ES-1215 - Kávovar Optimum - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kávovar
Model	ES-1215
Značka	Optimum
Rozměry (Š x H x V)	cca 300 x 250 x 400 mm
Hmotnost	cca 3 kg
Příkon	1000 W
Kapacita nádržky na vodu	1,5 litru
Příprava kávy	Filtrovaná káva
Funkce udržování teploty	Ano, automatická
Odkapávací zarážka	Ano, pro vyjmutí konvice
Typ filtru	Papírový filtr (velikost 4)
Indikátor odvápnění	Ano, rozsvítí se
Čištění	Odnikatelný držák filtru a nádržka na vodu
Bezpečnostní funkce	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí
Náhradní díly	Náhradní díly a příslušenství k dispozici
Návod k obsluze	Jako PDF na notice-facile.com

Často kladené otázky - ES-1215 Optimum

Jak zapnu stroj?

Stiskněte vypínač na přední straně. Kontrolka indikuje provoz.

Kolik vody se vejde do nádržky?

Nádržka na vodu pojme maximálně 1,5 litru. Plňte pouze studenou čerstvou vodou z kohoutku.

Jaký kávový filtr mám použít?

Použijte běžné papírové filtry velikosti 4. Alternativně je k dispozici permanentní filtr.

Co znamená alarm odvápnění?

Pokud indikátor odvápnění svítí, je třeba stroj odvápnit. Použijte běžný odvápňovač a postupujte podle návodu.

Mohu vypnout plotýnku na udržování teploty?

Funkce udržování teploty je automaticky aktivní. Po dokončení přípravy kávy však můžete stroj vypnout.

Jak správně vyčistit kávovar?

Vyčistěte držák filtru a konvici teplou vodou a saponátem. Otřete těleso vlhkým hadříkem. Neponořujte do vody.

Proč stroj po přípravě kape?

Odkapávací zarážka zabraňuje kapání při vyjímání konvice. Pokud přesto něco kape, zkontrolujte usazení filtru.

Co dělat, když se stroj nespouští?

Zkontrolujte napájení a síťovou zástrčku. Při přetrvávajících problémech kontaktujte zákaznický servis.

Mohu použít mletou kávu?

Ano, použijte středně jemně mletou filtrovanou kávu. Doporučené množství je 1 vrchovatá odměrka na šálek.

Kde najdu návod k obsluze?

Kompletní návod je k dispozici ke stažení jako PDF na notice-facile.com.

NÁVOD K OBSLUZE ES-1215 Optimum

CZ Návod k obsluze 22

SK Návod na obsluhu 25

1. Přístroj neponořujte do vody.
2. Výrobek je určen pouze k domácímu použití.
3. Výrobek není určen k tomu, aby jej obsluhovaly děti a jiné osoby, které jej bez pomoci nebo bez dozoru nemohou bezpečně obsluhovat vzhledem ke svým omezeným fyzickým, smyslovým nebo psychickým schopnostem. Dohlédněte na děti, aby nepoužívaly přístroj jako hračku.
4. Pokud došlo k poškození napájecího kabclu, jeho výměnu je nutno svěřit výrobci, jeho servisu nebo jiné kvalifikované osobě, aby se zabránilo jakýmkoli rizikům.

1) Vypínač
2) Světelná kontrolka
3) Zásobník na vodu
4) Držák s filtrem
5) Hlava
6) Ohřívač
7) Odkapávací miska s mřížkou
8) Parní tryska/vývod páry
9) Ovladač páry
10) Odměrka
11) Filtry (2 velikosti)
12) Vypínač parní trysky
13) Vypínač ohřevu vody v zásobníku na vodu espresso)

Technické údaje

Napětí/Frekvence: 230 V / 50 Hz

Jmenovitý výkon: 1050 W

Topný výkon: 1000 W

Výkon čerpadla: 50 W

Tlak: 15 bar

Rozměry: 21 x 21 x 31 cm

Kapacita zásobníku na vodu: 1,2 l

Hladina hlučnosti – funkce kávy: 70 dB(A)

Hladina hlučnosti – funkce páry: 88 dB(A)

• V případě jakýchkoliv pochybností přístroj nepoužívejte Vyhledejte pomoc elektrikáře.
• Sít'ové napětí musí odpovídát napětí uvedenému na popisném štítku.
• Elektrická bezpečnost přístroje je zaručena pouze tchdy, je-li správně uzemněn v souladu s platnými předpisy týkajícími se elektrické bezpečnosti. Výrobce neodpovídá za jakékoli poškození způsobené neuzemněním spotřebiče. Vyhledejte pomoc elektrikáře.
• Nedotýkejte se přístroje vlhkýma nebo mokrýma ruka nebo nohama.
• Nepoužívejte přístroj v koupelnách nebo sprchových koutech.
• Nepokládejte přístroj na horké povrchy (např. kuchyí varné desky) nebo v blízkosti otevřeného ohně a nepoužívejte jej tam.
• Držák s filtrem (4) a trubička na páru (8) se během provozu přístroje zahřívají.
• Napájecí kabel se nesmí dotýkat horkých částí přístroje.
• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.
• Nepoužívejte přístroj bez vody!
• Nevytahujte ani neotvírejte zásobník na vodu (3), spotřebič pracuje nebo je pod tlakem.
• Neodpojujte držák s filtrem (4), dokud je spotřebič tlakem a probíhá tvorba páry.
• Vypněte spotřebič a odpojte jej od napájení po k (tobitko a:

- v případě vzniku závady

- před zahájením čištění přístroje.

• Při odpojování napájecího kabelu ze zásuvky netahejte za kabel, ale za vidlici.
• Po každé přípravě kávy espresso vyčistěte držák s filtrem od zbytků kávy.
• Neomotávejte napájecí kabel kolem spotřebiče. Než odložíte spotřebič na místo, kde bude uložen, počkejte, až vychladne.
• Děti si nejsou vědomy nebezpečí, které je spojeno používáním elektrických spotřebičů. Tato zařízení je nutno ukládat mimo dosah dětí.
• Během opravy elektrických spotřebičů dodržujte

Kávovar (espresso/cappuccino) je vysoce kvalitní produkbezpečnostní předpisy. Takové opravy smí provádět pouze vyrobený v souladu s obecně platnými technologickýmůlektrikár.

požadavky a předpisy týkajícími se bezpečnosti zařízení. Špatně provedená oprava spotřebiče může představovat pro Abyste mohli přístroj pohodlně, správně a bezpečně používat, uživatele vážné ohrožení. Pokud spotřebič vyžaduje opravu, musíte si pozorně přečist tento návod. je třeba jej dopravit do servisu výrobce.

- Výrobce nezodpovídá za jakékoliv poškození způsoben používáním zařízení k jiným účelům než doporučené takovém případě je spotřebič zdrojem ohrožení).

Bezpečnostní pokyny

Tento návod uložte na bezpečném místě.

- Výrobek je určen pouze k soukromému, využití.

nekomývýstraha: všechny kovové součásti přístroje se mohou zahřívat na velmi vysokou teplotu.

- Po vybalení přístroj zkontrolujte, zda nevykazuje známky poškození.

Pryní použití:

Odstraňte součásti obalu a sejměte ochrannou fólii z ohřívače šálků (6).

- Z kávovaru vyjměte zásobník na vodu (3) vodou.

- Nenaplňujte zásobník na vodu (3), pokud je zapnutý nebo zapojený do zásuvky.

- Zásobník na vodu (3) naplňujte vždy množstvím vody téměř po maximální úroveň nebo tak, aby dlouhá h vždy ponořena (dlouhá hadička přečerpává vodu do bojleru, krátká hadička odvádí zbytek vody do zásobníku na vodu).

- Nepoužívejte spotřebič, pokud je zásobník na prázdný.

- Nastavte ovladač páry (9) do polohy „zavřeno” (otočit na doraz doprava).

- Do držáku (4) vložte (velký nebo malý) filtr (11).

- Pro připevnění držáku s filtrem ke kávovaru umístěte držák s filtrem pod hlavou (5) tak, aby držák směřoval na levou stranu, pak současně držák zvedněte, přitáhněte jej k sobě a otočte směrem doprava až na doraz. Držák musí nacházet uprostřed přístroje. Zkontrolujte, zda je držák s filtrem správně připevněn.

- Napájecí kabel kávovaru zapojte do zásuvky 230 V.

- Pod držák s filtrem postavte jeden nebo dva šálky.

- Pokud použiváte kávovar poprvé, stiskněte vypíná a ihned potom tlačítko espresso (13). Voda pot vestavěného bojleru a po ohřátí odteče do šálku umístěného pod držákem s filtrem. Po cca 90 vteřinách o stiskněte tlačítko espresso (13), abyste je vypnuli nutné pouze během prvního použití). - Vodu, která vytekla do šálku, vylijte.

- Pro opětovné zapnutí kávovaru stiskněte vypínač Rozsvítí se červená kontrolka (2).

- Za cca 2-3 minuty voda dosáhne správnou teplotu a rozsvití se zelená kontrolka umístěná vedle šálku espresso. Stiskněte tlačitko espresso (13) – začne přečerpávání vody.

- Po přečerpání veškeré vody spotřebič vypněte. Před vyjmutím zásobníku na vodu (3) zkontrolujte, zda je zásobník s horkou vodou stále pod tlakem. Pro tento účel opatrně otevřte parní trysku (8) pomalým otáčením ovladače páry (9) doleva a začnete tak uvolňovat tlak v zásobníku s horkou vodou (VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!). Aby kávovar pracoval správně, je nutno tento postup několikrát opakovat. Spotřebič pak bude připraven k použití.

- Před první přípravou espressa provedte 2-3 krát postup s plným zásobníkem na vodu, ale bez kávy. Stejný postup použijte v případě, kdy chcete spotřebič použít po delší přestávce.

Výstraha: všechny kovové součásti přístroje se mohou zahřívat na velmi vysokou teplotu.

Příprava espressa:

• Z kávovaru vyjměte zásobník na vodu (3).

- Naplňte zásobník studenou tekoucí vodou.

- Množství vody v zásobníku má být blízko značky maximální hladiny. Pak opět vložte zásobník na vodu (3) do kávovaru.

- Do držáku (4) vložte – podle potřeby – velký nebo malý filtr (11).

- Odměrkou (10) nasypte přiměřené množství kávy espresso.

a • naßldseraňjejnadbytek kávy z okrajů filtru.

- Umístěte držák s filtrem (po nasypání kávy espress spofříbuč) tak, aby se vyčnívající kovové součásti zapadl do drážek v hlavč a připevněte jej. Postupujte v s postupem uvedeným v kapitole „První použití” a umístěte adičkáleklpdd držákem s filtrem na odkapávací misce (7).

- Nastavte ovladač páry (9) do polohy „zavřeno” (otočit na doraz doprava).

vodu Stiskněte vypínač (1). Rozsvítí se červená kontrolka. Počkejte asi 1-2 minuty, až se rozsvítí také zelená kontrolka „espresso”. Stiskněte tlačítko espresso (13), aby vřelá voda protekla kávou espresso do šálku. Po naplnění šálku přiměřeným množstvím espressa opět vypněte naplňování tlačítkem espresso (13) (voda přestane vytékat z hlavy a je opět ohřívána).

- Voda dosáhne teploty varu opět velmi rychle.

- Uvolněte tlak ze spotřebiče. Za tímto účelem opatr nastavte ovladač páry (9) do otevřené polohy (otáčer doleva). Nadbytek páry bude z kávovaru unikat parn tryskou (8) (VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!).

ač Pôkud již nechcete připravit další espresso, přístroj teče vypněte.

- Ihned po přípravě espressa vyčistěte parní trysku – opčrovpnacném případě mohou zbytky ucpat parní trysku (viz i „čišťemí a údržba”).

- Pokud chcete připravit několik šálků za sebou, me: připravou jednotlivých šálků je vždy třeba počkat as (h)inut, až kávovar vychladne (za tímto účelem je třeba jej vypnout).

- Zbytky kávy odstraňte tak, že otočíte držák s filtrem směrem doleva a zbavte jej zbytků opatrným klepáním. Držá filtrem a samotný filtr lze také opláchnout pod tek vodou.

Výstraha: všechny kovové součásti přístrojc se mohou zahřívat na velmi vysokou teplotu.

směrem

Příprava cappuccina:

Začátek postupu je stejný, jako u espressa. Do žárov: konvice nalijte asi ¼ mléka.

- K tomuto účelu použijte nejlépe čerstvě vychlazené mléko uvědenědničky). Nepoužívejte polotučné nebo nízkotučné namýkonné

- Mléko může vyplnit džbánek maximálně do 1/3, al nevylilo.

- Po naliti cappuccina do šálku zpěňte mléko horkou párou ovladačem páry (9).

- Stiskněte tlačítko (12) (rozsvití se žlutá kontrolka) počkejtc, až se rozsvití také zelená kontrolka. Bude znamenat, že pára dosáhla teplotu asi 125°C a je začít se zpěňováním. Pokud jste nestiskli tlačítko (12 vypouštění páry pomocí ovladače páry (9) je sice možné, ale její teplota dosahuje jen asi 105°C.

- Podržte konvičku s mlékem pod parní tryskou tak, aby její konec byl těsně nad hladinou mléka.

- Opatrně nastavte ovladač páry (9) do otevřené (otáčením směrem doleva). Parní tryska se otevře

(VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!).

• Po zpěnění mléka je lžičkou dejte do šálku s cappuccinem.
• Cappuccino je připraveno – stačí je osladit posypat čokoládou v prášku.
• Po ohřátí mléka nastavte ovladač páry (9) ve více otevřené poloze, aby se odstranily zbytky mléka z vývodu páry (8).
• Vývod páry (8) vyčistěte ihned po použití zbytky mléka se budou později odstraňovat mnohem hůř.

Čištění a údržba:

• Před každým čištěním nebo údržbou spotřebič odpojte od napájení a počkejte, až vychladne.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte žádná rozpouš detergenty ani odmašťovací prostředky – pouze je otírejte měkkou, vlhkou utěrkou.
• Žádný elektrický spotřebič – včetně tohoto – nenamáčejte ani neponořujte do kapaliny.
• Spotřebič a jeho příslušenství nelze mýt v myčce nádobí.

Parní tryska

Při čištění parní trysky a vývodu páry postupujte podle návodu v části „První použití”.

Odkapávací miska s mřížkou

Odkapávací misku s mřížkou můžeme před vyčištěníms filtrem (4).

vyjmout z kávovaru. K čištění použijte obecně dostupný čisticí prostředek a teplou vodu (nemýt v myčce nádobí).

Příslušenství

K čištění držáku s filtrem a samotných filtrů použijte obecně dostupný čisticí prostředek a teplou vodu (nemýt nádobí).

Odstranční vodního kamene

V oblastech, kde je velmi tvrdá voda, se v trubkách kávovaru za nějakou dobu objevují usazeniny vodního kamenza Vochní za účelem jejich likvidace.

kámen může ovlivnit správnou funkci spotřebiče. V Tapřopadkaždá domácnost přispívá k omezení případných výskytu tvrdé vody je třeba vodní kámen ze spotřghačeních dopadů na životní prostředí a umožňuje získat odstraňovat octem každých 6 měsíců. druhotné suroviny, ze kterých se výrobek skládá.

Postup je následující:

• Před zahájením odstranění vodního kamene spotřebič vypněte a odpojte od napájení.
• Nalijte do zásobníku na vodu 0,5 l octa.
• Vložte zásobník na vodu do spotřebiče.
• Připevněte ke spotřebiči držák s vloženým filtrem, ale nedávejte do něj kávu.
• Na odkapávací misku postavte mísu.
• Zapněte vidlici spotřebiče do zásuvky.
• Zapněte spotřebič a zároveň stiskněte tlačitko espresso (13). Po několika minutách začne horký ocet protékat filtrem do misky.

Pod parní trysku umístěte hrnek a v době, kdy ocet protéká filtrem, uveděte na chvíli ovladač páry do otevřené polohy (oltáčením doleva), abyste odstranili všechny zbytky mléka z vývodu páry.
- Uved'te ovladač páry do uzavřené polohy (otáčením doprava), aby zbytky octa vytekly do misky.
a • prôo chnaplnění misky octem spotřebič vypněte a počk až vychladne. Odpojte držák a filtr. Vyprázdnešte spotřebič a všechno důkladně opláchněte v horké vodě.

Poslední dva kroky zopakujte alespoň dvakrát, aby zmi zápřídponta.

Výstraha

Během provozu spotřebiče není dovoleno vytahovat zásobník vnapnědu (3) ani držák s filtrem (4), protože spotřebič je pod tlakem. Chcete-li zkontrolovat, zda je zásobník na vodu nadále

• Vypněte spotřebič.
• Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

nikdPomalým otáčením ovladače páry (9) doleva otevřete parní trysku.

• Pokud z trysky uniká pára, zásobník na vodu je stále pod tlakem (VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!).
• Pod parní trysku dejte misku a vypust'te zbytek 1 zásobníku.
• Po vypuštění celé páry parní trysku zavřete otočení ovladače páry doprava.
  Nyní můžete vyjmout zásobník na vodu (3) a odpojit držák

Ekologie – Ochrana životního prostředí

Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na trických spotřebičích nebo na jejich obalech poukazuje na to, že zařízení nelze považo za běžmýčadpad z domácnosti a nesmí se vyhazovat do nádob určených pro tento účel.

Nepotřebné nebo opotřebované elektrospotřebiče je třeba dopravit na zvlášť určené sběrné místo, zřízené místní veřejnou správou, které je určeno k odběru elektrických

Hmotnost: 3,5kg e

MAKRO Cash&Carry ČR s.r.o.

Jeremiášova 1249/7, 155 80

Praha 515, Česká Republika

PREČÍTAJTE A ODLOŽTE NA NESKORŠIE NAHLIADNUTIE

Vyhrievací výkon: 1000 W

Výkon čerpadla: 50 W

Tlak: 15 barov

Rozmery: 21 x 21 x 31 cm

Objem nádržky na vodu: 1,2 l

Hlučnost' – funkcia kávy: 70 dB(A)

Hlučnost' – funkcia pary: 88 dB(A)

- Siet'ový kábel sa nesmie dotýkat' horúcich častí spotrebiča.

- Spotrebič používajte pod dohl'adom.

- Spotrebič nepoužívajte bez vody!

(tlačicko začatím čistenia spotrebiča.

• Pri odpájaní spotrebiča zo siete net'ahajte za siet'ový kábel.
• Po každej priprave espressa rukovát's filtrom očist zvyškov kávy.
• Sietový kábel neovíjajte okolo spotrebiča. Pred odložením spotrebiča na miesto uchovávania počkajte, kým vychladne.
• Deti si neuvedomujú nebezpečenstvo vyplývajúce z používania elektrospotrebičov. Elektrospotrebiče držte mimo dosahu detí.
• Počas opravy elektrospotrebičov dodržiavajte bezpečnostné predpisy. Takéto opravy smie vykonávat' len elektrikár.
• Nesprávna oprava spotrebiča môže vážne ohroziť užívatel’a. Ak si spotrebič vyžaduje opravu, dodajte ho do se

Kávovar (espresso/cappuccino) je vysokokvalitný výrobok výrobcu.

- Výrobca nezodpovedá za akékol'vek škody spôsobené použitím spotrebiča na iné účely ako je určené (tal kojivoužívanie spotrebiča je nebezpečné).

správne a bezpečne.

Tento návod uchovávajte na bezpečnom mieste.

- Spotrebič nepoužívajte ak je nádržka na vodu prázdna.

- Nastavovanie pary (9) nastavte do „uzavretej” (nastavovanie dotiahnuté na pravú stranu).

- Filter (vel'ky alebo malý) (11) umiestnite v rukováti (4).

- Sietový kábel spotrebiča pripojte do elektrickej s napätím 230 V.

- Pri prvom použití kávovaru stlačte vypínač (1) a následne

- Spotrebič zapnete stlačením vypínača (1) počas používania. Zapne sa červená kontrolka (2).

(UPOZORNENIE: RIZIKO POPÁLENÍN!). Za účelom náležitej funkčnosti spotrebiča tento postup nie zopakujte. Spotrebič bude pripravený na používanie.

- Objem vody v nádržke sa musí byt' približovat' maximálnej. Následne vložte nádržku na vodu (3) spät' do spotrebiča.

, abnožstvola espressa znovu stlačte tlačidlo espresso (13 čím vypnete kávovar (voda prestane stekat' z hlavy a bude nanovdozohriata).

- Zvyšky kávy odstráněte pootočeným rukováte s filtrom vľavo a jemným poklepaním odstráněte zvyšky. Rukováť s filtrom a samotný filter môžete opláchnut pod tečúcou vodou.

Prehliadky a údržba:

• Pred každým čistením alebo údržbou spotrebič odpojte z napájania a počkajte až vychladne.
• Na čistenia spotrebiča nepoužívajte žiadne rozp saponáty ani odmast'ujúce prostriedky – utierajte mäkkou vlhkou handričkou.
• Žiaden elektrospotrebič – ani tento – nesmie byt’ nenamáčaný ani ponáraný do kvapaliny.
• Spotrebič ani jeho diely neumývajte v umývačke riadu.

Parná dýza

- oslaßoninplnení misky octom spotrebič zapnite a počkajte, kým nevychladne. Odpojte rukovat' a filter. Spotrebič vyprázdnite (9) a včetko dôkladne opláchnite horúcou vodou.

odRusledné dva kroky zopakujte prinajmenšom dvakrát tak, aby zmizol zápach octu.

Upozornenie

Počas prevádzky spotrebiča z neho nevyberajte nádržku na vodu (3) ani rukovat's filtrom (4), spotrebič je zloboite, Ak chcete skontrolovať, či je nádržka na vodu nad'alej pod tlakom:

šťadláypnutie spotrebič;

-ich odpejte spotrebič z napájania;