MW-1102 R - Сокавыціскалка Maxwell - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Сокавыціскалка
Брэнд	Максвел
Мадэль	MW-1102 R
Колер	Чырвоны
Памеры (В x Ш x Г)	Прыкладна 25 x 20 x 18 см
Вага	Прыкладна 1,2 кг
Намінальная магутнасць	150 Вт
Напружанне	220-240 В, 50/60 Гц
Ёмістасць кантэйнера для мякаці	0,5 л
Ёмістасць кантэйнера для соку	0,4 л
Дыяметр загрузной трубкі	Прыкладна 4,5 см
Функцыя	Выцісканне соку з садавіны і агародніны
Рэгуляванне хуткасці	Адзіная хуткасць
Здымныя часткі	Так, для лёгкай чысткі
Дэталі, якія можна мыць у посудамыйнай машыне	Так, акрамя рухавіка
Чыстачная шчотка ў камплекце	Так
Блакаванне бяспекі	Так, гарантуе надзейнае зачыненне вечка
Супрацьслізготныя ножкі	Так
Даўжыня шнура	Прыкладна 0,8 м
Матэрыял	Пластыкавы корпус, нержавеючая сталь

Часта задаваемыя пытанні - MW-1102 R Maxwell

Як сабраць сокавыціскалку Maxwell MW-1102 R?

Пастаўце рухавік на роўную паверхню. Устаўце кошык-фільтр, затым вечка і зафіксуйце яе. Нарэшце, усталюйце кантэйнер для мякаці і збан для соку.

Ці магу я выціскаць сок з мяккіх садавіны, такіх як апельсіны і клубніцы?

Так, але рэкамендуецца чысціць апельсіны і выдаляць буйныя косткі з такіх садавіны, як персікі. Мяккую садавіну трэба рэзаць на меншыя кавалкі.

Які максімальны час працы?

Не працуйце бесперапынна больш за 2 хвіліны. Дайце рухавіку астыць на 5 хвілін перад паўторным выкарыстаннем.

Як чысціць сокавыціскалку?

Адключыце электрасілкаванне. Разбярыце часткі і прамыйце іх пад праточнай вадой. Выкарыстоўвайце ўваходную шчотку для чысткі фільтра. Большасць частак можна мыць у посудамыйнай машыне.

Чаму сокавыціскалка не працуе?

Праверце, цi добра зафіксавана вечка і цi надзейна падключаны шнур харчавання. Пераканайцеся, што блакаванне бяспекі ўключана.

Ці магу я выціскаць сок з ліставой зеляніны, такой як шпінат або капуста?

Так, але згарніце лісце ў невялікія шарыкі перад тым, як падаваць іх у загрузны жолаб. Камбінуйце з цвярдзейшымі агароднінамі для лепшага вылучэння.

Як прадухіліць пену?

Выкарыстоўвайце свежую садавіну і агародніну. Пазбягайце перапаўнення загрузной трубкі. Уваходны сепаратар пенкі дапаможа паменшыць пену.

Ці не ўтрымлівае сокавыціскалка BPA?

Так, усе пластыкавыя часткі, якія кантактуюць з ежай, не ўтрымліваюць BPA.

Што рабіць, калі рухавік пераграваецца?

Выключыце сокавыціскалку і адключыце яе ад сеткі. Пачакайце 15 хвілін, каб яна астыла. Перагрэў можа адбыцца, калі выкарыстоўваць яе бесперапынна занадта доўга.

Ці магу я выціскаць сок з цэлых яблыкаў?

Не, спачатку выдаліце стрыжань і насенне, і разрэжце яблыкі на чвэрці, каб яны змясціліся ў загрузную трубку.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА MW-1102 R Maxwell

BEL |нструкцыя па эксплуатацыі 36

uz Фойдаланиш коидалари 41

1. Штурхач
2. Гарлавіна вечка
3. Вечка
4. Фільтр-тарка
5. Соказборнік
6. Носік для зліву соку з наканечнікам
7. Фіксатар вечка
8. Маторны блок
9. Перамыкач рэжымаў працы
10. Кантэйнер для адціскаў
11. Ёмістасць для соку

ВАЖНЫЯ МЕРЫ ЗАСЦЯРОГІ Перш чым пачаць карыстацца электрапрыборам, уважліва прачытайце сапраўднае кіраўніцтва па эксплуатацыі.

• Захавайце дадзенае кіраўніцтва па эксплуатацыі, выкарыстоўвайце яго ў далейшым у якасці даведкавага матэрыялу.
• Максімальна дапушчальны час бесперапыннай працы - не больш за 2 хвіліны з перапынкам не меней 5 хвілін.
• Выкарыстоўвайце дадзены прыбор толькі на яго прызначэнні, як апісана ў інструкцыі.
  • Перш чым падлучыць прыбор да электрасеткі, пераканаєцеся, што напруга, паказаная на прыборы, адпавядае напрузе электрасеткі ў вашай хаце.
• Выкарыстоўвайце сокавыціскалку на роўнай устойлівай паверхні.
• Трымайце прыбор і сеткавы шнур удалечыні ад гарачых паверхняў, крыніц цяпла і вострых прадметаў.
• Забараняецца выкарыстойваць прыбор па-за памяшканнямі.

• Перад першым ужываннем прыбора старанна прамыйце ўсе здымныя дэталі, якія будуць кантактаваць з прадуктами.

• Будзьце асцярожныя, калі трымаеце ў руках фільтр-тарку, тарка мае вострую паверхню.

• Правярайце фільтр-тарку перед кожным выкарыстаннем сокавыціскалкі. Калі вы выявіце якія-небудзь пашкоджанні, спыніце карыстацца прыборам і неадкладна заменіце фільтр-тарку.
• Выкарыстоўвайце толькі тыя дэталі ці насадкі, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
  • Перш чым пачаць карыстацца прыборам, пераканаєцеся, што ўсе дэталі ўсталяваны правільна.
• Карыстацца сокавыціскалкай можна толькі ў тым выпадку, калі фіксатар усталяваны на вечка сокавыціскалкі.
• Не дапушчайце траплення ў гарлавіну вечка старонніх прадметаў. Выдаліце ўсе неядомыя часткі, такія як цвёрдая лупіна ці костачкі (напрыклад, вішня, персік) перад пачаткам працэсу вымання соку.
• Падчас працы забараняецца прапіхваць прадукты ў гарлавіну вечка пальцамі ці якімі-небудзь прадметами. Для гэтай мэты карыстайцеся толькі штурхачом.
• Не нахіляйце твар над гарлавінай пры ўключенай прыладзе, кавалачкі гародніны/садавіны могуць выляцець з гарлавіны і прычыніць траўму карыстальніку.
• Карыстацца сокавыціскалкай можна толькі пры ўсталяваным кантэйнеры для адціскаў.
• Сокавыціскалка не прызначана для драбнення мяса і змешвання прадуктаў.
• Не выкарыстоўвайце сокавыціскалку для атрымання соку з высокавалакністай садавіны і гародніны.
  • Забараняецца разбіраць

сокавыціскалку, калі яна падлучана да электрасеткі.

- Адкрывайце фіксатар толькі пасля выключэння прыбора і поўнага прыпынку кручэння фільтра-таркі.

- Пры з'яўленні вільгаці на корпусе прылады адключыце яго ад сеткі і пратрыце корпус сухой тканінай.

- Не мыйце прыладдзе ў пасудамыйнай машыне.

- Адразу ж пасля канчатка працы выключыце прыладу і выміце вілку сеткавага шнура з разеткі.

- Не бярыцеся за вілку сеткавага шнура мокрымі рукамі.

- Забараняецца пакідаць уключаны прыбор без нагляду.

- Недазваляйцедзецямвыкарыстоўваць прыладу ў якасці цацкі.

- Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі ім не дадзены адпаведныя і зразумелыя ім інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным карыстанні людзьмі, якія адказваюць за їх бяспеку.

- Забараняецца апускаць маторны блок у ваду ці іншыя вадкасці, а таксама прамываць яго падструмнем вады. Для ачысткі маторнага блока карыстайцеся вільготнай тканінай.

- Не карыстайцеся прыборам пры пашкоджанні сеткавага шнура, вілкі ці іншых дэталяў.

- Не рамантуйце прыладу самастойна. У выпадку пашкоджання сеткавага шнура ці для рамонту прылады звярнецеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.

- Захоўвайце электрапрыбор у сухім, прахалодным, недаступным для дзяцей месцы.

- Прылада прызначана толькі для хатняга выкарыстання, забараняецца

камерцыйнае выкарыстанне сокавыціскалкі.

- Выміце прыладу з пакавання.

- Старанна прамыйце ўсе здымныя дэталі, якія будуць кантактаваць з прадуктами, і прасушыце іх.

Нататка: Будзьце асцярожныя, калі трымаеце ўруках фільтр-тарку, тарка мае вострую паверхню.

- Вымыйце гародніну/садавіну і парэжце на кавалачкі, якія будуць лёгка праходзіць ў гарлавіну вечка сокавыціскалкі.

- Пры выманні соку з "костачкавых" пладоў (напрыклад, вішні, персікаў і г.д.) абавязкова выдаліце з пладоў костачкі.

• Перад першым уключэннем пераканаєцеся, што працоўная напруга прыбора адпавядае напрузе электрасеткі.

Нататка:

- Пры першым уключэнні магчыма з'яўленне старонняга паху - гэта звычайная з'ява.

ПРЫГАТАВАННЕ СОКУ

- Пастаўце сокавыціскалку на роўную сухую і ўстойлівую паверхню.

- Перад зборкай пераканайцеся, што прыбор выключаны і адключены ад сеткі.

- Усталюйце соказборнік (5) на маторны блок (8).

- Усталюйце фільтр-тарку (4) у сокаборнік (5). Пераканайцеся ў правільнай усталёўцы фільтра- таркі (4): ён павінен вольна круціцца ў соказборніку (5)

БЕЛАРУСКІ

Нататка: - не выкарыстоўвайце фільтр-тарку пры выяўленні механічных пашкоджанняў.

• Усталюйце кантэйнер для адціскаў (10).
• Усталюйце вечка (3) на соказборнік (5).
• Прыпадыміце фіксатар (7), і сумясціце яго з пазамі на вечку (3).
• Надзеньце наканечнік на носік для зліву соку (6).
• Падстаўце пад наканечнік носіка для зліву соку (6) ёмістасць (11) ці іншую падыходную ёмістасць.
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
• Уключыще сокавыціскалку, усталяваўшы перамыкач (9) у становішча "І/нізкая хуткасць" ці ў становішча "ІІ/высокая хуткасць".

Нататка:

• "І/нізкая хуткасць" - для адціску соку з мякай гародніны/садавіны (таматы, грушы, трускаўка, апельсіны, злівы, вінаград, гарбуз, лук, агуркі і г.д.).
• "II/высокая хуткасць" - для адціску соку з цвёрдай гародніны/садавіны (артышокі, морква, яблыкі, перац, бурак, бульба, ананасы, кабачкі, сельдэрэй, шпінат, кроп, цыбуля і г.д.).
• сокавыціскалка ўключыцца толькі ў тым выпадку, калі ўсе здымныя часткі ўсталяваны правільна і вечка (3) зафіксавана фіксатарам (7).

• Загружайце прадукты толькі пры працуючым рухавіку.
- Паступова апускайце папярэдне парэзаныя кавалачкі гародніны ці садавіны ў гарлавіну (2) вечка (3) і злёгку націскайце на іх штурхачом (1). Не націскайце занадта моцна на

штурхач, паколькі гэта можа прывесці да зніжэння якасці атрыманага соку і нават - да прыпынку кручэння фільтратаркі (4). Чым павольней адбываецца апрацоўка гародніны ці садавіны, тым больш выйсце соку.

• Забараняецца апускаць пальцы ці іншыя прадметы ў гарлавіну (2) вечка (3).
• Падчас працы перыядычна правярайце стан фільтра-таркі (4) на прадмет запарушвання сеткі фільтра адціскамі, і пры неабходнасці прамывайце фільтр-тарку (4).
• Сачыце за напаўненнем кантэйнера для адціскаў (10). Калі кантэйнер (10) запоўніўся, выключыце сокавыціскалку, выміце вілку сеткавага шнура з разеткі і выдаліце адціскі з кантэйнера (10).

УВАГА: Максімальна дапушчальны час бесперапыннай працы сокавыціскалкі - не больш за 2 хвіліны з наступным перапынкам не меней 5 хвілін.

• Пасля выкарыстання сокавыціскалкі выключыцеяе, усталяваўшыперамыкач (9) у становішча "0", дачакайцеся поўнага прыпынку кручэння фільтратаркі (4) і выміце вілку сеткавага шнура з разеткі.
- Рабіцеразборкуічысткусокавыціскалкі пасля кожнага яе выкарыстання:
- Выміце штурхач (1) з гарлавіны (2).
- Пацягніце за фіксатар (7), вызваліўшы пры гәтым вечка (3).
- Зніміце вечка (3).
- Зніміце соказборнік (5) разам з фільтрам-таркай (4).
- Ачысціце і прамыйцеўсе выкарыстанья дэталі адразу пасля канчатка працы.

Карысныя рады

• Выкарыстоўвайце только свежую

садавіну і гародніна, бо ў іх утрымоўваецца больш соку.

• Для прыгатавання соку можна выкарыстоўваць розную гародніну (морква, агуркі, бурак, сцеблы сельдэрэю, шпінат, памідоры) ці садавіна (яблыкі, вінаград, ананасы).

- Чысціць скурку ці тонкую скурку няма неабходнасці, чысціць варта только тоўстую лупіну (напрыклад, з ананасаў ці буракоў).

- Пры прыгатаванні яблычнага соку памятайце, што яго насычанасць залежыць ад гатунку выкарыстоўваемых яблыкаў. Выбірайце гатунак яблыкаў, які дае найболей падыходны для вашага густу сок. Выціскайце сок з пладоў разам са скуркай. Асяродак выразаць не абавязкова.

- Яблычны сок хутка цямнее, капніце ў яго некалькі кропель лімоннага соку - гэта прыпыніць працэс пацямнення соку.

• Піцесокадразупасляягопрыгатавання. Пры працяглым захоўванні на паветры сок губляе свае смакавья якасці і харчовую каштоўнасць.

- Калі сок будзе захоўвацца халадзільніку, пераліце яго ў чыстую бутэльку з вечкам, каб ён не ўвабраў староннія пахі прадуктаў, якія захоўваюцца ў халадзільніку. Не пажадана захоўваць сок у металічнай ёмістасці, бо ён можа набыць адпаведны прысмак.

- У сокавыціскалцы не рэкамендуецца перапрацоўваць садавіну з высокім утрыманнем крухмалу ці пекціну, такія як бананы, папая, авакада, інжыр, абрыкосы, манга, чырвоная і чорная парэчка. Для перапрацоўкі гэтай садавіны карыстайцеся іншымі кухоннымі прыборами.

- Сокавыціскалка не прызначана для перапрацоўкі вельмі цвёрдых і

кудзелістях прадуктаў, такіх як какос, рэвень ці айва.

- Пасля заканчэння працы ці перад чысткай заўсёды выключайце прыбор і адключайце яго ад электрасеткі.

- Рэкамендуецца прамываць здымныя дэталі цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам.

- Адтуліны фільтра-таркі (4) зручней прамываць са зваротнага боку, выкарыстоўваючы падыходную па памерах шчотку. Выконвайце асцярожнасць пры прамыванні фільтра-таркі, тарка мае вострую паверхню.

- Не выкарыстоўвайце для здымных дэталяў посудамыйную машыну.

- Маторны блок сокавыціскалкі (8) працірайце вільготнай тканінай. Забараняецца апускаць маторны блок у ваду ці прамываць яго пад струмнем вады.

- Не выкарыстоўвайце цвёрдья губкі, абразіўныя, агрэсіўныя часцячыя сродкі, а таксама растворальнікі.

- Некаторыя прадукты, напрыклад морква, памідоры ці бурак, могуць афарбаваць пластмасавья дэталі сокавыціскалкі. Выдаліць плямы можна сухой тканінай, змочанай у алеі, пасля чаго неабходна прамыць дэталі цёплай вадой з мяккім мыйным сродкам і прасушыць.

ЗАХОЎВАННЕ

• Перад тым як прыбраць прыбор на захоўванне, пераканайцеся, што прыбор адключены ад электрасеткі.

- Выканайце патрабаванні раздзелу чыстка СОКАВЫЦІСКАЛКІ.

- Захоўвайце прыбор у сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

Няспраўнасць Методы устранения
Пры першым уключэнні сокавыціскалкі з’яўляецца непрыемны пах.	Гэта звычайная з’ява, паколькі неабходны некаторы час для прыціркі вугальных шчотак у электраматоры.
Сокавыціскалка не працуе	1.Праверце правільнасць зборкі сокавыціскалкі, пераканайцеся, што фіксатар знаходзіцца на вечку сокавыціскалкі.2.Праверце наяўнасць напругі ў сеткавай разетцы, для гэтага ўключыце любы падыходны электрапрыбор у разетку.
Колькасць соку рэзка паменшылася	1.Забілася фільтруючая сетка:- выключыце сокавыціскалку, выміце сеткавую вілку з разеткі.- калі электраматор спыніцца, праверце фільтр-тарку.- ачысціце і прамыйце фільтр-тарку.
Падчас працы сокавыціскалка моцна вібруе.	1.Магчыма наліпанне адціскаў на адным боку фільтра-таркі.- выключыце сокавыціскалку, выміце сеткавую вілку з разеткі.- калі электраматор спыніцца, праверце фільтр-тарку.- ачысціце і прамыйце фільтр-тарку.2.Пашкоджанне фільтра-таркі.- аглядзіце фільтр-тарку, пры наяўнасці пашкоджанняў ці расколін замяніце фільтр-тарку.
Праца сокавыціскалкі суправаджаецца моцным шумам, адчуваецца непрыемны пах, яна моцна награваецца, з’яўляецца дым і г.д.	Неадкладна спыніце выкарыстанне сокавыціскалкі, адключыце яе ад сеткі і звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр для правядзення агляду ці рамонту.

Максімальная спажываная магутнасць: 700 Вт

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характерыстыкі прыбора без папярэдняга паведамлення.

Тэрмін службы прыбора - 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага absлугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным absлугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

СЕ Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якія выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/EEC, і палажэнням закона аб прытрымліванні напружання (73/23 EC)

SHARBAT CHIQARGICH

TA'RIFI

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ

Жихоз ишлаб чикарилган муддат техник хусусиятлар кürсатилган лавхачадаги серия ракамида кürсатилган. Серия раками ўн битта сондан иборат булиб уларнинг биринчи түрттаси ишлаб чикарилган вақтни ифода этажи. Мисол учун 0606xxxxxxx серия раками жихоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чикарилганлигини билдиради.