MW-1105 ST - Storcător de fructe Maxwell - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Storcător
Brand	Maxwell
Model	MW-1105 ST
Alimentare	220-240 V~ 50/60Hz
Consum maxim de energie	600 W
Timp de funcționare continuă	Maxim 2 minute, apoi pauză de cel puțin 3 minute
Viteze	Mică (I) pentru fructe/legume moi, Mare (II) pentru fructe/legume tari
Caracteristici de siguranță	Braț de blocare, interblocare capac; funcționare doar cu capacul fixat
Materiale principale	Carcasă din plastic, filtru răzător din oțel inoxidabil (ascuțit)
Părți detașabile	Împingător, capac, filtru răzător, colector de suc, recipient pentru pulpă, pahar pentru suc
Curățare	Spălați manual părțile detașabile cu detergent delicat; unitatea motorului se șterge cu o cârpă umedă; nu este potrivit pentru mașina de spălat vase
Accesorii incluse	Unitate motor, împingător, capac, filtru răzător, colector de suc, recipient pentru pulpă, pahar pentru suc
Nu este potrivit pentru	Banane, papaya, avocado, smochine, caise, mango, coacăze; foarte tari/fibroase: nucă de cocos, rubarbă, gutui
Durată de viață	3 ani
Garanție	Oferită de distribuitor; este necesară factura pentru reclamații
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - MW-1105 ST Maxwell

Cât timp pot folosi storcătorul continuu?

Timpul maxim admis de funcționare continuă este de 2 minute. După aceea, lăsați cel puțin 3 minute pauză înainte de următoarea utilizare.

Ce trebuie să fac dacă filtrul răzător este deteriorat?

Dacă găsiți vreun deteriorare mecanică a filtrului răzător, opriți imediat aparatul și înlocuiți filtrul răzător. Nu folosiți storcătorul cu un filtru deteriorat.

Pot spăla părțile detașabile în mașina de spălat vase?

Nu, nu spălați filtrul răzător sau alte părți detașabile în mașina de spălat vase. Spălați-le manual cu apă caldă și detergent delicat.

Ce viteză ar trebui să folosesc pentru diferite fructe?

Folosiți viteză mică (I) pentru fructe/legume moi, cum ar fi roșii, pere coapte, căpșuni, portocale, prune, struguri. Folosiți viteză mare (II) pentru fructe/legume tari, cum ar fi morcovi, mere, sfeclă, cartofi, ananas.

De ce se întunecă sucul meu de mere repede?

Sucul de mere oxidează și se întunecă când este expus la aer. Pentru a încetini acest proces, adăugați câteva picături de suc de lămâie. Consumați sucul cât mai repede după extragere pentru cel mai bun gust.

Pot stoarce banane sau avocado?

Nu. Acest storcător nu este destinat fructelor cu conținut ridicat de amidon sau pectină, cum ar fi banane, papaya, avocado, smochine, caise, mango, coacăze roșii/negre. Folosiți alte aparate pentru acestea.

Cum curăț unitatea motorului?

Nu scufundați unitatea motorului în apă. Curățați-o cu o cârpă ușor umedă și apoi ștergeți-o uscat. Nu o spălați niciodată sub jet de apă.

Ce se întâmplă dacă storcătorul se oprește în timpul funcționării?

Dacă filtrul răzător se oprește sau rotorul motorului se blochează, opriți storcătorul și deconectați-l. Acest lucru poate apărea cu alimente vâscoase sau tari; folosiți viteză mare (II) pentru astfel de alimente. Verificați dacă există blocaje și curățați filtrul dacă este necesar.

Este acest storcător sigur pentru copii?

Nu, acest aparat nu este destinat utilizării de către copii sau persoane cu capacități reduse fără supraveghere. Păstrați-l la îndemâna copiilor și nu permiteți să se joace cu el.

Cum ar trebui să depozitez storcătorul când nu îl folosesc?

Înainte de depozitare, curățați toate părțile conform instrucțiunilor de curățare. Depozitați aparatul într-un loc uscat și răcoros, ferit de copii.

MANUAL DE UTILIZARE MW-1105 ST Maxwell

1. Împingător
2. Orificiu de încărcare
3. Capac
4. Filtru-răzătoare
5. Colector de suc
6. Orificiu de scurgere a sucului
7. Fixator
8. Bloc motor
9. Comutator regimuri de functionare (I-0-II)
10. Recipient pentru pulpă
11. Recipient pentru suc

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție ghidul de utilizare înainte folosi storcătorul și păstrați-l pe întreaga de exploatare. Utilizați dispozitivul doar conform destinației sale, cum este descris în prez instructiune.

Utilizarea greşită a aparatului poate duce defectarea acestuia, cauzarea de prejudicii utilizatorului și proprietății lui.

Pentru a evita traumatismul nu scoateți capacul storcătorul de suc în timpul funcționării lui, sau dacă fișa cablului alimentare este introdusă în priză.

• Durata de funcționare continuă a apar tului nu trebuie să depășească 2 min te, după care este necesară o pauză de 3 minute.
• Înainte de prima conectare asigurați-vă voltajul rețelei electrice este identic cu voltajul aparatului.
• Folosiți storcătorul pe o suprafață uscă plană și stabilă.
• Înainte de prima utilizare a storcăto fructe și legume spălați bine toate accesoriiile detașabile care vor intra în contact cu alimentele procesate.
• Manipulati cu grijă filtrul-răzătoare, răzătoarei cu disc este foarte tăioasă.
• Verificați filtrul-răzător înainte de fiecare zare a storcătorului. Dacă ați observat careva defectiuni mecanice încetați folosirea aparatului și înlocuiti imediat filtrul-răzătoare.
• Folosiți doar accesoriiile detașabile împreună cu aparatul.

• Nu folositi aparatul în afara încăperilor.

• Nu poziționați aparatul și cablul de alimentare în apropiere de suprafețe fierbinți, surse de căldură și muchii ascuțite ale mobilierului.

• Asigurați-vă că toate accesoriiile sunt instalate corect înainte de a folosi aparatul.
• Storcătorul poate fi folosit doar în cazul în care fixatorul este instalat pe capacul storcătorului.
• Nu împingeti alimentele în gura de încărcare cu degetele sau cu alte obiecte în timp ce aparatul este pus în funcțiune. Folosiți în acest scop doar împingătorul.
• Nu aplecați fața spre orificiul de încărcare deschis atunci când aparatul este pus în funcțiune, bucățile de legume sau fructe pot zbură din orificiul de încărcare și pot provoca traumatisme utilizatorului.

Nde folosiți storcătorul fără recipientul pentru

dunah#a.

• Storcătorul nu este prevăzut pentru mărunti- ezența sau mixarea alimentelor.
• Nu dezasamblati storcătorul dacă fișa cablului de alimentare este introdusă în priza electrică.
• Nu atingeti fișa cablului de alimentare cu mâinile ude.

Deschideți fixatorul numai după deconectarea aparatului și oprirea completă a mișcării filtrului-răzătoare.

- Dacă pe corpul aparatului apar urme de ume- zeală sau de suc, deconectați-l de la sursa de alimentare și ștergeți corpul cu un mate- rial uscat.

'După utilizare opriți aparatul și scoateți fișa cablului de alimentare din priza electrică.

• ^c Din motive de siguranță copiilor nu lasați pun-gile de polietilenă folosite ca ambalaj, fără supraveghere.
  Aientie! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau peliculă de ambalare.

Uperidel de asfixiere!

• Păstrați dispozitivul în locuri neaccesibile pentru copii.
• Nu permiteti copiilor să folosească dispozitivul afate în calitate de jucarie.
• Prezentul dispozitiv nu este prevăzut pentru utilia fi utilizat de către copii și persoane cu dizabilități. Aceștia pot utiliza dispozitivul doar în cazuri în care persoana responsabilă pentru siguranța acestora le-a explicat instrucțiunile zatecorespunzătoare de utilizare a dispozitivului și pericolele legate de utilizarea necorespunzatoare a acestuia.

romÂnÃ

• Nu introduceti blocul motor în apă lichide, nu spălați sub jet de apă. curăța blocul motor folosiți un mate umezit, apoi ștergeți cu un material uscat.
• Nu folosiți aparatul dacă este deteriorat cablul de alimentare, fișa sau orice alte accesorii detașabile. Nu reparați singuri aparatul, în caz de defectiuni apelați la un centru service autorizat.
  sau înaltate de asamblare asigurati-vă că comu- Pentatorularegimurilor de funcționare este fixat în al șpcritia «0», iar fișa cablului de alimentare nu este introdusă în priză.
• Atasați colectorul de suc (5) la blocul motor (8).
• Montați filtrul-răzătoare (4) în colectorul de suc (5).

Dispozitivul este destinat doar pentru în condiții casnice, se interzice utilizare comercială a storcătorului de suc.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

În caz de transportare sau păstrare a aparatului la temperaturi joase este necesară ținerea acestuia la temperatura camerei cel puțin două ore.

– Scoateți aparatul din ambalaj.

Dezasamblati și curățați storcătorul inainte de utilizare a aparatului:

• Extrageti împingătorul (1) din orificiul de încărcare (2) pe capacul (3) al storcătorului de suc.
• Eliberați fixatorul (7) și deblocați capacul (3).
  • Scoateți capacul (3).
• Pentru a scoate mai uşor filtrul-răzătoare (4), scoateți-l împreună cu colectorul de ținând de colectorul de suc (5) și în sus.
• Spălați bine toate elementele detasabile care vor contacta cu produsele alimentare si uscați-le.

Remarcă:

- Manipulați cu grijă filtrul-răzătoare (4), suprafața răzătoarei cu disc este foarte tăioasă.

PREPARAREA SUCULUI

Înainte de a porni pentru prima dată asigurati-vă că tensiunea de funcționare a acestuia corespunde cu tensiunea din electrică.

Fructele și legumele care urmează a fi procesate trebuie să fie proaspete.

Spălați legumele/fructele, tăiați-le bucăți care ar trece ușor prin gura de încărcare (2). Înainte de a stoarce sucul îndepărtați toate părțile necomestibile din legume sau fructe, așa ca cozile, coaja tare sau sămburii, de exemplu din vișine sau piersici.

- Aşezati blocul motor (8) pe o suprafață plană, uscată și stabilă.

Atentie!

Este interzisă utilizarea storcătorului de suc dacă filtrul-răzătoare (4) prezintă defecțiuni mecanice.

• Instalati capacul (3) pe colectorul de suc (5) și fixați-l punând fixatorul (7) în poziție verticală.
• Asezați recipientul pentru pulpă (10) în poziția inițială.
• Asezați recipientul (11) sub orificiul de scurge-re a sucului (6)
• Trageți în jos orificiul de scurgere a sucului (6), apăsînd pe acest (fig.1).
• Introduceți fișa cablului de alimentare în priză.
• Porniți storcătorul de fructe fixând comutatorul (9) în poziția «I» (viteză minimă) sau în poziția «II» (viteză maximă).

Remarcă:

Viteză minimă «I» pentru stoarcerea sucului din suc (5). legumele și fructele moi așa ca roșiile, perele, ridicându-l. capşunile, portocalele, prunele, strugurii, dovlecii, ceapa, castraveții etc.

Viteză maximă «Il» ppentru stoarcerea sucului din legumele și fructele tari (anghinare, morcov, mere, ardei, sfeclă, cartofi, ananași, dovlecei, telină, spanac, mărar, praz etc.).

Atenție! Atunci când procesați fructe sau legume vâscoase sau dure pentru a preveni oprirea mișcărilor filtrului-răzătoare (4) și blocarea mișcărilor rotorului motorului aparatur electric se recomandă să utilizați regimul de stoarcere a sucului la viteză maximă «II».

• Storcătorul de fructe va porni numai în cazul în care toate părțile detașabile au fost instalate corect și capacul (3) este fixat cu fixatoarele (7).
• Introduceți alimentele în orificiul de încărcare (2) al capacului (3) numai în timpul mișcării filtrului-răzătoare (4).
• Introduceți treptat bucățile de legume sau fructe, tăiate în prealabil, în orificiul de încăr-care (2) al capacului (3) și apăsați-le ușor cu împingătorul (1). Nu forțați împingătorul (1),

acest lucru poate duce la reducerea ții de suc stors sau chiar la oprirea mișcărilor filtrului-răzătoare (4). Cu cât mai lent se pre-lucrează legumele si fructele, cu atât mai mult suc se obține.

• Nu introduceti degetele sau alte obiecte în orificiul de încărcare (2) al capacului (3).
• Verificați periodic starea filtrului-răzătoare (4) în timpul funcționării aparatului pentru ca sita să nu se înfunde cu pulpă, în caz_ sitate clătiți filtrul-răzătoare (4), înainte de scoate filtrul-răzătoare este necesar să _c storcătorul și să scoateți fișa cablului mentare din priză.
• Urmăriți umplerea recipientului pentru pulpă (10), dacă recipientul s-a umplut, opriți cătorul, extrageți fișa cablului de alimenta din priză și îndepăratați pulpa din recipient (10).

Atentie!

Timpul maxim admisibil de funcționare neîntreruptă a storcătorului de suc - nu mai mult de 2 minute cu un interval obligatoriu de cel puțin 3 minute.

• Opritii storcătorul după utilizare fixând comutatorul (9) în poziția «0» și scoateți fișa cablului de alimentare din priza electrică.
• Pentru a preveni scurgerea picăturilor de suc este necesar să mutați orificiul de scurgere a sucului (6) în poziția orizontală (fig. 1); pentru acesta ridicati puțin recipientul pentru suc (11).

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Imediat după folosire sau înainte de întotdeauna deconectați aparatul de electrică.

După fiecare utilizare demontați si storcătorul de suc.

• Extrageti împingătorul (1) din orificiul de încărcare (2) al capacului (3).
• Eliberați fixatorul (7) și deblocați capacul (3).
• Scoateți capacul (3).
• Pentru o scoaterea mai ușoară a filtrului-răzătoare (4) scoateți filtrul-răzătoare împreună cu colectorul de suc (5), ținând de colectorul de suc (5) și ridicându-l în sus.
  – – Se recomandă spălarea accesoriiilor detașabile cu apă caldă și agent de curățare neutru imediat după folosirea aparatului.
• Este mai comod să spălați orificiile răzătoare (4) din partea exterioară, o perie mică.

-ca Ativati grijă când spălați filtrul-răzătoare (4): supra-fața răzătoarei cu disc este foarte ascuțită.
- Nu folosiți mașina de spălat vase pentru spălarea filtrului-răzătoare (4) și altor piese detașabile.
- Ştergeti blocul motor (8) cu o cârpă ușor umezită, apoi ştergeti cu una uscată. Nu scufundati blocul motor (8) în apă sau alte lichide, nu îl spălați sub jet de apă.

- Na forosit pentru curătare bureti aspri, agenti de de curătare abrazivi și solventi.

- Orile alimente ca morcovul, roşile sau sfecla de ali pot colora accesoriiile de plastic ale storcăto- rului, pentru înlăturarea urmelor de colorant pă puteți folosi o cârpă uscată înmuiată în ulei stor vegetal, după curățarea accesoriiilor spălați- le în apă caldă cu un detergent delicat și uscați-le.

SFATURI UTILE

• Folosiți doar fructe și legume proaspete, deoarece acestea contin mai mult suc.
• Pentru prepararea sucului pot fi utilizate diferite legume (morcov, castraveți, sfeclă, țeli-nă, spanac, rosii) sau fructe (mere, struguri, ananas).
• Pomușoarele se recomandă să le spălați nemijlocit înainte de stoarcerea sucului pentru că acestea repede își pierd din prospetime.
• Nu este necesar să curățați pielita sau cojita subțire, curățați doar coaja groasă de exem-rățapu, de pe ananași sau sfeclă.
  la renauaeste necesar să scoateți miezul merelor înainte de a le stoarce sucul.

curățațiuni când preparați sucul de mere, aveți în vedre că concentrația acestuia depinde de sortul de mere folosit.

• Alegeti sorturile de mere, sucul cărora este potrivit pentru dumneavoastră.
• Consumați sucul imediat după preparare.
  La păstrare îndelungată în contact cu aerul sucul îsi pierde calitățile gustative si valoarea nutritivă.
• Sucul de mere se întunecă repede, picurați în acesta câteva picături de suc de lămâie, acest fapt va încetini procesul de întunecare a sucului.
• • Dacă veți păstra sucul în frigider, turnați-l filtrului- într-un vas curat cu capac, pentru ca acesta folosind să nu absoarbă mirosurile alimentelor păstrate

romÂnÃ

în frigider. Nu este preferabil să păstrați sucul într-un recipient din metal, acesta poate căpăta un gust specific.

- Nu se recomandă să procesați în storcă- tor fructe cu conținut ridicat de amidă pectină, așa ca bananele, papaia, avodesignul și caracteristicile aparatului fără preaviz.

smochina, caisele, mango, coacăza neagra și coacăza roșie. Pentru procesarea acestor alimente folosiți alte aparate de bucătărie.

- Storcătorul nu este prevăzut pentru prelucra- rea fructelor dure și fibroase așa ca cocosul, rubarba sau gutuia.

Păstrare

• Înainte de a depozita aparatul, îndepliniți cerințele titlului «CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE».
• Păstrați aparatul la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii.

Continut pachet

Bloc motor - 1 buc.

Împingător – 1 buc.

Capac - 1 buc.

Filtru-răzătoare – 1 buc.

Colector de suc - 1 buc.

Recipient pentru pulpă – 1 buc.

Recipient pentru suc – 1 buc.

Specificații tehnice

Alimentare: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Consum maxim de putere: 600 W

Modusătorul își rezervă dreptul de a modifica designul și caracteristicile aparatului fără preaviz.

Termenul de functionare a dispozitivului - 3 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

ODŠTAVNOVAČ

Popis

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicând data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

cZ