Велики" 135, вх.Б	042	605080 867010		ET"Илибон"
Ст. Загора	ул."Св. Княз Борис" 61	042	601001	601001	ET "Никола Колев- ВЕК"

Напруга / Частота: 230 В / 50 Гц