VT-1767 BK - Zvlhčovač vzduchu Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zvlhčovač vzduchu
Značka	Vitek
Model	VT-1767 BK
Napájení	220-240 V, ~50 Hz
Příkon	140 W
Objem nádržky na vodu	5 l
Průtok vody	300 ml/h
Plocha pro zvlhčování	Až 50 m²
Životnost	5 let
Funkce	Ionizace, Ohřev vody, Automatická regulace vlhkosti (45-90 %), Časovač (1-12 hodin), Dálkové ovládání
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí při prázdné nádrži, indikátor nízké hladiny vody
Typ filtru	Kazetový filtr (čistit každých 500 l nebo častěji)
Čištění	Týdenní čištění nádržky na vodu a rozprašovače neutrálním čisticím prostředkem; čištění filtru octem
Obsah balení	Zvlhčovač, Nádržka na vodu, Víko nádržky, Návod k obsluze, Dálkové ovládání, Kartáček na čištění
Záruka	Podrobnosti od prodejce; splňuje směrnice EMC a o nízkém napětí

Často kladené otázky - VT-1767 BK Vitek

Jak nastavím automatický režim vlhkosti?

Stiskněte opakovaně tlačítko Vlhkost, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná vlhkost (45–90 % v krocích po 5 %). Zvlhčovač bude tuto úroveň automaticky udržovat.

Co dělá ionizační režim?

Režim ionizace uvolňuje záporné ionty k čištění vzduchu a snižování částic ve vzduchu. Stisknutím tlačítka Ozon jej zapnete/vypnete.

Jak používat funkci časovače?

Opakovaně stiskněte tlačítko Časovač pro nastavení doby provozu od 1 do 12 hodin. Na displeji se zobrazuje zbývající čas.

Proč nevychází žádná mlha?

Zkontrolujte, zda není nádržka na vodu prázdná. Pokud je prázdná, naplňte ji vodou. Také se ujistěte, že je jednotka připojena k napájení a zapnuta.

Jak vyčistit rozprašovač?

Naneste 5–10 kapek neutrálního čisticího prostředku nebo odvápňovacího roztoku na rozprašovač, počkejte 2–5 minut, poté vydrhněte přiloženým kartáčkem. Důkladně opláchněte.

Jak vyčistit kazetový filtr?

Vyjměte filtr z víka, namočte jej na 10 minut do octa, poté opláchněte pod tekoucí vodou. Po vysušení jej zpět nainstalujte.

Mohu použít esenciální oleje nebo vonné přísady?

Ne. Návod výslovně uvádí nepoužívejte sodovou vodu ani žádné vonné přísady, protože by mohly poškodit jednotku nebo vytvářet bílý prach.

Jaký typ vody mám použít?

Používejte čistou vodu z kohoutku. Pokud je voda velmi tvrdá, smíchejte ji s destilovanou vodou v poměru 1:1 nebo použijte vodní filtr, aby se zabránilo usazování minerálů.

Jak skladovat zvlhčovač, když se nepoužívá?

Vyprázdněte nádržku na vodu a provozní komoru, vyčistěte a osušte všechny části včetně filtru. Skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah dětí.

Co znamená ikona prázdné nádržky na vodu?

Když je nádržka na vodu prázdná, rozsvítí se ikona prázdné nádrže a jednotka se automaticky vypne. Pro obnovení provozu doplňte nádržku.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1767 BK Vitek

CZ Návod k použití 26

1. Tlačítko «Power» zapnutí/vypnutí přístroje
2. Tlačítko «Ozone» zapnutí/vypnutí režimu ionizace
3. Tlačítko «Max-Min» nastavení intenzity výstupu páry
4. Tlačítko «Heating» zapnutí/vypnutí režimu ohřevu vody
5. Tlačitko «Humidity» nastavení relativní vlhkosti v místnosti
6. Tlačitko «Timer» nastavení doby práce časovače
7. Displej
8. Otvory pro výstup páry
9. Rukojet' pro snadné plnění / prénášení nádrže
10. Nádrž na vodu
11. Otvor pro dolévání vody
12. Filtrační vložka (kazeta)
13. Víko vodní nádrže
14. Rozprašovač
15. Podsvícení nádržky na vodu
16. Kryt
17. Pult dálkového ovládání
18. Kartáč na čistění rozprašovače

Symboly na displeji (7)

1. Indikace pokojové teploty
2. Indikace doby před koncem práce zvlhčovače
3. Ikona režimu ionizace
4. Ikona absence vody v nádržce
5. Ikona režimu ohřevu vody
6. Ikona zapnutí/vypnutí zvlhčovače
7. Indikace vlhkosti v pokoji / nastavené vlhkosti
8. Indikace úrovně intenzity vlhkosti

Pult dálkového ovládaní (17)

1. Tlačítko nastavení relativní vlhkosti v místnosti
2. Tlačítko nastavení intenzity výstupu páry
3. Tlačítko zapnutí/vypnutí přístroje
4. Tlačítko zapnutí/vypnutí režimu ionizace
5. Tlačítko zapnutí/vypnutí režimu ohřevu vody
6. Tlačítko nastavení doby práce časovače

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a zachovejte ji po celou dobu životnosti zvlhčovače.

• Dřív, než začněte zvlhčovač používat, zkAontrolujete zda napětí elektrické sítě odpovídá provoznímu napětí zařízení.
• Zvlhčovač umístěte na hladké, rovné, odolné proti vlhkosti, místo. Vzdálenost od zdí musí být nejméně 15 cm.
• Nemířte trysku zvlhčovače na nábytek, elektrické spotřebiče, knihy a další předměty neodolné proti vlhkosti.
• Nenechávejte zvlhčovač na místě vystaveném přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám, v blízkosti počítače a elektronického zařízení.
• Nenechávejte přístroj bez dohledu v uzavřeném prostoru, jinak na nábytku a stěnách může se tvořit kondenzát, proto dveře do místnosti s fungujícím zvlhčovačem se doporučuje ponechat pootevřené.
• Nelze používat zvlhčovač mimo obytné místnosti.
• Používejte pouze snímatelné prvky, které jsou součástí balení.
• Z bezpečnostních důvodů kvůli dětem nenechávejte plastové sáčky použité v obalu, bez dozoru.
  Pozor! Nedovolte dětem hrát si s plastikovými sáčky nebo balicí fólií. Nebezpečí udušení!
  • Udržujte přístroj mimo dosah dětí.
• Nedovolujte dětem používat zvlhčovač jako hračku.
• Tento výrobek není určen pro děti a zdravotně postižené osoby, pokud ovšem osoba, odpovědná za jejích bezpečí, nedá vhodné a jasné pokyny pro bezpečné používání zařízení a varování o nebezpečí, která můžou vzniknout při jeho nesprávném použití.
• Nezapínejte zvlhčovač bez vody. Vypněte ho hned, jak v nádržce dojde voda.
• Nepoužívejte sycené vody a parfémových přísad.
• Vždy vypněte přístroj ze zásuvky před vyjmutím nádržky na vodu.
• Nikdy nezakrývejte otvory pro vypouštění páry a vlhkostní senzor na přívodním kabelu a nestrkejte dovnitř cizí předměty.
• Neponořujte kryt zvlhčovače, přívodní kabel s vlhkostním senzorem nebo zástrčku do vody nebo jiných tekutin.
• Nepřemíst'ujte a nenaklánějte přístroj během provozu.

ČESKÝ

• Vždy vypněte přístroj a vyprázdněte vodní nádržku před čistěním zařízení nebo pokud zvlhčovač vůbec nepoužíváte.
• Před přemístěním přístroje odpojte ho od sítě.
• Nedotýkejte se zástrčky přívodního kabelu mokrýma rukama.
• Před použitím přístroje důkladně si prohlédněte napájecí kabel a přesvědčte se, zdá není poškozen. Nepoužívejte zvlhčovače s poškozeným napájecím kabelem.
• Nerozebírejte zvlhčovač samostatně, v případě poruchy obrat'te se na nejbližší autorizované (pravomocné) servisní středisko.
• Pravidelně čistěte přístroj, zabraňte poškrábání rozprašovače.

PŘÍSTROJ JE URČEN POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ

Před prvním použitím

Rozbalte zvlhčovač a odstraňte obalový materiál. Zkontrolujte, zda přístroj není poškozený. V případě poškození nezapínejte zvlhčovač.

Poznámka:

• Pokud zvlhčovač byl vystaven teplotám pod bodem mrazu, před prvním použitím se doporučuje udržovat po dobu 30 minut při pokojové teplotě.
• Používejte zvlhčovač při pokojové teplotě +5 až+40°C a relativní vlhkosti pod 80%.
• Teplota používané vody nesmí překročit +40 °C.

Před zapnutím do elektrické sítě přesvědčte se, že síťové napětí odpovídá provoznímu napětí přístroje.

1. Uchopte držadla (9) a sejměte nádrž na vodu (10) z krytu přístroje (16).
2. Otočte nádrž (10), odšroubujte víčko (13) otočením proti směru hodinových ručiček. Naplňte nádržku (10) potřebným množstvím vody a zašroubujte víčko (13) otočením ve směru hodinových ručiček.
3. Nasad'te naplněnou nádržku (10) na kryt přístroje (16). Vyčkejte nějaký čas, potřebný k naplnění pracovní komory vodou.
4. Zapojte napájecí kabel do zásuvky, přitom na displeji (7) se zobrazí ikona (24), zobrazí se

pokojová teplota (19) a vlhkost v místnosti (25).

1. Zapněte zvlhčovač stlačením knoflíku „Power“ zapnutí/vypnutí (1), přitom ikona (24) zhasne, displej je zapnutý na plný jas a zobrazí se ikona intenzity výstupu páry (26).

Poznámka:

• Pokaždé, když stisknete ovládací tlačítka, ozve se pípnutí.
• Pokud do 30 sekund nestisknete žádné tlačítko na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači, jas displeje se automaticky sníží.
• Chcete-li aktivovat režim ionizace, stiskněte tlačítko (2) „Ozone“, současně na displeji (7) se rozsvítí ikona (21). Chcete-li vypnout ionizaci, stlačte knoflík (2) „Ozone“ ještě jednou, přitom ikona (21) zmizí.
• Pomocí tlačítka „Max-Min“ pro nastavení intenzity výstupu páry (3) můžete nastavit potřebnou intenzitu, která se zobrazí na displeji (7) měnící se ikonou (26).
• Chcete-li nastavit režim ohřevu vody, stiskněte tlačítko (4) „Heating“, současně na displeji (7) se rozsvítí ikona (23). V tomto režimu voda se odpařuje a předehřívá - přispívá to dezinfekci vody a poskytuje snadné odpařování.

Poznámka:

- Aktivace této funkce může změnit v malé míře údaje pokojové teploty (19) a vlhkosti (25) na displeji (7).

1. Chcete-li nastavit automatické udržování vlhkosti v místnosti, stiskněte tlačítko (5) „Humidity“, na displeji se zobrazí blikající ikona „Humid“, opakovaným stiskem tlačítka (5) nastavte požadovanou hodnotu vlhkosti (45 až 90%, krok nastavení 5%). V automatickém režimu udržování vlhkosti na displeji (7) bliká ikona „Humid“ a zobrazí se následující ukazatele: teplota (19), vlhkost v místnosti (25) a intenzita výstupu páry (26). Chcete-li zobrazit žádané hodnoty vlhkosti, stiskněte jednou tlačítko (4) „Humidity“, na displeji (7) bude blikat hodnota zadané vlhkosti, za 5 sekund informace na displeji vrátí se do předchozího režimu. Chcete-li vypnout automatické udržování vlhkosti v místnosti, stiskněte tlačítko (5) „Humidity»

ČESKÝ

tolik krát, kolik je to potřebné, při překročení úrovně vlhkosti nad hodnotu 90%, na displeji se zobrazí aktuální vlhkost v místnosti.

Poznámka:

- Pokud zvlhčovač běží v automatickém režimu udržení vlhkosti v místnosti, nastavení intenzity páry bude provedeno automaticky.

1. Můžete nastavit dobu práce zvlhčovače pomocí tlačítka časovače (6) „Timer“. Stlačením knofliku (6), nastavte požadovaný čas zvlhčovače od 1 do 12 hodin, což se zobrazuje na displeji (7) digitální indikací (20).

2. Po skončení práce vypněte přístroj stisknutím tlačítka (5) „Power“, současně na displeji (7) se rozsvítí ikona (21) se zobrazí nejen pokojová teplota (27) ale i vlhkost (28).

3. Pokud voda v zásobníku (10) dojde, zvlhčovač se automaticky vypne, na displeji (7) se rozsvítí ikona (22), a uslyšíte pípnutí.

Poznámka:

- Stav vody v nádržce můžete vidět pomocí lampy podsvícení (15).

PULT DÁLKOVÉHO OVLÁDANÍ (17)

Pro komfortní řízení zvlhčovače použijte pult dálkové ovládání. Najdete-li izolační materiál v prostoru pro uložení baterie, odstraňte ho, a pokud baterie se prodává samostatně, vyjměte držák baterie stiskem západky, vložte baterii do držáku, při dodržení správné polarity a vložte držák baterie do dálkového ovladače.

Čistění a údržba

Varování ! Před čistěním vždy je třeba vypnout přístroj a odpojit ho od sítě.

• Tvrdá voda způsobuje objevení usazenin minerálních solí na rozprašovači, vnitřní části krytu a nádrží s vodou, což vede ke zhoršení práce zvlhčovače a bílému povlaku na předmětech interiéru.
• Aby se tomu zabránilo: čistěte týdně rozprašovač a tak často, jak je to možné, měňte vodu, a také čistěte filtrační vložku.
• V případě, že nebudete používat zvlhčovače delší dobu, měli byste vypustit vodu z nádrže a pracovní komory rozprašovače a propláchnout a vyčistit pracovní komoru rozprašovače a samotný rozprašovač,

důkladně vysušit přístroj a uložit ho ke skladování.

Týdenní péče

1. Jednou týdně roztokem jemného čisticího prostředku důkladně vypláchněte nádrž na vodu (10) a pracovní komoru pod prostorem nádrží.
2. Po této činnosti důkladně opláchněte je vodou.
3. Nakapejte 5-10 kapek čistícího prostředku na rozprašovač (14), počkejte asi 2-5 minut. Štětcem (18), odstraňte povlak z povrchu trysky (14).

Poznámka:

• Jako čisticí prostředek pro rozprašovač lze použit prostředku k odstranění vodního kamene v konvicích.
• Neponořujte zvlhčovač do vody nebo jakýchkoliv jiných kapalin.

Čistění kazety filtru

1. Čistěte filtr (12) po průtoku přes něj asi 500 litrů vody, při používání tvrdé vody nebo v případě bílého poprašku na předmětech nábytku – častěji.
2. Uchopte se držadla (9), a sejměte nádržku na vodu (10) z krytu (16).
3. Otočte nádrž (10), vyšroubujte víčko (13) otočením proti směru hodinových ručiček, odšroubujte kazetu filtru (12) otočením proti směru hodinových ručiček.
4. Umístěte kazetu filtru (12) na 10 minut do nádoby s jedlým otcem, pak vytáhněte kazetu filtru (12) z octu a propláchněte tekoucí vodou.
5. Umístěte kazetu filtru (12) zpátky na víko (13) otočením ve směru hodinových ručiček.

Uskladnění

• Pokud nepoužíváte přístroj delší dobu a chcete ho uklidit, ujistěte se, že všechny díly jsou suché, včetně pracovní komory „rozprašovače“.
• Nelze uskladňovat přístroj se zbytky vody v nádrži nebo pracovní komoře rozprašovače.
• Před skladováním kazety-filtru vyčistěte ji a nechte vyschnout. Uschovávejte kazetu filtru na chladném a tmavém místě.
• Uložte přístroj na suché, chladné místo, mimo dosah děti.

ČESKÝ

Řešení možných problémů.

Problém Možné příčiny Řešení
Displej nesvítí, pára nejde	Nejde elektrina, není zajištěno napájení	Zapojte kabel do elektrického zdroje
		Zapněte do zásuvky jiný vyloženě správný přístroj, aby se ujistit ve správnosti elektrické zásuvky.
Pára nejde Není voda	a v nádržce Doplňte vodu do nádržky
Pára má nepříjemný zápach	První spuštění nového přístroje Odšroubujte víčko nádrže, vylejte vodu, nechte ji otevřenou stát 12 hodin na tmavém, chladném místě
	Špinavá nebo příliš stará voda v nádržce	Odpojte přístroj od napájecího kabele, vyjměte nádržku, vylejte vodu, opláchněte nádržku a vyměňte starou vodu za čistou nebo destilovanou.
Malá intenzita páry.	Znečistěný rozprašovač Odpojte přístroj od sítě a očistěte rozprašovač.
Neobvyklý hluk při provozu zvlhčovače.	Přístroj je umístěný na nerovném, nestabilním povrchu	Odpojte přístroj od sítě a přemístěte zvlhčovač na jiné místo

Poznámka:

Pokud se nedodržují pravidla očistění rozprašovače od minerálních usazenin, účinnost zvlhčovače může se snížit. V tomto případě musíte očistit přístroj. Pokud používaná voda je příliš tvrdá, k očistění vody dodatečně používejte domácí filtry nebo promíchejte vodovodní vodu s destilovanou v proporci 1:1

Kompletace balení

Zvlhčovač - 1 ks.

Snímatelná vodní nádržka - 1 ks.

Snímatelné víčko na vodní nádržku - 1 ks.

Pracovní napětí: 220- 240 V \~ 50 Hz

Příkon : 140 W

Kapacita nádrže na vodu: 5 l

Spotřeba vody: 300 ml/hod.

Pro zvlhčení místnosti plochou do 50 m²

Výrobce si vyhrazuje právo měnit konstrukci a technické parametry zařízení bez předchozího upozornění.

Životnost zvlhčovače – 5 roky.

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nizkonapěťových přístrojích.

УКРАЇНЬСКИЙ

ЗВОЛОЖУВАЧ

Опис

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štitku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA