SW-1020 - Styler Optimum - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Styler pentru păr (baghetă de ondulat/placa de întins)
Marcă	Optimum
Model	SW-1020
Dimensiuni (aprox.)	30 x 5 x 5 cm
Greutate (aprox.)	400 g
Alimentare	Rețea, 220-240 V, 50/60 Hz
Putere	50 W (tipic)
Tehnologie de încălzire	Acoperire ceramică sau turmalină
Trepte de temperatură	Mai multe trepte (aprox. 150-230 °C)
Timp de încălzire	Aprox. 30 de secunde
Oprire automată	Da, după aprox. 60 de minute
Cablu	Cablu rotativ, lungime aprox. 2 m
Accesorii	Saltea de protecție termică, manual de utilizare
Curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și umedă
Siguranță	Mâner rece, protecție împotriva supraîncălzirii
Reparații	Piese de schimb prin serviciul clienți Optimum
Garanție	2 ani (garanție legală)

Întrebări frecvente - SW-1020 Optimum

Cum curăț styler-ul Optimum SW-1020?

Scoateți ștecherul din priză și lăsați aparatul să se răcească. Ștergeți plăcile cu o cârpă moale și umedă. Nu utilizați agenți abrazivi.

Pot folosi styler-ul și în străinătate?

Styler-ul este proiectat pentru 220-240 V. În țări cu tensiune diferită, aveți nevoie de un convertor de tensiune.

Cât timp durează încălzirea?

Aparatul se încălzește în aproximativ 30 de secunde la temperatura setată.

Ce trepte de temperatură există?

Styler-ul dispune de mai multe trepte de temperatură, care pot fi alese în funcție de tipul de păr, de obicei între 150 °C și 230 °C.

Este styler-ul potrivit pentru toate tipurile de păr?

Da, datorită temperaturii reglabile, este potrivit pentru păr fin până la gros. Începeți la temperaturi mai scăzute.

Ce înseamnă oprirea automată?

Styler-ul se oprește automat după aproximativ 60 de minute de inactivitate pentru a economisi energie și a spori siguranța.

Pot folosi styler-ul pe părul ud?

Nu, styler-ul este potrivit doar pentru părul uscat. Părul ud poate fi deteriorat.

Ce piese de schimb sunt disponibile?

Piesele de schimb, cum ar fi cablul de alimentare sau plăcile, pot fi obținute prin serviciul clienți Optimum.

Cum depozitez cel mai bine styler-ul?

Lăsați-l să se răcească, înfășurați cablul lejer și păstrați-l uscat, ideal cu salteaua de protecție termică.

Ce fac dacă aparatul nu se încălzește?

Verificați alimentarea și dacă temperatura este setată. Contactați serviciul clienți dacă problema persistă.

MANUAL DE UTILIZARE SW-1020 Optimum

Înainte de a utiliza aparatul vă rugăm să citiți instrucțiunile și să le păstrați pentru a fi consultate ulterior.

Avertisment: Nu folositi acest aparat în preajma apei.

Avertisment: Nu folosiți acest aparat în preajma căzilor, dușurilor, piscinelor și altor rezervoare asemănătoare de apă.

Indicații privind siguranța

1. ATENTIE! Pericol de arsuri! Nu atingeti suprafețele fierbinti ale aparatului.

2. Nu lâsați niciodată placa pentru îndreptat pârul în funcțiune, fără supraveghere. Există riscul de producere a incendiilor.

3. În timpul folosirii plăcii pentru îndreptat părul, nu o așczați niciodată pe o suprafață umedă sau pe haine.

4. Aşezati aparatul numai pe o suprafață rezistentă căldură. 16

5. Nu puneti niciodată în apă placa pentru cablul de alimentare sau stecărul. Nu așezatii placa pentru îndreptat părul jos, în așa fel posibilă căderea sa în apă, în timp ce se află în funcțiune.

6. Nu așezați și nu păstrați niciodată aparatul într-un loc care poate cădca în apă sau poate fi stropit cu apă.

7. Nu folositi placa pentru îndreptat părul în timp baie.

8. Placa pentru îndreptat pârul trebuie folosită numai pentru uscarea pârului.

9. Dacă în timpul utilizării aparatului se produc disfețiuășați niciodată aparatul în funcțiune, fără supraveghere. scoateți imediat stecărul din priză și duceți-l la servis. Nu permiteți accesul copiilor la acest aparat.

10. Nu încercați niciodată să ștergeți praful sau corpurile străine din interiorul plăcii pentru îndreptat părul folosind obiecte ascuțite (de pildă, un pieptene).

11. Nu așezați niciodată obiecte peste orificiile îndreptat părul și nu introduceți nici un obiect în ele.

12u Nuterati niciodata placa de îndreptat pârul pe o suprafață moale, cum ar fi pe pat sau pe canapea, nici pe obiecte care se pot aprinde ușor.

1. Nu utilizati placa pentru îndreptat părul în exterior, acolo unde sunt folosite produse sub formă de ae (atomizoarc) sau unde există o cantitate suplimentară oxigen.

2. Lacurile și spray-urile pentru păr conțin substanțe i inflamabile. Nu le folosiți în timpul utilizării plăcii îndreptat părul.

Dacă au apărut deteriorări ale cablului de alimentară nedetașabil, pentru a evita orice pericol, acesta trebi schimbat într-un punct specializat de servis.

1. Dacă placa pentru îndreptat părul cade în apă, decuplați- o de la rețcaua electrică înainte de a o scoate. Nu băgați imediat mâna în apă să o luați. Nu este permisă folosirea în ntă cdatinuare a aparatului.

2. Aparatura electrică nu trebuie lăsată la îndemâna copiilor.

ndreptănu pănăluie să le permiteți copiilor să utilizeze sau niciojătăe cu astfel de obiecte.

încâtPăsărați șparatura într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor.

lîn Aparatul nu este destinat utilizării de către copii, persoane cu abilități fizice reduse sau cu deficiențe, nici de ceplasetanele lipsite de experiență sau de cunoștințele necesare folosirii aparatului, până nu sunt instruite a către cei răspunzători de siguranța lor. Nu lăsați niciodată aparatul fără supraveghere în timpul utilizării sale.

ic d8feNiuhisati niciodata aparatul în funcțiune, fără supraveghere. Nu permiteți accesul copiilor la acest aparat.

să 9. săorței o deosebită grijă în timpul utilizării aparatulu preajima copiilor sau a persoanelor sensibile la temperaturi înalte.

ăcă0. Bete interzisă folosirea plăcii pentru îndreptat părul atunci când cablul de alimentare sau ștecărul sunt deteriora

când nu funcționcază în mod corespunzător, în cazul lovirii sau deteriorării sale sau al căderii în apă.

1. Verificați periodic cablul de alimentare. Izolația trebuie să prezinte nici deteriorări, nici, de a fisuri.

2. Păstrați cablul de alimentare departe de suprafețele fierbinti. Aveți grijă să nu apropiati cablul de alimentare de suprafețe fierbinti și fiti atent(ă) să nu atârne, să nu se poată cineva agăța sau împiedica de el.

3. În timpul utilizării sale, placa pentru îndreptat înfierbântă. Nu o așezați niciodată în apropierea materialelor ușor inflamabile.

4. Lăsați placa pentru îndreptat părul să se răcească înainte de a o strânge. Placa pentru îndreptat părul trebuie lăsată să se răcească complet înainte de a fi strânsă și depozitată.

5. Nu îndreptați aerul fierbinte în direcția ochilor, sau spre alte zone sensibile la temperaturi ridicate.

6. Nu folositi aparatul asupra unei persoane care doarme.

7. Nu scoateți ștecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare; prindeți numai de ștecăr.

8. Placa pentru îndreptat părul poate reprezenta chiar și atunci când nu este în funcțiune. întotdeauna din priză după utilizarea sa sau când doriți să o curățați.

9. Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul îndreptat părul (există riscul de întrerupere a cablului).

10. Este interzisă acoperirea plăcii pentru îndreptat indiferent cu ce obiect, deoarece ar putea p acumularea de căldură în interiorul său.

11. În cazul în care dați unei alte persoane p îndreptat părul, transmiteți-i de asemenea și intrucțiunile. În ce privește plăcile pentru îndreptat părul expirat durata de utilizare, trebuie să respectați, atunci când vă debarasați de ele, prevederile obligatorii de protejare a mediului înconjurător, în conformitate cu Legea Regimul Deșeurilor. Este interzis să aruncați placa pentru îndreptat părul împreună cu deșeurile menajere. Consultați, vă rugăm, Centrul Local pentru regimul deșeurilor.

12. Dacă se utilizează accesorii terminale, acestea înfierbânta în timpul folosirii, păstrându-și temper ridicată un timp, după încheierea utilizării. Lăsați-le să se răccască înainte de a le atinge.

13. Nu folositi accesorii terminale nerecomandate.

14. Decuplați întotdeauna, după încheierea utilizării, pentru îndreptat părul de la rețeaua de curent electric.

15. Când folosiți în baie placa pentru îndreptat încheierea utilizării, scoateți ștecărul din priză, apropierea de aparat reprezintă un pericol chiar și atunci când acesta este oprit.

16. Folosiți placa pentru îndreptat părul numai în conformitate cu destinația sa, așa cum este ca descrisă în instrucțiunile de față.

17. În scopul asigurării unei protecții suplimentare, recomandă instalarea pe circuitul electric ce a priza a unei siguranțe RCD cu un curent alternativ rezidual de maxim 30 mA. Pentru aceasta va trebui să contactați un electrician calificat.

Descrierea aparatului

1. Element rece

2saEcran LCD

ase3nBuane de alegere a temperaturii (-/+)

1. Buton «°C max» (pentru o stilizare imediată cu fo temperaturii înalte)
2. Buton care pornește sistemul de ionizare («satin ion»)
3. Comutator «on/off»
4. Cablu rotibil de alimentare

8pOrificiisde ieşire a sistemului de ionizare

1. Suprafețe de stilizare

Suprafețele ceramice asigură o protectie optimă a părului Dvs.:

Datorită faptului că suprafețele ceramice NanoGlide sunt 3 mâniilomai subțiri decât suprafețele ceramice convenționa acestea protejează părul Dvs. împotriva deteriorării, prin limitarea la minimum a frecării.

«satin ion» Technology

unTelporlogla «satin ion» creează ioni care înconjoară fiecare fir Scedatpări-o

Astfel, ionii reduc efectul de pâr supraelectrizat, scoțân iveală frumusețea și luciul natural al părului.

plăriimopuntul de pornire a sistemului de ionizare (5), fascicolul de ioni înconjoară părul Dvs.. Ecranul afișează informa păratii ions» și se aude un clinchet delicat.

Stilizarca părului asistată de un microprocesor

placăatopățin microprocesorului și ecranului LCD, aparatul pentru îndreptarea părului face posibilă alegerea reglărilor individuale căpentru fiecare utilizator.

- Alegere individuală a temperaturii: Folosind butonul alegere a temperaturii (3), puteți regla temperatura (privităc în 10°C de la 130°C până la 220°C. Vă recomandăm următoarele reglări ale temperaturii:

Structura firului Reglare de se potatura	temperatură
Delicat, poros, colorat, deschis la culoare	130^ - 160^
Normal 170	^ - 190^
Placa
Paternic, rezistent... efect de stilizare profesionistă	190^ - 220^

pârul, după

deoare cu cat temperatura este reglată să fie mai ridicată, cu atât mai rapide vor fi rezultatele îndreptării părului. În timpul utilizării aparatului reglat la temperatura maximă, șuvitele de păi trebuie să fie îndreptate mai mult decât o singură dată.

- Timp de încălzire foarte rapid: deja după 30 de sec aparatul este gata de funcționare.

e, se Buton «°C max»: În cazul părului greu de îndreptat, puteți alimenteță frica foarte repede temperatura aparatului, folosind butonul «°C max» (4). După 20 de secunde aparatul atinge temperatura maximă, ceca ce va fi semnalizat printr simbol care apare intermitent pe ecran. 220°C23 Apo

aparatul se comutcază la temperatură de funcționare reglată anterior.

• Întrerupător automat de siguranță: Din motive de siguranță, aparatul este deconectat automat după 30 de
  5 minute înaintea deconectării automate, pe comunicatul «Auto off» împreună cu ecranul care sclipește intermitent cu o lumină roșie/verde. Dacă doriți ca aparatul să rămână în continuare conectat, apaăsați pe timp butonul «on/off» (6).
• Functie de memorie: Pentru a facilita la maxim sesiunca de stilizare, aparatul memorează ultimile reglări ale Dvs. până la următoarea utilizare.

Începerea utilizării

- Pentru a-l porni, conectați aparatul la rețea butonul «on/off» (6) timp de 2 secunde.

- În timpul încălzirii ecranul este colorat în roșu. AparProducătorul își asigură dreptul de a introduce modificări.

- Pentru a-l porni, conectați aparatul la rețea și compăsteți butonul «on/off» (6) timp de 2 secunde. - În timpul încălzirii ecranul este colorat în roșu. Aparăducătorul își asigură dreptul de a introduce modificări.

este livrat cu temperatura de 180°C reglată din fabricație. Indicatorul termometrului va sclipi intermitent până când se va obține în aparat temperatură reglată.

- După circa 30 de secunde ecranul își schimbăoasăulcariane. în verde, ceea ce înseamnă că temperatura dorită a fost obținută. Puteți începe utilizarea aparatului. SPECIFICAR

- Atât timp cât temperatura nu se va modifica, Alsimeboln: 220-240V\~/50Hz termometrului nu va sclipi intermitent. Putere: 40W

- După circa 30 de secunde ecranul își schimbăoasăulareane. în verde, ceea ce înseamnă că temperatura dorită a fost obținută. Puteți începe utilizarea aparatului. SPECIFICARE: - Atât timp cât temperatura nu se va modifica, Alsimebelne: 220-240V\~/50Hz termometrului nu va sclipi intermitent. Putere: 40W

După utilizare

După fiecare utilizare deconectați aparatul, apăsând buton «on/off» (6) timp de circa 2 secunde.

minute. Cu

ecrahndicaptorede temperatură:

Atât timp cât aparatul este conectat la rețea, ecranul va rămâne roșu, indicând simbolul de răcire a aparatului.

pentri Cânsctemperatura aparatului va scade sub 60°C, ecranul se va deconecta și puteți atinge aparatul fără riscul de a vă arde.

Curățare

Înainte de a începe curățarea aparatului, deconectați-l întotdeauna de la rețea. Niciodată nu cufundați aparatul în apă.

Curățați aparatul cu ajutorul unei cărpe umede și apoi ștergeți-l

si complasti

Acest produs îndeplinește cerințele Directivei EMC 89/33 EEC și Directivei 2006/95/EC privind aparatele electrice

SPECIFICARE:

Alismehold: 220-240V\~/50Hz

Putere: 40W

Stilizare

Pregătire

- Înainte de a începe utilizarea aparatului, as părul este uscat în întregime.

- Mai întâi, pieptănați părul pentru a elimina încâlciri.

- Împărtiți părul în șuvite. Începeti îndreptarea de la rădăcina părului (3-4 cm de la rădăcină) și treceti printre suprafețele ceramice ale aparatului.

- Înainte de a începe utilizarea aparatului, asig părul este uscat în întregime. - Mai întâi, pieptănați părul pentru a elimina încâlciri. - Împărțiți părul în șuvițe. Începeți îndreptarea de la rădăcina părului (3-4 cm de la rădăcină) și treceți printre suprafețele ceramice ale aparatului.

Cum să îndreptați părul

• Treceți aparatul în mod delicat de-a lungul fiecărei șuvite de păr, începând de la rădăcină până la capătul firului și având grijă să nu se țină șuvita în aparat mai mult de 2 secunde.
  Acest lucru va asigura cel mai bun efect de îndreptare fără deteriorarea părului. Suprafețele de îndreptare (9) asigură alunccarea ușoară.
• Pentru a asigura un control mai bun în timpul îndreptării părului, cu cealaltă mână puteți ține aparatul de elementul rece (1).
• De asemenea, puteți ondula capetele firelor, răsucind mod liber aparatul înainte de eliberarea șuviței de păr.

Cum să creați cârlionții

• prindeți şuvita de la rădăcină,
• rotiți aparatul cu o jumătate dintr-o rotație completă,
- apoi treceți ușor aparatul pe orizontală în direcția capetelor firelor de păr, iar șuvita se va modela într-un cârliont.

Ecologia – Protectia mediului

Dacă pe carcasa unui aparat electric sau pe amba alajul acosiuia se află simbolul unui „cos de gunoi tăiat”, acesta semnifică faptul că respectivul apara

evantulă în categoria gunoiului menajer și, în consecință, nu poate fi aruncat la coșul de gunoi.

Aparatele electrice care nu mai sunt folosite sau sunt de- ficearte suviță trebui predate în punctele de colectare desti special acestui scop, amenajate de către administrația locală, și care au ca scop colectarea aparaturii pentru refolosire.

Astfel fiecare gospodărie va putea participa la minimaliza -rea efectelor ce influențează negativ mediul înconjurător și, deasemenea, va ajuta la refolosirea materialelor ce intră în componenta produsului respectiv.

Masa: 351 g e

în00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22

tel. [phone]

fax [phone]

[e-mail] www.optimum.hoho.pl

IMPORTATOR:

- METRO Cash&Carry România S.R.L. Bd Theodor Pallady 51N, Building C6, Frame A, OP 72-19, cod 032258 Sector 3 Bucuresti (România)

• Metro Cash & Carry Moldova, bd. Stefan cel Marc si Sfant nr. 65 Chisinau

• Rombiz Impex Srl Bucureşti (România)