MW-1102 R - Odšťavňovač Maxwell - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odšťavňovač
Značka	Maxwell
Model	MW-1102 R
Barva	Červená
Rozměry (V x Š x H)	Přibližně 25 x 20 x 18 cm
Hmotnost	Přibližně 1,2 kg
Příkon	150 W
Napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Kapacita nádoby na dužinu	0,5 l
Kapacita nádoby na šťávu	0,4 l
Průměr plnícího otvoru	Přibližně 4,5 cm
Funkce	Odšťavňování ovoce a zeleniny
Nastavení rychlosti	Jedna rychlost
Oddělitelné části	Ano, pro snadné čištění
Části vhodné do myčky	Ano, kromě motorové základny
Součástí je čisticí kartáček	Ano
Bezpečnostní zámek	Ano, zajišťuje bezpečné uzavření víka
Protiskluzové nožičky	Ano
Délka kabelu	Přibližně 0,8 m
Materiál	Plastové tělo, nerezové síto

Často kladené otázky - MW-1102 R Maxwell

Jak sestavit odšťavňovač Maxwell MW-1102 R?

Umístěte motorovou základnu na rovný povrch. Vložte sítko, poté víko a zajistěte jej. Nakonec umístěte nádobu na dužinu a džbán na šťávu.

Mohu odšťavňovat měkké ovoce jako pomeranče a jahody?

Ano, ale doporučuje se oloupat pomeranče a odstranit velké pecky z ovoce jako broskve. Měkké ovoce by mělo být nakrájeno na menší kousky.

Jaká je maximální doba provozu?

Neprovozujte nepřetržitě déle než 2 minuty. Před dalším použitím nechte motor vychladnout 5 minut.

Jak čistit odšťavňovač?

Odpojte napájení. Rozeberte části a opláchněte je pod tekoucí vodou. Použijte přiložený kartáček k čištění síta. Většina částí je vhodná do myčky.

Proč odšťavňovač nefunguje?

Zkontrolujte, zda je víko řádně uzamčeno a napájecí kabel je bezpečně připojen. Ujistěte se, že je aktivován bezpečnostní zámek.

Mohu odšťavňovat listovou zeleninu jako špenát nebo kapustu?

Ano, ale srolujte listy do malých kuliček před vložením do plnícího otvoru. Kombinujte s tvrdší zeleninou pro lepší extrakci.

Jak zabránit pěnění?

Používejte čerstvé ovoce a zeleninu. Vyhněte se přeplnění plnícího otvoru. Přiložený oddělovač pěny může pomoci snížit pěnu.

Je odšťavňovač bez BPA?

Ano, všechny plastové části, které přicházejí do styku s potravinami, jsou bez BPA.

Co dělat, když se motor přehřeje?

Vypněte odšťavňovač a odpojte jej. Počkejte 15 minut, než vychladne. Přehřátí může nastat při příliš dlouhém nepřetržitém používání.

Mohu odšťavňovat celá jablka?

Ne, nejprve odstraňte jádřinec a semena a nakrájejte jablka na čtvrtiny, aby se vešla do plnícího otvoru.

NÁVOD K OBSLUZE MW-1102 R Maxwell

CZ Návod k použití 26

1. Zdvihátko
2. Hrdlo víko
3. Víko
4. Filtr-struhadlo
5. Zásoba pro št'ávu
6. Nosík pro výpust št'ávy se špičkou
7. Boční držák víka
8. Motorový blok
9. Přepínač provozních režimů
10. Kontejner pro dužinu
11. Nádrž pro št'ávu

DŮLEŽITE BEZPEČNOSTNÍ OPATŘE- NÍ

Dříve než začít využívat elektrický spotřebič, pozorně pročtete skutečný návod k exploataci.

• Uschovejte skutečný návod k obsluze, použijte jeho později jako informačního materiálu.
• Maximální dovolený čas nepřerušované práce - nanejvýš 2 minuty s přestávkou neméně 5 minut.
• Použijte tento přístroj jen z jeho účelu, jak popsané v instrukce.
• Dříve než napojit přístroj k elektrické sítě, přesvědčte se, že napětí, stanovené na přístrojí, odpovídá napětí elektrické sítě ve vašem domě.
• Použijte odšťavňovač na rovným stálém povrchu.
• Držíte přístroj i síťovou šňůru v dálce od hořkých povrchů, zdrojů tepla i ostrých předmětů.
• Nesmí se využívat přístroj vně prostorů.
• Před prvním použitím přístroje pečlivě vyslad'te všichni snímatelně součásti výrobku, které budou dotýkat se produktů.
• Dejte pozor, kdy držíte v rukou fil-

tr-struhadlo, struhadlo má ostrou povrch.

• Kontrolujte filtr-struhadlo před každým použitím odšťavňovače. Pokud vy objevíte veškeré poruchy, přerušte využívaní přístroje i bez meškání nahrad’te filtr-struhadlo.
• Použijte jen té součásti výrobku nebo nástavce, které jsou součástí dodávky.
• Dříve než začít využívat přístrojů, přesvědčte se, že všichni součásti výrobku nastavené správně.
• Využívat odšťavňovač lze jenom v tom případě, pokud boční držák namontovaný na víku odšťavňovače.
• Ne přistoupejte dopadu v hrdlo víka nepovolaných předmětů. Odstraňte všichni nestravné díly, takové jak tvrdá slupka nebo kostička (například, višně, broskev) před zahájením procesu lícování šťávy.
• Během práce nesmí se protlačovat potraviny v hrdlo víka prsty nebo jakými-nebo věci. Pro tuto cíle používá se jen zdvihátko.
• Ne nachylujte tvář nad hrdlem při zapnutém zařízení, kusy zeleniny/ovo-cí můžou vyletět z nástavce i nanést trauma uživateli.
• Využívat odšt'avňovač lze jen při umístěném kontejneru pro dužinu.
• Lis na ovoce ne je určený pro drobení masa i míchaní výrobků.
• Nepoužívejte odšťavňovač pro získání šťávy z vláknitého ovoce i zeleniny.
• Nesmí se rozebírat odšt'avňovač, pokud on zapojený do sítě.
• Otevřete boční držák až po vypnutí přístroje i celkovém zastavení rotace filtru-struhadla.

• Při výskytu vláze na korpusu vybavení odpojíte jeho od sítě i prošlapte korpus suchou látkou.

• Ne myjte příslušenství v myčce.

• Vzápětí za skončení provozu vypnete vybavení i vytáhnete vidlici sít'ové šňůry ze zásuvky.
• Ne berte za vidlice sit'ové šňůry mokrým rukama.
• Nesmí se nechávat zapjatý přístroj bez dozoru.
• Ne dovolujte děti využívat vybavení jako hračku.
• Dané vybavení ne je určeno pro použití děti i lidi s omezenými možnostmi, pokud jen jim ne dané vyhovující i jasný jim předpisy o bezpečném používání vybavení i těch nebezpečí, které mohou vznikat při jeho nesprávném používání osobou, odpovídající za jich bezpečnost.
• Nesmí se ponořovat motorový blok ve vodu nebo další kapaliny, a také proplachovat jeho pod proudem vody. Pro čištění motorového bloku používejte vlhkou látku.
• Nepoužívejte přístroje při poškození sít'ové šňůry, vidlice nebo jiných součástí.
• Ne opravujte vybavení samostatně. V případě poruchy sít'ové šňůry nebo pro opravy vybavení se obrat'te v autorizované servisní středisko.
• Chraňte elektrický spotřebič v suchém, chladném, nepřípustném pro dětí místě.
• Vybavení je určeno jen pro domácí použití, nesmí se obchodné využívat odšťavňovač.

PŘÍPRAVA DO PROVOZU

• Vyndejte vybavení z adjustace.
- Pečlivě vyslad'te všichni snímatelné součásti výrobku, které budou dotýkat se produktů, i usušíte jich.

Poznámka: Dejte pozor, kdy držíte v rukou filtr- struhadlo, struhadlo má ostrou povrch.

• Vymyjte zeleninu/ovoci i nakrojíte na kusy, které by lehce tlačili se do hrdla víka odšťavňovače.
• Při lisováni šťávy z « kostkovitých » plodů (například, višní, atd.) rozhodné odklid’te z plodů kostičky.
• Před prvním zapojením se přesvědčte, že provozní napětí přístroje odpovídá napětí elektrické sítě.

Poznámka:

- Při prvním zapojení možná objevení cizího zoru - to je normální jev.

PŘÍPRAVA ŠTAVY

• Umístěte odšt'avňovač na rovný, suchý i stálý povrch.
• Před montáží se přesvědčte, že přístroj je vypnuty a odpojeny od sítě.
• Vložte zásobu pro šťávu (5) na motorový blok (8).
• Vložte filtr- struhadlo (4) v zásobu (5). Přesvědčte se v správném nastavení filtru- struhadla (4): musí svobodně se otáčet v zásobě (5)

Poznámka: - nepoužívejte filtr- stru-hadlo při odhalení mechanických závad.

• Vložte kontejner pro dužinu (10).
• Vložte víko (3) na zásobu (5).
- Podzvednete boční držák (7), i sloučíte jeho se žlábkem na víku (3).
- Oblékněte násadec na nosík pro výstup šťávy (6).
- Podložte pod násadec nosík pro výstup šťávy (6) nádrž (11) nebo jinou vyhovující nádrž.
• Vložte vidlice sít'ové šňůry do zásuvky.

ČESKÝ

- Zapněte odšťavňovač, nastavením lici sít'ové šňůry ze zásuvky i odklid'te přepínače (9) v polohu « I/nízká rych- dužinu z kontejneru (10).

- «I/nízká rychlost» - pro lisová-přestávkou neméně 5 minut.

ní št'ávy z měkkých zelenin/ovoci (rajčata, hrušky, jahoda zahradní, pomeranče, švestky, vinné hrozny, tykev, cibule, okurků atd.).

- «II/vysoká rychlost» - pro lisováni št'ávy z tvrdých zelenin/ovoci (artyčoku, mrkve, jablka, pepře, řepy, bramboru, ananasů, hospůdek, celeru, špenátu, kopru, póru atd.).

- lis na ovoce se rozběhne jenom v tom případě, jestli vše snímatelné díly nastavené správně i víko (3) zaznamenané boční držákem (7).

- Nakládejte potraviny jen při fungujícím motoru.

- Postupně stahujte předběžně pořezání kusy zeleniny nebo ovoci do hrdla (2) víka (3) i lehce tisknete na ně zdvihátkem (1). Ne mačkejte až moc silně na zdvihátko, jelikož to může přivést k poklesu kvality získané št'ávy a dokonce - k zastavení rotací filtru- struhadla (4). Čím pomaleji probíhá přetvarování zeleniny nebo ovoci, tím větší výtěžek št'ávy.

- Nesmí se spouštět prsty nebo další předměty v hrdlo (2) víka (3).

- Během práce diskontinuálně kontrolujte stav filtru- struhadla (4) ve věci zacpaní mřížky filtru dužinou, i v případě nutnosti promývejte filtr- struhadlo (4).

- Sledíte za plněním kontejneru pro dužinu (10). Pokud kontejner (10) naplní, vypněte odšťavňovač, vytáhnete vid-

POZOR: Maximální dovolený čas nepřerušované práce odšt'avňovače - maximálně 2 minuty s následující

• Za použití odšt'avňovače vypnete její, nastavováním přepínače (9) v polo-hu «0», dočkejte celkového zastavení rotace filtru- struhadla (4) i vytáhnete vidlice síťové šňůry ze zásuvky.
• Provádíte demontáž i čištění odšt'avňovače za každého její použití:
• Vytáhnete zdvihátko (1) z nástavce (2).
• Potáhnete za boční držák (7), uvolniv přitom víko (3).
• Svlečte víko (3).
• Svlečte zásobu pro št'ávu (5) spolu s filtrem- struhadlem (4).
• Očistíte i vyslad'te všichni používané součásti výrobku bezprostředně po skončení funkci.

UŽITEČNÉ RÁDY

• Použijte jen svěží ovoce i zeleninu, protože oni obsahují víc št'ávy.
• Pro přípravu šťávy lze využít různé zeleniny (mrkev, okurků, řepu, stéble celeru, špenát, rajských jablíčka) nebo ovoce (jablka, vinných hroznů, ananas).
• Čistit slupku nebo jemné kožku není nutné, čistit třeba jen tlustou slupku (například, s ananasů nebo řepy).
• Při připravování jablečné šťávy mějte na paměti, že jeho nasycenost záleží od druhu používaných jablek. Vybírejte odrůdy jablek, který dávají nejvhodnější dle vašeho vkusu šťávu. Lisujte šťávu z plodů spolu se slupkou. Jadříněc vykrajovat ne povinně.

ČESKÝ

• Jablečná št'áva rychle se stmívá, kápnete do ně několik kapek citrónové št'ávy - to je pozastaví postup setmění št'ávy.
• Pějte šťávu hned po její přípravě. Při trvalém skladování na vzduchu šťáva ztrácí chuťové kvality i stravovnu hodnotu.
• Pokud šťáva bude uschovaná v chladničce, přelijte její v čistou láhev s krytem, aby ona ne vsála nepovolaného pachu výrobků, skladovaných v chladničce. Ne je žádoucí uchovávat šťávu v kovově nádrži, protože ona může získat alikvotní příchut'.
• V odšťavňovači není vhodné přepracovávat ovoce s velkým obsahem škrobu nebo pektinu, takové jak banány, papaje, avokádo, fíky, meruňky, mangovník, červený i černý rybíz. Pro přepracování těchto ovoci používejte jiných kuchyňských příborů.
• Lis na ovoce ne určený pro zpracování velmi tvrdých i vláknitých výrobků, takových jako kokos, rebarbora nebo kdoule.

ČIŠTĚNÍ LISU NA OVOCE

• Za skončení práce nebo před čištěním vždy vypínejte přístroj i odpojujte jeho od elektrické sítě.
• Je doporučeně proplachovat snímatelné součásti výrobku teplou vodou s neutrálním mycím prostředkem.
• Otvory filtru- struhadla (4) vhodné proplachovat se zpáteční stránky, používajíc vyhovující dle rozměrů kar-táč. Bud'te se opatrný při praní filtru-struhadla, struhadlo má ostrý povrch.
• Nepoužívejte pro snímatelné součástí myčku.
• Motorový blok odšťavňovače (8) protírejte vlhkou látkou. Nesmí se ponořovat motorový blok ve vodu nebo pro-

plachovat jeho pod proudem vody.

• Nepoužívejte tvrdě hubky, brousicí, agresívně čisticí prostředky, a také rozpouštědla.
• Některé potraviny, například mrkev, rajské jablíčko nebo řepa, můžou obarvit plastikové součásti odšt'avňovače. Oddálit stíny lze suchou látkou, namočenou v rostlinném oleji, a poté nutno vyprat součásti výrobku teplou vodou s mírným mycím prostředkem i usušit.

USCHOVÁNÍ

• Předtím jak uklidit přístroj na uschování, přesvědčte se, že přístroj odpojený od elektrické sítě.
• Splníte nároky oddílu ČIŠTĚNÍ LISU NA OVOCE
• Chraňte přístroj v suchém chladným místě, nepřípustném pro dětí.

Porucha Způsoby odstranění
Při prvním zapojení odšt'avňovače se objevuje nepříjemná vůni.	To je normální jev, jelikož nutná nějaka dobu pro zabrušování úhlových kartáčků v elektromotoru.
Lis na ovoce ne pracuje	1. Přesvědčte se co do pravidelnosti montáži odšt'avňovače, přesvědčte se, že boční držák je na víku odšt'avňovače.2.Přesvědčte se co do napětí v síťové zásuvce, proto zapněte každý příznivý elektrický spotřebič v zásuvku
Kapacita šťávy ostře zmenšila	1.Zacpal se filtrující síť:- vypnete odšt'avňovač, vytáhnete sítovou vidlice ze zásuvky.- kdy elektromotor přestane, zkontrolujte se filtr-struhadlo.- očistíte i vyslad'te filtr-struhadlo.
Během práce lis na ovoce silně osciluje.	1.Možná nalepování dužiny na jedné straně filtrů-struhadla.- vypnete odšt'avňovač, vytáhnete sítovou vidlice ze zásuvky.- kdy elektromotor přestane, zkontrolujte se filtr-struhadlo.- očistíte i vyslad'te filtr-struhadlo.2.Porucha filtru-struhadla.- obhlédnete filtr-struhadlo, při výskytu závad nebo prasknutí, nahrad'te filtr-struhadlo
Práce odšt'avňovače doprovázena silným hlukem, cítí nepříjemnou vůni, vybavení silně nahřívá se, objevuje se kouř atd.	Bez meškání přerušíte využití odšt'avňovače, odpojíte její od sitě i obrat'te se v autorizované servisní středisko pro provedení prohlídky nebo opravy.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY:

Napětí napájení: 220-240 v \~ 50/60 Hz

Maximální spotřeba: 700 W

Výrobce si vyhrazuje právo změnit charakteristiku přístrojů bez předchozího upozornění.

Životnost přístroje - 3 roku

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

CE Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

СОКОВИЖИМАЛКА

ОПИС

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA