VT-1767 BK - Зволожувач Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Зволожувач повітря
Бренд	Vitek
Модель	VT-1767 BK
Живлення	220-240 В, ~50 Гц
Споживана потужність	140 Вт
Об'єм резервуара для води	5 л
Витрата води	300 мл/год
Площа зволоження	До 50 м²
Термін експлуатації	5 років
Функції	Іонізація, Нагрівання води, Автоматичний контроль вологості (45-90%), Таймер (1-12 годин), Пульт дистанційного керування
Заходи безпеки	Автоматичне вимкнення при порожньому баку, індикатор низького рівня води
Тип фільтра	Картриджний фільтр (чистка кожні 500 л або частіше)
Чищення	Щотижневе чищення резервуара для води та розпилювача нейтральним миючим засобом; чищення фільтра оцтом
Комплект поставки	Зволожувач, Резервуар для води, Кришка резервуара, Інструкція з експлуатації, Пульт дистанційного керування, Щітка для чищення
Гарантія	Деталі від дилера; відповідає директивам EMC та Low Voltage

Часті запитання - VT-1767 BK Vitek

Як налаштувати автоматичний режим вологості?

Натискайте кнопку вологості кілька разів, поки на дисплеї не відобразиться бажана вологість (45-90% з кроком 5%). Зволожувач автоматично підтримуватиме цей рівень.

Що робить режим іонізації?

Режим іонізації вивільняє негативні іони для очищення повітря та зменшення кількості частинок у повітрі. Натисніть кнопку озону, щоб увімкнути/вимкнути.

Як використовувати функцію таймера?

Натискайте кнопку таймера кілька разів, щоб встановити час роботи від 1 до 12 годин. На дисплеї відображається час, що залишився.

Чому не виходить туман?

Перевірте, чи резервуар для води порожній. Якщо порожній, заповніть його водою. Також переконайтеся, що пристрій підключений до живлення та увімкнений.

Як почистити розпилювач?

Нанесіть 5-10 крапель нейтрального миючого засобу або засобу для видалення накипу на розпилювач, зачекайте 2-5 хвилин, потім почистіть щіткою, що входить у комплект. Ретельно промийте.

Як почистити картриджний фільтр?

Вийміть фільтр з кришки, замочіть його в оцті на 10 хвилин, потім промийте під проточною водою. Встановіть назад після висихання.

Чи можна використовувати ефірні олії або ароматизатори?

Ні. В інструкції чітко зазначено: не використовуйте газовану воду або будь-які ароматичні добавки, оскільки вони можуть пошкодити пристрій або утворити білий пил.

Яку воду слід використовувати?

Використовуйте чисту водопровідну воду. Якщо вода дуже жорстка, змішайте її з дистильованою водою у співвідношенні 1:1 або використовуйте фільтр для води, щоб запобігти утворенню накипу.

Як зберігати зволожувач, коли він не використовується?

Спорожніть резервуар для води та робочу камеру, очистіть та висушіть всі деталі, включаючи фільтр. Зберігайте в прохолодному сухому місці, недоступному для дітей.

Що означає значок порожнього резервуара для води?

Коли резервуар для води порожній, значок порожнього бака загоряється, і пристрій автоматично вимикається. Заповніть резервуар, щоб продовжити роботу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1767 BK Vitek

UA Інструкція з експлуатації 30

1. Кнопка «Power» для вкл./викл. Пристрою
2. Кнопка «Ozone» для вкл./викл. режиму іонізації
3. Кнопка «Max-min» для установки інтенсивності виходу пару
4. Кнопка «Heating» для вкл./викл. режиму підігрівання води
5. Кнопка «Humidity» для установки відносної вологості в приміщенні
6. Кнопка «Timer» для установки часу роботи таймера
7. Дисплей
8. Отвори виходу пару
9. Ручка для зручності при наповненні/перенесенні резервуару
10. Резервуар для води
11. Отвір для заливки води
12. Фільтр-картридж
13. Кришка резервуару для води
14. Розпилювач
15. Підсвічування резервуару для води
16. Корпус
17. Пульт дистанційного управління
18. Щіточка для чищення розпилювача

Позначення на дисплеї (7)

1. Індикація температури в приміщенні
2. Індикація часу до закінчення роботи зволожувача
3. Піктограма режиму іонізації
4. Піктограма відсутності води в резервуарі
5. Піктограма режиму підігрівання води
6. Піктограма вкл./викл. Зволожувача
7. Індикація вологості в приміщенні/заданої вологості
8. Індикація рівня інтенсивності зволоження

Пульт дистанційного управління (17)

1. Кнопка установки відносної вологості в приміщенні
2. Кнопка установки інтенсивності виходу пару
3. Кнопка вкл./викл. Пристрою
4. Кнопка вкл./викл. режиму іонізації
5. Кнопка вкл./викл. режиму підігрівання води
6. Кнопка установки часу роботи таймера

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації зволожувача повітря і зберігайте її протягом всього терміну експлуатації.

• Перед включенням переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
• Встановлюйте пристрій на рівній, воло- гостійкій поверхні. Відстань до стенів має бути не менше 15 см.
• Не направляйте сопло зволожувача на меблі, електроприлади, книги і на предмети, які можуть бути пошкоджені вологою.
• Не розташовуйте зволожувач в місцях, схильних до дії прямих сонячних променів, високих температур, поблизу комп'ютерів або електронної техніки.
• Не залишайте пристрій без нагляду в закритому приміщенні, інакше на меблях і стінах може утворитися конденсат, тому двері в приміщення, де працює зволожувач, рекомендується тримати прочиненими.
• Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями.
• Використовуйте лише ті знімні деталі, які входять в комплект постачання.
• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, використовувані в якості упаковки, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою. Небезпека задухи!

• Зберігайте пристрій в місцях, недоступних для дітей.
• Не дозволяйте дітям використовувати пристрій в якості іграшки.
• Даний пристрій не призначений для використання дітьми і людьми з обмеженими можливостями, якщо лише особою, що відповідає за їх безпеку, їм не дані відповідні і зрозумілі ним інструкції про безпечне використання пристрою і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильному використанні.
• Не включайте зволожувач без води, відключите його, як тільки в резервуарі закінчиться вода.
• Не використовуйте газовану воду і парфумерні добавки.
• Відключайте пристрій від мережі перед зняттям резервуару для води.

УКРАЇНЬСКИЙ

• Не закривайте отвори виходу пару і датчик рівня вологості на мережевому шнурі і не допускайте попадання в них сторонніх предметів.
• Не занурюйте корпус зволожувача, мережевий шнур з датчиком рівня вологості або вилку мережевого шнура у воду або будьякі інші рідини.
• Не переміщайте і не нахиляйте пристрій під час роботи.
• Завжди відключайте пристрій від мережі і виливайте воду з резервуару під час чищення або якщо ви не користуєються зволожувачем.
  • Перш ніж перенести зволожувач в інше місце, його слід відключити від мережі.
• Не торкайтеся до вилки мережевого шнура мокрими руками.
• Перед використанням пристрою уважно огляньте мережевий шнур і переконайтеся, що він не пошкоджений. Не використовуйте пристрій при пошкодженому мережевому шнурі.
• Не розбирайте зволожувач самостійно, в разі виявлення несправності зверніться до найближчого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.
• Регулярно проводьте чищення пристрою, не допускайте появи подряпин на розпи- лювачі.

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Перед першим використанням

Розпакуйте зволожувач і видалите пакувальні матеріали. Огляньте зволожувач на предмет пошкоджень. За наявності пошкоджень не включайте зволожувач. Примітка:

– Якщо зволожувач був схильний до дії негативних температур, то перед першим включенням рекомендується витримати його протягом 30 хвилин при кімнатній температурі.
– Використовуйте зволожувач при температурі в приміщенні від +5° 3 до +40° 3 і відносній вологості менше 80%.
- Температура використовуваної води має бути не вище +40° C.

Перед включенням зволожувача в мережу переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою.

1. Візьміться за ручку (9) і зніміть резервуар для води (10) з корпусу (16).
2. Переверніть резервуар (10), відкрутите кришку (13), повертаючи її проти годинникової стрілки. Наповните резервуар (10) необхідною кількістю води і закрутите кришку (13), повертаючи її за годинниковою стрілкою.
3. Встановите наповнений резервуар (10) на корпус пристрою (16). Почекайте деякий час, необхідний для заповнення робочого відсіку водою.
4. Підключите зволожувач до мережі, при цьому на дисплеї (7) спалахне піктограма (24), відображуватиметься температура (19) і вологість в приміщенні (25).
5. Включите зволожувач, натискуючи кнопку «Power» для включення/виключення (1), при цьому піктограма (24) згасне, дисплей включиться на повну яскравість, і включиться піктограма інтенсивності виходу пару (26).

Примітка:

• Кожне натиснення кнопок управління супроводжується звуковим сигналом.
  – Якщо протягом 30 секунд не натиснута жодна кнопка на панелі управління або на пульті ДУ, то яскравість дисплея автоматично зменшиться.

• Для включення режиму іонізації натисніть кнопку (2) «Ozone», при цьому на дисплеї (7) спалахне піктограма (21). Для виключення іонізації натисніть кнопку (2) «Ozone» ще раз, при цьому піктограма (21) згасне.

• Кнопкою «Max-min» для установки інтенсивності виходу пару (3) можна встановити необхідну інтенсивність, яка відображуватиметься на дисплеї (7) піктограмою, що змінюється (26).

• Для включення режиму нагріву води натисніть кнопку (4) «Heating», при цьому на дисплеї (7) спалахне піктограма (23). У цьому режимі випаровувана вода заздалегідь підігрівається – це сприяє знезараженню води і забезпечується легкість її випару.

Примітка:

– Включення даної функції може в незначній мірі змінити свідчення кімнатної температури (19) і вологості (25) на дисплеї (7).

УКРАЇНЬСКИЙ

1. Для включення режиму автоматичної підтримки вологості в приміщенні натисніть кнопку (5) «Humidity», на дисплеї з'явиться миготливий значок «Humid», повторними натисненнями кнопки (5) задайте необхідне значення вологості в приміщенні (від 45 до 90%, крок установки 5%). У режимі автоматичної підтримки вологості на дисплеї (7) блимає значок «Humid» і висвічуються наступні параметри: температура (19), вологість в приміщенні (25) і інтенсивність виходу пару (26). Для перегляду заданого значення вологості натисніть один раз на кнопку (4) «Humidity», на дисплеї (7) з'явиться миготливе значення заданої вологості, через 5 секунд інформація на дисплеї повернеться в колишній режим. Для виключення режиму автоматичної підтримки вологості в приміщенні натисніть кнопку (5) «Humidity» необхідну кількість разів, під час переходу значення вологості 90% на дисплеї відображуватиметься поточна вологість повітря в приміщенні.

Примітка:

– Якщо зволожувач працює в режимі автоматичної підтримки вологості в приміщенні, регулювання інтенсивності виходу пару здійснюватиметься автоматично.
10. Ви можете встановити час роботи зволожувача за допомогою кнопки таймера (6) «Timer». Натискуючи на кнопку (6), встановите необхідний час роботи зволожувача від 1 до 12 годин, що відображується на дисплеї (7) цифровою індикацією (20).
11. Після закінчення роботи вимкніть пристрій, натискуючи на кнопку (5) «Power», при цьому на дисплеї (7) спалахне пікто-грама (21), відображуватиметься не лише температура в приміщенні (27), але і воло-гість (28).
12. Коли закінчиться вода в резервуарі (10), зволожувач вимкнеться автоматично, на дисплеї (7) спалахне піктограма (22), і ви почуєте звукові сигнали.

Примітка:

– Оцінити кількість води в резервуарі вам допоможе лампа підсвічування (15).

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ (17)

Для зручності управління зволожувачем

використовуйте пульт ДУ. При виявленні ізоляційної прокладки в батарейному відсіку її слід видалити, а якщо елемент живлення поставляється окремо, витягніть тримач елементу живлення, заздалегідь натискуючи на фіксатор, вставте елемент живлення в тримач, строго дотримуючись полярності, і вставте тримач елементу живлення в пульт ДУ.

Догляд та чищення

Попередження! Завжди вимикайте і від'єднуйте пристрій від мережі перед чищенням.

• Жорстка вода викликає появу мінеральних відкладень на розпилювачі, внутрішніх частинах корпусу і резервуарі для води, що приводить до погіршення роботи зволожувача і появи білого нальоту на предметах інтер'єру.
• Щоб уникнути цього необхідно щонеділі очищати розпилювач і як можна частіше міняти воду, а також виробляти чищення фільтру-картриджа.
• В тому випадку, якщо ви не збираєте- ся використовувати зволожувач протягом довгого часу, слід злити воду з резервуару і з робочого відсіку розпилювача, промити резервуар, промити і очистити робочий відсік розпилювача, а також сам розпилю- вач, ретельно просушити пристрій і при- брати його на зберігання.

Щотижневий догляд

1. Раз на тиждень за допомогою розчину нейтрального миючого засобу ретельно промивайте резервуар для води (10) і робочий відсік під резервуаром.
2. Після цього ретельно сполосніть їх водою.
3. Крапніть 5-10 крапель очищаючого засобу на розпилювач (14), почекайте приблизно 2-5 хвилин. Використовуючи щіточку (18), видалите наліт з поверхні розпилювача (14).

Примітка:

– В якості очищаючого засобу для розпи- лювача можна використовувати засіб для видалення накипу в чайниках. Не занурюйте корпус зволожувача у воду або будь-які інші рідини.

УКРАЇНЬСКИЙ

Чищення фільтра

1. Проводьте чищення фільтру (12) після проходження через нього близько 500 літрів води, а при використанні жорсткої води або при появі білого нальоту на предметах меблів - частіше.
2. Візьміться за ручку (9) і зніміть резервуар для води (10) з корпусу (16).
3. Переверніть резервуар (10), відкрутите кришку (13), повертаючи її проти годинникової стрілки, відкрутите фільтр-картридж (12), повертаючи його проти годинникової стрілки.
4. Помістите фільтр-картридж (12) на 10 хвилин в ємність із столовим оцтом, а потім дістаньте фільтр-картридж (12) із столового оцту і промийте фільтр-картридж (12) під проточною водою.
5. Встановите фільтр-картридж (12) назад на

кришку (13), повертаючи його за годинниковою стрілкою.

Зберігання

• Якщо ви не збираєтеся користуватися пристроєм протягом довгого часу і хочете прибрати пристрій, переконайтеся, що всі його частини сухі, включаючи робітник відсік «розпилювача».
• Не слід прибирати пристрій на зберігання за наявності води в резервуарі або в робочому відсіку розпилювача.
• Перш ніж прибрати на зберігання фільтр-картридж, проведіть його чищення і висушите. Зберігаєте фільтр-картридж в прохолодному, затемненому місці.

Зберігайте зволожувач в сухому, прохолодному місці, недоступному для дітей.

Усунення несправностей

Несправність Можливі причини Усунення несправностей
Не світиться індикатор роботи, немає виходу пару	Відсутня напруга, немає електроживлення	Включите пристрій в мережу
		Включите в мережеву розетку інший, завідомо справний, пристрій, щоб переконатися в працездатності розетки
Немає виходу пару Немає води в резервуарі Налийте воду в резервуар для води
Пар має неприємний запах	Перше використання пристрою	Відкрутите кришку резервуару, злийте воду, залиште його відкритим на 12 годин в темному проходному місці
	Брудна або така, що застоялася вода	Відключите пристрій від мережі, зніміть резервуар, злийте воду, промийте резервуар, залийте чисту або дистильовану воду
Мала інтенсивність виходу пару	Забруднений розпилювач	Відключите пристрій від мережі і виробіть чищення розпилювача
Сторонній шум під час роботи зволожувача	Пристрій встановлений на нерівній або нестійкій поверхні	Відключите пристрій від мережі і вирівняйте корпус пристрою або переставте зволожувач на інше місце

Примітка:

Якщо не дотримуються правила очищення розпилювача від мінеральних відкладень, ефективність роботи зволожувача може знизитися. В цьому випадку виробіть очищення пристрою. Якщо використовувана водопровідна вода дуже жорстка, додатково використовуйте побутові фільтри для очищення води або змішуйте водопровідну воду з дистильованою в співвідношенні 1:1.

Комплект постачання

Зволожувач – 1 шт.

Знімний резервуар для води – 1 шт.

Знімна кришка резервуару – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

Технічні характеристики

Електроживлення: 220-240 В \~ 50 Гц

Споживана потужність: 140 Вт

Ємкість резервуару для води: 5 л

УКРАЇНЬСКИЙ

Витрата води: 300 мл/г

Площа зволоження: до 50 м²

Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без попереднього повідомлення.

Термін служби пристрою – 5 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При

пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

БЕЛАРУСКІ

УВІЛЬГАТНЯЛЬНІК

Апісанне

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ ПОБЫТАВАГА ВЫКАРЫСТАННЯ

ПУЛЬТ ДЫСТАНЦЫЙНАГА КІРАВАННЯ (17)

Увільгатняльнік - 1 шт. Здымны рэзервуар для вады - 1 шт. Здымнае вечка рэзервуара - 1 шт. Інструкція - 1 шт.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-приклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL