MW-1102 R - Storcător de fructe Maxwell - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Storcator de fructe
Marca	Maxwell
Model	MW-1102 R
Culoare	Rosu
Dimensiuni (H x L x A)	Aproximativ 25 x 20 x 18 cm
Greutate	Aproximativ 1.2 kg
Putere nominala	150 W
Tensiune	220-240 V, 50/60 Hz
Capacitate recipient pentru pasta	0.5 L
Capacitate recipient pentru suc	0.4 L
Diametru tub de alimentare	Aproximativ 4.5 cm
Functie	Stoarcerea fructelor si legumelor
Setari viteza	Viteza unica
Piese detasabile	Da, pentru curatare usoara
Piese sigure pentru masina de spalat vase	Da, cu exceptia bazei motorului
Perie de curatare inclusa	Da
Blocare de siguranta	Da, asigura ca capacul este bine inchis
Picioare anti-alunecare	Da
Lungime cablu	Aproximativ 0.8 m
Material	Corp din plastic, strecurator din otel inoxidabil

Întrebări frecvente - MW-1102 R Maxwell

Cum asamblez storcatorul Maxwell MW-1102 R?

Puneti baza motorului pe o suprafata plana. Introduceti cosul strecurator, apoi capacul si blocati-l in pozitie. In final, pozitionati recipientul pentru pasta si cana pentru suc.

Pot stoarce fructe moi precum portocalele si capsunile?

Da, dar se recomanda curatarea portocalelor si indepartarea samburilor mari din fructe precum piersicile. Fructele moi trebuie taiate in bucati mai mici.

Care este timpul maxim de functionare?

Nu functionati continuu mai mult de 2 minute. Lasati motorul sa se raceasca timp de 5 minute inainte de a-l folosi din nou.

Cum curat storcatorul?

Deconectati de la curent. Demontati piesele si clatiti-le sub apa curenta. Folositi peria inclusa pentru a curata strecuratorul. Majoritatea pieselor sunt sigure pentru masina de spalat vase.

De ce nu functioneaza storcatorul?

Verificati daca capacul este blocat corespunzator si cablul de alimentare este conectat bine. Asigurati-va ca blocarea de siguranta este activata.

Pot stoarce verdeturi cu frunze precum spanacul sau kale?

Da, dar rulati frunzele in bile mici inainte de a le introduce in tub. Combinati cu legume mai dure pentru o extractie mai buna.

Cum pot preveni spumarea?

Folositi fructe si legume proaspete. Evitati umplerea excesiva a tubului de alimentare. Separatorul de spuma inclus poate ajuta la reducerea spumei.

Storcatorul este fara BPA?

Da, toate piesele din plastic care intra in contact cu alimentele sunt fara BPA.

Ce fac daca motorul se supraincalzeste?

Opriți storcatorul si deconectati-l. Asteptati 15 minute pentru a se raci. Supraincalzirea poate aparea daca este folosit continuu prea mult timp.

Pot stoarce mere intregi?

Nu, indepartati mai intai miezul si semintele si taiati merele in sferturi pentru a incapea in tubul de alimentare.

MANUAL DE UTILIZARE MW-1102 R Maxwell

1. Împingător
2. Gura capacului
3. Capac
4. Filtru-răzătoare
5. Colector de suc
6. Năsuc cu vîrf pentru vărsarea sucului
7. Fixator pentru capac
8. Bloc motor
9. Comutator regimelor de lucru
10. Recipient pentru resturi
11. Recipient pentru suc

MĂSURI IMPORTANTE DE PRECAUȚIE înainte de exploatarea dispozitivului electric, citiți cu atenție această instrucțiune de exploatare.

• Păstrați această instrucțiune de exploatare si utilizați-o în continuare în calitate de material de referință.
• Timpul maxim admisibil de funcționare neîntreruptă - nu mai mult de 2 minute cu un interval de cel puțin 5 minute.
• Utilizați dispozitivul doar în scopuri cuvenite, conform instructiunii.
• Înainte de a conecta dispozitivul la rețeaua electrică, verifi cati dacă tensiunea indicată pe dispozitiv corespunde cu tensiunea din rețea-ua electrică a casei dumneavoastră.
• Utilizați dispozitivul pe o suprafață dreaptă si stabilă.
• Tineți dispozitivul si cablul electric departe de suprafete fi erbinti, surse de căldură si obiecte ascuțite.
• Este interzisă utilizarea dispozitivului în afara încăperilor.
• Înainte de prima utilizare spălați bine toate detaliile detașabile, care vor contacta cu produsele alimentare.
• Fiți atenți atunci când țineți în mână fi ltrul-răzătoare, pentru că răzătoarea are o suprafață ascuțită.
• Verifi cati fi ltrul-răzătoare înainte de fi ecare utilizare a storcătorului de suc. Dacă depistați careva defectiuni, întrerupeți utilizarea dispozitivului si înlocuiti imediat fi ltrul-răzătoare.

• Utilizați doar duzele si detaliile incluse în setul de livrare.

• Înainte de a începe exploatarea dispozitivului, asigurati-vă că toate elementele sunt montate corect.

• Storcătorul de suc poate fi utilizat numai dacă pe capacul ei este montat fi xatorul.
• Nu permiteți nimerirea obiectelor străine în orifi ciul capacului. Înainte de stoarcerea su-cului înlăturați toate părțile necomestibile, asa ca coaja tare sau sămburii (de exemplu din visină, piersice).
• În timpul funcționării dispozitivului se interzice împingerea produselor prin orifi ciul capacului cu degetele sau cu ajutorul unor obiecte. Pentru acest scop utilizați doar împingătorul.
• Nu aplecați fața deasupra orifi ciului capacului în timpul funcționării dispozitivului, pentru că bucățile de legume/fructe pot să sarà din orifi - ciu si să traumatizeze utilizatorul.
• Dispozitivul poate fi utilizat numai dacă recipientul pentru resturi este montat la loc.
• Storcătorul de suc nu este destinat pentru to- carea cărnii si amestecarea produselor.
• Nu utilizati storcătorul de suc pentru obține-rea sucului din fructe și legume fi broase.
• Se interzice demontarea storcătorului de suc, dacă acesta este conectat la rețeaua electrică.
• Deschideti fi xatorul numai după deconectarea dispozitivului si după oprirea completă a fi ltrului-răzătoare.
• În cazul apariției lichidului pe carcasa dispozitivului, deconectați-l de la rețea si stergeti carcasa cu o bucată de țesătură uscată.
• Nu spălați accesoriiile în mașina de spălat vase.
• Imediat după fi nisarea lucrului deconectați dispozitivul si extrageți fi sa cablului electric din priză.
• Nu atingeți fi sa cablului electric cu mâinile umede.
• Nu lăsați niciodată dispozitivul conectat fără supraveghere.
• Nu permiteți copiilor să folosească dispozitivul în calitate de jucarie.
• Prezentul dispozitiv nu este prevăzut pentru a fi utilizat de către copii și persoane cu dizabilități. Aceștia pot utiliza dispozitivul doar în cazul în care persoana responsabilă pentru siguranța acestora le-a explicat instrucțiunile corespunzătoare de utilizare a dispozitivului

și pericolele legate de utilizarea necorespun- zătoare a acestuia.

• Se interzice scufundarea blocului motor în apă sau în alte lichide si spălarea lui sub jet de apă. Pentru curățarea blocului motor utilizați o bucată de țesătură umedă.
• Nu utilizati dispozitivul dacă cablul electric, fi sa sau alte detalii sunt deteriorate.
• Nu reparați dispozitivul singuri. În caz de deteriorare a cablului electric sau pentru reparația aparatului adresați-vă la un centru specializat de service.
• Păstrați dispozitivul în loc uscat si răcoros, inaccesibil pentru copii.
• Dispozitivul este destinat doar pentru uz în condiții casnice, se interzice utilizarea comercială a storcătorului de suc.

PREGATIREA PENTRU EXPLOATARE

• Scoateți dispozitivul din ambalaj.
• Spălați bine toate elementele detasabile care vor contacta cu produsele alimentare si uscați-le.

Remarcă: Fiți atenți atunci când țineți în mână fi ltrul-răzătoare, pentru că răzătoarea are o suprafață ascuțită.

• Spălați legumele/fructele si tăiați-le în bucăți care trec usor prin orifi ciul capacului storcătorului de suc.
• În cazul stoarcerii sucului din fructe ce conțin sâmburi (asa ca visinele, piersicile, etc.) nu-maidecât înlăturati sâmburii.
• Înainte de prima conectare, asigurați-vă că tensiunea în rețeaua electrică corespunde cu tensiunea de lucru a dispozitivului.

Remarcă:

- La prima conectare este posibilă aparitia unui miros străin – acesta este un fenomen normal.

PREPARAREA SUCULUI

• Plasați dispozitivul pe o suprafață dreaptă si stabilă.
• Înainte de montarea dispozitivului, asigurativă acesta este deconectat de la rețeaua electrică.
• Plasați recipientul de suc (5) pe blocul motor (8).

- Montați fi ltrul-răzătoare (4) în colectorul de suc (5). Asigurați-vă că fi ltru-răzător (4) este instalat corect: ar trebuie să se rotească liber în colector de suc (5).

Remarcă: - Nu utilizați fi ltrul-răzătoare în caz de depistare a defectiunilor mecanice

• Montați containerul pentru resturi (10).
• Montați capacul(3) pe colectorul de suc (5).
• Ridicați fi xatorul (7) si plasați-l în corespundere cu sanțurile de îmbinare de pe capac (3).
• Puneti vîrful la năsuc pentru vărsarea sucului (6).
• Plasați sub vîrful năsucului pentru vărsarea sucului (6) recipientul (11) sau un alt vas potrivit.
• Introduceti fi sa cablului electric în priză.
• Conectați storcătorul de suc, setând comutatorul (9) în poziția „I/viteză mică” sau în poziția II/viteză mare”.

Remarcă:

• „I/viteză mică” – pentru stoarcerea sucului din legume/fructe moi (rosii, pere, căpsuni, portocale, prune, poamă, bostan, ceapă, castraveți, etc.).
• „Il/viteză mare” – pentru stoarcerea sucului din legume/fructe tari (anghinare, morcov, măr, ardei, sfeclă, cartofi, ananas, dovleac, telină, spanac, mărar, praj, etc.).
• storcătorul de suc se va conecta numai dacă toate elementele detasabile sunt montate correct si capacul (3) este fi xat cu fi xatorul (7).
• Introduceți produse numai în timpul funcțio-nării motorului.
• Introduceți bucățele de fructe si legume tăiate în prealabil în orifi ciul (2) capacului (3) si împingetii-le usor cu ajutorul împingătorului (1). Nu apăsați prea tare pe împingător, pentru că acest lucru poate duce la scăderea calității sucului obținut sau chiar la oprirea rotirii fi ltrului-răzătoare (4). Cu cât mai lent se pre-lucrează legumele si fructele, cu atât mai mult suc se obține.
• Se interzice introducerea degetelor sau a altor obiecte în orifi ciul (2) capacului (3).
• În timpul lucrului verifi cați periodic dacă plasa fi ltrului-răzătoare (4) nu s-a bătut cu resturi si,

ROMÂNĂ

în caz de necesitate, spălați fi ltrul-răzătoare (4).

- Urmăriți gradul de umplere a containerului pentru resturi (10). Dacă containerul (10) se umple, deconectați storcătorul de suc, extra-geți fi sa cablului electric din priză si înlăturată resturile din container (10).

ATENTIE: Timpul maxim admisibil de funcționare neîntreruptă a storcătorului de suc - nu mai mult de 2 minute cu un interval obligatoriu de cel puțin 5 minute.

• După fi nisarea utilizării, deconectați storcătorul de suc, plasând comutatorul (9) în poziția „0”, asteptați până fi ltrul-răzătoare(4) se opreste complet si apoi extrageți fi sa electrică din priză.
• După fi ecare utilizare demontați si curățați storcătorul de suc:
• Scoateți împingătorul (1) din orifi ciu (2).
• Trageți de fi xator (7), eliberând astfel capacul (3).
• Scoateți capacul (3).
• Scoateți colectorul de suc (5) împreună cu fi I-trul-răzătoare (4).
• Curățați si spălați toate detaliile utilizate imediat după fi nisarea lucrului.

Sfaturi utile

• Folosiți doar fructe si legume proaspete, pentru că acestea conțin mai mult suc.
• Pentru prepararea sucului pot fi utilizate diferite legume (morcov, castraveți, sfeclă, țelină, spanac, rosii) sau fructe (mere, struguri, ananas).
• Nu este nevoie de a curăța coaja subțire, se curăță doar coaja groasă (de exemplu, de pe ananas, sfeclă).
• În timpul preparării sucului de mere rețineți, că concentrația lui depinde de soiul de mere utilizate. Alegeți soiul de mere din care se obține cel mai potrivit suc gustului dumneavoastră. Stoarceți suc din fructe cu tot cu coajă. Nu este obligatorie extragerea miezului.
• Culoarea sucul de mere se întunecă foarte repede. Pentru a încetini acest proces picurati în el câteva picături de suc de lămâie.
• Consumați sucul imediat după preparare. La păstrare îndelungată în contact cu aerul sucul

îsi pierde calitățile gustative si valoarea nutritivă.

• Dacă veți păstra sucul în frigider, turnați-l într-o sticlă curată cu capac, pentru a evita ab-sorbția mirosurilor străine de la produsele din frigider. Nu se recomandă păstrarea sucului în vase metalice, pentru că acest lucru poate duce la apariția unui gust specifi c.
• Nu se recomandă stoarcerea sucului cu ajutorul storcătorului din fructe cu conținut înalt de amidon sau pectină, asa ca bananele, papaia, avocado, smochine, caise, mango, coacază neagră si rosie. Pentru prelucrarea acestor fructe utilizați alte ustensile de bucătărie.
• Storcătorul de suc nu este destinat pentru prelucrarea produselor foarte dure sau fi broase, asa ca nuca de cocos, rubarbă sau gutui.

CURĂTAREA STORCĂTORULUI DE SUC

• După fi nisarea lucrului si înainte de curățare întotdeauna deconectați dispozitivul si decuplați-l de la rețeaua electrică.
• Se recomandă spălarea detaliilor detasabile cu apă caldă si detergent neutru.
  Orifi ciile fi ltrului-răzătoare (4) se curăță mai bine din partea opusă, utilizând o perie cu dimensiuni corespunzătoare. Spălați cu atenție fi ltrul-răzătoare, pentru că răzătoarea are o suprafață ascuțită.
• Nu utilizați maçina de spălat vase pentru pie-se detaşabile.
• Stergeți blocul motor al storcătorului de suc (8) cu o bucată de țesătură umedă. Se interzice scufundarea blocului motor în apă sau spăla-rea lui sub jet de apă.
• Nu utilizați bureți aspri, detergenti abrazivi, agresivi sau solventi.
• Unele produse, cum sunt morcovul, sfecla sau rosiile pot colora detaliile din plastic ale storcătorului de suc. Petele pot fi îndepărtate cu o bucată de țesătură umedă, înmuiată în ulei vegetal, după care piesele trebuie spălate cu apă caldă si detergent neutru, iar apoi uscate.

PĂSTRARE

- Înainte de punerea dispozitivului la păstrare, asigurați-vă că acesta este deconectat de la rețeaua electrică.

Îndepliniti cerintele din compartimentul CURĂȚAREA STORCĂTORULUI DE SUC.

- Păstrați dispozitivul în loc uscat si răcoros, inaccesibil pentru copii.

DEPISTAREA SI REPARATIA DEFECTIUNILOR

Defecțiune Metode de rezolvare
La prima conectare a storcătorului de suc apare un miros neplăcut.	Acesta este un fenomen normal, pentru că este nevoie de o perioadă de timp pentru netezirea periilor din motorul elec-tric.
Storcătorul de suc nu funcționează	1. Verifi cați dacă elementele storcătorului de suc sunt monta-te corect, si asigurați-vă că fi xatorul se află în poziție închis.2. Verifi cați dacă în priza electrică este curent, conectând ori-ce alt aparat funcțional.
Cantitatea de suc obținut a scăzut brusc	1. S-a blocat plasa de fi ltrare- deconectați storcătorul de suc, extrageți fi sa cablului electric din priză.- când motorul se va opri, verifi cați fi ltrul-răzătoare.- curățați si spălați fi ltrul-răzătoare.
În timpul lucrului storcătorul de suc vibrează tare	1. Posibil pe una din părțile fi ltrului-răzătoare s-au acumulat resturi.- deconectați storcătorul de suc, extrageți fi sa cablului electric din priză.- când motorul se va opri, verifi cați fi ltrul-răzătoare.- curățați si spălați fi ltrul-răzătoare.2. Deteriorarea fi ltrului-răzătoare-examinați fi ltrul-răzătoare si înlocuiti-o în caz de depistare a fi surilor sau altor defecte.
În timpul lucrului storcătorul de suc produce un zgomot puternic, se simte un miros neplăcut, storcătorul se în-călzeste tare, apare fum, etc.	Întrerupeți utilizarea storcătorului de suc imediat, deconectați-l de la rețea si adresați-vă la un centru autorizat de service pentru examinare si reparație.

CARACTERISTICI TEHNICE:

Tensiunea de alimentare: 220 - 240V \~ 50/60 Hz

Putere maximală de consum: 700 W

Producătorul îi rezervează dreptul de a schimba caracteristicile aparatelor fără anunțare prealabilă.

Termenul a produsului - 3 ani.

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document fi nanciar, care confi rmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

LIS NA OVOCE

POPIS

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ