MW-1102 R - Соковижималка Maxwell - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Соковижималка
Бренд	Maxwell
Модель	MW-1102 R
Колір	Червоний
Розміри (В x Ш x Г)	Приблизно 25 x 20 x 18 см
Вага	Приблизно 1.2 кг
Потужність	150 Вт
Напруга	220-240 В, 50/60 Гц
Об'єм контейнера для м'якоті	0.5 л
Об'єм контейнера для соку	0.4 л
Діаметр подавальної трубки	Приблизно 4.5 см
Функція	Вичавлювання соку з фруктів та овочів
Налаштування швидкості	Одна швидкість
Знімні деталі	Так, для легкого очищення
Деталі, придатні для миття в посудомийній машині	Так, крім основи двигуна
Щітка для чищення в комплекті	Так
Блокування безпеки	Так, забезпечує надійне закриття кришки
Протиковзкі ніжки	Так
Довжина шнура	Приблизно 0.8 м
Матеріал	Пластиковий корпус, нержавіючий фільтр

Часті запитання - MW-1102 R Maxwell

Як зібрати соковижималку Maxwell MW-1102 R?

Поставте основу двигуна на рівну поверхню. Вставте чашу фільтра, потім кришку та зафіксуйте її. Нарешті, встановіть контейнер для м'якоті та глечик для соку.

Чи можна вичавлювати сік з м'яких фруктів, як апельсини та полуниця?

Так, але рекомендується очистити апельсини та видалити великі кісточки з фруктів, таких як персики. М'які фрукти слід нарізати на менші шматочки.

Який максимальний час роботи?

Не використовуйте безперервно більше 2 хвилин. Дайте двигуну охолонути протягом 5 хвилин перед повторним використанням.

Як чистити соковижималку?

Відключіть живлення. Розберіть деталі та промийте їх під проточною водою. Використовуйте щітку для чищення фільтра. Більшість деталей можна мити в посудомийній машині.

Чому соковижималка не працює?

Перевірте, чи правильно зафіксована кришка та чи надійно підключений шнур живлення. Переконайтеся, що блокування безпеки задіяно.

Чи можна вичавлювати сік з листових овочів, як шпинат або капуста?

Так, але згорніть листя в невеликі кульки перед подачею в отвір. Комбінуйте з твердішими овочами для кращого вичавлювання.

Як запобігти піноутворенню?

Використовуйте свіжі фрукти та овочі. Уникайте переповнення подавальної трубки. Вбудований відокремлювач піни допомагає зменшити піну.

Чи не містить соковижималка BPA?

Так, усі пластикові деталі, що контактують з харчовими продуктами, не містять BPA.

Що робити, якщо двигун перегрівається?

Вимкніть соковижималку та від'єднайте її від мережі. Зачекайте 15 хвилин, щоб вона охолола. Перегрів може статися, якщо використовувати її безперервно занадто довго.

Чи можна вичавлювати сік з цілих яблук?

Ні, спочатку видаліть серцевину та насіння, а потім наріжте яблука на четвертинки, щоб вони помістилися в подавальну трубку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MW-1102 R Maxwell

UA Інструкція з експлуатації 31

Куаттану кернеуі: 220-240 В \~ 50/60 Гц

1. Штовхач
2. Горловина кришки
3. Кришка
4. Фільтр-тертка
5. Сокозбірник
6. Носик для зливання соку з наконечником
7. Фіксатор кришки
8. Моторний блок
9. Перемикач режимів роботи
10. Контейнер для вичавків
11. Ємність для соку

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перш ніж почати користуватись електроприладом, уважно прочитайте даний посібник з експлуатації.

• Збережіть цей посібник з експлуатації, використовуйте його надалі як довідковий матеріал.
• Максимально допустимий час безперервної роботи - не більше 2 хвилин з перервою не менше 5 хвилин.

- Використовуйте цей прилад тільки за його призначенням, як описано в інструкції.

- Перш ніж підключити прилад електромережі переконайтесь, що напруга, вказана на приладі, відповідає напрузі електромережі у Вашому будинку.

• Використовуйте соковижималку рівній, стійкій поверхні.

- Тримайте прилад та мережний шнур подалі від гарячих поверхонь, джерел тепла та гострих предметів.

- Забороняється використовувати прилад поза приміщеннями.

- Перед першим застосуванням приладу ретельно промийте всі знімні деталі, які будуть контактувати з продуктами.

• Будьте обережними, коли тримаєте в руках фільтр-тертку, тертка має гостру поверхню.
• Перевіряйте фільтр-тертку перед кожним використанням соковижималки. Якщо ви виявите будь-які пошкодження, припиніть користуватись приладом і негайно замініть фільтр-тертку.
• Використовуйте тільки ті деталі або насадки, що входять до комплекту поставки.
• Перш ніж почати користуватися приладом, переконайтесь, що всі деталі встановлені правильно.
• Користуватись соковижималкою можна тільки в тому випадку, якщо фіксатор встановлений на кришці соковижималки.
• Недопускайтепотрапляннявгорловину кришки сторонніх предметів. Видаліть всі неїстівні частини, так як тверда шкірка або шматочки (наприклад, вишня, персик) перед початком процесу вилучення соку.
  • Під час роботи забороняється проштовхувати продукти в горловину кришки пальцями або будь-якими предметами.
  3 цією метою використовуйте тільки штовхач.
  до Не нахиляйте обличчя над горловиною при ввімкненому пристрої, шматочки овочів/фруктів можуть вилетіти з горловини і нанести травму користувачу.
  на Користуватись соковижималкою можна лише якщо встановлений контейнер для вичавків.
• Соковижималка не призначена для подрібнення м'яса і змішування продуктів.
• Не використовуйте соковижималку для отримання соку з високоволокнистих фруктів та овочів.
  • Забороняється розбирати

УКРАЇНЬСКИЙ

соковижималку, якщо вона підключена до електромережі.

• Відкривайте фіксатор тільки після вимкнення приладу і повної зупинки Г обертання фільтра-тертки.

- При появі вологи на корпусі пристрою відключіть його від мережі і протріть корпус сухою тканиною.

- Не мийте приладдя в посудомийній машині.

- Одразу ж після закінчення робо вимкніть пристрій і вийміть вилку мережного шнуру з розетки.

- Не беріться за вилку мережного шнуру мокрими руками.

- Забороняється залишати ввімкнений прилад без нагляду.

- Не дозволяйте дітям використовувати пристрій в якості іграшки.

- Цей пристрій не призначений для використання дітьми та людьми з обмеженими можливостями, якщо тільки особою, яка відповідає за їх безпеку, їм не було надано відповідні та зрозумілі для них вказівки щодо безпечного користування пристроєм та тих небезпек, що можуть виникати в разі його неправильного використання.

- Забороняється занурювати моторний блок у воду або інші рідини, а також промивати його під струменем води. Для очищення моторного блоку користуйтесь вологою тканиною.

- Не користуйтесь приладом пошкодженні мережного шнуру, вилки або інших деталей.

- Не ремонтуйте пристрій самостійно. В разі пошкодження мережного шнуру або для ремонту пристрою зверніться до авторизованого сервісного центру.

- Зберігайте електроприлад в сухому, прохолодному місці, недоступному для дітей.

- Пристрій призначений тільки для домашнього використання,

забороняється комерційне використання соковижималки.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

• Дістаньте пристрій з упаковки.

- Ретельно промийте всі знімні деталі, які контактуватимуть з продуктами, і просушіть їх.

Примітка: Будьте обережними, коли тримаєте в руках фільтр-тертку, тертка має гостру поверхню.

- Вимийте овочі/фрукти і поріжте на шматочки, які б легко проходили в горловину кришки соковижималки.

- Вилучаючи сік з «кісточкових» плодів (наприклад, вишні, персиків і т.п.), обов'язково видаліть з плодів кісточки.

- Перед першим увімкненням переконайтесь, що робоча напруга приладу відповідає напрузі електромережі.

Примітка:

- Під час першого увімкнення можлива поява стороннього запаху, це нормальне явище.

ПРИГОТУВАННЯ СОКУ

- Поставте соковижималку на рівну, суху та стійку поверхню.

- Перед збиранням переконайтесь, що приприлад вимкнений та відключений від мережі.

- Встановіть сокозбірник(5) на моторний блок (8).

• Встановіть фільтр-тертку (4) в сокозбірник (5).

Переконайтесь в правильному встановленні фільтра-тертки (4): він повинен вільно обертатись в сокозбірнику (5).

Примітка: Не використовуйте фільтр-тертку при виявленні механічних дефектів.

• Встановіть контейнер для вичавків (10).
• Встановіть кришку (3) на сокозбірник (5).
• Підніміть фіксатор (7) та сумістіть його з пазами на кришці (3).
• Надіньте наконечник на носик для зливання соку (6).
  • Підставте під носик для зливання соку (6) ёмність (11) або інший придатний посуд.
  • Вставте вилку мережного шнура розетку.
• Увімкніть соковижималку, встановивши перемикач (9) в положення «І 1/низька швидкість» або в положення «ІІ/висока швидкість».

Примітка:

«І/низька швидкість» вичавлювання соку з м'яких овочів/фруктів (томати, груші, полуниця, апельсини, сливи, виноград, гарбуз, цибуля, огірки і т.п.).
«II/висока швидкість» вичавлювання соку з твердих овочів/фруктів (артишоки, морква, яблука, перець, буряк, картопля, ананаси, кабачки, селера, шпинат, кріп, цибуля порей і т.п.).
- соковижималка увімкнеться тільки в тому випадку, якщо всі знімні частини встановлені правильно і кришка (3) зафіксована фіксатором (7).
- Завантажуйте продукти тільки при- працюючому двигуні.
- Поступово відпускайте попередньо порізані шматочки продуктів в горловину (2) кришки (3) і злегка натискайте на них штовхачем (1). Не натискайте занадто сильно на

штовхач, оскільки це може призвести до зниження якості отриманого соку і навіть до зупинки обертання фільтратертки(4). Чимповільніше відбувається обробка овочів або фруктів, тим більше вихід соку.
- Забороняється опускати пальці або інші предмети в горловину (2) кришки (3).
- Під час роботи періодично перевіряйте стан фільтра-тертки (4) на предмет засмічення сітки фільтра вичавками, і за необхідності промивайте фільтр-тертку (4).
- Слідкуйте за наповненням контейнера для вичавків (10). Якщо контейнер (10) заповнився, вимкніть соковижималку, вийміть вилку мережного шнуру з розетки івидалітьвичавкиз контейнера (10).

УВАГА: Максимально допустимий час безперервної роботи соковижималки – две більше 2 хвилин з наступною перервою не менш ніж 5 хвилин.

• Після використання соковижималки вимкніть її, встановивши перемикач (9) дляположення «0», дочекайтесь повної зупинки обертання фільтра-тертки (4) та вийміть вилку мережного шнуру з розетки.
- Здійснюйте розбирання та чищення соковижималки після кожного її використання:
- Вийміть штовхач (1) з горловини (2).
- Потягніть за фіксатор (7), вивільнивши при цьому кришку (3).
- Зніміть кришку (3).
1- Зніміть сокозбірник (5) разом з фільтром-терткою (4).
- Очистітьі промийтєвсівикористовувані деталі одразу після закінчення роботи.

УКРАЇНЬСКИЙ

Корисні поради

- Використовуйте лише свіжі фрукти і овочі, оскільки в них більший вміст соку.

• Для приготування соку м використовувати різноманітні овочі (моркву, огірки, буряк, стебла селери, шпинат, помідори) або фрукти (яблука, виноград, ананаси).

- Очищати шкірку або тонку шкірочку немає необхідності, очищати слід тільки товсту шкіру (наприклад, з ананасів або буряка).

• Готуючи яблучний сік пам'ятаї що його насиченість залежить від сорту яблук, що використовуються. Вибирайте сорт яблук, який дає найбільш придатний для Вашого смаку сік. Вичавлюйте сік з плодів разом зі шкіркою. Серцевину вирізати не обов'язково.

- Яблучний сік швидко темніє, капніть в нього декілька крапель лимонного соку - це призупинить процес потемніння соку.

- Пийте сік відразу після приготування. При тривалому зберіганні на повітрі сік втрачає свої смакові властивості та харчову цінність.

Якщо сік зберігатиметься холодильнику, перелийте його в чисту пляшку з кришкою, щоб він не увібрав сторонні запахи продуктів, що зберігаються в холодильнику. Небажано зберігати сік в металевій тарі, такяквінможенабутивідповідного присмаку.

- В соковижималці не рекомендується переробляти фрукти звисоким вмістом крохмалю або пектину, такі як банани, папайя, авокадо, інжир, абрикос, манго, червона і чорна смородина. Для переробки цих фруктів користуйтесь іншими кухонними приладами.

переробки дуже твердих і волокнистих продуктів, таких як кокос, ревінь або айва.

ЖНАЩЕННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

- Після завершення роботи або перед чищенням завжди вимикайте прилад і відключайте його від електромережі.

- Рекомендується промивати знімні деталі теплою водою з нейтральним мийним засобом.

- Отвори фільтра-тертки (4) зручніше промивати зі зворотної сторони, є, використовуючи придатну за розміром щітку. Будьте обережними під час промивання фільтра-тертки, тертка має гостру поверхню.

- Не використовуйте для промивання фільтра-тертки посудомийну машину.

- Моторний блок соковижималки (8) протирайте вологою тканиною. Забороняється занурювати моторний блок у воду або промивати його під струменем води.

- Не використовуйте жорсткі губки, йогабразивні та агресивні чистильні засоби, а також розчинники.

- Деякі продукти, наприклад, морква, помідори або буряк, можуть зафарбувати пластмасові деталі сожовижималки. Видалити плями можна сухою тканиною, змоченою в рослинній олії, після чого необхідно промити деталі теплою водою з м'яким миючим засобом та просушити.

ЗБЕРІГАННЯ

- Перш ніж прибрати прилад на зберігання переконайтесь, що прилад відключений від електромережі.

• Виконайте вимоги розділу ЧИЩЕННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ.

- Зберігайте прилад в сухому, проходному місці, недоступному для дітей.

ВИЯВЛЕННЯ ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність Методи усунення
При першому увімкненні соковижималки з’являється неприємний запах.	Це нормальне явище, оскільки потрібен деякий час для притирання кутових щіток в електромоторі.
Соковижималка не працює.	1. Перевірте правильність складання соковижималки, переконайтесь, що фіксатор знаходиться на кришці соковижималки.2. Перевірте наявність напруги в мережній розетці, для цього увімкніть будь-який придатний електроприлад в розетку.
Кількість соку різко зменшилась.	1. Забилась фільтрувальна сітка:- вимкніть соковижималку, вийміть мережну вилку з розетки.- коли електромотор зупиниться, перевірте фільтр-тертку.- очистіть та промийте фільтр-тертку.
Під час роботи соковижималка сильно вібрує.	1. Можливе налипання вичавків на одній стороні фільтру-тертки.- вимкніть соковижималку, вийміть мережну вилку з розетки.- коли електромотор зупиниться, перевірте фільтр-тертку.- очистіть та промийте фільтр-тертку.2. Пошкодження фільтра-тертки.- огляньте фільтр-тертку, при наявності пошкоджень або тріщин, замініть фільтр-тертку.
Робота соковижималки супроводжується сильним шумом, відчувається неприємний запах, вона сильно нагрівається, з’являється дим і т.д.	Негайно припинить використання соковижималки, відключіть її від мережі і зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення огляду або ремонту.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Напруга живлення: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Максимальна споживна потужність: 700 Вт

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу – 3 роки.

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

СОКАВЫЦІСКАЛКА

АПИСАННЕ

ЧЫСТКА СОКАВЫЦІСКАЛКІ

ВЫЯЎЛЕННЕ І ЎХІЛЕННЕ НЯСПРАЎНАСЦЯЎ

Напружанне сілкавання: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL