VT-1767 BK - Umidificator Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Umidificator de aer
Marcă	Vitek
Model	VT-1767 BK
Alimentare	220-240 V, ~50 Hz
Consum de energie	140 W
Capacitate rezervor apă	5 L
Debit de apă	300 ml/h
Suprafață umidificată	Până la 50 m²
Durată de funcționare	5 ani
Funcții	Ionizare, Încălzire apă, Control automat al umidității (45-90%), Temporizator (1-12 ore), Telecomandă
Caracteristici de siguranță	Oprire automată când rezervorul este gol, indicator apă scăzută
Tip filtru	Filtru cartuș (curățare la fiecare 500 L sau mai des)
Curățare	Curățare săptămânală a rezervorului de apă și a pulverizatorului cu detergent neutru; curățarea filtrului cu oțet
Set de livrare	Umidificator, Rezervor apă, Capac rezervor, Manual de instrucțiuni, Telecomandă, Perie de curățare
Garanție	Detalii de la dealer; conform cu directivele EMC și de joasă tensiune

Întrebări frecvente - VT-1767 BK Vitek

Cum setez modul automat de umiditate?

Apăsați în mod repetat butonul de umiditate până când umiditatea dorită (45-90% în pași de 5%) este afișată pe ecran. Umidificatorul va menține automat acest nivel.

Ce face modul de ionizare?

Modul de ionizare eliberează ioni negativi pentru a purifica aerul și a reduce particulele din aer. Apăsați butonul de ozon pentru a-l activa/dezactiva.

Cum se utilizează funcția de temporizator?

Apăsați în mod repetat butonul de temporizator pentru a seta timpul de funcționare de la 1 la 12 ore. Ecranul afișează timpul rămas.

De ce nu iese abur?

Verificați dacă rezervorul de apă este gol. Dacă este gol, umpleți-l cu apă. De asemenea, asigurați-vă că aparatul este conectat la curent și pornit.

Cum se curăță pulverizatorul?

Aplicați 5-10 picături de detergent neutru sau soluție de decalcifiere pe pulverizator, așteptați 2-5 minute, apoi frecați cu peria inclusă. Clătiți bine.

Cum se curăță filtrul cartuș?

Scoateți filtrul din capac, înmuiați-l în oțet timp de 10 minute, apoi clătiți sub apă curentă. Reinstalați după uscare.

Pot folosi uleiuri esențiale sau aditivi parfumați?

Nu. Manualul afirmă în mod explicit nu utilizați apă sodă sau orice aditivi parfumați deoarece pot deteriora aparatul sau pot crea praf alb.

Ce tip de apă ar trebui să folosesc?

Folosiți apă de la robinet curată. Dacă apa este foarte dură, amestecați cu apă distilată într-un raport 1:1 sau utilizați un filtru de apă pentru a preveni acumularea de minerale.

Cum se depozitează umidificatorul când nu este utilizat?

Goliți rezervorul de apă și camera de funcționare, curățați și uscați toate piesele, inclusiv filtrul. Depozitați într-un loc răcoros și uscat, la distanță de copii.

Ce înseamnă pictograma rezervor de apă gol?

Când rezervorul de apă este gol, pictograma rezervor gol se aprinde și aparatul se oprește automat. Reumpleți rezervorul pentru a relua funcționarea.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1767 BK Vitek

ROMÂNĂ/ Moldovenească

UMIDIFICATOR

Descriere

1. Buton «Power» pentru pornirea/oprirea ratului
2. Buton «Ozone» pentru pornirea/oprirea mului ionizare
3. Buton «Max-Min» pentru setarea intensității ieșirii aburului
4. Buton «Heating» pentru pornirea/oprirea regi- mului de încălzire a apei
5. Buton «Humidity» pentru setarea umidității relative în încăpere
6. Buton «Timer» pentru setarea timpului .de functionare a timer-ului
7. Afişaj
8. Orificii de ieşire a aburului
9. Mâner pentru umplere/mutare mai comodă rezervorului
10. Rezervor pentru apă
11. Orificiu pentru turnarea apei
12. Filtru-cartuş
13. Capac rezervor pentru apă
14. Pulverizator
15. Iluminare rezervor pentru apă
16. Corp
17. Telecomandă
18. Perie pentru curățarea pulverizatorului

Simbolurile de pe afişaj (7)

1. Simbol temperatură în încăpere
2. Simbol timp rămas până la terminarea lucrului umidificatorului
3. Pictograma regim ionizare
4. Pictograma lipsă apă în rezervor
5. Pictograma regim încălzire apă
6. Pictograma pornire/oprire a umidificatorului
7. Simbol umiditate în încăpere/umiditate setată
8. Simbol nivel de intensitate a umidificării

Telecomandă (17)

1. Buton setare umiditate relativă în încăpere
2. Buton setare intensitate ieşire abur
3. Buton pornire/oprire aparat
4. Buton pornire/oprire regim ionizare
5. Buton pornire/oprire regim încălzire apă
6. Buton setare timp functionare timer

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție acest ghid de utilizare înainte de a folosi umidificatorul de aer și

apăstrați-I pe întreaga durată de funcționare a aparatului.

règi-Înainte de conectare asigurați-vă că tensiunea de funcționare a aparatului corespunde cu tenițății siunea rețelei de alimentare.

- Pozitionați aparatul pe o suprafață plană, rezistentă la umiditate. Distanța de la pereți nu trebuie să depășească 15 cm.

Nu îndreptați duza umidificatorului spre mobili- erul de lemn, aparate electrice, cărți sau obiecte care ar putea fi deteriorate de umiditate.

- de Nu poziționați umidificatorul în locuri expuse razelor solare directe, temperaturilor înalte, în apropiere de calculatoare sau tehnică electronică.

dă Nă lăsați aparatul fără supraveghere în încăperi închise, în caz contrar pe mobilier și pereți se poate forma condens, de aceea ușa de la încăperea unde funcționează umidificatorul se recomandă să rămână întredeschisă.

• Nu folositi aparatul în afara încăperilor.
• Folosiți numai accesoriiile detașabile furnizate împreună cu aparatul.
• Din motive de siguranță a copiilor nu lăsați pungile de polietilenă, folosite în calitate de ambalaj fără supraveghere.

Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula. Pericol de asfixiere!

• Păstrați aparatul în locuri inaccesibile pentru copii.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Acest aparat nu este destinat pentru folosire de către copii sau persoane cu dizabilități decât în cazul în care li se dau instrucțiuni corespunzătoare și clare de către persoana responsabilă de siguranța lor cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de folosire inadecvată.
• Nu porniți aparatul fără apă și deconectați-l de îndată ce se va termina apa în rezervor.
• Nu folositi apă gazată sau produse de parfumerie.
• Deconectați aparatul de la rețea înainte de a scoate rezervorul de apă.

ROMÂNĂ/ Moldovenească

• Nu acoperiți orificiul de ieșire a aburului și senzorul pentru nivelul de umiditate de pe cablul de alimentare și nu permiteți pătrii obiectelor în acesta.
• Nu scufundati corpul aparatului, senzorul pentru nivelul de umiditate de pe cablul de alimentare sau fișa cablului de alimentare în apă sau alte lichide.
• Nu mutați și nu înclinați aparatul în funcționării.
• Întotdeauna deconectați aparatul de la rețea și goliți de apă rezervorul înainte de curățare sau dacă nu folosiți umidificatorul.
• Înainte de a muta umidificatorului în deconectați-I de la rețea.
• Nu atingeti fișa de alimentare cu mâinile ude.
• Înainte de utilizare verificați integritatea cablu-lui de alimentare și asigurați-vă că acesta nu prezintă defectiuni. Nu folosiți aparatul cablul de alimentare este deteriorat.
• Nu desfaceti singuri aparatul, în caz de defec- 6. tiuni apelati la cel mai apropiat service rizat.
• Curățiți cu regularitate aparatul, apărați pulverizatorul de zgârieri.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

Înainte de prima utilizare

Despachetați aparatul și îndepăratați ambalajul. Verificați dacă aparatul nu prezintă defectiuni. În caz de defectiuni nu puneti aparatul în funcțiune.

Remarcă:

• Dacă aparatul a fost expus la temperaturi scăzute, înainte de prima conectare se recomandă tinerea acestuia timp de 30 de minute la temperatura camerei.
• Folosiți umidificatorul dacă temperatura camerei este cuprinsă între +5° C și +40° C, iar umiditatea relativă nu depășește 80%.
• Temperatura apei folosite nu trebuie să depă-sească +40° C.

Înainte de a conecta aparatul la rețea asigura vă că tensiunea de funcționare a aparatului corespunde cu tensiunea rețelei de alimentare.

1. Apucați de mâner (9) și scoateți rezervo pentru apă (10) de pe corp (16).

2. Întoarceți rezervorul (10), deşurubați capacu (13), rotindu-l în sens contrar acelor de sornic. Umpleți rezervorul (10) cu cantitate necesară de apă și însurubați capacul (rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

3. Instalați rezervorul cu apă (10) pe corpul aparatului (16). Așteptați o vreme până compartidementul de lucru se va umple cu apă.

4. Conectați umidificatorul la rețea, pe afișaj (7) se va aprinde pictograma (24), va fi vizualiza-tă temperatura (19) și umiditatea aerului din încăpere (25).
5. Porniți umidificatorul apăsând pe butonul tim «Power» pentru pornire/oprire (1), pictograma (24) se va stinge, afișajul va ilumina mai intens și va porni pictograma de ieșire a aburului (26).

Remarcă:

alt Fieare apăsare pe butoanele de comandă este însotită de un semnal sonor.

- Dacă timp de 30 de secunde nu va fi apăsat nici un buton de pe panoul de comandă sau de pe telecomandă, intensitatea iluminării afișajudană va scădea automat.

1. Pentru pornirea regimului ionizare apăsați ce auto butonul (2) «Ozone», pe afișaj (7) se va aprinde pictograma (21). Pentru a opri ionizarea apăsați butonul (2) «Ozone» încă o dată, pictograma (21) se va stinge.
2. Cu ajutorul butonului «Max-Min» pentru setarea intensității de ieșire a aburului (3) puteți seta intensitatea necesară care va fi vizualizată pe afișaj (7) prin pictograma variabilă (26).
3. Pentru a porni regimul de încălzire a apei apăsați butonul (4) «Heating», pe afișaj (7) se va aprinde pictograma (23). În acest regim apa evaporată va fi încălzită în prealabil – acest lucru contribuie la dezinfectarea apei și asigu-ră o evaporare mai ușoară a acesteia.

Remarcă:

• Pornirea acestei funcții poate modifica neînsemnat indicațiile temperaturii din cameră (19) și umidității (25) pe afișaj (7).
• Pentru a porni regimul de menținere automată a umidității în încăpere apăsați butonul (5) «Humidity», pe afișaj va apare simbolul clipitor «Humid», apăsând repetat butonul (5) setați îndicația necesară a umidității din încăpere (între 45 și 90%, interval de setare 5%). În regimul menținerii automate a umidității pe afișaj (7) clipește simbolul «Humid» și vor lumina următorii parametri: temperatura (19), umiditatea din încăpere (25) și intensitatea de ieșire a aburului (26). Pentru a vedea indicațiile setate apăsați o dată pe butonul (4) «Humidity», pe afișaj (7) va apare indicația clipitoare a umidi-

ROMÂNĂ/ Moldovenească

tății setate, peste 5 secunde informația de pe afișaj va reveni în regimul inițial. Pentru a opri regimul de menținere automată a umidității în încăpere apăsați butonul (5) «Humidi câte ori este nevoie, după trecerea umidității 90% pe afișaj va apărea umiditatea curentă a aerului din încăpere.

Remarcă:

- Dacă umidificatorul funcționează în regimul menținerii automate a umidității în încăpere, reglarea intensității de ieșire a aburului se va produce automat.

1. Puteți seta timpul de funcționare a umidificatorului cu ajutorul butonului timer (6) «Timer». Apăsând pe buton (6), setați timpul de funcționare a umidificatorului între 1 și 12 ore, ceea ce va fi vizualizat pe afișaj (7) prin indicația numerică (20).

2. După utilizare opriți aparatul apăsând pe butonul (5) «Power», pe afișaj (7) se pictograma (21), va fi vizualizată nu temperatura din încăpere (27), dar și tatea (28).

3. De îndată ce se va termina apa (10), umidificatorul se va opri autor afişaj (7) se va aprinde pictograma (22) și veți auzi semnalele sonore.

Remarcă:

- Să evaluati cantitatea de apă din rezervor vă va ajuta lampa pentru iluminare (15).

TELECOMANDA (17)

Pentru un control mai comod al umidific folositi telecomanda.

Îndepărtați garnitura de izolare din locașul pentru baterii, în cazul în care aceasta 4 dacă bateria este livrată separat, atunci scoateți susținătorul bateriei, apăsând în prealabil fixator, introduceți bateria în susținător respectând polaritatea, introduceți susținătorul bateriei ît telecomandă.

Curățare și întreținere

Avertisment! Întotdeauna opriți aparatul și deconectați-I de la rețea înainte de curățare.

- Apa dură duce la apariția depunerilor minerale pe pulverizator, compartimentul de lucru și în - rezervorul pentru apă, ceea ce condiționează o funcționare mai proastă a umidificator și apariția depunerilor albe pe obiectele interior.

- Pentru a preveni acest lucru este necesar că curățați săptămânal pulverizatorul și să schim-

bați cât mai des apa, precum și să curățați filtrul-cartuș.

- Dacă intenționați să nu folosiți umidificatorul den timp îndelungat goliți rezervorul și compartimentul de lucru al pulverizatorului de apă, spălați rezervorul, spălați și curătați compartimentul de lucru al pulverizatorului și pulverizatorul, uscați bine și depozitați aparatul.

Întreținere săptămânală

1. O dată pe săptămână spălați bine rezervorul de apă (10) și compartimentul de lucru de sub ca- rezervor cu un agent de curățare neutru.

2. După care clătiți-le bine cu apă.

Sec Picaurați 5-10 picături de agent de curățare pe pulverizator (14), așteptați circa 2-5 minute. Folosind periuța (18) îndepărtați depunerile de pe suprafața pulverizatorului (14).

vRenapirade

nuRantru curățarea pulverizatorului puteți folosi umioliții detartrante pentru fierbătoare.

Nu scufundați corpul aparatului în apă sau alte

înlichiezervor

Curățarea filtrului

1. Curățați filtrul (12) odată cu trecerea prin acesta a circa 500 litri de apă, iar la folosirea apei dure sau la apariția depunerilor albe pe obiectele de interior și mai des.

2. Apucați de mâner (9) și scoateți rezervorul pentru apă (10) de pe corp (16).

3. Întoarceți rezervorul (10), deşurubați capacul cator(18)i rotindu-l în sens contrar acelor de ceasornic, deşurubați filtrul-cartuș (12), rotindu-l în sens contrar acelor de ceasornic.

4. ekristăduceți filtrul-cartuș (12) într-un vas cu i oțet de masă pentru 10 minute, apoi scoateți pe filtrul-cartuș (12) din oțetul de masă și spălați filtrul-cartuș (12) sub jet de apă.

î5. Instalați filtrul-cartuș (12) înapoi pe capac (13), rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

Păstrare

• Dacă intenționați să nu folosiți aparatul un timp îndelungat și doriți să-l conservați, asigurați-vă că toate părțile acestuia sunt uscate, inclusiv compartimentul de lucru al «pulverizatorului».
• Nu păstrați aparatul cu apă în rezervor și î compartimentul de lucru al pulverizatorului.

orulûnainte de a conserva filtrul-cartuș, curățați-l și le ușeați-l, păstrați filtrul-cartuș la un loc răcoros și întunecat.

Păstrați umidificatorul la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii.

ROMÂNĂ/ Moldovenească

Înlăturarea defectiunilor

Defecțiune Cauze	posibile Înlăturarea de	defecțiunilor
Nu arde indicatorul pentru controlul funcționării, aburul nu este emis	Lipsește tensiunea, alimentarea cu energia electrică	Conectați aparatul la rețeaua electrică
		Conectați la priză un alt aparat vădit funcționabil pentru a vă asigura de capacitatea de funcționare a prizei
Aburul nu este emis	Lipsește apa în rezervor	Turnați apă în rezervorul pentru apă
Aburul are un miros neplăcut	Prima utilizare a aparatului	Deșurubați capacul rezervorului, goliți de apă, lăsați-l deschis pentru 12 ore la un loc întunecat și răcoros
	Apa este murdară sau stătută	Opriți aparatul de la rețea, scoateți rezervorul, goliți de apă, spălați rezervorul, umpleți cu apă fiartă curată sau cu apă distilată
Intensitate redusă de ieșire a aburului	Pulverizatorul este ancrasat	Deconectați aparatul de la rețea și curățați pulverizatorul
Zgomot impropriu în timpul funcționării umidificatorului	Aparatul este poziționat pe o suprafață neuniformă sau instabilă	Deconectați aparatul de la rețea și nivelati corpul aparatului sau mutați aparatul la un alt loc

Remarcă:

În caz de nerespectare a regulilor de curățare a pulverizatorului de depunerile minerale eficiența de funcționare a aparatului poate scădea. În acest caz efectuați curățarea aparatului. Dacă apa de la robinet este foarte dură, folosiți suplimentar filtre casnice pentru curățarea apei sau diluați apa de la robinet cu apă distilată în raport 1:1.

Continut pachet

Umidificator – 1 buc.

Rezervor detaşabil pentru apă – 1 buc.

Capac detaşabil al rezervorului – 1 buc.

Instructiune – 1 buc.

Specificații tehnice

Alimentare: 220-240 V \~ 50 Hz

Consum de putere: 140 W

Capacitate rezervor apă: 5 l

Rată umidificare: 300 ml/oră

Capacitate de umidificare: până la 50 m2

Producătorul își păstrează dreptul de a modifica designul și caracteristicile tehnice ale aparatului fără preaviz.

Durata de functionare a aparatului - 5 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

ČESKÝ

ZVLHČOVAČ

Popis

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ