SW-1020 - Styler Optimum - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stylér na vlasy (kulma/žehlička)
Značka	Optimum
Model	SW-1020
Rozměry (cca.)	30 x 5 x 5 cm
Hmotnost (cca.)	400 g
Napájení	Síťové, 220-240 V, 50/60 Hz
Výkon	50 W (typicky)
Topná technologie	Keramický nebo turmalínový povlak
Teplotní stupně	Několik stupňů (cca 150-230 °C)
Doba zahřívání	Cca 30 sekund
Automatické vypnutí	Ano, po cca 60 minutách
Kabel	Otočný kabel, délka cca 2 m
Příslušenství	Tepelně izolační podložka, návod k obsluze
Čištění	Otřít měkkým vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Studená rukojeť, ochrana proti přehřátí
Oprava	Náhradní díly u zákaznického servisu Optimum
Záruka	2 roky (zákonná záruka)

Často kladené otázky - SW-1020 Optimum

Jak čistit stylér Optimum SW-1020?

Odpojte napájecí kabel a nechte přístroj vychladnout. Otřete desky měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Mohu stylér používat i v zahraničí?

Stylér je určen pro 220-240 V. V zemích s odlišným napětím potřebujete napěťový měnič.

Jak dlouho trvá zahřátí?

Přístroj se zahřeje na nastavenou teplotu za cca 30 sekund.

Jaké jsou teplotní stupně?

Stylér má několik teplotních stupňů, které lze volit podle typu vlasů, obvykle mezi 150 °C a 230 °C.

Je stylér vhodný pro všechny typy vlasů?

Ano, díky nastavitelné teplotě je vhodný pro jemné až husté vlasy. Začněte s nižšími teplotami.

Co znamená automatické vypnutí?

Stylér se po cca 60 minutách nečinnosti automaticky vypne, aby šetřil energii a zvýšil bezpečnost.

Mohu stylér používat na mokré vlasy?

Ne, stylér je určen pouze pro suché vlasy. Mokré vlasy mohou být poškozeny.

Jaké náhradní díly jsou k dispozici?

Náhradní díly jako napájecí kabel nebo desky lze získat prostřednictvím zákaznického servisu Optimum.

Jak stylér nejlépe skladovat?

Nechte jej vychladnout, volně sviňte kabel a uchovávejte jej v suchu, ideálně s tepelně izolační podložkou.

Co dělat, když přístroj nehřeje?

Zkontrolujte napájení a zda je nastavena teplota. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE SW-1020 Optimum

CZ Návod k obsluze 16

SK Návod na obsluhu 19

RO Instructiuni de folosire 22

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli průběhu používání přístroje.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody nad

vanou, bazénem nebo jinou nádrží s vodou.

Tento prístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti vody (např. vodou naplněného umyvadla, vany, nebo ve sprše).

Pokyny týkající se bezpečnosti

1. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí popálení! Nedotýkejte se horkých povrchů přístroje.

2. Neponechávejte přístroj bez dozoru, je-li zapnutý. Riziko vzniku požáru.

3. Pri práci nepokládejte prístroj na mokrou plodhů oblečení.

4. Přístroj odkládejte pouze na plochy odolné působení tepla.

5. Nikdy neponořujte přístroj, napájecí šnůru nebo zástrčkuo do vody. Nikdy neodkládejte přístroj tak, aby mohl, ještě zapnutý, spadnout do vody.

6. Neumístujte ani nepřechovávejte přístroj může spadnout do vody nebo být vodou postříkán.

7. Přístroj nikdy nepoužívejte během koupání.

8. Přístroj může být použiván pouze na sušení vlasů.

9. Dojde-li během používání k poškození vytáhněte zástrčku ze sítě a přístroj zašlete do servisu.

10. Nikdy se nepokoušejte odstraňovat prach nebo tělesa z vnitřku přístroje pomoci ostrých předmětů (např. hřebene).

11. Nikdy nevkládejte nebo nezasunujte do otvorů žádné předměty.

12ZVákhíčku neodkládejte nikdy na měkké povrchy, jako jsou postel, pohovka a jiné snadno hořlavé předměty.

1 použístroj nepoužívejte venku nebo tam, kde jsou používány (rozprašovány) spreje nebo kyslík.

1. Lak na vlasy a spreje obsahuji snadno hořlavé lá Nepoužívejte během používání žehličky.

2. V případě poškození přívodní šňůry zajistěte ihned výměnu v některém ze záručních servisů, vyhnete se tak riziku úrazu elektrickým proudem. Opravy vysavačů může provádět pouze odborný pracovník. Neodborně provedená oprava může být příčinou vážných zranění a dokonohrozit váš život. V případě jakýchkoliv pochybnosti o správné funkci vysavače, doporučujeme obrátit se kterýkoliv záruční servis.

3. Spadne-li přístroj do vody, vytáhněte nejprve napájce šňůru ze zásuvky, než jej začnete vytahovat. Nesahejte pro přístroj do vody. Poté již přístroj nelze používat.

Přískoj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo o s omezenými fyzickými, duševními schopnosti nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, dokud nebudou

uo způsobu používání proškoleny osobou odpovědnou jejich bezpečnost. Nikdy se neponechávejte zařízení b dohledu, je-li v provozu.

místěh, Nekdoechávejte prístroj zapnutý bez dohledu. Nedovolujte dětem prístroj obsluhovat.

1. Dbejte zvláštní opatnosti v blízkosti dětí nebo osol citlivých na vysoké teploty.

2. il Nikdy prístroj nepoužívejte, je-li napájecí šnůra nebo zástrčka poškozená, pokud nefunguje, jak má, spadne cizí prístroj na zem nebo se poškodí nebo spadne do vody.

3. Ověřujte pravidelně napájecí šňůru. Izolace nesmí bý poškozená nebo popraskaná. Veďte napájecí šňůru mimo

přísthajké povrchy a tak, aby nevisela a nikdo o ní zavadit.

1. Přístroj se během používání zahřívá. Neumístujte přístroj v blízkosti hořlavých materiálů.
2. Před odložením přístroje vyčkejte, dokud nevyč Před uložením musí být žehlička vystydlá.
3. Nepoužívejte přístroj s měničem napětí.
4. Nesměřujte horký vzduch směrem k očím, rukám nebo na jiná, na teplo citlivá, místa.
5. Nepoužívejte přístroj vůči spícím osobám.
6. Nevytahujte zástrčku tahem za napájecí šňůru, ale pouze za vlastní zástrčku.
7. Ohrožení existuje i tchdy, je-li přístroj vypnut. Přístroj po použití a před čištěním vždy odpojte od napájení.
8. Nenamotávejte napájecí šňůru kolem přístroje přetržení).
9. Přístroj nikdy ničím nezakrývejte, může docházet kumulaci tepla uvnitř přístroje.
10. Předáváte-li přístroj jiné osobě, predejte ji ho i s návodem k obsluze. Opotřebované přístroje likvidujte v se s platnými předpisy v oblasti ochrany životního prostředí v souladu se zákonom o odpadech. Přístroj nelze vyhazovat spolu s komunálním odpadem. V této věci se informujte u místních technických služeb nebo ve sběrném dvoře.
11. Jsou-li používány nástavce, mějte na paměti, že v průběhu používání i po použití mohou být horké. Před manipulací s nimi vyčkejte, dokud nevychladnou.
12. Nepoužívejte nedoporučované nástavce.
13. Po ukončení použití odpojte vždy přístroj z elektrické sitě.
14. Je-li žehlička na vlasy používána v koupelně, z bezpečnostních důvodů zástrčku ze síťové zásuvky ihned po použití.
15. Používejte žehličku na vlasy pouze v souladu určením, jak je uvedeno v tomto návodu k obsluze.
16. Jako doplňkovou ochranu doporučujeme instalovat vypínací ochranné zařízení (proudový chránič) do elektrického rozvodu vaší koupelny, se jmenovitým vypínacím proudem menším než 30 mA. Porad’te se s odborným elektrikářem.

Popis

1. Špička (cool touch)
2. Displej LCD
3. Tlačitka volby teploty (-/+)
4. Tlačítko «°C max» (pro rychlou úpravu při vysoké teplotě)
5. Tlačítko «satin ion»
6. Tlačitko zapnutí/vypnutí
7. Otočný přívod
8. Ionizační trysky
9. Topné desky pro styling

Keramické desky NanoGlide zajišťují maximální ochranu vlasů:

Protože jsou keramické desky NanoGlide 3krát hladší, běžné keramické desky, chrání vaše vlasy před poškozením, a to tím, že hladce klouzají po vlasech bez nežádoucího Vaše vlasy budou mít přirozený zdravý vzhled a lesk.

Technologie «satin ion» vytváří bohatý proud iontů, které ošetří kdželý jednotlivý vlas. Ionty vlasy zklidňují, eliminují statickou elektrinu a tím snižují jejich rozcuchání.

Tak pomáhají odhalit pfirozenou krásu a lesk vašich vlasů. Jakmile aktivujete tlačítko «satin ion» (5), obklopí proud iontů vaše vlasy. Na displeji se objeví «satin ions» a může být slyšet slabý praskavý zvuk.

Úprava účesu s pomocí mikroprocesoru

Díky vyspělé mikroprocesorové technice a jejímu kontrolnímu LCD displeji vám umožňuje provést nastavení podle va zikdividuálních potřeb.

- Individuální volba teploty: Pomocí tlačítek volby teploty (3) kenůžete nastavit teplotu v krocích po 10°C v rozsahu mezi 130°C a 220°C. Doporučujeme následující nastavení:

souladuStruktura vlasů Nastavení teploty
Jemné, porézní, barvené,zesvětlované	130^ - 160^
Normální 170	^ - 190^
Silné, odolné... a pro profesionální styling	190^ - 220^

Čím vyšší nastavení teploty, tím rychlejší uhlazení a narovnání vlasů. Pokud pracujete s nastavením teploty na maximu vystělněte něchel býste upravovat stejný pramen vlasů více než jednou.

• Rychlé nahřátí: Za pouhých 30 sekund je přístroj připraven k použití.
• s Funkce «°C max»: Pro úpravu obtižných pramenů můžete nárazově zvýšit teplotu stisknutím tlačítka «°C max» (4). Na 20 sekund se přístroj zahřeje na maximální tó chého přičemž bliká kontrolka. Potom se přístroj přepne zpět na předchozí zvolenou teplotu.
• Automatické vypnutí: Z bezpečnostních důvodů se přístroj automaticky vypne po 30 minutách. Pět minut před vypnutím se na displeji zobrazí «Auto off» a sou podsvětlení displeje červeno-zeleně bliká. Pokud chcete přístroj dále použivat, jednoduše opět krátce stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí (6).
• Funkce paměti: Pro maximální usnadnění a urychlení úpravy vlasů si přístroj uloží do paměti vaše posl individuální nastavení pro další použití.

Začínáme

• Připojte přístroj do elektrické zásuvky a zapněte je stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí (6) na 2 sekundy.
• Během zahrívání displej zčervená. Přístroj je standardná dodáván s nastavením teploty na 180°C. Symbol teploměru dší, bříká po celou dobu, dokud není dosaženo zobrazen teploty.

Přenčea 30 sekundách změní displej barvu na zelenou, což indikuje, že bylo dosaženo minimální teploty pro úpravu účesu.

- Jakmile je dosaženo prednastavené teploty, symbolkologie – Ochrana životního prostředí

teploměru přestane blikat.

Úprava vlasů

Příprava

• Před použitím přístroje se ujistěte, že jsou vaše vlasy zcela suché.
• Nejprve si rozčešte vlasy širokým hřebenem, odstranili zacuchané partie.
• Oddčlte pramen vlasů. Začněte u kořínků, pramen vlasů (o šíři max. 3–4 cm) mezi pevně je sevřete.

symbolEkologie – Ochrana životního prostředí

Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na trických spotřebičích nebo na jejich obalech poukazuje na to, že zařízení nelze považně za běžný odpad z domácnosti a nesmí se vyhazovat do nádob určených pro tento účel.

Nepotřebné nebo opotřebované elektrospotřebiče je třeba

, ablyspravit na zvlást' určené sběrné místo, zřízené místní veřejnou správou, které je určeno k odběru elektrických

vložtzařízenkja účelem jejich likvidace.

topháktodeskýzdáa domácnost přispívá k omezení případných negativních dopadů na životní prostředí a umožnuje získat druhotné suroviny, ze kterých se výrobek skládá.

Hmotnost: 351 g e

Jak žehlit vlasy

• Opatrně klouzejte žehličkou po celé délce pramenu vlasů, pomalu a plynule, od kořínků ke konečkům. Nezůstávejte na jednom místě déle než 2 sekundy. Tak dosáhnete při narovnávání vlasů optimálních výsledků bez poškození vlasů. Topné desky (9) zajistí snadné a hladké klouzáni po vlasech.
• Abyste měli při žehlení pramene vlasů lepší kontrolu nad přístrojem, můžete přístroj stabilizovat tak, že jej uchopíte druhou rukou za chladné body na špičce (1).
• Můžete vytočit konečky vlasů tak, že pomalu otočíte přístroj bud’ směrem ven nebo dovnitř předtím, než pramen vlasů uvolníte.

Jak formovat vlny

Můžete také vytvořit volné kudrny a vlny:

• Sevřete pramen vlasů u kořínků,
- otočte prístroj o polovinu,
- pak pomalu pohybujte prístrojem vodorovně směrem ke konečkům vlasů a pramen navíjejte.

Po použití

Po každém použití vypněte přístroj stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí (6) na 2 sekundu.

Indikátor zbytkového tepla:

Po odpojení přístroje od sítě po celou dobu, kdy přístroj chladne, svítí displej červeně a zobrazuje symbol ochlazování.

Teprve když teplota poklesne pod 60°C, displej se vypne a vy se můžete dotknout přístroje bez jakéhokoli rizika.

Čištění

Před čištěním přístroj vždy odpojte jej od sítě. Nikdy neponořujte přístroj do vody.

Přístroj čistěte navlhčeným hadříkem a měkkým hadříkem jej osušte.

Změna údajů vyhrazena bez předchozího upozornění.

Tento přístroj odpovídá předpisům o odrušení (směrnice EMC 89/336/EEC) a směrnici o nízkém napětí (2006/95/EC).

SPECIFIKACE:

Napájení: 220-240 V 50Hz

Příkon: 40 W

MAKRO Cash&Carry ČR s.r.o.

Jeremiášova 1249/7, 155 80

Praha 515, Česká Republika

Ak použivate žehličku na vlasy v kúpelni, po použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky, pretože blízkost' vody je nebezpečná, aj vtedy, keď je žehlička na vlasy vypnutá.

Bezpečnostné pokyny

Indikátor zvyškového tepla:

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odrušení (smernica EMC 86/336/EEC) a predpisom o nízkom napátí (smernica 2006/95/EC).